Guide d'intervention contre la haine en ligne Hannah Storm, consultante en médias et experte-conseil en sécurité du journalisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide d’intervention Hannah Storm, consultante en médias et 26 mai 2022 contre la haine en ligne experte-conseil en sécurité du journalisme #NotOk 10
Ce guide d’intervention et les fiches de conseils en annexe se veulent des Préface ébauches sujettes à des modifications. Les meilleures pratiques détaillées ci-dessous sont tirées de la rétroaction reçue de plusieurs acteurs du secteur de l’information. Ces ressources seront continuellement actualisées en tenant compte de la rétroaction de l’industrie et de la nature changeante de la haine en ligne visant les journalistes et les professionnels des médias. Si votre organisation souhaite récupérer ce contenu pour l’intégrer dans un guide personnalisé ou utiliser ce guide et y apporter des modifications pour un usage interne, nous pouvons vous donner accès à une version personnalisable. Veuillez nous écrire à cbc.radio-canada@radio-canada.ca, et nous vous transmettrons le document modifiable.
Table des Un problème à prendre au sérieux 3 matières À qui s’adresse ce guide ? 6 De quoi traite ce guide ? 8 Les différentes formes de haine en ligne 10 Ce qu’il faut savoir Les mesures à prendre en amont 14 Les mesures à prendre en cas d’incident 18 Les mesures à prendre après un incident 22 Références 25 Recherche Ressources Lectures complémentaires
Un problème 3 à prendre au sérieux
4 Les journalistes sont plus que jamais exposés à des environnements hostiles, même sans quitter la salle de nouvelles. La violence en ligne fait peser une menace réelle sur leur sécurité, et c’est toute l’industrie qui en subit les conséquences. Le problème appelle donc une action concertée. La violence en ligne dépasse le cadre virtuel. Elle a souvent des impacts sur la santé physique et psychologique des personnes ciblées. Elle est si répandue aujourd’hui que de nombreux journalistes en viennent à croire que ça fait partie intégrante de leur métier. Ce ne devrait pas être le cas. Les personnes les plus marginalisées, notamment les femmes, les personnes racisées ou issues des communautés LGBTQ2S+, sont les cibles de choix des agresseurs, qui les poussent souvent à l’autocensure, voire à la démission. Émotionnellement fragilisées, les victimes craignent souvent d’en parler, préférant se murer dans le silence. Lorsque des journalistes s’abstiennent d’aborder certains sujets, le pluralisme médiatique, la liberté de la presse et la démocratie en souffrent. Trop de gens croient toujours qu’il est normal de harceler des journalistes. Il faut intensifier nos efforts pour faire comprendre au grand public que #CestAssez. Joe Passaretti/CBC Still Photo Collection
5 Tous les médias doivent unir leurs voix pour proclamer haut et fort que la haine en ligne envers les journalistes est inadmissible. Nous devons normaliser le dialogue sur la nature et les répercussions de la haine en ligne, et unir nos forces afin de riposter contre cette menace au nom du journalisme et de la démocratie. Aucun média n’enverrait de journalistes dans un environnement dangereux sans prendre les précautions nécessaires pour les préparer et les protéger. De la même façon, les journalistes qui s’exposent à la haine en ligne doivent être protégés. Remarque : Nous utilisons indifféremment les termes « haine en ligne », « harcèlement en ligne » et « violence en ligne », car nous es-timons que le problème transcende les définitions juridiques et que toute attaque ou menace dirigée contre un journaliste constitue une grave offense et doit être prise au sérieux. Evan Mitsui/CBC
À qui s’adresse 6 ce guide ?
7 Le présent guide a été élaboré à l’intention des professionnels des médias d’information canadiens occupant des postes de responsabilité. Il offre des conseils pratiques, des pistes de réflexion et des points de discussion pour les aider à mieux soutenir les victimes de haine en ligne et à identifier les ressources et les structures d’aide dont elles ont besoin. Ce guide ne s’adresse pas directement aux journalistes victimes de haine en ligne. Il s’agit d’un document évolutif, qui sera régulièrement actualisé en fonction des nouvelles réalités. Les journalistes et les professionnels des médias qui subissent la haine en ligne ne doivent surtout pas prendre sur leurs épaules la responsabilité des attaques, ni celle d’adapter leur conduite ou de trouver eux-mêmes des solutions pour se protéger contre les harceleurs. Une fiche de conseils à leur intention est annexée à ce guide. Evan Mitsui/CBC
De quoi traite 8 ce guide ?
