Fiore Diversité colorée Kleurrijk & veelzijdig - Dauphin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fiore
Diversité colorée
Kleurrijk & veelzijdig
dauphin.de
indoor seminar outdoor 2 |
bar
counter bench
MicroSilver / Fire safety
| 3
Fiore indoor Design aux multiples variantes et possibilités d’emploi diversifiées Veelzijdig design en tal van toepassingsmogelijkheden Design: Jessica Engelhardt 4 |
Inspirée par les doux contours d’un pétale de fleur, la forme des De zitschalen van de Fiore-collectie doen denken aan de
coques d’assise de la collection Fiore-offre une base idéale pour zachte vormen van een bloemblad en vormen een perfecte
des designs variés. Cette forme organique se retrouve également basis voor een veelzijdig design. De inspiratie uit de natuur
dans les différents piétements disponibles: Que vous optiez pour komt terug in de verschillende onderstellen: of ze nu zijn
un modèle en bois, acier ou aluminium, tous sont individualisables uitgevoerd in hout, staal of aluminium, de individueel aan te
pour répondre aux exigences les plus diverses. passen modellen laten niets te wensen over.
| 5
Fiore Polyamide | Kunststof
FI 7516 FI 7550
+ accoudoirs | armleuningen AB31APO + accoudoirs | armleuningen AB31APO
6 |
Lorsque la légèreté s’allie à la précision. Une symbiose idéale pour Een combinatie van lichtheid en precisie – de ideale symbiose
votre espace de réunion ou de créativité. Le siège doit sa silhouette voor iedere vergaderzaal of creatieve ruimte. De stoel heeft
svelte à l’utilisation d’une technique moderne: du polypropylène de zijn slanke figuur te danken aan moderne productiemethodes:
haute qualité est formé en une coque d’assise ergonomique avec hoogwaardig polypropyleen wordt tot een ergonomische
une surface robuste et facile d’entretien, dont le caractère flexible zitschaal met een onderhoudsvriendelijk, robuust oppervlak
promet un grand confort. gevormd, die met zijn flexibele karakter uitstekend comfort
belooft.
FI 7570 FI 7510
| 7
8 |
| 9
Fiore Bois | Hout FI 7523 FI 7520 + accoudoirs | armleuningen AB31APO 10 |
Les tons naturels et chauds de ces variations de sièges valori- Met hun warme natuurtinten geven deze stoelvariaties iedere
sent n’importe quel espace de réunion ou de communication. vergader- en communicatieruimte automatisch meer cachet.
Du placage haut de gamme en bois de hêtre, de chêne ou de Deskundig verwerkt beuken-, eiken- of notenfineer vormt een
noyer forme une coque d’assise multicouche respectueuse du rugvriendelijke, meerlaagse zitschaal, die comfortabel onder-
dos qui offre un soutien confortable tout en favorisant une steunt en toch dynamisch blijft. Individueel te combineren kussens,
position assise dynamique. Les capitonnages, accoudoirs et armleuningen en poten maken de look compleet. Het draaibare
piétements combinables individuellement parfont l’ensemble. model met vierteens onderstel en wielen werd in 2017 wegens
Le prix de renom «Red Dot» a été décerné en 2017 au modèle zijn hoge designkwaliteit onderscheiden met de gerenommeerde
pivotant équipé d’un piétement étoile à quatre branches et Red Dot.
roulettes pour la haute qualité de son design.
FI 7560 FI 7537
+ accoudoirs | armleuningen AB31APO + accoudoirs | armleuningen AB31APO
| 11Fiore Bois | Hout (CPL) Un siège polyvalent en matière de communication: son design De allrounder in communicatie: zijn klassiek-moderne design en classique et moderne combiné à une finition haut de gamme fait de hoogwaardige afwerking maken het sledemodel bij uitstek du modèle à piétement traîneau un siège très apprécié dans les geschikt voor vergaderruimtes. Met zijn robuuste CPL-zitschaal espaces de réunion. Avec sa coque CPL robuste et son piétement en het geraffineerde onderstel is hij een slimme oplossing voor raffiné, il constitue une solution intelligente pour des espaces veelgebruikte multifunctionele ruimtes, waarin stoelen snel an- multifonctions fréquemment utilisés qui nécessitent une mise en ders opgesteld moeten kunnen worden. place rapide de sièges selon les occasions. 12 |
FI 7530 FI 7530
Manchettes Soft-Touch | Soft-Touch-steunen AA03KGS
| 1314 |
Fiore black & white edition
Le noir et le blanc créent un effet raffiné et élégant dans le De kleuren zwart en wit staan in interieurdesign chic en elegant.
cadre intérieur, et permettent des notes contrastantes avec Met contrasterende kleuren kunnen bewust accenten worden
d’autres couleurs pour une accentuation délibérée. Fiore sait gezet. Ook Fiore is dankzij zijn zwart of wit gepoedercoate onder-
également faire très bonne figure partout grâce à ses bâtis stellen een aanwinst in ieder vertrek. Op de thuiswerkplek voegt
époxy noir ou blanc. Dans le cadre du télétravail, Fiore vi- Fiore zich ingetogen en elegant in de woonomgeving.
ent se nicher avec discrétion et élégance dans votre cadre
familier.
