GS AMEUBLEMENT REGLEMENT DE LA MARQUE GS MÖBEL VERORDNUNG DER MARKE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
GS AMEUBLEMENT
REGLEMENT DE LA MARQUE
GS MÖBEL
VERORDNUNG DER MARKE
REGLES GENERALES MQ 12-339 du 03/09/2012
Allgemeine Regeln
MODALITES DE GESTION MQ 12-338 du 03/09/2012
Verwaltungsmodalitäten
REFERENTIEL NORMATIF - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES MQ 12-324 du 23/08/2012
Maßgebliches Bezugswerk – Technische Vorschriften
Siège social
10, avenue de Saint-Mandé
75012 Paris
Tél : +33 (0)1 40 19 49 19
Fax : +33 (0)1 43 30 85 65
www.fcba.frMQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
SOMMAIRE / INHALT
Ne sont pris en compte que les essais de sécurité de construction et de sécurité d'usage, ainsi
que certaines caractéristiques complémentaires relatives aux domaines d'application ci-dessous.
Nur die Bausicherheit- und Gebrauch Versuche, sowie einige zusätzliche Funktionen im
Zusammenhang mit Anwendungsbereich weiterunten berücksichtig sind.
1 REFERENTIELS NORMATIFS 3
1.2 NORMES A CARACTERE GENERAL 3
1.3 NORMES RELATIVES AUX COMPOSANTS 4
1.4 NORMES RELATIVES AUX PRODUITS 5
1.4.2 ESPACE PUERICULTURE 5
1.4.3 ESPACE BUREAU 6
1.4.4 ESPACE COLLECTIVITE / MOBILIER TECHNIQUE 7
1.4.5 ESPACE DOMESTIQUE 8
1.4.6 ESPACE EDUCATION 9
1.4.7 ESPACE EXTERIEUR 9
1.5 GUIDES ET RECOMMANDATIONS 9
2 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES / SONDERBEDINGUNGEN 10
2.2 SIEGES DE TRAVAIL DE BUREAU / BÜROSTÜHLE 10
2.2.2 Garnissage et revêtement / Futter und Verkleidung 10
2.2.3 Amortissement du siège / Sitzfederung 10
2.2.4 Dispositifs de réglage en hauteur de l'assise / Vorrichtungen zur Höhenverstellung des Sitzes 10
2.2.5 Résistance de l'étoile du piétement sous l'effet d'une force verticale / Widerstand des Fußgestells bei
Aufbringung einer vertikalen Kraft 12
2.2.6 Marquage / Kennzeichnung 12
2.3 TABLES DE TRAVAIL DE BUREAU : COMPORTEMENT AUX VIBRATIONS / BÜROTISCHE : VERHALTEN BEI
SCHWINGUNGEN 12
Note : DIN EN = NF EN
E DIN EN = pr EN
DIN ENV = FD ENVMQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
1 REFERENTIELS NORMATIFS
1.2 NORMES A CARACTERE GENERAL
Référence Validité Intitulé
DIN EN 71-3 Mars 2010 Sicherheit von Spielzeug - Teil 3: Migration bestimmter Elemente
Securité de jouets - Partie 3: Migration de certains éléments
DIN EN 71-8 Novembre 2011 Schaukeln, Rutschen und ähnliches Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch
(Innen- und Außenbereich)
Securité des jouets - Partie 8: Balançoires, toboggans et jouets d'activité similaires à
usage familial en extérieur et en intérieur
DIN EN 120 Août 1992 Holzwerkstoffe; Bestimmung des Formaldehydgehaltes; Extraktionsverfahren
genannt Perforatormethode
Panneaux à base de bois; détermination de la teneur en formaldéhyde; méthode
d'extraction dite méthode au perforateur
DIN EN ISO 12100 Mars 2011 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze -
Grundsätzliche Terminologie, Methodologie, technische Leitsätze
Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception -
Terminologie de base, méthodologie, principes techniques
DIN EN ISO 13857 Juin 2008 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von
Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen
Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs
et inférieurs d'atteindre les zones dangereuses
DIN EN 349 Janvier 2009 Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von
Berichtigung 1 Körperteilen
Sécurité des machines - Ecartements minimaux pour prévenir les risques
d'écrasement de parties du corps humain
DIN EN 547-1 Janvier 2009 Sicherheit von Maschinen - Körpermaße des Menschen - Teil 1: Grundlagen zur
Bestimmung von Abmessungen für Ganzkörper-Zugänge an
Maschinenarbeitsplätzen
Sécurité des machines - Mesures du corps humain - Partie 1: Principes de
détermination des dimensions requises pour les ouvertures destinées au passage de
l'ensemble du corps dans les machines
DIN EN 547-2 Janvier 2009 Sicherheit von Maschinen - Körpermaße des Menschen - Teil 2: Grundlagen für die
Bemessung von Zugangsöffnungen
Sécurité des machines - Mesures du corps humain - Partie 2: Principes de
détermination des dimensions requises pour les orifices d'accès
DIN EN 547-3 Janvier 2009 Sicherheit von Maschinen - Körpermaße des Menschen - Teil 3: Körpermaßdaten
Sécurité des machines - Mesures du corps humain - Partie 3: Données
anthropométriques