9 Nous avons rassemblé dans ce guide les pratiques exemplaires de nombreux médias d’information dans le monde entier, qui proposent des mesures à prendre en amont, en cas d’incident et après un incident. Ces mesures aideront les responsables de personnel journalistique à réduire les risques, à intervenir en cas d’attaque et à offrir du soutien aux victimes. Le guide fournit de l’information contextuelle sur les circonstances des attaques contre les journalistes et renvoie à des ressources et références additionnelles. Nous remercions tous les professionnels du milieu journalistique qui ont accepté de nous faire part de leurs pratiques exemplaires et de leur expérience. Il est crucial de collaborer pour lutter effi- cacement contre la haine en ligne et défendre le journalisme, qui constitue un pilier de la démocratie. Dereck Hopper/CBC
Les différentes 10 formes de haine en ligne
11 Le harcèlement en ligne peut prendre diverses formes. Il s’agit parfois de menaces ou d’attaques, parfois d’insinuations. Les femmes sont souvent prises pour cibles par les abus de nature sexuelle. Le harcèlement peut aussi se présenter sous la forme d’images, qui sont parfois des hypertrucages (deep fakes). Il peut s’agir d’une atteinte à la réputation de la personne ciblée, par des accusations ou des déclarations infondées (désinformation) ou d’autres formes de campagnes de dénigrement visant à la discréditer. Parfois, les harceleurs créent de faux comptes afin de se faire passer pour leur victime. Mentionnons également deux autres méthodes de harcèlement en ligne : la divulgation de renseignements personnels (doxing ou doxxing), qui consiste à rendre publiques des informations comme le numéro de téléphone ou l’adresse de la personne ciblée, généra- lement sur le web, et le harcèlement groupé (pile-on), soit l’attaque simultanée en ligne d’un grand nombre d’internautes visant une même personne. Ces attaques sont perpétrées sur des plateformes telles que Twitter, Facebook et YouTube, et par courriel, sous la forme de tentatives d’hameçonnage et de messages désobligeants ciblant une personne ou un groupe. Ose Irete/CBC
12 La haine en ligne peut provenir aussi bien de représentants officiels et d’élus que d’acteurs privés, de robots ou de trolls. Elle peut être le fait d’un individu ou d’une campagne coordonnée. Il n’existe donc pas de stratégie universelle pour combattre la violence en ligne ni pour venir en aide aux personnes qui en sont victimes. Vu l’évolution rapide de ce fléau, une solution efficace aujourd’hui ne le sera peut-être plus demain. Pour faire face à la haine en ligne, la combattre et en atténuer les conséquences, il importe de se rappeler que les victimes sont avant tout des êtres humains, qui ont besoin du soutien de leur entourage professionnel. Daniel Thomas/CBC/Radio-Canada
13 Ce qu’il Des situations différentes exigent des réponses différentes. Il est essentiel de savoir s’adapter. Les responsables de personnel faut savoir journalistique doivent garder en tête ces quelques points : o Toute l’organisation doit prendre le problème au sérieux, depuis les plus hauts échelons de la direction. o Le personnel journalistique doit savoir que la haine en ligne est inadmissible et que l’organisation lutte contre ce problème. Il est important d’encourager vos équipes à signaler tout incident. o Il faut savoir faire preuve d’empathie et garder à l’esprit que les victimes sont des êtres humains. o La violence en ligne a des conséquences dans la vie réelle. o Il faut se montrer bienveillant, écouter les victimes et bien leur faire comprendre qu’elles ne sont pas responsables de ce qui leur arrive et qu’elles peuvent compter sur la collaboration et le soutien de leur entourage professionnel. o Les membres de vos équipes doivent savoir que la décision de témoigner de leur expérience ne compromettra pas leur carrière ni leur réputation. o Les femmes, les personnes racisées et les personnes LGBTQ2S+ sont plus souvent ciblées et peuvent avoir besoin d’une aide particulière.
