GAMME Z 2018 - Kawasaki Motors Europe NV
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GAMME Z 2018
Les motos Kawasaki: Fruits d’un héritage exceptionnel qui allie le génie mécanique
et l’expertise technologique à la passion et la personnalité,
un concentré des les motos Kawasaki ne se résument pas seulement à leurs
formidables performances. Elles cristallisent les dernières
technologies les plus avancées technologiques nées des efforts collectifs de
Kawasaki Heavy Industries, un groupe dont les activités
sophistiquées de la couvrent de nombreux domaines parmi lesquels les
planète.
transports terrestres, maritimes et aériens, l’ingénierie des
centrales énergétiques et de la protection environnementale
ainsi que les équipements industriels.
RIDEOLOGY
HÉRITAGE
02 03
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
La puissance et l’élégance caractérisent nos motos, souvent considérées comme des modèles à part sur le marché. Cette
originalité, elles la doivent à certains principes directeurs adoptés dès la conception. Kawasaki les résume par un terme unique :
« Rideology ». C’est une philosophie qui consiste à articuler le développement de nos machines autour du pilote, du plaisir de
conduire et d’une parfaite maîtrise. Cette approche a fait la force d’un grand nombre de nos motos de légende et c’est elle qui
continuera de guider la création de nos futurs modèles.
PREMIER SOUS LE DRAPEAU
Pour terminer premier, encore faut-il terminer... Et pour cela, pilote et machine doivent rester à la
hauteur tout au long de la saison. Semaine après semaine, la KX vous rassure sur ses capacités et les
vôtres. Loin d’une gloire éphémère, les pilotes qui courent en KX peuvent compter sur sa fiabilité,
son endurance et ses technologies innovantes. Du MXGP aux courses locales en passant par les
championnats MX2 et WMX, les « KX Men » peuvent légitimement prétendre à passer les premiers
sous le drapeau à damiers.
ESPRIT DE COMPÉTITION
RACING SPIRIT
04 05
CALIBRE INTERNATIONAL
SI VOUS FAITES DE LA COMPÉTITION, C’EST QUE VOUS AVEZ LA GAGNE DANS
LES VEINES. KAWASAKI VOUS DONNE LES MOYENS DE VOS AMBITIONS,
GAMME Z
GAMME Z
DEPUIS VOTRE PREMIÈRE COURSE AMATEUR JUSQU’AU SUMMUM DES
ÉPREUVES POUR MOTOS DE SÉRIE, EN WORLDSBK OU MXGP.
2018
2018
Il y a trois ans, Jonathan Rea a remporté son premier titre de WorldSBK au guidon de la Ninja ZX-10R puis a
réédité l’exploit les deux années suivantes. Chaque année depuis 2015, Kawasaki a également décroché les titres
Constructeur et Équipe, ce qui lui vaut un superbe palmarès de neuf trophées. Avec la toute dernière Ninja ZX-10RR,
Rea et son coéquipier Tom Sykes abordent la saison 2018 en grands favoris, tandis que Kenan Sofuoglu part à la
conquête d’un 4e titre Kawasaki en Supersport. Pour compter les victoires, comptez sur Kawasaki !
REFINED RAW
REFINED RAW
06 07
Vous, votre Z, vos routes, votre destin. Les pilotes de Z ressentent le plus élémentaire et intense des frissons au guidon
de leur moto. De la moyenne cylindrée Z650 à l’omnipotente Z1000 en passant par l’intensive Z900, la philosophie
sans compromis des Z continue à vivre à travers chaque modèle. L’innovation et la technologie ont toujours fait partie
intégrante de la philosophie des Z. C’est d’ailleurs cela qui a captivé de si nombreux motards depuis plus de 40 ans.
GAMME Z
GAMME Z
Les Z, Refined Raw.
2018
2018
La passion de la route, pour toujours.
GAMME Z Z1000
10
2018 Z1000 R EDITION
GAMME Z Z1000
11
2018 Z1000 R EDITION
Z1000 R EDITION
Z1000 R EDITION
Z1000
Z1000
12 13
Z1000
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
Z1000 R Edition
Libre et sauvage, à l’image du style Sugomi,
la Z1000 R Edition établit de nouvelles normes
pour les roadsters 4 cylindres 1 000 cm3.
