GAZETTE AVRIL - MAI 2020 - Cologne - Bonn Accueil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GAZETTE
AVRIL - MAI 2020
Cologne – Bonn Accueil
Coordonnées de l’Accueil
Tél./Répondeur : 0221 276 79 33
info@accueil-koeln-bonn.de
http://www.accueil-koeln-bonn.de/
Gazette avril-mai 2020 – Page 1
Chères lectrices, chers lecteurs de notre « Gazette »,
C´est rassurant de savoir que nous avons un Fan Club !!!!
Comme vous l’avez constaté, il nous est impossible de vous concocter une
« gazette » pleine de rendez-vous bien équilibrés entre Cologne et Bonn !!
Mais nous pensons bien à vous et n’hésitez pas à appeler si vous n’avez
pas le moral ou quelques soucis.
Prenez bien soin de vous, à très bientôt,
Nous vous embrassons
Elisabeth pour le bureau
Mieux vaut en rire - Humor ist, wenn man trotzdem lacht
« L’épidémie de coronavirus n’a bien sûr rien de drôle, et être enfermé chez
soi et ne plus pouvoir se déplacer librement est loin d’être agréable. Mais
pour continuer de vivre au mieux dans cette situation de confinement,
l’humour peut être un état d’esprit positif qui aide à tenir. Rire, c’est aussi
bon pour la santé car l’humour a des vertus positives : il a des effets sur le
cœur, notre manière de respirer, la sécrétion d’hormones du plaisir
(endorphine), la digestion, le sommeil, l’humeur…
En confinement nous pouvons être spectateurs en visionnant des films
drôles, en lisant des livres d’humour, en écoutant les blagues de nos
proches, mais aussi acteur en ayant une attitude positive même pour les
choses les plus contraignantes…. Les réseaux internet ont aussi mis en ligne
un nombre innombrable de vidéos d’internautes inspirés pour témoigner
avec humour du confinement et dédramatiser la situation. Leur visionnage
peut en soi être un moment bien agréable pour se détendre, mais aussi
donner des idées pour détourner positivement ce temps de contrainte. Et
devenir acteur de la situation est la meilleure arme pour ne pas la subir.
L’humour est source de créativité et il sera une ressource précieuse pour
transformer ce confinement en défi et le vivre au mieux. »
Hélène Romano, psychothérapeute
Gazette avril-mai 2020 – Page 2
Coronavirus avait déjà inspiré les héritiers d’Uderzo et Goscinny dans un
album d’Astérix paru en 2017 : Astérix et la Transitalique. Jean-Yves Ferri
et Didier Conrad avaient alors mis en scène un coureur de char masqué,
principal ennemi de nos irréductibles Gaulois.
Capture d'écran « Astérix et la Transitalique » éditions Albert René
Gazette avril-mai 2020 – Page 3
Gazette avril-mai 2020 – Page 4
En cette période trouble et incertaine due au Coronavirus nous tenons à
respecter les instructions recommandées par le gouvernement fédéral
allemand et les autorités de Rhénanie du Nord-Wesphalie.
Le programme que nous vous avions concocté n’est pas réalisable en ce
moment dans la mesure où nous nous retrouverions dans des endroits
clos.
C’est pourquoi nous vous proposons deux rendez-vous en extérieur, mais
sous toutes réserves, la situation évoluant de jour en jour. Espérons que
d’ici fin avril il y aura une amélioration, restez donc connecté(e)s, nous
vous enverrons les informations par mail en temps utile !!!
AVRIL
VENDREDI 24 AVRIL
Randonnée à Mondorf Rdv : 11h au départ du bac de
Mondorf
11h
Inscription auprès de Klaus et
Geneviève Plümmer.
Tél. 02241/76133
Dans l’hypothèse où nous pourrions Tél. portable de Geneviève :
reprendre une activité de plein air à 0157 36230583
cette date, la description suivra. Mail : KPluemmer@aol.com
Gazette avril-mai 2020 – Page 5
MAI
JEUDI 14 MAI
Promenade dans Visite guidée en allemand par Madame
Katja Lambert.