FI 7550 FI 7500
+accoudoirs | armleuningen AB31AGS
Page/bladzijde 14: FI 7510 + Accoudoirs tube en acier rond AB33SGS | Ronde stalen buis-armleuningen AB33SGS
| 15Fiore seminar Sans formation continue, pas d’évolution. C’est pourquoi il est Zonder bijscholing geen ontwikkeling. Daarom is het zo belang- important de proposer les meilleures conditions possibles pour rijk om omstandigheden te creëren waarin uw medewerkers en vos collaborateurs et collègues afin de favoriser discussions collega's optimaal kunnen discussiëren en brainstormen. De et brainstormings. Misez pour cela sur le confort d’assise des ergonomisch gevormde kunststof schalen met comfortabele coques ergonomiques en polyamide équipées de capitonnages stoffering en individueel instelbare schrijfplankjes bieden uit- confortables et de tablettes réglables individuellement. Une stekend zitcomfort en zijn daarmee de perfecte basis voor het base parfaite pour l’apprentissage. Le siège pivotant Fiore pour vergroten van kennis. De Fiore seminardraaistoel is bekroond séminaire a été distingué du label Comfurnacy «Future Office met het Comfurnacy-keurmerk "Future Office Champion" voor Champion» pour sa viabilité spéciale. zijn toekomstbestendige design. 16 |
FI 7507 FI 7510
+ tablette | schrijfplankje ZT11 + tablette | schrijfplankje ZT10
| 17Fiore indoor Variété | Veelzijdigheid
Matériel | Materiaal
10 coloris de polyamide
10 kleuren kunststof
Piétement | Onderstel
Bâtis quatre pieds, piétements luge et traîneau non empilables, chromés (GSCR), déclinés en noir (GSGS) et blanc (GSVW)
Onderstellen voor vierpootmodellen, niet stapelbare sledestoelen en slede verkrijgbaar in verchroomd (GSCR), zwart (GSGS) en wit (GSVW)
Variante de capitonnage | Stofferingsvariant
Non capitonné Revêtement capitonné Capitonnage intégral Non capitonné Revêtement capitonné Revêtement capitonné assise et
Ongestoffeerd de l’assise Rondom gestoffeerd Ongestoffeerd de l’assise dossier
(U) Zitkussen (SRV) (U) Zitkussen Zit- en rugleuningkussen
(S) (S) (SR)
18 |3 coloris de bois (hêtre, chêne, noyer) 2 coloris CPL
3 kleuren hout (beuken, eiken, noten) 2 CPL-kleuren
Écritoire (ZT10)
Schrijfplankje (ZT10)
Options | Opties
Raccordement siège à piétement traîneau (ZV01) Raccordement siège version quatre pieds (ZV06) Chariot de transport et d’empilage pour Chariot de transport et d’empilage pour
Koppeling sledemodel (ZV01) Koppeling vierpootmodel (ZV06) sièges à piétement traîneau (TE 0036) Version quatre pieds / piétement luge
Transport- en stapelwagen voor (TE 0035)
sledemodellen (TE 0036) Transport- en stapelwagen voor
vierpootmodellen/sledestoelen
(TE 0035)
| 1920 |
Fiore outdoor
Le soleil tape sur Fiore ? Ce n'est pas un problème pour ce produit uni- Staat Fiore in de zon? Geen probleem voor deze allrounder, die dankzij
versel qui, grâce à sa coque et son piètement résistants aux UV, peut de uv-bestendige schalen en onderstellen zowel binnen als buiten
être installé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Assortis aux dix kan worden gebruikt. De schaal is verkrijgbaar in tien kleuren. Ook de
couleurs des coques, les pieds en aluminium existent également dans aluminium poten zijn verkrijgbaar in dezelfde kleur of van geëloxeerd
les mêmes coloris ou en aluminium anodisé et peuvent être mélangés aluminium, maar u kunt natuurlijk ook verschillende kleuren combiner-
selon les goûts. Les housses rembourrées, lavables et pratiques de la en. Een goede aanvulling voor nog meer zitcomfort zijn de praktische,
collection Sunbrella sont disponibles en six couleurs pour encore plus wasbare kussenhoezen uit de Sunbrella-collectie in zes bijpassende
de confort. Enfilez-les simplement par-dessus la coque pour protéger kleuren. Gewoon over de schaal trekken en meteen is Fiore beschermd
vos Fiore de la saleté et de l'humidité. Et en plus, elles sont jolies ! tegen vuil en vocht. En het ziet er ook nog eens prachtig uit!
FI 7610 FI 7610
+ Housse capitonnée | Kussenhoes B_G08001
| 2122 |
Fiore outdoor
Un vent de fraîcheur pour de nouvelles idées. Les piètements Frisse lucht voor frisse ideeën. Dankzij Fiore outdoor met ge-
en acier poudré noir graphite ou blanc signalisation de Fiore poedercoate onderstellen in grafietzwart of verkeerswit bloe-
outdoor embelliront à coup sûr vos salons de jardin. Les coques ien ook terrassen en balkons nu echt op. De kunststof schalen
en plastique Fiore aux 10 jolis coloris résistent aux UV et convi- van Fiore in tien aantrekkelijke kleuren zijn uv-bestendig en
ennent donc parfaitement à une utilisation en terrasse ou sur un daarmee ook ideaal voor gebruik buitenshuis. Bistro- of statafels
balcon. Les tables de bistro ou hautes munies de plateaux HPL met weerbestendige HPL-bladen maken de serie op perfecte
résistants aux intempéries complètent idéalement la gamme. wijze compleet.
FI 7500 FI 7690
| 23Fiore outdoor Variété | Veelzijdigheid Matériel | Materiaal 10 coloris de polyamide 10 kleuren kunststof Piétement | Onderstel Aluminium époxy argent Aluminium époxy Bâtis quatre pieds, piétements luge et traîneau non empilables, déclinés en noir (GSGS) et blanc (GSVW) Aluminium zilver Aluminium poedercoating Onderstellen voor vierpootmodellen, niet stapelbare sledestoelen en slede, in zwart (GSGS) en wit (GSVW) verkrijgbaar geëloxeerd 10 couleurs I 10 kleuren Variante de capitonnage | Stofferingsvariant Housse capitonnée Sunbrella® en 6 couleurs, convient pour l’extérieur, imperméable à la salissure et à l’eau, lavable Kussenhoes Sunbrella® in 6 kleuren, geschikt voor buitenshuis, vuil- en waterafstotend, wasbaar 24 |
Bâtis pour tabourets de bar uniquement disponibles en noir (GSGS)
Onderstellen voor barkruk alleen in zwart (GSGS) verkrijgbaar
Options | Opties
Chariot de transport et d’empilage pour Chariot de transport et d’empilage pour
sièges à piétement traîneau (TE 0036) Version quatre pieds / piétement luge (TE 0035)
Transport- en stapelwagen voor Transport- en stapelwagen voor
sledemodellen (TE 0036) vierpootmodellen/sledestoelen (TE 0035)
| 25Fiore bar 26 |
De nos jours, un travail moderne de connaissance ne se limite Modern kenniswerk beperkt zich tegenwoordig niet meer alleen
plus au seul environnement classique du bureau. Les points de tot de klassieke kantooromgeving. Ook ontmoetingsplaatsen,
socialisation et espaces de pause et d’accueil sont mis au service pauze- en ontvangstruimtes worden gebruikt voor besprekingen,
de la discussion, de l’échange créatif et du travail au quotidien. creatieve interactie en dagelijkse werkzaamheden. Fiore is in al
Ici, Fiore fait également bonne figure en version tabouret de bar. die situaties ook als barkruk een prima oplossing.
| 27Fiore bar
FI 7593 FI 7690
28 |Une architecture clairement structurée dans les zones intermé- Een overzichtelijke inrichting van gemeenschappelijke ruimtes,
diaires, les cafétérias et les espaces de rencontre requiert des kantines en ontmoetingsruimtes vraagt om modern klassiek
meubles classiques contemporains. Les tabourets de bar Fiore meubilair. De Fiore-barkrukken zijn de perfecte oplossing voor
sont la solution adaptée à toute situation spatiale. Outre la ver- ieder vertrek. De slanke houten schaal is verkrijgbaar als door-
sion de coque intégrale, la coque svelte en bois existe égale- lopende schaal, maar ook in een kortere uitvoering. Zowel de
ment en modèle raccourci. La version à quatre pieds aussi bien vierpoot als de variant met glijders is behalve in drie gestof-
que la variante à piétement traîneau existent en trois variantes feerde garnituurvarianten ook ongestoffeerd verkrijgbaar. De
de garniture capitonnée ainsi que non capitonnée. La coque lage houten schaal kan ongestoffeerd of met zitkussen worden
basse en bois existe dans un modèle non capitonné ou avec geleverd.
capitonnage d’assise.