Instinct sauvage, présence imposante, allure quasi LE STYLE DE LA Z1000 R EDITION
Le graphisme se distingue par des
primale… La Z1000 éveille des émotions d’une touches vert acidulé contrastant
avec le noir de l’habillage. Des
intensité inédite. protections de cadre et de réservoir
spécifiques ajoutent encore un zeste
d’exclusivité.
Z1000
Z1000 R Edition
Sous des lignes agressives inspirées du concept Sugomi, la Z1000 s’impose déjà par ses qualités routières,
son équilibre et son efficacité. La Z1000 R Edition rehausse encore la donne par un habillage spécifique
noir agrémenté de touches vert acidulé, des étriers de freins Brembo M50 et un amortisseur arrière
Öhlins. Ces spécificités combleront les amateurs de roadsters radicaux.
Caractéristiques Z1000
Z1000 R EDITION
Z1000 R EDITION
4 cylindres en ligne de 1 043 cm3 • 142 ch • Concept stylistique Sugomi • Étriers de freins radiaux
monoblocs (Brembo M50 sur la Z1000 R Edition) • Cadre en aluminium • Feulement d’admission
caractéristique • Guidon aluminium type « fat bar » • Instrumentation digitale multifonctions
Z1000
Z1000
avec indicateur de rapport engagé • Feux avant et arrière à LED • Embrayage antidribble
assisté • Fourche réglable à fonctions séparées et gros pistons (SFF-BP) • Suspension arrière
horizontale Back-link (Öhlins S46DR1S avec molette de réglage de précharge déportée
14 sur la Z1000 R Edition) 15
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
GRIS METALLIC MATTE CARBON / VERT EMERALD BLAZED / GRIS PEARL STORM /
NOIR METALLIC SPARK GRIS METALLIC CARBON BLEU CANDY SURF
(Z1000 R EDITION)
Caractéristiques Z1000 R Edition
INSTRUMENTATION DIGITALE MULTIFONCTIONS
SELLE ESTAMPILLÉE DU LOGO Z PROTECTION DE RÉSERVOIR AU
GRAPHISME SPÉCIFIQUE R EDITION
Z1000 R EDITION
Z1000 R EDITION
Z1000
Z1000
16 17
4 CYLINDRES EN LIGNE PUISSANT ET NERVEUX ÉCHAPPEMENT Z ORIGINAL À 4 SORTIES
FREINAGE BREMBO
La Z1000 R Edition bénéficie d’étriers monoblocs
Brembo M50 pinçant d’imposants disques semi-
flottants Brembo de 310 mm, identiques à ceux
de la Ninja H2R, les meilleurs actuellement
disponibles sur le marché pour un modèle de
L’instinct
série. D’un fonctionnement ultra-précis, ils
appliquent une force linéaire qui contribue à
l’excellente maîtrise du freinage.
GAMME Z
GAMME Z
sauvage
2018
2018
AMORTISSEUR ÖHLINS
Parallèlement à l’excellent freinage Brembo,
la suspension arrière Öhlins S46DR1S
haut de gamme rend le pilotage
plus confortable... et le propriétaire FEUX À LED
particulièrement fier de savoir que sa Pas moins de quatre ampoules à LED
machine dispose du nec plus ultra. équipent les phares sans réflecteur de
la tête de fourche étroite et plongeante.
ACCESSOIRES Z1000 &
Z1000 R Edition
Difficile de résister à la tentation de personnaliser sa
Z1000… C’est pourquoi Kawasaki vous propose une
gamme d’accessoires spécialement étudiés.
Des packs d’accessoires sont également disponibles :
renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.