Cologne à la rencontre Rdv à 14h15 au pied de la statue
de Luise Straus-Ernst équestre à Heumarkt.
14h30-16h Inscription en ligne ou auprès de
Charlotte.
Participation : 10€
Madame Katja Lambert, historienne de l’art qui a été notre guide dans le
Skulpturenpark récemment, nous propose une promenade dans Cologne
sur le thème : Où sont les cendres de ma mère ?
-sur les traces de Luise Straus-Ernst-
Luise Straus-Ernst est la première femme de Max Ernst. C’est une
intellectuelle et une femme libre, dont la vie (1893-1944) reflète les hauts
et les bas de son époque. Née à Cologne, elle étudie l’histoire de l’art à Bonn
et devient directrice par intérim du musée Wallraf-Richartz pendant la
première guerre mondiale. Elle participe activement au mouvement dada
et publie de nombreux articles. En 1933 elle émigre à Paris par crainte des
représailles à redouter du fait de sa judéité et de sa liberté de féministe. Elle
y sera néanmoins rattrapée par le national-socialisme et envoyée à
Auschwitz par le dernier transport parti de Drancy en 1944.
Madame Lambert nous racontera sa vie colonaise, son influence culturelle,
son court mariage avec Max Ernst, au cours d’une promenade qui nous
mènera de la Schildergasse au centre de documentation sur le national-
socialisme (EL-DE-Haus), en passant par l’hôtel de ville, le musée Wallraf-
Richartz, la gare et bien d’autres lieux.
Gazette avril-mai 2020 – Page 6
NOS OUTILS
http://www.accueil-koeln-bonn.de/
Pour vous occuper, n’hésitez pas à consulter notre nouveau site, allégé, et
la carte qui remplace notre dépliant.
Gazette avril-mai 2020 – Page 7
DISTRACTIONS
Se retrouver en visio
À l’heure du confinement, pourquoi ne pas s’organiser un apéro en visio-
conférence à l’image de tous ceux qui sont en télé-travail ? Un moyen de se
retrouver malgré tout avec la famille ou les amis !
Le principe est simple, on utilise son ordinateur portable, sa tablette ou son
smartphone sur lesquels on aura au préalable téléchargé les applications
Skype, Face Time, WhatsApp, Messenger ou Houseparty, on s’installe
confortablement dans le salon avec notre apéro, on appuie sur le bouton
en forme de caméra et il ne reste plus qu’à trinquer !!
Faire du sport
Décathlon France propose des cours de gym, pilates, yoga… en ligne avec
30 jours offerts. Il vous suffit de créer un compte pour y participer. A vous
de tester et de trouver celui qui vous convient le mieux :
https://eclub.decathlon.fr/#/
Musées, opéras, culture… en ligne
➢ Visites virtuelles d’un grand nombre de musées (entre autres) :
https://www.louvre.fr/visites-en-ligne
https://www.museeairespace.fr/aller-plus-haut/collections/
http://expositions.bnf.fr/
https://presse.chateauversailles.fr/actualites-du-
domaine/strongdecouvrir-le-chateau-de-versailles-en-periode-de-
confinement-strong/
Gazette avril-mai 2020 – Page 8
➢ Sur le site de la Philharmonie de Cologne, retransmission entre
autres de la Passion selon St Jean : philharmonie.tv
➢ Vous aimez la musique ? Sur ce site vous pourrez écouter de
nombreux opéras et concerts enregistrés en Europe et aux États-
Unis : https://www.nzz.ch/feuilleton/streaming-angebote-opern-
und-konzerte-im-netz-ld.1547661?mktcid=smsh&mktcval=E-mail
➢ Sur le site du Metropolitan Opera de NewYork, www.metopera.org,
retransmission des opéras actuels en ligne.
➢ Sur Google Arts and culture, quantité d’informations culturelles en
anglais mais avec une possibilité de traduction en allemand dans
tous les domaines.
