Guide de base Français - www.studyinjapan.go.jp
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Français
Guide de base
www.studyinjapan.go.jp
Publié : Avril 2020. Non destiné à la vente. Tous droits réservés.
Quelle sorte d'endroit est le Japon ? Le Japon est plein de charme
À PROPOS et vous rapprochera certainement de la réalisation de vos rêves.
Lauréats japonais du prix Contribution financière à
Pourquoi étudier au Japon ?
FAITS Nobel l'ONU
Trois maisons de style Gassho avec des toits de chaume
SUR LE
Cérémonie du thé Sado en pente. (Shirakawago) ©Koichi_Hayakawa
Au Japon, la culture Le Japon possède
traditionnelle telle que le de nombreuses
JAPON
sado, le kabuki et le budo montagnes et est
coexistent avec la culture entouré d'océans.
pop comme le manga et Vous pouvez
e
l' anime. ainsi observer
les changements
spectaculaires des
paysages naturels au
fil des quatre saisons.
Culture Nature
Étudiants internationaux au Japon Revenu national brut
environ
e
Arène de Sumo du sanctuaire de Yahiko-jinja ©Yahikomura Parc Arakurayama Sengen (Pagode Chureito) ©Fujiyoshida City
Universités japonaises dans le
Nombre de robots Sites du patrimoine
top 1 000 du classement mondial
des universités QS 2020
industriels en opération mondial culturel et naturel Gare de Tokyo ©Mitsunori Egawa Sushi
Sécurité Nourriture
e
Indice mondial de la paix Espérance de vie Nombre de voitures
(GPI) moyenne exportées
Le Japon est un pays Le washoku, la
économiquement culture diététique
riche dont le taux de traditionnelle des
criminalité est l'un des Japonais, a été
plus bas du monde. désigné comme un
Les étudiants étrangers patrimoine culturel
er
peuvent se concentrer immatériel par
e e sur leurs études en toute
tranquilité.
l'UNESCO. Il est
composé d'ingrédients
sains et colorés
Le train à grande vitesse Shinkansen sélectionnés en Ramen
fonction de la saison. Il fait l'objet d'une grande attention
Références : • Ministère des Affaires Étrangères des enfants, divers classements de connaissances mondiales (https://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/ranking/index.html) dans le monde entier.
• Indice mondial de la paix 2019
• Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO (https://whc.unesco.org/en/list/)
• Résumé des résultats de l'enquête annuelle sur les étudiants internationaux au Japon en 2018 (JASSO) Toutes les photos sont publiées avec le consentement de l'auteur sous une licence Creative Commons (Attribution 4.0 International)
2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 3
Avant de venir étudier au Japon, vous devez entreprendre quelques préparatifs !
ÉTUDES Analysez le système d'éducation et d'examen du Japon, et planifiez votre parcours.
L'enseignement supérieur au Japon Étudier au Japon en 7 étapes
Entrer dans une université ou une école de formation professionnelle en tant
Système scolaire DÉPART qu'étudiant ordinaire
Recherche d'école
https://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/search-school/
ÉTAPE
Vérifiez les compétences linguistiques et les coûts
Collecte d'informations
d'études
nécessaires
Années
Recherche et études Compétences pratiques et expérience
Âge
27
9 ÉTAPE
Demandez des informations sur l'école et les
8
École supérieure (Doctorat)
Japonais ou
Choisissez une école formulaires de candidature
anglais [Doctorat] Vérifiez les conditions d'admission et les examens
Je veux acquérir
Enseignement supérieur
7 des compétences
Je veux étudier directement liées au ÉTAPE
travail !
6 École supérieure (Master) pour pouvoir Passez l'examen requis
Japonais ou travailler Passez l'examen JLPT, EJU, TOEFL, IELTS, SAT, IB, etc.
5 anglais [Maîtrise] rapidement !
D
4 Programme de
C École supérieure perfectionnement ÉTAPE
3 de formation Demande de Envoyez les documents nécessaires à l'école
Université (Licence) [Licence]
Japonais ou Collège pré- professionnelle candidature Payez les frais de candidature
anglais [Licence] [Diplôme ou diplôme Établissement d'enseignement
2 universitaire supérieur] de la langue japonaise / Cours
[DEUG] préparatoire à l'université
1 ÉTAPE
18
A B Passage de l'examen Après avoir passé la vérification des documents,
E passez un entretien et l'examen d'entrée
d'admission
Je veux étudier
J'ai étudié en anglais
le sujet qui
jusqu'au lycée, et je École supérieure ★ Je veux entrer à
m'intéresse, des
bases jusqu'au
veux aussi étudier en technique l'université après avoir
ÉTAPE
Procédure btenez l'autorisation d'inscription
O
niveau pratique.
anglais à l'université ! [DEUG]
appris le japonais !
★ J'ai été scolarisé pendant d'inscription Payez les frais de scolarité
11 ans dans mon pays.