Les mesures 14 à prendre en amont
15 Lorsque les journalistes doivent se rendre en milieu hostile, il est d’usage d’effectuer une évaluation des risques approuvée par les responsables appropriés, par exemple son gestionnaire ou les responsables de la sécurité. On peut appliquer cette même pratique aux milieux virtuels hostiles. Pour cela, il faut évaluer les risques auxquels la personne s’expose, l’environnement opérationnel et le système de soutien en place dans l’organisation. Il est aussi nécessaire d’identifier les risques qui peuvent être supprimés ou atténués, et déterminer les ressources nécessaires pour aider les personnes susceptibles d’être prises pour cibles. Evan Mitsui/CBC
16 o Démontrez clairement que la direction de des filtres ou rediriger les messages vers une o Établissez, si ce n’est déjà fait, des relations avec l’organisation appuie les victimes de haine en adresse courriel gérée par une équipe des personnes-ressources au sein des forces de ligne. Cet engagement doit émaner des plus responsable de la sécurité. l’ordre, des décideurs politiques et des hauts échelons et rallier l’ensemble du personnel. plateformes de médias sociaux, afin d’y faire Les hauts responsables doivent diffuser leurs o Encouragez les membres du personnel à signaler appel au besoin. politiques en la matière et rappeler régulièrement tout incident et faites leur bien comprendre que leur soutien aux personnes touchées. Ils doivent o Si les ressources le permettent, embauchez ou leur carrière ne sera pas compromise pour autant. aussi favoriser un climat de confiance et d’écoute nommez une personne qui sera responsable de ce On peut créer à cette fin une adresse courriel ou dans lequel les journalistes se sentent à l’aise dossier. Au Royaume-Uni, le groupe Reach PLC un portail destiné à recevoir les signalements, qui d’échanger sur leur expérience avec leur s’est doté d’un chef de la sécurité en ligne. ABC sera également utile à des fins de prévention. supérieur. Il est impossible de définir avec Australia, de son côté, a désigné un responsable Certains sujets ou reportages sont plus précision à partir de quel moment on doit signaler des médias sociaux et du bien-être en ligne. Ces susceptibles de générer des réactions haineuses. la haine en ligne, car son impact sur chaque personnes jouent un rôle bien défini et sont En créant une base de données sur les attaques personne varie. Encouragez les membres de vos présentes auprès du personnel. Si l’organisation commises, on peut mettre en évidence les enjeux équipes à faire un signalement lorsqu’ils en ne peut se permettre d’embaucher une personne à récurrents – thèmes, sujets, cibles et sources de ressentent le besoin. temps plein, elle peut désigner parmi les membres harcèlement – puis prévoir et planifier de son personnel un conseiller de confiance qui en conséquence. o Rappelez dans toutes les conversations sur la connaît bien le problème. haine en ligne que ce problème est aussi lié à la o Offrez de la formation pertinente au personnel, question de l’équité et de l’inclusion, car les o Envisagez la mise en place d’un réseau d’entraide, par exemple sur les bonnes pratiques à adopter en femmes, les personnes racisées et les personnes où il est possible pour les individus de se soutenir ligne ou l’autodéfense virtuelle. Échangez avec LGBTQ2S+ sont plus à risque d’être agressées. les uns les autres et d’échanger sur les impacts vos équipes sur les répercussions de l’utilisation physiques et émotifs de leurs expériences dans un personnelle des médias sociaux sur leurs activités o Envisagez les solutions technologiques espace interpersonnel sûr. Un tel réseau peut professionnelles sur ces mêmes plateformes, et existantes qui préviennent l’exposition à la haine servir de ressource complémentaire aux offrez-leur des astuces pour renforcer leur en ligne. Par exemple, certaines plateformes sont programmes d’aide aux employés, lesquels offrent sécurité. À noter qu’il faut également porter capables de contrer les attaques grâce à le soutien de professionnels de la santé attention aux interactions passées. l’intelligence artificielle. On peut aussi appliquer ou d’experts.