DIN EN 862 Février 2006 Verpackung – Kindergesicherte Verpackung – Anforderungen und Prüfverfahren für
nicht wiederverschließbare Verpackungen für nichtpharmazeutische Produkte
Emballage - Emballage a /'épreuve des enfants – exigences et méthodes d'essais
pour emballages non refermables pour produits non pharmaceutiques
DIN 31000 VDE 1000 Juin 2011 Allgemeine Leitsätze für das sicherheitsgerechte Gestalten technischer Erzeugnisse
Guide général à la conception des produits techniques selon la sécurité
DIN EN ISO -17250 Juin 2010 Wesentliche Maße der menschlichen Körper für die technische Gestaltung
Dimensions essentielles du corps humain pour la conception technique
DIN EN 62079, Novembre2001 Erstellen von Anleitungen - Gliederung, Inhalt und Darstellung
VDE 0039 Établissement des instructions - Structure, contenu et présentation
DIN EN ISO 8317 Octobre 2005 Kindergesicherte Verpackungen - Anforderungen und Prüfverfahren für
Berichtigung 1 wiederverschließbare Verpackungen
Emballages à l'épreuve des enfants - Exigences et méthodes d'essai pour
emballages refermables
DIN EN ISO 6270-2 Octobre 2007 Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Beständigkeit gegen Feuchtigkeit - Teil 2:
Berichtigung 1 Verfahren zur Beanspruchung von Proben in Kondenswasserklimaten
Peintures et vernis - Détermination de la résistance à l'humidité - Partie 2: Méthode
d'exposition d'éprouvettes à des atmosphères d'eau de condensation
DIN EN ISO 9227 Octobre 2006 Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären - Salzsprühnebelprüfungen
Essais de corrosion en atmosphères artificielles - Essais aux brouillards salins
DIN 53160-1 et 2 Octobre 2010 Bestimmung der Farblässigkeit von Gebrauchsgegenständen - Prüfung mit
Speichelsimulanz (teil 1) und mit Schweißsimulanz (teil 2)
Détermination de la libération de colorants des objets utilitaires - Essai à la salive
artificielle (partie 1) et à la sueur artificielle (partie 2)
3MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
1.3 NORMES RELATIVES AUX COMPOSANTS
Référence Validité Intitulé
DIN 4550 Décembre Büromöbel - Selbsttragende Sitzhöhenverstellelemente mit Energiespeicher für Büro-Arbeitsstühle
2004 - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung
Mobilier de bureau - Dispositifs de réglage en hauteur autoporteurs avec accumulateur d'énergie
pour sièges de travail de bureau - Exigences, essais
DIN EN 572-2 Septembre Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas - Teil 2: Floatglas
2009 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique - Partie 2: Glace
DIN EN 572-4 Septembre Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas - Teil 4: Gezogenes Flachglas
2009 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique - Partie 4: Verre étiré
DIN EN 14072 Février Glas in Möbeln - Prüfverfahren
2004 Verre en ameublement - Méthode d'essai
DIN EN 1021-1 Avril 2006 Möbel - Bewertung der Entzündbarkeit von Polstermöbeln - Teil 1: Glimmende Zigarette als
Zündquelle
Ameublement - Evaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés - Partie 1: Source d'allumage
cigarette en combustion
DIN EN 1021-2 Avril 2006 Möbel - Bewertung der Entzündbarkeit von Polstermöbeln - Teil 2: Eine einem Streichholz
vergleichbare Gasflamme als Zündquelle
Ameublement - Évaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés - Partie 2: Source d'allumage
flamme équivalente à une allumette
DIN 50100 Février Werkstoffprüfung; Dauerschwingversuch, Begriffe, Zeichen, Durchführung, Auswertung
1978 Essai de matières; essai de fatigue par oscillations, terminologie, symboles, exécution, évaluation
DIN EN 12528 Mai 1999 Räder und Rollen - Möbelrollen - Anforderungen
Roues et roulettes - Roulettes pour meubles - Prescriptions
DIN EN 12529 Juin 2007 Räder und Rollen - Möbelrollen - Rollen für Drehstühle - Anforderungen
Berichtigung 1 Roues et roulettes - Roulettes pour meubles - Roulettes pour sièges de bureau - Prescriptions
DIN EN 12527 Mai 1999 Räder und Rollen - Prüfverfahren und -geräte
Roues et roulettes - Méthodes et appareillage d'essai
DIN EN 15939 Mars 2012 Möbelschlösser und -beschläge - Schrankaufhänger - Bestimmung der Nennbelastbarkeit /
Achtung: Vorgesehener Ersatz durch DIN EN 15939 (2009-05).
Articles de quincaillerie pour meubles - Ferrures de suspension - Détermination de la capacité
portante nominale
ATTENTION : sera à remplacer par la DIN EN 15939 (2009-05) encore en cours...