FI 7596 FI 7696
| 29Fiore counter
Pour le travail temporaire ou l’échange communicatif: dans sa ver- Voor tijdelijke werkzaamheden of om met anderen te commu-
sion de siège de comptoir assorti à la table haute, Fiore stimule niceren: als counterstoel voor gebruik bij statafels stimuleert
l’alternance des positions debout et assis et confère plus de flexibilité Fiore de gebruiker af te wisselen tussen zitten en staan en
et de mouvement dans le quotidien du travail. Fiore counter peut être zorgt hij voor meer flexibiliteit en beweging bij het dagelijks
adapté simplement et rapidement à la hauteur d’assise souhaitée, werk. Fiore counter kan eenvoudig en snel aan de gewenste zit-
l’arceau de pieds sert de marchepied pratique. Distingué du label hoogte worden aangepast. De voetbeugel dient als praktische
Comfurnacy «Future Office Champion» pour sa viabilité spéciale. opstaphulp. Bekroond met het Comfurnacy-keurmerk "Future
Office Champion" voor zijn toekomstbestendige design.
30 |FI 7507_CFB FI 7507_CFB
| 3132 |
Fiore bench
Le système de banc décliné en sièges à 2, 3, 4, voire carré- Het Fiore-banksysteem is verkrijgbaar als twee-, drie-, vier- en
ment 5 places. La flexibilité dans la combinaison des coques en zelfs als ruime vijfzitsbank. Flexibel gecombineerd met houten
bois ou en polyamide ainsi que les tablettes intermédiaires ou of kunststof schalen en tussen- of eindtafels ontstaat zo een
extérieures offre d’impressionnantes possibilités de variations. indrukwekkende keur aan variatiemogelijkheden. Voor wacht-
Les espaces d’attente à forte affluence, qui sont donc exposés ruimtes met veel publieksverkeer en daardoor een hogere
à une forte prolifération bactérienne, peuvent idéalement être bacteriële belasting kunnen de Fiore bench-modellen worden
équipés de modèles Fiore bench avec des coques en polyami- uitgevoerd met witte MicroSilver BG™ kunststof schalen.
de blanc MicroSilver BG™.
Diversité sur toute la ligne. Le système de banc Fiore offre la Variëteit over de hele linie. Ook voor wacht- en ontvangstruimtes
solution adéquate pour chaque type d’aménagement, même biedt het Fiore-banksysteem de passende oplossing voor ieder
dans les zones d’attente et d’accueil. Fiore bench avec sa inrichtingsscenario. Fiore bench met houten schaal brengt een
coque en bois confère une note cosy à l’espace d’accueil. En huiselijke touch in de ontvangstruimte. In combinatie met onder-
combinaison avec les coques en polyamide colorées et faciles houdsvriendelijke, kleurige kunststof schalen zijn de banken ook
d’entretien, les bancs sur poutre sont tout à fait appropriés aux zeer geschikt voor wachtruimtes in openbare gebouwen of de
zones d’attente dans les établissements publics. medische sector.
FI 4031_MCS
| 33Fiore bar / bench / counter Variété | Veelzijdigheid
Matériel | Materiaal
10 coloris de polyamide
10 kleuren kunststof
Piétement | Onderstel
Bâtis quatre pieds, piétements luge et traîneau non empilables, chromés (GSCR), déclinés en noir (GSGS) et blanc (GSVW)
Onderstellen voor vierpootmodellen, niet stapelbare sledestoelen en slede verkrijgbaar in verchroomd (GSCR), zwart (GSGS) en wit (GSVW)
Variante de capitonnage | Stofferingsvariant
Non capitonné Revêtement capitonné Capitonnage intégral Non capitonné Revêtement capitonné Revêtement capitonné assise et
Ongestoffeerd de l’assise Rondom gestoffeerd Ongestoffeerd de l’assise dossier
(U) Zitkussen (SRV) (U) Zitkussen Zit- en rugleuningkussen
(S) (S) (SR)
34 |3 coloris de bois (hêtre, chêne, noyer) 2 coloris CPL
3 kleuren hout (beuken, eiken, noten) 2 CPL-kleuren
| 35Fiore MicroSilver 36 |
Dans tous les lieux où se croisent les gens, il existe un risque de Overal waar mensen elkaar ontmoeten, bestaat ook het gevaar
propagation infectieuse de bactéries, germes et virus. Grâce à voor infecties door bacteriën, kiemen en virussen. Dankzij de
l’innovante technologie MicroSilver, les coques en polyamide de innovatieve MicroSilver-technologie bieden de Fiore kunststof
Fiore procurent un effet protecteur élevé: Avec son équipement schalen veel bescherming: met hun duurzame antimicrobiële
MicroSilver BG™ durablement antimicrobien, les sièges de Fiore MicroSilver BG™-behandeling zijn Fiore-stoelen de optimale
sont la solution parfaite pour tous les espaces nécessitant une zitoplossingen voor alle sectoren waarin een verbetering van
amélioration de la situation d’hygiène au quotidien. de hygiënische situatie van belang is.
| 37Fiore MicroSilver
MicroSilver
Durant toute la durée de vie du produit, Dankzij de permanente afgifte van
les modèles Fiore MicroSilver délivrent en MicroSilver BG™-zilverionen hebben de
permanence des ions argent MicroSilver Fiore MicroSilver-modellen gedurende
BACTERIA
BG™ pour une action antimicrobienne que hun gehele levensduur een antimicro-
PROTECTION
ni l’usure mécanique ni le nettoyage ne biële werking, die niet wordt beïnvloed
MicroSilver BG™
peuvent altérer. Ce qui implique un effet door mechanische slijtage of reiniging.
non seulement à l’encontre des bactéries Dat betekent niet alleen een effectieve
mais aussi des virus, moisissures et levures. bescherming tegen bacteriën, maar ook
Plusieurs études ont révélé un effet général tegen virussen, schimmels en gisten. Een
antiviral de l’argent élémentaire contenu algemeen antiviraal effect van elementair
sous la forme de MicroSilver BG™. zilver, dat in de vorm van MicroSilver BG™
aanwezig is, is in meerdere onderzoeken
aangetoond.