17 o Constituez une équipe de cadres supérieurs, sous o Mettez en place un réseau de soutien dans lequel o Choisissez soigneusement la date de diffusion forme d’une cellule de crise ou d’un groupe de les victimes, pour éviter de voir les messages d’un reportage susceptible de déclencher des travail, à laquelle pourraient se greffer au besoin haineux, confieraient la gestion de leurs courriels réactions haineuses, et établissez des structures des collaborateurs apportant une certaine ou de leurs comptes à des personnes de de soutien pour en atténuer les répercussions. expertise (en matière de droit, de gestion des confiance. Il pourrait être opportun d’élargir ce Tenez compte de l’impact anticipé de la ressources humaines, de sécurité, de journalisme, réseau pour en faire un véritable système publication sur les journalistes. Une solution etc.), et qui ferait régulièrement état de d’entraide entre pairs. possible pourrait être d’encourager les ses activités. journalistes à se déconnecter lorsqu’ils ne sont o Lorsqu’ils doivent envoyer du personnel dans un pas au travail, pour qu’ils n’aient pas à subir o Mettez en place un réseau de soutien dans lequel milieu hostile, certains médias d’information les attaques. les victimes, pour éviter de voir les messages utilisent le code de couleurs des feux de haineux, confieraient la gestion de leurs courriels signalisation (rouge, jaune et vert) pour indiquer le o Assurez-vous que les responsables de personnel ou de leurs comptes à des personnes de niveau de risque du milieu en question. On peut journalistique sont eux aussi sensibilisés à la haine confiance. Il pourrait être opportun d’élargir ce appliquer cette même pratique aux milieux en ligne, savent en reconnaître les manifestations réseau pour en faire un véritable système virtuels hostiles. et comprennent ses conséquences sur les d’entraide entre pairs. personnes visées. Bon nombre d’entre eux se o Dans le cadre de la préparation des reportages, sentent mal préparés à aborder cet enjeu. Une o Constituez une équipe de cadres supérieurs, sous tenez compte dès le début des conséquences formation les aidera à le faire, à pratiquer l’écoute forme d’une cellule de crise ou d’un groupe de d’éventuelles attaques en ligne. Diversifiez les active et dénuée de tout jugement et à aborder travail, à laquelle pourraient se greffer au besoin sujets attribués à un journaliste, pour éviter que des sujets délicats, comme les menaces de nature des collaborateurs apportant une certaine cette personne soit cantonnée à un thème ou sexuelle. Dans les communications au sujet de la expertise (en matière de droit, de gestion des systématiquement la cible d’attaques. haine en ligne, il importe de parler de ses ressources humaines, de sécurité, de journalisme, conséquences sur la santé mentale des victimes etc.), et qui ferait régulièrement état de et de briser les vieux stéréotypes disant qu’il faut ses activités. « s’endurcir » ou se « faire une carapace ».
Les mesures à 18 prendre en cas d’incident
19 Les motivations des harceleurs et l’ampleur des attaques ont beaucoup changé dans la dernière décennie. Il n’existe pas de solution universelle; il faut continuellement adapter les méthodes d’intervention. Des relations étroites entre les victimes de la haine en ligne et leur employeur sont essentielles pour répondre à la me- nace de manière appropriée, utile et empathique. Les journalistes doivent ressentir qu’ils ont le soutien de leurs gestionnaires, qu’ils ne sont pas responsables de ce qui leur arrive et que les mesures nécessaires seront prises avec leur accord. Jusqu’ici, on recommandait souvent de ne pas alimenter les trolls en les ignorant, mais on estime aujourd’hui que cette tactique n’est pas toujours efficace. En effet, la motivation du troll est de réduire sa cible au silence, et les personnes les plus visées par ces attaques sont déjà marginalisées dans les médias traditionnels et la société en général. Il est parfois préférable que la victime ou son organisation réponde aux propos haineux. Lorsqu’un journaliste est la cible de haine en ligne, ses supérieurs devraient appliquer les mesures ci-dessous. Derek Hooper/CBC