DIN EN 15828 Janvier Möbelschlösser und -beschläge - Klappenhalter - Anforderungen und Prüfungen
2001 Articles de quincaillerie pour meubles - Compas à glissière pour abattants - Exigences et essais
DIN EN 16014 Octobre Möbelschlösser und -beschläge - Möbelschlösser - Anforderungen und Prüfungen
2011 Articles de quincaillerie pour meubles - Serrures de meubles - Exigences et essais
DIN EN 15570 Août 2008 Möbelbeschläge - Festigkeit und Dauerhaltbarkeit von Scharnieren und deren Komponenten -
Scharniere mit vertikaler Drehachse
Quincaillerie d'ameublement - Résistance mécanique et endurance des charnières et de leurs
composants - Charnières pivotant sur un axe vertical
DIN EN 15338 Juin 2010 Möbelbeschläge - Festigkeit und Dauerhaltbarkeit von Auszügen und deren Komponenten
Quincaillerie d'ameublement - Résistance mécanique et endurance des éléments extractibles et de
leurs composants
DIN EN 15706 Août 2009 Möbelbeschläge - Festigkeit und Dauerhaltbarkeit von Beschlägen für Schiebetüren und Rollläden
Quincaillerie d'ameublement - Résistance mécanique et endurance des éléments de coulissement
pour portes coulissantes et rideaux coulissants
DIN 68872 Janvier Kunststoff-Sitzschalen für Innenräume; Anforderungen, Prüfung
1976 Coquilles de sièges en matière plastique pour intérieur
DIN 68874-1 Janvier Möbel-Einlegeböden und -Bodenträger - Teil 1: Anforderungen und Prüfung im Möbel
1985 Tablettes de rayonnage et supports de tablettes pour meubles - Partie 2: Exigences et essais dans
le meuble
DIN 68874-2 Juillet Möbel-Einlegeböden und -Bodenträger - Teil 2: Anforderungen und Prüfungen der Bodenträger
2009 Tablettes et taquets pour meubles - Partie 2: Exigences et essais des taquets
4MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
1.4 NORMES RELATIVES AUX PRODUITS
1.4.2 ESPACE PUERICULTURE
Référence Validité Intitulé
DIN EN 716 -1 sept-08 Möbel - Kinderbetten und Reisekinderbetten für den Wohnbereich - Teil 1:
Sicherheitstechnische Anforderungen
Meubles - Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique pour enfants - Partie 1:
Exigences de sécurité
DIN EN 716 -2 juin-08 Möbel - Kinderbetten und Reisekinderbetten für den Wohnbereich - Teil 2: Prüfverfahren
Meubles - Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique pour enfants - Partie 2:
Méthodes d'essai
DIN EN 1130- 1 07.96 Möbel - Krippen und Wiegen für den Wohnbereich - Teil 1: Sicherheitstechnische
Anforderungen
Meubles - Berceaux à usage domestique - Partie 1: Exigences de sécurité
DIN EN 1130- 2 07.96 Möbel - Krippen und Wiegen für den Wohnbereich - Teil 2: Prüfverfahren
Meubles - Berceaux à usage domestique - Partie 2: Méthodes d'essai
DIN EN 14988 - 1 juin-06 Kinderhochstühle - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen
Chaises hautes pour enfants - Partie 1: Exigences de sécurité
DIN EN 14988-2 juin-06 Kinderhochstühle - Teil 2: Prüfverfahren
Chaises hautes pour enfants - Partie 2: Méthodes d'essai
DIN EN 12221-1 août-08 Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen
Dispositifs à langer - Partie 1: Exigences de sécurité
DIN EN 12221-2 Décembre Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - Teil 2: Prüfverfahren
Berichtigung 1 2010 Dispositifs à langer - Partie 2: Méthodes d'essai
DIN EN 12227 Décembre Kinderlaufställe für den Wohnbereich - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen
2010 Parcs à usage domestique - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
DIN CEN TR 13387 Octobre Artikel für Säuglinge und Kleinkinder – Sicherheitsleitfaden
2005 Articles pour nourrissons et jeunes enfants – guide de sécurité
5MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
1.4.3 ESPACE BUREAU
Référence Validité Intitulé
DIN EN 527- 1 Août 2011 Büromöbel - Büro-Arbeitstische - Teil 1: Maße
Mobilier de bureau - Tables de travail de bureau - Partie 1: Dimensions
DIN EN 527-2 Janvier Büromöbel - Büro-Arbeitstische - Teil 2: Mechanische Sicherheitsanforderungen
2003 Mobilier de bureau - Tables de travail de bureaux - Partie 2: Exigences mécaniques de
sécurité
DIN EN 527-3 Juin 2003 Büromöbel - Büro-Arbeitstische - Teil 3: Prüfverfahren für die Bestimmung der
Standsicherheit und der mechanischen Festigkeit der Konstruktion
Mobilier de bureau - Tables de travail de bureau - Partie 3: Méthodes d'essai pour la
détermination de la stabilité et de la résistance mécanique de la structure
DIN EN 1023 –1 Mai 1996 Büromöbel -Raumgliederungselemente -Teil1: Maße