Silvertex®
La dotation antimicrobienne de De antimicrobiële behandeling met
PERMABLOK3® permet à SILVERTEX® PERMABLOK3® zorgt bij SILVERTEX® voor
d’assurer une protection durablement effi- een langdurig effectieve bescherming
cace contre les trois principaux problèmes tegen de drie grootste problemen bij het
liés à l’emploi de sièges dans les secteurs gebruik van zitmeubilair in de gezond-
de la santé et de la restauration: les germes, heidszorg en de horeca: kiemen, slijtage
l’abrasion et les taches. PERMABLOK3® pré- en vlekken. PERMABLOK3® biedt in grote
vient dans une large mesure la contamination mate bescherming tegen kiemen en ver-
microbienne et renforce la conservation des betert het behoud van een hygiënisch
surfaces propres. Les housses SILVERTEX® oppervlak. SILVERTEX®-bekleding met
dotées de PERMABLOK3® conservent non PERMABLOK3® behoudt niet alleen haar
seulement plus longtemps leur aspect textile aantrekkelijke, textiele uitstraling en flexi-
attrayant et leur souplesse mais elles con- biliteit langer, maar biedt ook een hoge
vainquent aussi par leur haute résistance à mate van bescherming tegen slijtage.
l’abrasion.
Alledaagse vlekken kunnen heel eenvoudig
Les taches de tous les jours peuvent simple- worden verwijderd met een milde zeep en
ment être enlevées avec de l’eau savonneu- water. Bij hardnekkige vlekken bieden ge-
se. En présence de taches plus récalcitrantes, concentreerde schoonmaak- en oplosmid-
il convient d’opter pour un concentré de dé- delen zoals alcohol of bleekmiddel uitkomst.
tergent et de solvant, p. ex. à base d’alcool Deze kunnen probleemloos worden ge-
ou d’agent de blanchiment. Ces produits bruikt zonder het oppervlak te beschadigen.
peuvent être utilisés sans problème, ils ne Schuurmiddelen mogen daarentegen nooit
détériorent pas les surfaces. Les détergents worden gebruikt.
abrasifs en revanche sont à proscrire.
38 |Germes + bactéries L’équipement de MicroSilver BG™ ne peut et ne doit
Kiemen + bacteriën par principe se substituer à une désinfection régu-
lière. L’institut de renom Schwarzkopf a toutefois
clairement constaté au cours d’une étude clinique
de terrain que le recours à des modèles de sièges
dotés d’un équipement antimicrobien constitue un
complément important dans la désinfection des
surfaces, notamment en période de forte affluence.
In principe kan en mag MicroSilver BG™ de normale
desinfectieroutine niet vervangen. Het gerenom-
meerde instituut Schwarzkopf heeft echter in een
veldstudie tijdens dagelijkse klinische activiteiten
eenduidig vastgesteld dat het gebruik van stoelen
met antimicrobiële behandeling een belangrijke
Ions argent Dépôt d’argent
Zilverionen Zilverdepot aanvulling is op de oppervlaktedesinfectie, vooral
in periodes van hoogfrequent gebruik.
«L’étude de terrain démontre que les sièges à revêtement antibactérien portent au cours de la journée
environ 60% de bactéries en moins que des sièges conventionnels non antibactériens, ce qui correspond
en quelque sorte à l’effet d’un nettoyage régulier. (…) L’étude de terrain confirme clairement et de façon
attendue que l’effet positif des mesures d’essuyage et de désinfection ne dure pas et que les sièges sont
de nouveau très rapidement contaminés par leurs utilisateurs. Cela se constate avant
tout dans les pièces à forte affluence.»
"Het veldonderzoek toonde aan dat er zich op de antibacterieel behandelde stoelen in de loop van de dag
ongeveer 60% minder bacteriën bevond dan op conventionele stoelen zonder antibacteriële behandeling,
wat ruwweg overeenkomt met het effect van een continue reiniging. (…) Het veldonderzoek heeft duidelijk
en zoals verwacht bevestigd dat het effect van veegdesinfectie in de loop van de dag niet lang standhoudt
en dat de stoeloppervlakken binnen korte tijd opnieuw worden verontreinigd door de gebruikers. Dit is
vooral merkbaar in ruimtes met veel openbaar verkeer."
PD Dr. Med. Andreas Schwarzkopf
Médecin spécialisé en microbiologie et épidémiologie et infectiologie
Expert certifié et assermenté en hygiène en milieu hospitalier
Specialist in microbiologie en infectie-epidemiologie
Openbaar aangesteld en beëdigd expert voor ziekenhuishygiëne
Source | Bron: ©Bio-Gate AG
| 39Fiore Protection incendie | Brandpreventie
La prévention de la protection anti-incendie est une partie in- Brandpreventie is een wezenlijk bestanddeel van ieder brand-
tégrante de tout concept de protection anti-incendie pour les veiligheidsconcept voor openbare ruimtes met publieksver-
espaces publics fréquentés, mais également pour les zones keer, maar ook voor ontvangst-, wacht- en communicatieruimtes
d’accueil, d’attente et de communication dans des locaux de in kantoren en overheidsgebouwen. In al deze sectoren is het
bureau et d’administration. Il existe dans tous ces espaces un buitengewoon belangrijk om de kans op brand zo veel mogelijk
besoin particulier de minimiser tout risque potentiel d’incendie. te beperken. Deze brochure bevat informatie over de relevante
Cette brochure informe sur les critères de contrôle et les solu- beoordelingscriteria en productoplossingen voor zitmeubilair
tions de produits concernant les sièges, et doit vous aider à trou- en heeft tot doel u te helpen bij het vinden van functionele en
ver des idées d’aménagement fonctionnel et attrayant dans tous aantrekkelijke inrichtingsoplossingen voor alle sectoren waar
les domaines ayant des exigences élevées en matière de protec- hoge eisen worden gesteld op het gebied van brandveiligheid.
tion anti-incendie.
Normes et classifications | Normen en classificaties
Nationales et internationales | Nationaal/internationaal
DIN 66084 P-a
BS 5852 / Crib 5
NF P 92 503-507 M3
DIN EN 1021-2 / DIN 66084 P-b
UNI 9175 (1IM)
DIN EN 1021-1 / DIN 66084 P-c
40 |Un guide pour s’y retrouver dans le dédale des Een wegwijzer door het normenlabyrint
normes
La norme DIN 4102 comporte des dispositions claires sur le DIN 4102 bevat duidelijke gegevens over het brandgedrag van
comportement au feu des matériaux et éléments de construc- bouwmaterialen en bouwelementen, alleen kunnen deze niet
tion, mais qui ne s’appliquent pas aux sièges. À cet égard, il worden toegepast op zitmeubilair. In dat verband ontstaan er
existe donc souvent des doutes et de la confusion. vaak onzekerheden en misverstanden.