20 o Créez un climat d’écoute active dénuée de o Encouragez la victime à prendre soin d’elle et à o Pour la santé mentale de la personne touchée, il tout jugement. prendre du recul si elle en sent le besoin. Il faut est essentiel de reconnaître l’excellence et savoir que les journalistes peuvent se montrer l’importance de son travail, tout en lui assurant o Manifestez de l’empathie et rappelez au réticents à faire une pause de leur travail et des que vous êtes là pour la soutenir. journaliste que le fait de parler de ce qui lui arrive médias sociaux, notamment parce qu’ils n’aura aucune conséquence sur sa carrière. s’investissent beaucoup dans ce qu’ils font. o Le harcèlement peut miner les capacités du Encouragez vos collègues à signaler tout incident, journaliste, en rendant son travail difficile ou plus indépendamment de l’importance qu’ils peuvent o Envisagez de modifier, sur une base temporaire, intense. Surveillez les signes de fatigue et offrez personnellement y accorder. les tâches assignées à la personne touchée par la le soutien nécessaire. haine en ligne. Encouragez-la à se concentrer sur o Veillez à ce que la personne ait le sentiment de des sujets moins risqués, en prenant bien soin o Les harceleurs profèrent souvent des menaces et pouvoir changer les choses, sans toutefois se d’indiquer que cette affectation n’est pas une des propos offensants, dont il peut être difficile de sentir obligée de trouver l’ensemble des solutions mesure punitive et vise au contraire à la soutenir. parler. Il est important de savoir utiliser les bons et d’intervenir elle-même. Discutez avec elle de mots pour parler des menaces de violence l’approche et du moment proposés pour effectuer o Sachez dans quelles circonstances faire appel à sexiste, comme le viol. un suivi et alléger son fardeau. un supérieur et qui contacter, y compris en dehors des heures normales de travail et les week-ends. o En présence d’un troll, déterminez s’il est o Si elle en a besoin, dirigez la personne vers des Le recours à un supérieur peut être nécessaire préférable de demander au journaliste de ne pas ressources d’aide, par exemple un spécialiste du dans bien des cas, notamment si la personne a l’alimenter, en sachant que le silence peut lui programme d’aide aux employés ou reçu des menaces de violence physique ou si elle donner un sentiment d’impuissance. Y a-t-il un psychologue. a besoin d’une aide psychologique spécialisée. moyen de répondre de manière respectueuse en rétablissant les faits, sans que la tâche soit trop o Si l’incident est signalé aux forces de l’ordre, o Encouragez la victime à accepter l’aide de ses lourde et sans risque de déclencher des réactions veillez à ce que la victime ait le soutien nécessaire collègues, par exemple en lui proposant de confier négatives comme du harcèlement groupé, ou lors des démarches, par exemple en confiant les temporairement à un collègue la surveillance de vaut-il mieux bloquer ou ignorer le troll? preuves des attaques à un collègue pour lui éviter ses comptes de médias sociaux, pour éviter de un traumatisme. s’exposer au harcèlement.
21 o Déterminez s’il est souhaitable que l’organisation réagisse publiquement à l’incident et manifeste sa solidarité envers le journaliste visé. Elle peut le faire de différentes manières, par exemple en diffusant un communiqué émanant de la haute direction ou en invitant des collègues à publier des messages de soutien sur le fil d’actualité de la personne concernée (le cas échéant, vérifiez s’il existe des politiques et/ou des consignes à cet égard). Daniel Thomas/CBC/Radio-Canada
Les mesures 22 à prendre après un incident
23 À son retour d’une affectation difficile en milieu hostile, le journaliste se voit généralement offrir une période de décompression pour qu’il se repose, sachant que ses collègues le soutiennent et qu’il peut compter sur des services d’aide. De même, lorsqu’un journaliste vient de terminer un reportage éprouvant, l’organisa-tion peut l’affecter à un sujet plus facile à traiter ou comportant moins de risques. Ces mêmes pratiques peuvent être appliquées après une exposition à un milieu virtuel hostile. Il arrive que des journalistes refusent d’être mis à l’écart. Pourtant, une période de repos est importante pour leur rétablissement, leur résilience et leur santé mentale, afin qu’ils puissent reprendre le travail dans les meilleures conditions. Dans une telle situation, la relation entre le journaliste et son supérieur prend une importance cruciale. Ben Nelms/CBC