Mobilier de bureau -cloisons -partie 1 : dimensions
DIN EN 1023- 2 Janvier Büromöbel- Raumgliederungselemente -Teil 2: Grundlegende Sicherheitsanforderungen
2001 Mobilier de bureau -cloisons -partie 2 : exigences générales de sécurité
DIN EN 1023 -3 Janvier Büromöbel -Raumgliederungselemente -Teil 3 : Prüfung
2001 Mobilier de bureau -cloisons -partie 3 : méthodes d'essais
DIN EN 1335-1 Novembre Büromöbel - Büro-Arbeitsstuhl - Teil 1: Maße; Bestimmung der Maße
Berichtigung 1 2002 Mobilier de bureau - Siège de travail de bureau - Partie 1: Dimensions; Détermination des
dimensions
DIN EN 1335- 2 Janvier Büromöbel - Büro-Arbeitsstuhl - Teil 2: Sicherheitsanforderungen
2010 Mobilier de bureau - Sièges de travail de bureau - Partie 2: Exigences de sécurité
DIN EN 1335- 3 Août 2009 Mobilier de bureau - Sièges de travail de bureau - Partie 3: Méthodes d'essai
Büromöbel - Büro-Arbeitsstuhl - Teil 3: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 1335-3:2009
DIN EN 13761 Décembre Büromöbel – Besucherstühle
2002 Mobilier de bureau – sièges visiteurs
DIN EN 14073 - 2 Novembre Büromöbel – Registraturmöbel – sicherheitstechnische Anforderungen
2004 Mobilier de bureau – meubles de rangement – exigences de sécurité
DIN EN 14073 - 3 Novembre Büromöbel – Büroschränke – Prüfverfahren zur Bestimmung der Standsicherheit und der
2004 Festigkeit der Konstruktion
Mobilier de bureau – meubles de rangement – caractéristiques physiques et mécaniques
de la structure
DIN EN 14074 Novembre Büromöbel - Büro-Arbeitstische und Büroschränke - Prüfverfahren für die Bestimmung der
2004 Festigkeit und der Dauerhaltbarkeit beweglicher Teile
Mobilier de bureau - Tables de travail de bureau et meubles de rangement - Méthodes
d'essai pour la détermination de la résistance et de la durabilité des parties mobiles
DIN 4543- 1 Septembre Büroarbeitsplatze- Flachen für die Aufstellung und Benutzung von Büromöbel – Teil 1 :
1994 sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung
Poste de travail de bureau – surfaces utiles pour la disposition et I'utilisation des meubles
de bureau – partie 1 : exigences générales de sécurité
DIN Fachbericht 147 Juin 2006 Büromöbel (ausgenommen Bürositzmöbel) – Anforderungen und Prüfung
Mobilier de bureau – mobiliers autres que les sièges – exigences et méthodes d'essais
DIN 4556 Février Fußstützen für die Büroarbeit – Anforderung und Maf3e
1983 Repose-pieds pour travail de bureau – exigences et caractéristiques dimensionnelles
DIN EN 14183 Mars 2004 Tritte
Escabeaux
DIN EN ISO 9241-1 Février Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten - Teil 1: Allgemeine
2002 Einführung
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation
(TEV) - Partie 1: Introduction générale
DIN EN ISO 9241- 5 Août 1999 Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeraten – Teil 5 :
Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Körperhaltung
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux a écrans de visualisation -
partie 5 : Aménagement du poste de travail et exigences relatives aux postures
ISO 9241-304 Juin 2009 Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 304: Prüfverfahren zur Benutzerleistung
für elektronische optische Anzeigen
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 304: Méthodes d'essai de la
performance de l'utilisateur pour écrans de visualisation électroniques
6MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
1.4.4 ESPACE COLLECTIVITE / MOBILIER TECHNIQUE
Référence Validité Intitulé
DIN EN 1729-1 Septembre Möbel - Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen - Teil 1: Funktionsmaße
2006 Meubles - Chaises et tables pour les établissements d'enseignement - Partie 1: Dimensions
fonctionelles
DIN EN 1729-2 Octobre Möbel - Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen - Teil 2: Sicherheitstechnische
2009 Anforderungen und Prüfverfahren
Meubles - Chaises et tables pour les établissements d'enseignement - Partie 2: Exigences de
sécurité et méthodes d'essai
DIN EN 60601-2-52 Décembre Verstellbare Betten für behinderte Menschen - Anforderungen und Prüfverfahren
2010 Lits réglables pour les personnes handicapées - Exigences et méthodes d'essai
DIN 4547 Janvier Kleiderschränke aus Stahl
1973 Armoires vestiaires en tôle d'acier
DIN 4548 Janvier Werkstattschränke aus Stahl
1973 Vestiaires d'atelier en tôle d'acier
NF D65-760-1 Févier 2007 Technische Möbel - Garderobeschränke - Teil 1 : Masse.