La désignation «difficilement inflammable» renvoie au compor- "Moeilijk ontvlambaar" is de term voor het brandge-
tement au feu d’un matériau de construction de la classe B1 drag van een materiaal uit klasse B1 conform DIN 4102.
selon DIN 4102.
Les meubles capitonnés et leurs composants (revêtements Gestoffeerde meubels en hun componenten (bekledingsstof-
en tissu, mousses de moulage et découpées) ne sont pas des fen, vorm-/snijschuim) zijn geen bouwmaterialen, daarom kan
matériaux de construction, de sorte qu’ils ne peuvent pas pré- er noch een algemeen keuringscertificaat van de bouwinspec-
tendre à un certificat de contrôle général ni à un agrément tie, noch een goedkeuring worden verstrekt.
d’homologation de construction.
La preuve du comportement au feu de sièges peut cependant Het brandgedrag van zitmeubilair kan echter worden aange-
être apportée par la classification selon DIN 66084 «Classifi- toond door de classificatie conform DIN 66084 "Classificatie
cation du comportement au feu de rembourrage composite» van het brandgedrag van stofferingsconfiguraties" in de klas-
dans les classes P-a, P-b, P-c; la classe P-a représente la classe sen P-a, P-b, P-c, waarbij P-a de hoogst mogelijke classificatie
la plus élevée, obtenue par la réussite à l’essai des coussins is, die wordt bereikt door het doorstaan van de test met een
en papier selon DIN 66084. Les exigences normatives et les papieren kussen conform DIN 66084. De normatieve eisen en
critères d’essai divergent par ailleurs d’un pays à l’autre, ou testcriteria zijn bovendien van land tot land niet uniform of niet
portent des niveaux d’exigences différents. even strikt.
Sécurité de la planification avec Dauphin Planningsveiligheid met Dauphin
Dauphin veille à répondre a minima aux exigences en matière de Dauphin zorgt ervoor dat aan de minimale brandveiligheidsei-
protection anti-incendie. C’est ainsi que pratiquement tous les sen wordt voldaan. Zo voldoen vrijwel alle stoffen aan de EN
revêtements satisfont la norme EN 1021, 1+2. Les tissus polyester 1021, 1+2. De polyesterstoffen Trevira CS® zijn moeilijk ontvlam-
Trevira CS® sont difficilement inflammables selon DIN 4102-B1 et baar conform DIN 4102-B1 en voldoen in de stofferingsconfi-
satisfont dans leur rembourrage composite les exigences de la guratie aan de eisen van EN 1021, 1+ 2 en worden daarmee
norme EN 1021, 1+ 2 et se trouvent ainsi placés, selon DIN 66084, conform DIN 66084 geclassificeerd als P-b (gemiddeld) (evt.
dans la classe P-b (moyenne), le cas échéant avec emploi d’une met gebruik van CMHR-schuim). Voor de hoogste brandveilig-
mousse CMHR). Pour satisfaire les exigences les plus élevées en heidseisen gebruiken wij bij de stofferingsconfiguratie naast
termes de protection anti-incendie, nous employons dans le rem- CMHR-schuim een niet-brandbare brandwerende stof, zodat
bourrage composite, outre de la mousse CHMR, également un tis- door deze combinatie aan de eisen van DIN 66084 P-a (hoog)
su non inflammable propre à la protection ignifuge de sorte que wordt voldaan.
cette constitution remplit les exigences de la norme DIN 66084
P-a (élevée). Hieronder ziet u een overzicht van de gecertificeerde meubels
Vous trouverez ci-après une liste d’exposition des meubles certifi- incl. de geplande certificeringen (stand: 1-4-2021). Voor de
és, ainsi que les certifications prévues (état: 01.04.2021). Les dispo- brandwerende uitvoeringen geldt doorgaans een meerprijs.
sitifs de type ignifuge sont en général majorés en prix.
Série | Serie P-a P-b P-c Remarques | Opmerking
Coque en polyamide blanc; capitonnage du rembourrage composite avec le tissu de revêtement King/King plus
Fiore ● ● ●
Kunststof schaal wit; kussen in stofferingsconfiguratie met bekledingsstof King/King plus
Coque en polyamide avec d’autres couleurs; capitonnage du rembourrage composite avec le tissu de revêtement King/King plus
Fiore ● ●
Kunststof schaal met overige kleuren; kussen in stofferingsconfiguratie met bekledingsstof King/King plus
Coque en bois; coque en bois du rembourrage composite avec le tissu de revêtement King/King plus
Fiore ● ●
Houten schaal; houten schaal in stofferingsconfiguratie met bekledingsstof King/King plus
● = remplit les dispositions de la norme adéquate | voldoet aan de eisen van de desbetreffende norm
| 41Fiore Tables | Tafels FI 7640 FI 7646 Ø 90 cm Ø 70 cm (HPL/HPL) (HPL/HPL) indoor/outdoor indoor/outdoor 42 |
Avec leur forme claire, les tables Fiore harmonisent tout na- Met hun strakke vorm passen de Fiore-tafels perfect bij de stoelen.
turellement avec les sièges. Les différentes variantes offrent De verschillende varianten bieden voldoende legruimte. De vierkante
suffisamment de surface de rangement, et les versions car- versies kunnen eenvoudig en snel worden gecombineerd tot configu-
rées peuvent être assemblées simplement et rapidement en raties van willekeurige grootte voor workshops of bijeenkomsten. De
grandes formations pour des ateliers ou autres évènements. tafelbladen zijn verkrijgbaar in melamine of weerbestendig HPL, de
Les plateaux de table existent en version à mélamine ou HPL onderstellen zijn verkrijgbaar als verchroomde versie of – afhankelijk
résistant aux intempéries, les bâtis sont chromés ou, selon le van het model – ook met zwarte of witte poedercoating.
modèle, également disponibles avec un revêtement par poudre
noire ou blanche.