COMPOSITION DU PACK Z1000 PERFORMANCE : COMPOSITION DU PACK Z1000 R EDITION
PERFORMANCE :
• SILENCIEUX AKRAPOVIČ
• SILENCIEUX AKRAPOVIČ
• PROTECTION THERMIQUE EN CARBONE
• PROTECTION THERMIQUE EN CARBONE
• PROTECTION DE RÉSERVOIR
SILENCIEUX AKRAPOVIČ EN CARBONE
Z1000 & Z1000 R Edition
Z1000 & Z1000 R Edition
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
18 19
SAUTE-VENT FUMÉ PARE-CARTERS D’EMBRAYAGE
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
PARE-CARTERS PROTÈGE-CARTERS PATINS D’AXE DE ROUE AVANTGAMME Z
20
2018 Z900
Éligible au permis A2
GAMME Z Z900
21
2018Z900
Z900
22 23
Z900
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
Ce roadster si sophistiqué et entièrement
dédié au plaisir du pilotage ne pouvait
que porter un patronyme légendaire.La Z900, modèle emblématique, est de retour ! AGILE ET MANIABLE
Le poids très contenu de la Z900 doit
Un seul objectif : le plaisir au guidon, servi par beaucoup à son cadre inédit, associé à un
bras oscillant en aluminium extrudé.
une puissance et une maniabilité superbement
équilibrées. Le cadre treillis tubulaire abrite un
4 cylindres nerveux et toujours prêt à monter en
régime, pour procurer des sensations que seuls
les pilotes de Z peuvent ressentir.
Z900
CARACTÉRISTIQUES • 4 cylindres en ligne de 948 cm3 • 125 ch (95 ch pour la version compatible
permis A2) • Freinage ABS • Embrayage antidribble assisté • Cadre treillis léger • Selle basse • Concept
stylistique Sugomi • Instrumentation multifonctions digitale avec indicateur de rapport engagé • Guidon
large et plat • Selle haute ERGO-FIT en option • Suspensions avant et arrière entièrement réglables •
Étriers de frein puissants à 4 pistons • Leviers d’embrayage et de frein réglables
Z900 - Compatible permis A2
D’une puissance maxi de 70 kW (95 ch), cette version peut être bridée électroniquement à
35 kW pour se conformer à la réglementation du permis A2 (opération réversible).
Z900
Z900
24 25
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
GRIS PEARL MYSTIC / VERT CANDY LIME GREEN/ NOIR FLAT EBONY / ROUGE CANDY PERSIMMON /
NOIR METALLIC FLAT SPARK NOIR METALLIC SPARK NOIR METALLIC SPARK NOIR METALLIC SPARKUn style
Sugomi unique
TOUT EST DANS LES DÉTAILS
Posture tapie, nez plongeant et coque arrière relevée :
aucun doute, ces éléments identitaires du style Sugomi
signent au premier coup d’œil l’appartenance de la
Z900 à la famille des roadsters Z.
Z900
Z900
26 27
Optionnel
4 CYLINDRES EN LIGNE RÉJOUISSANT
Le puissant moteur 4 temps de 948 cm3 à 1 2 1. Écran multifonctions esthétique, avec
refroidissement liquide s’envole allègrement indicateur de rapport engagé et compte-
dans les tours et « pousse » fort des tours à trois modes d’affichage.
mi-régimes jusqu’à la zone rouge. 2. Suspension arrière horizontale Back-link,
équilibrant au mieux performances sportives
et confort routier. 3. Feu arrière à LED
en Z. 4. Bras oscillant en aluminium extrudé
pesant moins de 4 kg pour réduire les
masses non suspendues. 5. Deux étriers de
frein à quatre pistons opposés et centrale
ABS Bosch, offrant un feeling progressif du
freinage.
3 4 5
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018ACCESSOIRES Z900
Il manque un dernier détail : votre touche
personnelle. Pour embellir, protéger et
personnaliser votre Z900, Kawasaki vous
propose toute une gamme d’accessoires
d’origine. Vous pouvez aussi opter pour le
SAUTE-VENT FUMÉ ÉCHAPPEMENT AKRAPOVIČ CARBONE pack Z900 performance.