Mobilier technique. Armoires vestiaires. Partie 1 : dimensions
NF D65-760-2 Févier 2007 Technische Möbel - Garderobeschränke - Teil 2 : Sicherheitsanforderungen.
Mobilier technique. Armoires vestiaires. Partie 2 : exigences de sécurité
NF D65-760-3 Févier 2007 Technische Möbel - Garderobeschränke - Teil 3 : Prüfverfahren.
Mobilier technique. Armoires vestiaires. Partie 3 : méthodes d'essai
DIN EN 13453 - 1 Septembre Möbel - Etagenbetten und Hochbetten für den Objektbereich - Teil 1: Anforderungen an die
2004 Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
Meubles - Lits superposés et lits en hauteur pour usage non-domestique - Partie 1: Exigences
relatives à la sécurité, solidité et durabilité
DIN EN 13453 - 2 Septembre Möbel - Etagenbetten und Hochbetten für den Objektbereich - Teil 2: Prüfverfahren
2004 Meubles - Lits superposés et lits en hauteur pour usage non-domestique - Partie 2: Méthodes
d'essais
DIN EN 12727 Février Möbel - Festmontiertes Reihengestühl - Prüfverfahren und Anforderungen an die Festigkeit
2001 und Dauerhaltbarkeit
Meubles - Sièges en rangées - Méthodes d'essai et exigences pour la résistance et la
durabilité
DIN 68877 Juillet 1981 Arbeitsdrehstuhl; Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung
Chaise tournante de travail; prescriptions de sécurité, essai
DIN EN 15372 Juin 2008 Möbel - Festigkeit, Dauerhaltbarkeit und Sicherheit - Anforderungen an Tische für den Nicht-
Wohnbereich; Deutsche Fassung EN 15372:2008
Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - Exigences applicables aux tables à usage non
domestique
DIN EN 15373 Septembre Möbel - Festigkeit, Dauerhaltbarkeit und Sicherheit - Anforderungen an Sitzmöbel für den
2007 Nicht-Wohnbereich
Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - Exigences applicables aux sièges à usage non
domestique
7MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
1.4.5 ESPACE DOMESTIQUE
Référence Validité Intitulé
DIN EN 747-1 Avril 2010 Möbel - Etagenbetten und Hochbetten für den Wohnbereich - Teil 1: Anforderungen an die
Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
Meubles - Lits superposés et lits surélevés à usage domestique - Partie 1: Exigences de
sécurité, de résistance et de durabilité
DIN EN 747-2 Avril 2010 Möbel - Etagenbetten und Hochbetten für den Wohnbereich - Teil 2: Prüfverfahren
Meubles - Lits superposés et lits surélevés à usage domestique - Partie 2: Méthodes d'essai
DIN EN 1022 Septembre Wohnmöbel - Sitzmöbel - Bestimmung der Standsicherheit
2005 Mobilier domestique - Sièges - Détermination de la stabilité
DIN EN 1116 Mai 2007 Küchenmöbel - Koordinationsmaße für Küchenmöbel und Küchengeräte
Berichtigung 1 Meubles de cuisine - Dimensions de coordination pour meubles de cuisine et appareils
ménagers
DIN EN 1129- 1 Avril 1995 Möbel - Klappbetten - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1:
Sicherheitstechnische Anforderungen
Ameublement - Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais - Partie 1: Exigences de
sécurité
DIN EN 1129- 2 Avril 1995 Möbel - Klappbetten - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 2:
Prüfverfahren
Ameublement - Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais - Partie 2: Méthodes d'essais
DIN EN 14749 Novembre Wohn- und Küchenmöbel - Schränke, Regale und Arbeitsplatten - Sicherheitstechnische
2005 Anforderungen und Prüfverfahren
Meubles d'habitation et de cuisine - Élements de rangement et plans de travail - Exigences de
sécurité et méthodes d'essai
DIN EN 1334 Juillet 1996 Wohnmöbel - Betten und Matratzen - Meßverfahren und Toleranzempfehlungen
Ameublement domestique - Lits et matelas - Méthodes de mesure et tolérances
recommandées
DIN EN 1725 Février 1998 Wohnmöbel - Betten und Matratzen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Meubles à usage domestique - Lits et matelas - Exigences de sécurité et méthodes d'essais
DIN EN 1728 Décembre Möbel für den Wohnbereich - Sitzmöbel - Prüfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit und
2010 Dauerhaltbarkeit
Mobilier domestique - Sièges - Méthodes d'essais pour la détermination de la résistance et la
durabilité de la structure
DIN EN 12520 Juillet 2010 Möbel - Festigkeit, Dauerhaftigkeit und Sicherheit - Anforderungen an Stühle für den
Wohnbereich
Mobilier domestique - Sièges - Exigences mécaniques et structurelles de sécurité
DIN EN 12521 Mai 2010 Möbel - Festigkeit, Dauerhaltbarkeit und Sicherheit - Anforderungen an Tische im
Wohnbereich
Meubles - Résistance, durabilité et sécurité - Exigences relatives aux tables à usage
domestique
DIN 68876 Octobre 1980 Hausarbeitsdrehstuhl, höhenverstellbar - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung
Chaise tournante de travail de maison, réglables en hauteur – Exigences de sécurité et essais