FI 7641
80 x 80 cm
(Mélamine/ Melamine)
indoor
| 43Fiore tables Vue d’ensemble | Overzicht
Tables | Tafels
Numéro du modèle
FI 7640 FI 7641 FI 7646
Modelnummer
Type de produit Table ronde, hauteur 74 cm Tablé carrée, hauteur 74 cm Table ronde, hauteur 110 cm
Producttype Ronde tafel, hoogte 74 cm Vierkante tafel, hoogte 74 cm Ronde tafel, hoogte 110 cm
Pied Acier, noir ou blanc Acier, noir ou blanc Acier, noir
Poot Staal, zwart of wit Staal, zwart of wit Staal, zwart
Plateau de table (surface) indoor:
Tafelblad (oppervlak) indoor: Mélamine noir ou blanc (80 x 80 cm),
Mélamine noir ou blanc (Ø 80 cm), indoor/outdoor:
indoor/outdoor: HPL blanc, chant noir (80 x 80 cm, indoor/outdoor:
HPL blanc, chant noir (Ø 80 cm, Ø 90 cm) 90 x 90 cm) HPL blanc, chant noir (Ø 70 cm)
indoor/outdoor:
indoor: indoor: HPL wit, zijkant zwart (Ø 70 cm)
Melamine zwart of wit (Ø 80 cm), Melamine zwart of wit (80 x 80 cm),
indoor/outdoor: indoor/outdoor:
HPL wit, zijkant zwart (Ø 80 cm, Ø 90 cm) HPL wit, zijkant zwart
(80 x 80 cm, 90 x 90 cm)
Dimensions intégrales (largeur/ 80 / 80 / 74 80 / 80 / 74
profondeur/hauteur en cm) 70 / 70 / 110
Totale breedte/diepte/hoogte (cm) 90 / 90 / 74 90 / 90 / 74
44 || 45
Fiore Vue d’ensemble | Overzicht
Numéro du modèle
Modelnummer FI 7510 FI 7520 FI 7570
Type de produit
Producttype
Version quatre pieds empilable Version quatre pieds empilable Version quatre pieds
Vierpootmodel, stapelbaar Vierpootmodel, stapelbaar Vierpoot
Empilabilité (quantité)
8 8 –
Stapelmogelijkheid (aantal)
Matériau (coque intégrale) Polyamide Bois, CPL Polyamide
Materiaal (doorlopende schaal) Kunststof Hout, CPL Kunststof
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
– –
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
Options | Opties
Variante de capitonnage
Stofferingsvariant
U S SRV U S SR U S SRV
Coloris de modèle (coque intégrale) Hêtre, chêne, noyer
Modelkleur (doorlopende schaal) 10 coloris de polyamide Beuken, eiken, noten 10 coloris de polyamide
10 kleuren kunststof CPL noir/blanc 10 kleuren kunststof
CPL zwart/wit
Accoudoirs Aluminium noir ou poli Aluminium noir ou poli
Armleuningen Acier noir, blanc ou chromé Acier noir, blanc ou chromé
–
Aluminium zwart of gepolijst Aluminium zwart of gepolijst
Staal zwart, wit of verchroomd Staal zwart, wit of verchroomd
Bâti Noir, blanc ou chromé Noir, blanc ou chromé Hêtre, chêne, noyer
Onderstel Zwart, wit of verchroomd Zwart, wit of verchroomd Beuken, eiken, noten
Équipement supplémentaire Élément de juxtaposition en Élément de juxtaposition en
Optionele uitvoering arceau, Écritoire arceau, Écritoire
–
Beugel-rijenverbinding, Beugel-rijenverbinding,
Schrijfplankje Schrijfplankje
Dimensions | Afmetingen
42 47 43 47 42 47
40
39
39
83
84
83
44
44
44
46 56 46 56 46 53
52 52 46
46 |FI 7513 FI 7523
FI 7580 FI 7500 FI 7530
FI 7516 FI 7526
Version piétement luge
Version piétement luge
Sledestoel Siège à piétement traîneau, Siège à piétement traîneau,
Version quatre pieds Sledestoel
Version piétement luge, Version piétement luge, empilable empilable
Vierpoot
empilable empilable Sledemodel, stapelbaar Sledemodel, stapelbaar
Sledestoel, stapelbaar Sledestoel, stapelbaar
– 4* 4* 8 8
Bois, CPL Polyamide Bois, CPL Polyamide Bois, CPL
Hout, CPL Kunststof Hout, CPL Kunststof Hout, CPL
– – –
*uniquement pour la version piétement luge empilable
alleen voor stapelbare sledestoelen
U S SR U S SRV U S SR U S SRV U S SR
Hêtre, chêne, noyer Hêtre, chêne, noyer Hêtre, chêne, noyer
Beuken, eiken, noten 10 coloris de polyamide Beuken, eiken, noten 10 coloris de polyamide Beuken, eiken, noten
CPL noir/blanc 10 kleuren kunststof CPL noir/blanc 10 kleuren kunststof CPL noir/blanc
CPL zwart/wit CPL zwart/wit CPL zwart/wit
Aluminium noir ou poli* Aluminium noir ou poli*
Acier noir, blanc ou chromé* Acier noir, blanc ou chromé* Acier noir, blanc ou chromé Acier noir, blanc ou chromé
–
Aluminium zwart of gepolijst* Aluminium zwart of gepolijst* Staal zwart, wit of verchroomd Staal zwart, wit of verchroomd
Staal zwart, wit of verchroomd* Staal zwart, wit of verchroomd*
Hêtre, chêne, noyer Noir ou chromé* Noir ou chromé* Noir, blanc ou chromé Noir, blanc ou chromé
Beuken, eiken, noten Zwart of verchroomd* Zwart of verchroomd* Zwart, wit of verchroomd Zwart, wit of verchroomd
Élément de juxtaposition de Élément de juxtaposition de
rangée, dispositif antipanique rangée, dispositif antipanique
– – –
Rijenverbinding, Rijenverbinding,
paniekzekering paniekzekering
*Standard pour les piétements luges empilables
Standaard voor stapelbare sledestoelen
43 47 42 47 43 47 42 46 43 47
40
40
40
39
39
84
83
84
83
84
69
69
69
44
44
44
44
44
46 53 46 57 46 57 46 59 46 59
46 58 58 52 52
| 47Fiore Vue d’ensemble | Overzicht
Numéro du modèle FI 7550 FI 7507 FI 7507 + ZT11
Modelnummer FI 7560 FI 7537 FI 7537 + ZT11
Type de produit
Producttype Siège pivotant de conférence Siège pivotant de séminaire,
Siège de conférence pivotant, réglable en hauteur réglable en hauteur
Conferentiestoel Conferentiedraaistoel, in hoog- Seminardraaistoel, in hoogte
te verstelbaar verstelbaar
Matériau (coque intégrale) Polyamide Polyamide Polyamide
Materiaal (doorlopende schaal) Kunststof Kunststof Kunststof
Bois, CPL Bois, CPL Bois, CPL
Hout, CPL Hout, CPL Hout, CPL
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
– – –
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
Options | Opties
Variante de capitonnage
Stofferingsvariant
U S SR SRV U S SR SRV U S SR SRV
Coloris de modèle (coque intégrale) 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide
Modelkleur (doorlopende schaal) 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof
Hêtre, chêne, noyer Hêtre, chêne, noyer Hêtre, chêne, noyer
Beuken, eiken, noten Beuken, eiken, noten Beuken, eiken, noten
CPL noir/blanc CPL noir/blanc CPL noir/blanc
CPL zwart/wit CPL zwart/wit CPL zwart/wit
Accoudoirs Aluminium noir ou poli Aluminium noir ou poli
–
Armleuningen Aluminium zwart of gepolijst Aluminium zwart of gepolijst
Piétement/bâti Acier noir, blanc ou chromé Aluminium noir ou poli Aluminium noir ou poli