COMPOSITION DU PACK Z900 PERFORMANCE :
• SILENCIEUX AKRAPOVIČ
• CAPOT DE SELLE
• SAUTE-VENT
• PROTECTION DE RÉSERVOIR
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Z900
Z900
28 PARE-CARTER D’EMBRAYAGE PROTÈGE-CARTERS PROTECTION DE RADIATEUR 29
PROTECTION DE RÉSERVOIR SACOCHE DE RÉSERVOIR PATINS D’AXE DE ROUE AVANT
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
SELLE ERGO-FIT REHAUSSÉE DE 25 MM CAPOT DE SELLEGAMME Z
30
2018 Z650
Éligible au permis A2
GAMME Z Z650
31
2018Z650
Z650
32 33
Z650
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
Son nom a enthousiasmé des
générations de motards… La Z650
effectue son grand retour sous une
version entièrement revisitée, aux
multiples atouts.La Z650 est prête à établir de nouveaux standards PARTIE-CYCLE LÉGÈRE
Le cadre treillis inédit contribue
dans la catégorie des roadsters légers. Agile, légère grandement à la légèreté et à
l’agilité de la machine.
et séduisante, la nouvelle Z650 arbore un look
époustouflant grâce à l’influence du concept
Sugomi tandis que son bicylindre parallèle à
refroidissement liquide est nerveux et gorgé de
couple. La Z650, Refined Raw.
Z650
• Bicylindre en ligne de 649 cm3 • 68 ch • Cadre treillis léger • Selle basse de 790 mm • Embrayage antidribble assisté • Style
Sugomi • Feu arrière à LED en Z • Élégant silencieux sous le moteur • Guidon large et plat • Suspension arrière horizontale Back-
link réglable en précharge • Instrumentation multifonctions avec indicateur de rapport engagé • Freinage ABS et disques en
pétales • Leviers d’embrayage et de frein réglables
Z650
Z650
34 35
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
NOIR METALLIC SPARK VERT CANDY LIME GREEN VERT METALLIC MATTE COVERTAgile,
légère et
séduisante
STYLE SUGOMI
Typique des roadsters Z, le design
renversant de la Z650 marie les
éléments stylistiques Sugomi à une
silhouette étroite et légère.
Z650
Z650
36 37
Avec kit de bridage
1 2 1. Leviers d’embrayage et de frein réglables
sur 5 positions, pour s’adapter à toutes les
AMUSANTE À EMMENER
mains et améliorer le confort. 2. Suspension
Dès la sollicitation de la poignée, vous arrière horizontale Back-link équilibrant au
percevrez la souplesse et le punch de ce mieux performances sportives et confort
moteur au tempérament enjoué, qui routier. 3. Feu arrière à LED dessinant un Z qui
permet un dosage précis des gaz tout en accentue la sportivité du roadster.
offrant de généreuses accélérations dès 4. Silencieux sous le moteur abaissant le
les bas régimes. centre de gravité et participant à la finesse
de la machine par sa ligne épurée. 5. Les
disques de frein en pétales de Ø 300 mm, les
étriers double piston et la centrale ABS Bosch
assurent un freinage très efficace.
3 4 5
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018ACCESSOIRES Z650
Les accessoires d’origine Kawasaki sont faciles à
monter et vous apporteront toute la satisfaction
que vous en attendez.
Vous pouvez aussi opter pour le
pack Z650 Performance.
SAUTE-VENT (FUMÉ) LIGNE D’ÉCHAPPEMENT AKRAPOVIČ
COMPOSITION DU PACK Z650 PERFORMANCE :
• LIGNE D’ÉCHAPPEMENT AKRAPOVIČ EN TITANE
• CAPOT DE SELLE
• SAUTE-VENT
• PROTECTION DE RÉSERVOIR
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Z650
Z650
38 SACOCHES SEMI-RIGIDES (2 X 14 L) TOP-CASE 30 L AVEC SUPPORT PROTECTION DE RADIATEUR
39
PROTECTION DE RÉSERVOIR SACOCHE DE RÉSERVOIR AVEC LISERÉS DE JANTE
FENÊTRE (4 L)
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018
PROTÈGE-CARTERS ANTIVOL EN U ET SUPPORT CAPOT DE SELLEPIÈCES D’ORIGINE LES INDISPENSABLES
Pour votre tranquillité d’esprit et pour préserver l’allure, les performances Vous prenez la conduite moto très au sérieux ? Nous aussi ! Choisissez les équipements
et la qualité de votre moto, utilisez exclusivement des pièces d’origine Kawasaki, une alliance de confort, de style et de sécurité. Retrouvez tous les vêtements,
Kawasaki, disponibles chez les concessionnaires de la marque. Vous pièces et accessoires à l’adresse www.kawasaki.fr /fr/accessories
aurez ainsi la certitude d’offrir à votre machine ce qui se fait de
mieux.