DIN EN 1730 Décembre Möbel für den Wohnbereich - Tische - Prüfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit,
2010 Dauerhaltbarkeit und Standsicherheit
Mobilier domestique - Tables - Méthodes d'essai pour la détermination de la résistance, de la
durabilité et de la stabilité
DIN 68930 Novembre Küchenmöbel - Gebrauchstauglichkeit - Anforderungen und Prüfung
2009 Mobilier de cuisine - Aptitude à l'emploi - Exigences et essai
DIN 68935 Octobre 2009 Koordinationsmaße für Badmöbel, Geräte und Sanitärobjekte
Dimensions de coordination pour meubles de salles de bains, appareils et objets sanitaires
8MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
1.4.6 ESPACE EDUCATION
Référence Validité Intitulé
DIN EN 1729-1 Septembre Möbel - Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen - Teil 1: Funktionsmaße
2006 Meubles - Chaises et tables pour les établissements d'enseignement - Partie 1: Dimensions
fonctionelles
DIN EN 1729-2 Octobre Möbel - Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen - Teil 2: Sicherheitstechnische
2009 Anforderungen und Prüfverfahren
Meubles - Chaises et tables pour les établissements d'enseignement - Partie 2: Exigences de
sécurité et méthodes d'essai
DIN ISO 5970 Janvier Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen - Funktionsmal3e
1981 Sièges et tables pour institutions d'enseignement – caractéristiques dimensionnelles
DIN 68877 Juillet-1981 Arbeitsdrehstuhl; Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung
Chaise tournante de travail; prescriptions de sécurité, essai
1.4.7 ESPACE EXTERIEUR
Référence Validité Intitulé
DIN EN 581 –1 Mai 2006 Außenmöbel - Sitzmöbel und Tische für den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil 1:
Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen
Mobilier d'extérieur - Sièges et tables à usages domestique, collectif et de camping - Partie 1:
Exigences générales de sécurité
DIN EN 581 – 2 Août Außenmöbel - Sitzmöbel und Tische für den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil 2:
2009 Mechanische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Sitzmöbel
Mobilier d'extérieur - Sièges et tables à usages domestique, collectif et de camping - Partie 2:
Exigences et essais de sécurité mécanique des sièges
DIN EN 581 – 3 Juillet Außenmöbel - Sitzmöbel und Tische für den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil 3:
2007 Mechanische Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Tische
Mobilier d'extérieur - Siège et tables à usages domestique, collectif et de camping - Partie 3:
Exigences et essais de sécurité mécanique des tables
1.5 GUIDES ET RECOMMANDATIONS
Référence Validité Intitulé
CHV 3 2012 Gerätsicherheitsgestz und Verordnung zum Geratsicherheitsgeset
Loi sur la sécurité des produits et dispositions d'application de la loi sur la sécurité
BGR 234 2006 Richtlinien für Lagereinrichtungen und -gerate
Lignes directrices pour installations et appareils de stockage
GOV 16.4 Avril Richtlinien für Kindergarten -Bau und Ausrustung
2009 Lignes directrices pour jardins d'enfants -construction et équipements
GOV 26.14 1981 Merkblatt Spielgeräte in Kindergarten
Notice pour jeux dans les jardins d'enfants
GOV 56.3 1992 Mehr Sicherheit bei Glasbruch
Plus de sécurité en cas de bris de verre
9MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
2 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES / SONDERBEDINGUNGEN
2.2 SIEGES DE TRAVAIL DE BUREAU / BÜROSTÜHLE
2.2.2 Garnissage et revêtement / Futter und Verkleidung
Les matériaux de garnissage et de revêtement doivent être perméables à l’air et à la vapeur d'eau.
Die Materialien für Futter und Verkleidung müssen luft- und wasserdampfdurchlässig sein.
2.2.3 Amortissement du siège / Sitzfederung
Tous les sièges de travail de bureau doivent offrir à l'assise de l'utilisateur un phénomène d'amortissement. Lors de
l'essai décrit ci-après, assise réglée en position moyenne en hauteur, le siège ne doit pas produire une force de
réaction supérieure à 4500 N.
Assise réglée en hauteur mini, la partie supérieure du siège ne doit pas reposer de manière rigide et un effet ressort
doit toujours être sensible.
Mise en évidence de l'amortissement du siège :
Le siège est disposé en position normale d'utilisation sur une plaque rigide d'un dispositif de mesure de force de
réaction. L'assise est réglée en hauteur en position basse puis en position moyenne. Dans les deux cas, laisser chuter
sur l'assise une masse de 75 kg d'une hauteur de 40 mm. La hauteur de chute de 40 mm est ajustée à partir de la
surface d'assise chargée de la masse de 75 kg.
Alle Sitze für den Arbeitsplatz müssen dem Sitzenden ein Federungssystem bieten. Wie im nachfolgend
beschriebenen Versuch darf der auf mittlerer Höhe eingestellte Sitz keine Reaktionskraft über 4500 N aufweisen.