Voetenkruis/onderstel Staal zwart, wit of verchroomd Aluminium zwart of gepolijst Aluminium zwart of gepolijst
Équipement supplémentaire
Optionele uitvoering
Écritoire
– –
Schrijfplankje
Dimensions | Afmetingen
42 47 43 47 42 47
40
39
39
82 - 90
81 - 89
64 - 72
67 - 75
83
42 - 50
42 - 50
69
44
46 54 45 66 46 66
53 66 66
48 |FI 7596 FI 7590 FI 7690 FI 7507_CFB FI 4020
FI 7696 FI 7593 FI 7693 FI 7537_CFB FI 4120
Tabouret de bar, version
quatre pieds
Barkruk, vierpoot Tabouret de bar, version Tabouret de bar, piétement
Siège pivotant de comptoir Système de banc
quatre pieds traîneau
Tabouret de bar, piétement Counterdraaistoel Banksysteem
Barkruk, vierpoot Barkruk, sledeonderstel
traîneau
Barkruk, sledeonderstel
Polyamide Polyamide Polyamide Polyamide
Bois, CPL Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof
Hout, CPL Bois, CPL Bois, CPL Bois, CPL Bois, CPL
Hout, CPL Hout, CPL Hout, CPL Hout, CPL
– – – –
U S U S SR SRV U S SR SRV U S SR SRV U S SR SRV
10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide
Hêtre, chêne, noyer 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof
Beuken, eiken, noten Hêtre, chêne, noyer Hêtre, chêne, noyer Hêtre, chêne, noyer Hêtre, chêne, noyer
CPL noir/blanc Beuken, eiken, noten Beuken, eiken, noten Beuken, eiken, noten Beuken, eiken, noten
CPL zwart/wit CPL noir/blanc CPL noir/blanc CPL noir/blanc CPL noir/blanc
CPL zwart/wit CPL zwart/wit CPL zwart/wit CPL zwart/wit
Aluminium poli
– – – –
Gepolijst aluminium
Noir ou chromé Noir ou chromé Noir ou chromé Aluminium noir ou poli Aluminium poli
Zwart of verchroomd Zwart of verchroomd Zwart of verchroomd Aluminium zwart of gepolijst Gepolijst aluminium
Tablette intermédiaire/
extérieur,
– – – – Raccord d’angle
Tussen-/eindtafel,
hoekverbinding
41 47 43 47 43 47 42 47
40
40
39
16
97 - 117
116
116
58 - 78
92
76
76
76
46 56 46 56 46 59 46 66 105
58 58 54 66 159/214/268
| 49Fiore outdoor Vue d’ensemble | Overzicht
Numéro du modèle
FI 7610 FI 7610 FI 7610
Modelnummer
Type de produit
Version quatre pieds Version quatre pieds Version quatre pieds
Producttype
Vierpoot Vierpoot Vierpoot
Empilabilité (quantité)
– – –
Stapelmogelijkheid (aantal)
Matériau (coque intégrale) Polyamide Polyamide Polyamide
Materiaal (doorlopende schaal) Kunststof Kunststof Kunststof
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
– – –
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
Options | Opties
Variante de capitonnage
Stofferingsvariant
U S SRV U S SRV U S SRV
Coloris de modèle (coque intégrale) 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide
Modelkleur (doorlopende schaal) 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof
Accoudoirs
Armleuningen
– – –
Bâti Aluminium époxy argent ou
Onderstel revêtement poudre en 10
Aluminium époxy argent Époxy en 10 couleurs coloris
Aluminium zilver geëloxeerd Poedercoating in 10 kleuren
Aluminium zilver geëloxeerd of
poedercoating in 10 kleuren
Équipement supplémentaire Housse, pour l’extérieur, en 6 Housse, pour l’extérieur, en 6 Housse, pour l’extérieur, en 6
Optionele uitvoering coloris (Sunbrella®) coloris (Sunbrella®) coloris (Sunbrella®)
Hoes, geschikt voor buiten, in 6 Hoes, geschikt voor buiten, in 6 Hoes, geschikt voor buiten, in 6
kleuren (Sunbrella®) kleuren (Sunbrella®) kleuren (Sunbrella®)
Dimensions | Afmetingen
42 47 42 47 42 47
39
39
39
83
83
83
44
44
44
46 56 46 56 46 56
52 52 52
50 |FI 7510 FI 7513 FI 7500 FI 7500 FI 7690
Siège à piétement traîneau, Siège à piétement traîneau, Tabouret de bar,
Version quatre pieds empilable Version piétement luge
empilable empilable piétement traîneau
Vierpootmodel, stapelbaar Sledestoel
Sledemodel, stapelbaar Sledemodel, stapelbaar Barkruk, sledeonderstel
8 – 8 8
Polyamide Polyamide Polyamide Polyamide Polyamide
Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof
– – – – –
U S SRV U S SRV U S SRV U S SRV U S SRV
10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide 10 coloris de polyamide
10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof 10 kleuren kunststof
Aluminium noir Aluminium noir
Acier noir ou blanc Acier noir ou blanc Acier noir ou blanc
– –
Aluminium zwart Aluminium zwart Staal zwart of wit
Staal zwart of wit Staal zwart of wit
Noir ou blanc Noir ou blanc Noir ou blanc Noir ou blanc Noir
Zwart of wit Zwart of wit Zwart of wit Zwart of wit Zwart
Housse, pour l’extérieur, en 6 Housse, pour l’extérieur, en 6 Housse, pour l’extérieur, en 6 Housse, pour l’extérieur, en 6
coloris (Sunbrella®) coloris (Sunbrella®) coloris (Sunbrella®) coloris (Sunbrella®)
–
Hoes, geschikt voor buiten, in 6 Hoes, geschikt voor buiten, in 6 Hoes, geschikt voor buiten, in 6 Hoes, geschikt voor buiten, in 6
kleuren (Sunbrella®) kleuren (Sunbrella®) kleuren (Sunbrella®) kleuren (Sunbrella®)
43 47
42 47 42 47 42 46 43 47
40
40
39
39
39
116
83
84
83
83
76
69
44
44
44
44
46 56 46 56 46 59 46 59 46 59
52 52 52 52 54
| 51Fiore Coloris et surfaces | Kleuren en oppervlakken Coloris polyamide | Kunststofkleuren KKG KSY KER KOG Ivoire Jaune moutarde Rouge anglais Vert ancien Kitgrijs Mosterdgeel Engels rood Oudgroen ( ~ RAL 060 70 10) ( ~ RAL 070 60 60) ( ~ RAL 040 50 50) ( ~ RAL 130 60 20) KSB KBB KWG KEG Bleu tendre Bleu de Prusse Gris nuage Gris fer Zacht blauw Berlijns blauw Wolkengrijs IJzergrijs ( ~ RAL 250 60 15) ( ~ RAL 260 30 15) ( ~ RAL 220 70 05) ( ~ RAL 7011) KGS KFW KVW* * également disponible en modèle Microsilver Noir graphite Blanc (ignifugé) Blanc signalisation ook verkrijgbaar als MicroSilver-uitvoering Grafietzwart Wit (vlamvertragend) Verkeerswit ( ~ RAL 9011) ( ~ RAL 9016) Couleurs du polyprop | Hoeskleuren 178.053 178.004 178.045 Sand Curry yellow Pure Copper 178.016 178.019 178.035 Ice green Indigo blue Graphite Coloris bois | Houtkleuren HBN HON HNN Hêtre naturel Chêne naturel Noyer naturel Beuken naturel Eiken naturel Noten naturel HCWW HCSS CPL blanc (des deux côtés) CPL noir (des deux côtés) CPL wit (aan beide zijden) CPL zwart (aan beide zijden) 52 |
| 53
Fiore Environnement | Milieu
Nous accordons une grande importance à un travail, une produc- Duurzaam werken, produceren en denken vinden wij belangrijk.