➢ https://www.wdl.org/fr/ : « La Bibliothèque numérique mondiale
met à disposition sur Internet, gratuitement et en plusieurs
langues, une documentation considérable en provenance des pays
et des cultures du monde entier. »
➢ https://www.fiafe.org : La Fiafe a annulé ses rencontres annuelles
et fera le 1er avril sa première AG en ligne ! Du côté des Accueils, les
idées fusent, que ce soient les sorties virtuelles, café, apéro, visite
de musées…, les groupes WhatsApp pour échanger des bons plans,
des recettes…,
Gazette avril-mai 2020 – Page 9
RECETTES DU PLACARD
Œufs mimosas au thon
Ingrédients pour 4 personnes : 8 œufs + 1 jaune - 1 petite boîte de thon
- 1 cuillère à café de moutarde - 1 verre d’huile - Sel, poivre, ciboulette.
PRÉPARATION : Cuire les œufs (10 minutes environ) puis les laisser
refroidir. Préparer la mayonnaise. Écaler les œufs, les couper en 2 dans le
sens de la longueur. Enlever les jaunes puis les ajouter à la mayonnaise.
Mélanger. Ajouter le thon, l’écraser à la fourchette. Remplir chaque demi-
œuf de cette préparation. Ajouter de la ciboulette.
Conserver au frais jusqu’à la dégustation.
Tarte macédoine de légumes et curry
Ingrédients : 1 boîte de macédoine de légumes (1 moyenne ou 2 petites) -
1 pâte brisée toute prête - 1 brique de crème liquide (20 cl) - 2 œufs - 1
verre de lait - 1 cuillère à café de curry - Poivre, Sel.
PRÉPARATION : Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6). Étaler la pâte
dans un moule à tarte. Y verser la macédoine.
Dans un bol, battre les œufs, la crème, le curry, le sel et le poivre.
Verser cette préparation sur la macédoine.
Mettre au four 50 à 60 min, en surveillant.
Mousse pralinée
Ingrédients (pour 6) : 40gr de noisettes – 2 feuilles de gélatine ou 2gr
d’agar-agar – 200gr de chocolat praliné (1 plaquette) – 4 œufs – 50gr de
chocolat noir.
PRÉPARATION : Concassez les noisettes puis torréfiez-les 5mn dans une
poêle à sec. Faites ramollir la gélatine dans un bol d’eau froide pendant
5mn.
Faite fondre le chocolat au bain-marie puis hors du feu ajoutez la gélatine
essorée. Mélangez puis ajoutez les jaunes d’œufs. Montez les blancs en
neige ferme, puis incorporez-les à la préparation en mélangeant
délicatement. Répartissez la crème dans de jolies petites coupes. Filmez
puis réservez au frais pendant au moins 4h.
Servez avec les noisettes grillées et le chocolat noir en copeaux.
Gazette avril-mai 2020 – Page 10COIN LECTURE
par Catherine Weidemann
La disparition de Stephanie Mailer
de Joël Dicker
Vous connaissez sans doute Joël Dicker, un jeune écrivain suisse qui a
obtenu un succès mondial en 2012 avec la publication de « La Vérité sur
l’Affaire Henry Quebert ».
Avec « La Disparition de Stephanie Mailer » paru en 2018, il nous fait à
nouveau cadeau d’un roman fleuve, mais comme en ce moment nous avons
le loisir de consacrer plus de temps à la lecture...
L’histoire se passe à Long Island, dans l’État de New-York. Elle commence
en 1994. Alors que la petite ville d’Orphea inaugure son premier festival de
théâtre, le maire, sa femme, leur fils et une passante, sont assassinés.