BLOUSON CUIR Z
K-CARE
GARANTIE PLUS
Pour optimiser votre couverture et vous
permettre de profiter encore mieux de votre
ÉQUIPEMENT DU PILOTE
moto, nous vous proposons l’extension de
garantie « Garantie Plus » (soit 2 ans de
PIÈCES D’ORIGINE
garantie constructeur supplémentaires)
qui ne peut être souscrite qu’auprès
du réseau Kawasaki. Cette offre
concerne exclusivement les
motos de route importées
40 par Kawasaki Motors 41
Europe N.V. et vendues
par l’intermédiaire de
son réseau officiel de
distribution.
GANTS EN CUIR KAWASAKI
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018Caractéristiques techniques GAMME Z 2018
VÊTEMENTS
MODÈLE Z1000/Z1000 R Edition Z900 Z650
Moteur Quatre cylindres en ligne 4 temps à Quatre cylindres en ligne 4 temps à refroidissement liquide Bicylindre parallèle 4 temps à refroidissement liquide
refroidissement liquide
Cylindrée 1,043 cm³ 948 cm³ 649 cm³
& BOUTIQUE
Alésage x course 77.0 x 56.0 mm 73.4 x 56 mm 83.0 x 60.0 mm
Taux de compression 11.8:1 11.8:1 10.8:1
Puissance maxi 104.5 kW {142 ch}/10,000 tr/min 92.2 kW {125 ch} / 9,500 tr/min 50.2 kW kW {68 ch}/8,000 tr/min
70 kW {95 ch} / 8,500 rpm (Compatible permis A2)
Couple maxi 111 N•m {11.3 kgf•m}/7,300 tr/min 98.6 N•m {10.1 kgf•m} / 7,700 tr/min 65.7 N•m {6.7 kgf•m}/6,500 tr/min
91.2 N•m {9.3 kgf•m} / 6,500 rpm (Compatible permis A2)
Distribution Double ACT, 16 soupapes Double ACT, 16 soupapes Double ACT, 8 soupapes
Conçus et fabriqués avec le même soin que votre
Alimentation Injection : Ø 38 mm x 4 (Keihin) avec papillons secondaires Injection : Ø 36 mm x 4 avec doubles papillons Injection : Ø 36 mm x 2 avec doubles papillons
moto, les vêtements et les accessoires de la ovales
Lubrification Lubrification forcée, carter humide Lubrification forcée, carter humide Lubrification forcée, carter semi-sec
boutique vous permettront de profiter mieux Boîte de vitesses 6 rapports 6 rapports 6 rapports
encore de votre machine et de vos moments Transmission finale Chaîne scellée Chaîne scellée Chaîne scellée
Embrayage Multidisques à bain d’huile, manuel Multidisques à bain d’huile, manuel Multidisques à bain d’huile, manuel
de loisir. Cadre Doubles tubes, aluminium Treillis, acier haute résistance Treillis, acier haute résistance
Pneu avant 120/70ZR17M/C (58W) 120/70ZR17M/C (58W) 120/70ZR17M/C (58W)
Pneu arrière 190/50ZR17M/C (73W) 180/55ZR17M/C (73W) 160/60ZR17M/C (69W)
www.kawasaki.fr/fr/accessories
Suspension avant Fourche inversée de 41 mm avec ressorts supérieurs, réglage Fourche inversée de 41 mm avec réglage de la compression, Fourche télescopique de 41 mm
progressif en compression, détente et précharge de la détente et de la précharge
Suspension arrière De type Back-link horizontale avec amortisseur à gaz. Horizontale de type Back-link avec amortisseur à gaz. Horizontale de type Back-link. Précharge ajustable
Détente : réglage progressif. (Z1000) Horizontale de type Détente : réglable. Précharge : réglable.