tion et à une philosophie durable. Du début à la fin, c’est-à-dire Van begin tot eind, vanaf het design tot het moment waarop de
de la conception à l’élimination, nos processus sont pensés dans meubels als afval worden afgevoerd, zijn onze processen erop
le but de fabriquer des produits haut de gamme et durables, mais gericht hoogwaardige, maar ook milieuvriendelijke producten met
aussi écologiques. Mais nous ne nous arrêtons pas là: avec la cer- een lange levensduur voor u te ontwikkelen. Maar we doen nog
tification EMAS, nous nous engageons volontairement à améliorer meer: met de EMAS-certificering verplichten wij ons vrijwillig tot
sans cesse notre performance environnementale. Et avec la certi- het continu verbeteren van onze milieuprestaties. En met de BIF-
fication BIFMA level®, nous rendons transparent que nos produits MA level®-certificering maken wij transparant dat onze producten
posent des jalons en matière de meubles durables, et aident à wegwijzers zijn voor duurzame meubels, die bijdragen aan de
définir les hautes exigences requises pour accéder à une certifi- hoge eisen van een LEED-certificering voor duurzaam bouwen.
cation LEED pour une construction durable.
Entreprise | Onderneming:
Fiore:
FI 7560
54 |Matériel Materiaal
› Fiore est composé à plus de 50% de matériaux recyclés. › Fiore bestaat voor meer dan 50% uit gerecycled materiaal.
› Fiore ne contient pas de substances nocives (pas de › Fiore bevat geen schadelijke stoffen (geen pvc, chroom
PVC, chrome VI, plomb ou mercure). Toutes les mous- VI, lood en kwik). Alle onderdelen van polyurethaan-
ses en polyuréthane sont exemptes de CFC et d’HC schuim bevatten geen cfk's en ckw's. De poedercoating
chlorés. Le revêtement par poudre est exempt de com- is vrij van vluchtige, organische verbindingen en zware
posés volatils organiques et de métaux lourds. metalen.
› L’emballage en carton est constitué de matériaux recyc- › De kartonnen verpakking is gemaakt van recyclebaar
lés. Le film en polyéthylène de l’emballage est composé materiaal. De polyethyleenfolie van de verpakking be-
à env. 30% de matériaux recyclés. En ce qui concerne les vat ca. 30 % gerecycled materiaal. Voor het bedrukken
inscriptions sur le papier et l’emballage, les encres utili- van papier en verpakking wordt in water oplosbare inkt
sées sont solubles dans l’eau et sans solvants. gebruikt die geen oplosmiddelen bevat.
Production Productie
› Le système de management environnemental est certi- › Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd con-
fié selon EMAS et DIN EN ISO 14001. form EMAS en DIN EN ISO 14001.
› @Fiore a été conçu et développé dans le sens › Fiore werd ontwikkeld en geconstrueerd voor een pro-
d’une fabrication impliquant le moins de déchets et ductie met zo weinig mogelijk afval, een zo laag mogelijk
d’énergie possible, et produisant un impact minimal sur energieverbruik en een zo klein mogelijke impact op het
l’environnement. milieu.
Transport Transport
› Un propre parc de camions permet d’éviter des trajets à › Dankzij een eigen vrachtwagenvloot wordt door het mee-
vide, puisque sur le chemin du retour, nous en profitons nemen van retourvracht voorkomen dat de vrachtwagens na
pour prendre en charge les retours. levering leeg terugrijden.
Utilisation Gebruik
› La durée de vie de Fiore est considérablement allongée du › Fiore heeft een lange levensduur doordat aan slijtage
fait que toutes les pièces d’usure peuvent être remplacées onderhevige onderdelen gemakkelijk kunnen worden
ou montées en après-vente. Afin d’allonger le cycle de vie vervangen. Om de levenscyclus te verlengen kunnen de
du produit, les capitonnages sont remplaçables. kussens worden vervangen
Élimination du produit Recycling
› Fiore peut-être démonté en cinq minutes environ avec › Fiore kan met gewoon gereedschap in ca. vijf minuten
des outils classiques. worden gedemonteerd.
› Toutes les pièces détachées de plus de 50 g sont mar- › Alle onderdelen die meer wegen dan 50 g zijn gemar-
quées et donc recyclables à 100%. keerd en kunnen daardoor voor 100% worden gerecycled.
› Le carton et le film en PE de l’emballage sont recyclables. › Het karton en de PE-folie van de verpakking kunnen
› Le fabricant veille à une utilisation dans les règles des worden gerecycled.
matériaux d’emballage. › De producent zorgt ervoor dat het verpakkingsmateriaal
op de juiste wijze wordt afgevoerd en verwerkt.
| 55www.dauphin-france.com | www.dauphin.nl
dauphin-group.com
Fabricant | Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
91238 Offenhausen, Germany
+49 9158 17-0
info@dauphin.de
Distribution | Verkoop:
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
91238 Offenhausen, Germany
+49 9158 17-700
info@dauphin-group.com
Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications. / Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.
10 977 18 05/21 0,6' 34 53 WM_30480_FR_NLVous pouvez aussi lire