Je veux suivre le cours
préparatoire à l'université
pendant un an et ensuite ÉTAPE
aller à l'université.
emandez votre visa
D
18
12
Préparation du voyage Achetez un billet d'avion et contractez une assurance
Lycée
Enseignement primaire
10
15
AR R I V É E
/ secondaire
9 F
Collège Je veux commencer
7 à apprendre des
15 théories et des
6 compétences Concernant l'EJU
École primaire pratiques avancées
1 dès que possible !
6 Examen d'admission à l'université japonaise pour les • Calendrier
Années
d'études
Âge
étudiants étrangers (EJU) Organisé deux fois par an (juin et novembre)
Notes : Les années d'études pour chaque établissement d'enseignement varient selon le domaine et le programme. Un test visant à déterminer si les étudiants possèdent les compétences en
Le diplôme ou le titre est indiqué entre crochets [ ].
• Lieu
langue japonaise et les aptitudes académiques de base nécessaires pour
Organisé dans 14 pays et régions
étudier dans les universités japonaises et autres établissements d'enseignement
dans le monde !
supérieur équivalents.
• Au Japon, l'enseignement supérieur commence après six ans d'école primaire, trois ans de collège et trois ★ Plus de 50 % des universités japonaises (90 % des universités publiques)
utilisent les résultats des tests de l'EJU lors de la sélection des candidats
ans de lycée (12 ans au total).
• Les étudiants étrangers qui souhaitent accéder à l'enseignement supérieur japonais doivent suivre 12 années ★ Les résultats sont valables pendant deux ans
EJU
de scolarité. ★ Les candidats ayant obtenu d'excellents résultats à l'EJU se voient garantir https://www.jasso.go.jp/
la bourse d'honneur Monbukagakusho pour les étudiants internationaux à
• Ceux qui ont moins de douze années de scolarité doivent d'abord suivre un cours préparatoire universitaire ryugaku/study_j/eju/
financement privé (p.7) index.html
d'un ou deux ans avant d'entrer dans l'enseignement supérieur.
★ Le test peut être passé plusieurs fois
4 5
Calculez les frais d'études au Japon.
DÉPENSES Quelles sont vos dépenses ? Obtiendrez-vous une bourse d'études ?
Un plan financier avec un peu de marge est essentiel !
Bourses d'études
https://www.
studyinjapan.go.jp/
Frais de scolarité et de subsistance Bourses et aides financières en/planning/
about-scholarship/
Frais de scolarité
Méthode 1 Demande de bourse d'études accordée par le gouvernement japonais
* Les montants peuvent varier selon le niveau. ** Montant pour les étudiants des écoles de langue japonaise
• Frais de scolarité approximatifs pour une année
Bourse d'honneur Monbukagakusho Programme d'aide aux étudiants en
Bourse MEXT pour les étudiants internationaux à échange (bourse pour des études de
financement privé courte durée au Japon)
500 000 yens 1 300 000 yens Montant de
À partir de 117 000 yens* 48 000 yens ou 30 000 yens** 80 000 yens
l'aide mensuelle
Exonération des frais de
Remarque : H
ors secteurs médical, dentaire et Référence : •Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie, scolarité
pharmaceutique. Enquête sur les frais et cotisations des étudiants dans les universités privées, etc., 2018
Pour la première année, des frais (https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shinkou/07021403/1412031_00001.htm) Billet de vol gratuit
d'admission supplémentaires et autres
doivent être payés séparément.
Formation préparatoire
gratuite
Pendant la participation au
Frais de subsistance Période de paiement Durée totale de la formation Un an ou six mois
programme
Étudiants de master, de licence, d'école Étudiants de master, de licence, Étudiants de master, de licence,
• Guide des frais de subsistance Étudiants admissibles
supérieure technique, d'école de formation d'école supérieure technique, d'école d'école supérieure technique et
Le coût de la vie est plus élevé dans les grandes villes. Exemple : 100 000 yens à Tokyo professionnelle, d'école de langue de formation professionnelle et d'école de formation professionnelle
japonaise, et de formation d'enseignants d'école de langue japonaise au Japon pour un an ou moins
Transport
5 000 yens Basé sur les résultats
Loisirs, Basé sur
divertissements Dortoir pour Appartement Riz (5 kg) le revenu du foyer
Dépenses
6 000 yens étudiants privé 2 364 yens Vérification des documents, examen
diverses 28 000 yens 53 300 yens Procédure de sélection Vérification des documents Vérification des documents
7 000 yens écrit et entretien
Assurance, frais Alimentation
Nombre disponible Non communiqué Environ 7 000 étudiants Environ 5 000 étudiants
médicaux 27 000 yens
3 000 yens
89 000 yens Nouilles ramen Pommes (1 kg) Coca (500 ml) Demandes de Ambassade ou consulat du Japon
570 yens 560 yens 95 yens renseignements L'école dans laquelle vous
dans votre pays ou votre école Votre école actuelle
Commodités par mois et candidatures : actuelle
comptez étudier au Japon
(électricité / gaz /
eau) 7 000 yens
Méthode 2 Méthode 3
Boisson dans un café Place de Taxi (4 km) Demande de bourse auprès d'une Demande de bourse d'études au sein
Loyer 500 yens cinéma 1 460 yens
34 000 yens 1 500 yens administration locale ou d'une du campus ou utilisation d'un système
fondation privée d'exemption/réduction des frais de scolarité
Références : Site portail des statistiques officielles du Japon, Enquête sur les prix de vente au • Postulez après avoir rejoint une école au Japon. Université X Université Y
Référence : E
nquête sur le mode détail (Sections spéciales de Tokyo, janvier 2020)
de vie des étudiants internationaux • Il existe de nombreuses spécifications concernant le pays
à financement privé 2017 (JASSO)
Loyer pour un dortoir du Centre d'enseignement de la langue japonaise de Tokyo
d'origine, l'école et le domaine d'études.