Ist der Stuhl auf der niedrigsten Höhe eingestellt, darf der obere Teil des Sitzes nicht steif sein und es muss immer
noch eine Federwirkung spürbar sein.
Nachweis der Sitzfederung:
Der Sitz wird in der normalen Nutzungsposition auf einer festen Platte mit einer Vorrichtung zur Messung der
Reaktionskraft ausgerüstet. Der Sitz wird in der Höhe erst auf die niedrige Position und dann auf die mittlere Position
eingestellt. In beiden Fällen lässt man aus 40 mm Höhe eine Masse von 75 kg auf den Sitz fallen. Die Fallhöhe von 40
mm wird ausgehend von der Sitzoberfläche eingestellt, die mit der Masse von 75 kg belastet wird.
2.2.4 Dispositifs de réglage en hauteur de l'assise / Vorrichtungen zur Höhenverstellung des
Sitzes
Ils peuvent être de deux types :
avec accumulation d'énergie - ex: vérin à gaz
sans accumulation d'énergie - ex: colonne à réglage mécanique
Sie können zweierlei Art sein:
mit Energiespeicher – z.B.: Gaszylinder
ohne Energiespeicher – z.B.: Säule mit mechanischer Einstellung
2.2.4.1 Colonne avec vérin autoporteur / Säule mit selbsttragendem Zylinder
Les tubes enveloppe des vérins autoporteurs doivent satisfaire aux exigences de l'essai § 3.4 de DIN 4550 mises en
évidence par la méthode d'essai de DIN 50100, c'est-à-dire ne présenter aucune rupture ni amorce de rupture après 2
000 000 de cycles de flexion alternée sous un moment de flexion défini dans le tableau ci-dessous, en fonction de la
distance (u) entre l’axe de rotation du siège et le bord avant de l'assise et avec une fréquence de 30 Hz.
10MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
La mise en œuvre des vérins autoporteurs n'est possible que si les classes d'utilisation figurant au tableau ci-après
sont respectées :
Moment de flexion alternée en
Dimension (u) de l'assise en mm Classe du vérin
Nm (*)
jusqu'à 270 1 ± 150
jusqu'à 340 2 ± 190
jusqu'à 370 3 ± 210
jusqu'à 400 4 ± 230
(*) les moments de flexion alternée sont ceux de DIN 4550
Classes de résistance et d'utilisation pour les vérins autoporteurs
Die Rohre, die die selbsttragenden Zylinder umschließen, müssen den Anforderungen des Versuchs § 3.4 der DIN
4550 entsprechen, nachgewiesen durch die Versuchsmethode der DIN 50100, d.h. sie dürfen nach 2 000 000
alternierenden Biegezyklen mit einem Biegemoment wie in der Tabelle hierunter definiert, keinen Bruch oder
Bruchanfänge aufweisen, abhängig von der Entfernung (u) zwischen der Drehachse des Sitzes und dem vorderen
Sitzrand und mit einer Frequenz von 30 Hz.
Die Inbetriebnahme der selbsttragenden Zylinder kann nur erfolgen, wenn die Benutzungsklassen der nachfolgenden
Tabelle eingehalten werden:
Alternierender Biegemoment
Maße (u) des Sitzes in mm Zylinder-klasse
in Nm (*)
Bis 270 1 ± 150
Bis 340 2 ± 190
Bis 370 3 ± 210
Bis 400 4 ± 230
(*) die alternierenden Biegemomente sind die von DIN 4550
Widerstands- und Verwendungsklasse für die selbsttragenden Zylinder
2.2.4.2 Vérins à gaz à cartouche intégrée / Gaszylinder mit integrierter Kartusche
Les vérins non autoporteurs à cartouche intégrée servent uniquement au réglage en hauteur de l'assise et sont ainsi
sollicités uniquement axialement. La seule exigence porte sur la valeur du jeu qui doit exister entre le tube enveloppe
et la cartouche à gaz en-dessous de la partie conique de tête et qui doit être au minimum égale à 1,5% du diamètre
extérieur de la cartouche.
Die nicht selbsttragenden Zylinder mit integrierter Kartusche dienen nur zur Höhenverstellung des Sitzes und werden
somit nur axial belastet. Die einzige Anforderung bezieht sich auf den Wert des Spiels, das zwischen dem
umschließenden Rohr und der Gaskartusche unter dem konischen Teil des Kopfs bestehen muss und das mindestens
gleich 1,5% des Außendurchmessers der Kartusche betragen muss.
11MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
2.2.5 Résistance de l'étoile du piétement sous l'effet d'une force verticale / Widerstand des
Fußgestells bei Aufbringung einer vertikalen Kraft
Essai réalisé sur étoile seule munie des axes pivots de roulettes et du cône du fût approprié.
L'étoile est disposée sur un support plan, horizontal et rigide, et repose sur les axes pivots des roulettes normalement
montées sur le piètement.
L'effort vertical est appliqué sur la pièce conique en position dans le logement correspondant à celui du fût.