24 o Après une affectation difficile, proposez au o Après des attaques, envisagez l’organisation de o Veillez à ce que la victime de haine en ligne se journaliste d’en parler avec des collègues qui ont séances de discussion et la création de groupes sente soutenue et ne soit pas surmenée. Les deux vécu une situation semblable. d’écoute afin que les victimes puissent s’exprimer dernières années ont été très éprouvantes pour les librement et en toute confiance. journalistes. Ce sont des humains et non des o Après une exposition à un milieu virtuel hostile, machines; ils et elles ont besoin de souffler. dressez un bilan avec le journaliste. L’avantage o Rappelez aux membres du personnel l’existence d’une telle rencontre est double : elle donne au de ressources en santé mentale et de structures o Enfin, les responsables de personnel journalistique journaliste l’occasion de parler de ce qu’il a vécu, de soutien, comme le programme d’aide aux doivent eux aussi prendre soin d’eux-mêmes, tout en fournissant à son supérieur des employés, les services de soutien et les comme ils le demandent aux membres de informations utiles sur l’environnement en programmes d’entraide. Faites bien comprendre à leurs équipes. question, qu’il pourra transmettre aux personnes tous qu’il est normal de demander de l’aide après appelées à travailler dans des une expérience éprouvante, que la confidentialité circonstances semblables. est assurée et qu’il n’y aura aucune conséquence sur la carrière de la personne concernée. o Soulignez la valeur du travail des journalistes. Il peut être utile de contextualiser les attaques en o Menez des enquêtes journalistiques sur la rappelant au journaliste ciblé que celles-ci ne sont violence en ligne. C’est un moyen de sensibiliser le pas dirigées contre lui personnellement, mais grand public au problème et à ses conséquences, comme représentant d’un média d’information. et de tenir les agresseurs responsables de leurs Très souvent, le harceleur ne sait pas de quoi il actes. Par exemple, Marianna Spring, journaliste à parle; selon une étude, dans 59 % des cas, la la BBC, a affronté l’un de ses trolls et réussi à personne qui partage un article sur Facebook ne obtenir ses excuses2. De telles pratiques l’a même pas lu1. pourraient mobiliser plusieurs acteurs du milieu de l’information, à l’instar du projet Daphne3. Ce projet avait été mis sur pied après l’assassinat de 1. The Chilling: Global trends in online violence against women la journaliste maltaise Daphne Caruana Galizia qui journalists, UNESCO (en anglais seulement) avait reçu des menaces en ligne. 2. Postcard: Marianna Spring—Academy Events (bbc.co.uk) 3. The Daphne Project—OCCRP
Références 25
26 Recherche Ressources Lectures complémentaires o The Chilling: Global trends in online violence against women o A Twitter Tightrope Without a Net: Journalists’ Reactions to o This is what it’s like to be a media company’s first-ever online journalists, UNESCO. Newsroom Social Media Policies, The Tow Center for Digital safety editor, Hanaa’ Tameez, NiemanLab. Journalism. o ‘A modern-day equivalent of the Wild West’: Preparing o Gender-based online violence spikes after prominent media journalism students to be safe online, Journalism Education. o Six perspectives on newsroom social media policies, The Tow attacks, Megan Brown, Zeve Sanderson et, and Maria Center for Digital Journalism. Alejandra Silva Ortega, TechStream. o Not Their Fault, but Their Problem": Organizational Responses to the Online Harassment of Journalists, o Speak Up & Stay Safe(r): A Guide to Protecting Yourself From o The fight to stop online abuse against women | The Journalism Practice. Online Harassment, Feminist Frequency. Guardian Members. o The Human Side of News Engagement Emotion Platform and o Vita Activa – Línea de Ayuda | +52155-8171-1117 | o Indian journalist Rana Ayyub receives rape, death threats, Individual Agency, Avery Holton, Valerie Belaire-Gagnon et (vita-activa.org). Committee to Protect Journalists. Cindy Royal, Digital Journalism. o Towards an Early Warning System for Violence Against o I’ve lost track of how many threats I’ve received. That’s how o Attacks and Harassment, Trollbusters et l’International Women Journalists, International Center for Journalists. common online hate is, Joanna Chiu, Tthe Toronto Star. Women’s Media Foundation. o Coalition Against Online Violence o Social media moderators are like the paramedics of the internet – and they're right in the firing line of trolls, Nicolle o TrollBusters White, ABC News. o OnTheLine, International Press Institute. o Manuel de défense contre le cyberharcèlement, PEN America. o Harcèlement en ligne des journalistes : quand les trolls lancent l’assaut, Reporters sans frontières. o Google is releasing an open source harassment filter for journalists, The Verge.
Guide d’intervention Hannah Storm, consultante en médias et 26 mai 2022 contre la haine en ligne experte-conseil en sécurité du journalisme #NotOk 10
Vous pouvez aussi lire