Back-link, amortisseur Öhlins S46DR1S. Précharge : réglable
par molette déportée. (Z1000 R Edition)
Freins avant Doubles disques en pétales semi-flottants de 310 mm. Deux Doubles disques en pétales semi-flottants de 300 mm. Deux Doubles disques en pétales semi-flottants de 300 mm. Étriers
étriers monoblocs radiaux à 4 pistons opposés. (Z1000) étriers à 4 pistons opposés à doubles pistons
Doubles disques Brembo semi-flottants de 310 mm. Deux
VÊTEMENTS & BOUTIQUE
étriers Brembo monoblocs radiaux à 4 pistons opposés.
(Z1000 R Edition)
CARACTÉRISTIQUES
Freins arrière Simple disque en pétales de 250 mm. Étrier à simple piston. Simple disque en pétales de 250 mm. Étrier à simple piston Simple disque en pétales de 220 mm. Étrier à simple piston
(Z1000)
Simple disque de 250 mm. Etrier à simple piston. (Z1000
R Edition)
LxWxH 2,045 x 790 x 1,055 mm 2,065 x 825 x 1,065 mm 2,055 x 775 x 1,080 mm
Empattement 1,435 mm 1,450 mm 1,410 mm
Garde au sol 125 mm 130 mm 130 mm
Hauteur de selle 815 mm 795 mm 790 mm
Poids tous pleins faits 221 kg 210 187 kg
Réservoir d’essence 17 litres 17 litres 15 litres
42 Pack d’accessoires Pack Performance Pack Performance Pack Performance 43
en option
Légende des symboles
Embrayage Doubles papillons Indicateur de conduite Freinage Mono-amortisseur Compatible Euro 4 Ergo Fit Compatible permis A2
antidribble économique antiblocage arrière horizontal
assisté ABS Back-Link
GAMME Z
GAMME Z
2018
2018Conduisez toujours de façon responsable vis-à-vis des lois et règlements et des autres
usagers. Restez dans les limites de vos compétences, de votre expérience et de votre
machine. Portez toujours un casque homologué et des vêtements de protection. Lisez et
respectez soigneusement les conseils d’utilisation et les instructions d’entretien consignés dans Le logo « Kawaski Genuine Products », Accessoires d’Origine
votre manuel d’utilisateur. Ne consommez jamais d’alcool ni de drogue avant de conduire. Kawasaki, est une marque de qualité. Il ne peut être trouvé que
Les spécifications et les performances ont été mesurées sur des modèles de production dans sur les produits manufacturés à nos normes rigoureuses, soit par,
des conditions d’utilisation normales. Les données sont destinées à définir au plus juste les ou au nom de, Kawasaki Motors Europe N.V.
motos et leurs performances, mais ne s’appliquent pas forcément à toutes les machines. Les
caractéristiques peuvent être modifiées par le constructeur sans préavis. Les caractéristiques Kawasaki Motors Europe N.V.
techniques, produits et équipements présentés peuvent varier d’un pays à l’autre. Les photos
d’action ont été prises dans des conditions spécifiques de sécurité, avec le concours de pilotes Succursale Française
professionnels et hors de France. Photos non contractuelles. Certaines machines sur cette B.P. 78996 – Élancourt Cedex
brochure sont équipées d’accessoires d’origine Kawasaki optionnels. Ne tentez aucune action Tél : 01 30 69 50 00
potentiellement dangereuse. Les offres de garantie concernent exclusivement les produits Fax : 01 30 69 50 04
officiellement importés par Kawasaki Motors Europe N.V. et vendus par l’intermédiaire de son
réseau officiel de distribution. Les motos destinées à la compétition et usages associés sont E99941-3006
spécifiquement exclues des clauses et dispositions de la garantie.
Pour plus d’informations, connectez-vous sur www.kawasaki.fr
Copyright © 2018 Kawasaki Motors Europe N.V. Votre concessionnaire KAWASAKI
Tous droits réservés. Sous réserve des exceptions prévues par la loi, aucun élément de cette
publication peut être reproduit et/ou publié sous forme imprimée, sur Internet – et quel qu’en
soit l’usage, commercial ou réseaux sociaux par exemple –, par photocopie, sur microfilm,
support électronique ou de toute autre manière sans le consentement écrit préalable du dé-
tenteur du copyright.Vous pouvez aussi lire