Deux jeunes policiers sont chargés de l’enquête qu’ils mènent à bout mais
c’est sans compter sur les rebondissements provoqués par une jeune
journaliste, Stephanie Mailer qui, 20 ans plus tard, affirme à l’un d’entre
eux, Jesse Rosenberg, qu’ils se sont trompés de coupable. La disparition de
cette journaliste change la donne. Jesse, qui avait déjà donné sa démission
et devait quitter la police quelques jours plus tard, se sent obligé de réviser
son jugement. Il reprend l’enquête avec son ancien collègue mais il n’a que
quelques jours avant son départ pour résoudre l’énigme...
L’auteur nous fait naviguer entre 1994 et 2014 pour tenter de reconstituer
l’affaire et embarque son lecteur dans une aventure passionnante.
Gazette avril-mai 2020 – Page 11Le coup de cœur de Charlotte
Nous, l’Europe
Banquet des peuples
de Laurent Gaudé
Cet écrivain propose un texte sous forme d’un long poème dédié à l’Europe
et à son histoire.
Laurent Gaudé assume son idéal européen sans nier les échecs de l’Union
Européenne telle qu’elle existe aujourd’hui.
Il part de 1848, lorsque les peuples européens sont descendus dans la rue
pour mettre la monarchie à terre. Suivent la révolution industrielle, la mère
des maux de notre société contemporaine, les deux guerres mondiales, la
construction européenne, l’élargissement après la chute de l’Union
soviétique, les guerres de Yougoslavie etc…
Il appelle le peuple à se saisir de la question européenne pour ne pas laisser
son avenir aux mains des technocrates ou des nationalistes.
Gazette avril-mai 2020 – Page 12PHOTOS
Galette des Rois
Voyage à Lübeck
Gazette avril-mai 2020 – Page 13MEMBRES
Nous souhaitons la bienvenue à :
Nicole Goossens
Merrillweg 10, 50996 Köln
Tél. : 02236 896 76 07
Portable : 0172 719 62 51
E-mail : nicole.goossens@t-online.de
Diana Raminez-López
c/o Arturo Müller
An der Neckarspitze 10, 69 117 Heidelberg.
E-Mail : blaumond_di@yahoo.com
Suivez-nous sur notre page Facebook pour les
informations de dernière minute :
https://www.facebook.com/accueilkoelnbonn/
Nous avons besoin de votre aide pour alimenter et faire
vivre cette page Facebook.
N’hésitez pas à envoyer sur l’adresse mail
colognebonnaccueil@gmail.com informations, coups de
cœur ou bons plans. Des idées primordiales dans cette
période compliquée.
MERCI
Gazette avril-mai 2020 – Page 14BUREAU
Elisabeth Siegel
Présidente
Tél. : 0221/ 2767933 - Mobile : 0160 97955049
info@accueil-koeln-bonn.de
Catherine Weidemann Charlotte Kremer
Vice-présidente Trésorière
Tél. : 02241/62952
Mobile : 0179 5361362 Mobile : 0170 8847233
cath.merlin@gmx.net Charlotte.kremer@gmx.de
Isabelle Virieux Françoise Schaeffer
Secrétaire générale Conseillère
Tél. 0221/35791197
i.virieux@laposte.net francoise.schaeffer@t-online.de
Coordonnées bancaires :
Accueil des Françaises
VR-Bank Rhein-Sieg eG
IBAN: DE 37 3706 9520 4202 8 180 19
BIC: GENODED 1RST
Coordonnées de l’Accueil
Tél./Répondeur : 0221 276 79 33
info@accueil-koeln-bonn.de
http://www.accueil-koeln-bonn.de/
Affilié à la Fédération internationale des Accueils Français et
francophones d’Expatriés
Gazette avril-mai 2020 – Page 15CALENDRIER
AVRIL
Vendredi 24 11h Randonnée à Mondorf
Inscription auprès de Geneviève et Klaus Plümmer
MAI
Jeudi 14 14h30 Promenade dans Cologne à la rencontre de
Luise Straus-Ernst
Inscription en ligne (le lien vous sera envoyé en
temps utile) ou auprès de Charlotte
Gazette avril-mai 2020 – Page 16Vous pouvez aussi lire