Progressivement (sans choc dynamique), à vitesse lente, appliquer un effort de 11000 N et le maintenir pendant
± 10 secondes.
A l'issue de l'application, on ne doit constater ni rupture ni amorce de rupture sur l'étoile.
Versuch auf dem Fußgestell, das nur mit den Drehachsen der Rollen und dem passenden Schaftkegel ausgestattet ist.
Das Fußgestell wird auf eine ebene, waagerechte und steife Platte gestellt und ruht auf den Drehachsen der Rollen,
die normal an dem Fuß angebracht sind.
Die vertikale Kraft wird auf den konischen Teil aufgebracht, der sich in der Aufnahmeposition befindet, die dem Schaft
entspricht.
Allmählich (ohne dynamischen Stoß), bei geringer Geschwindigkeit eine Kraft von 11000 N aufbringen und ± 10
Sekunden beibehalten.
Bei der Kraftaufwendung darf es zu keinem Bruch oder Bruchbeginn auf dem Fußgestell kommen.
2.2.6 Marquage / Kennzeichnung
Les sièges de travail de bureau doivent être marqués avec le nom ou le logo du fabricant, du distributeur ou de
l'importateur, le type (la référence) et l'année de fabrication.
De plus, les sièges équipés de vérin à gaz doivent, sous l'assise, porter la mention suivante (caractères de mini 4 mm
et couleur contrastée) :
Attention ! Le changement des vérins ou du système complet de réglage en hauteur doit être réalisé uniquement par
du personnel spécialisé.
Die Bürostühle müssen mit dem Namen oder dem Logo des Herstellers, Händlers oder des Importeurs, dem Typ (der
Referenz) und dem Herstellungsjahr gekennzeichnet sein.
Des Weiteren müssen die Stühle, die über einen Gaszylinder verfügen, unter dem Sitz folgenden Vermerk aufweisen
(Buchstaben mindestens 4 mm und Kontrastfarbe):
Vorsicht! Der Austausch der Zylinder oder des kompletten Systems zur Verstellung der Höhe darf nur durch
autorisiertes Personal erfolgen.
2.3 TABLES DE TRAVAIL DE BUREAU : Comportement aux vibrations / BÜROTISCHE : Verhalten bei
Schwingungen
Positionner la table dans sa situation d'utilisation sur un sol plan, horizontal et rigide pieds assurés contre le glissement
et vérins de mise a niveau rentrés.
Disposer au centre géométrique du plateau une masse de 25 kg sur une plaque de répartition de Ø 300 mm en
s'assurant qu'elle ne puisse pas glisser.
Par l'intermédiaire d'un marteau comme décrit ci-dessous :
Masse : 5 kg
Longueur du bras = 1000 mm
Tête = demi-sphère de rayon 50 mm,
appliquer un choc sur le chant du plateau au milieu de son épaisseur en lâchant le marteau d'une hauteur de 200 mm
de manière à produire une énergie de 10 Nm.
Avec un matériel approprié, enregistrer la courbe de l'amplitude des déformations causées par le choc puis le
comportement en vibration du système, en fonction du temps.
12MQ-CERT 12-324
Annule et remplace MQ-CERT 11-337
Référentiel normatif - Prescriptions techniques GS
S0 étant la première amplitude après le choc, et S1 la seconde, les exigences sont les suivantes :
coefficient d'amortissement :
amplitude :
facteur de correction :
Amplitude S maxi admise suivant DIN 4554:
table sans caisson : 5,0 mm
table avec 1 caisson : 3,5 mm
table avec 2 caissons : 2,5 mm
Den Tisch in Benutzungsposition auf einen ebenen, horizontalen und festen Boden stellen, die Füße gegen das
Weggleiten sichern und die Zylinder zum Nivellieren eingefahren.
In die geometrische Mitte der Platte eine Masse von 25 kg auf eine Verteilerplatte mit einem Durchmesser von 300 mm
stellen und sicherstellen, dass sie nicht verrutschen kann.
Mittels eines Hammers wie unten beschrieben:
Masse : 5 kg
Armlänge = 1000 mm
Kopf = halbrund, Radius 50 mm,
Aufbringen eines Schlags auf die Plattenkante in der Mitte ihrer Dicke, indem man den Hammer au seiner Höhe von
200 mm fallen lässt, womit eine Energie von 10 Nm erzeugt wird.
Mit einem geeigneten Material die Amplitudenkurve der durch den Schlag hervorgerufenen Verformungen aufzeichnen,
danach das Verhalten des Systems bei Schwingung in Abhängigkeit von der Zeit.
S0 ist die erste Amplitude nach dem Schlag und S1 die zweite, dies sind die Anforderungen:
Dämpfungskoeffizient:
Amplitude:
Berichtigungsfaktor:
Maximal zugelassene Amplitude S gemäß DIN 4554:
Tisch ohne Container: 5,0 mm
Tisch mit 1 Container: 3,5 mm
Tisch mit 2 Containern: 2,5 mm
13Vous pouvez aussi lire