Exonération des frais Bourse de 82 000 yens
Frais pour une appartement de 20 m².
de scolarité par mois
• Disponible pour quelques uns à quelques centaines
(50 % ou 100 %) (pendant quatre ans)
d'étudiants chaque année.
Faites une recherche à partir du site ci-dessous. Pour Pour
Travailler à temps partiel en tant qu'étudiant Les étudiants ayant Les étudiants ayant obtenu
d'excellentes notes et ayant d'excellents résultats aux
Les personnes avec le statut Bourses des collectivités locales ou des difficultés à payer les examens d'entrée
Méfiez-vous des agences pour étudiants étrangers des fondations privées frais de scolarité pour des
de résidence d'étudiant qui
demandent une "autorisation
qui prétendent que vous pouvez https://www.studyinjapan.go.jp/en/ raisons financières
d'exercer une activité "gagner beaucoup d'argent en tant qu'étudiant au Japon" ! planning/by-style/pamphlet/
autre que celle autorisée
Vous pouvez gagner Le salaire horaire moyen Demandes de renseignements et candidatures Demandes de renseignements et candidatures
par le statut de résidence
3 000 yens par heure. s'élève à 900 yens.
précédemment accordé"
peuvent exercer un travail à L'école dans laquelle vous allez étudier
L'école dans laquelle vous allez étudier
temps partiel jusqu'à En tant qu'étudiant étranger, vous Les étudiants travaillant à temps partiel peuvent ou l'organisation correspondante
pouvez gagner 300 000 yens par mois. s'attendre à gagner environ 59 000 yens par mois.
28 heures par semaine.
6 7
Les entreprises qui souhaitent recruter les personnes les plus compétentes et les
TRAVAIL plus brillantes, quelle que soit leur nationalité, sont de plus en plus nombreuses et AUTRES
le nombre d'étudiants étrangers augmente. Venez travailler au Japon à l'avenir !
Travailler au Japon Témoignage
D'étudiant étranger à employé Top 10 des professions pour les étudiants
étrangers
Nombre de personnes passant du statut de résident "étudiant" Je veux J'ai pu me
à l'un des statuts de résident travailleur Place Description du poste apporter le génie civil concentrer sur mes
Nombre de du Japon au Rwanda ! études grâce à ma
personnes
1 Traduction et interprétariat
bourse !
Ioannis Gkolfinopoulos
30 000 Rumanzi Hypolite
Institut de technologie de Tokyo,
2 Commerce et vente NIT (KOSEN), Maizuru College École supérieure de génie civil, Master
25 000 25 942 3 Affaires internationales Le problème dans mon pays, c'est que même si nous
voulons améliorer les infrastructures, nous manquons
Je pense qu'être à l'abri des soucis financiers pendant
mon séjour au Japon est la clé pour me concentrer sur
Développement technologique d'architectes et d'ingénieurs qualifiés. C'est pourquoi je mes recherches, c'est pourquoi j'ai demandé une bourse
4 (traitement de données) suis venu étudier au Japon, connu pour son haut niveau MEXT. La quantité de soutien et de conseils apportés
20 000 d'éducation et d'ingénierie, afin de pouvoir rapatrier mes aux étudiants des universités japonaises est vraiment
compétences et contribuer au développement de mon impressionnante. D'un autre côté, la foule dans les
5 Commerce international
pays. J'étais inquiet de vivre au Japon et j'ai eu quelques transports à l'heure de pointe est assez surprenante !
problèmes, mais il y avait toujours des gens pour m'aider Le Japon est un pays unique où tradition et technologie
6 Design et je leur suis très reconnaissant. Maintenant, j'étudie le coexistent. Je pense que les occidentaux risquent de
15 000
génie civil dans une école supérieure technique et j'ai subir un choc culturel en venant ici, il est donc très
l'intention d'aller à l'université, si possible pour obtenir important de se familiariser avec la langue et la culture.
Développement technologique
7 (hors traitement de données)
un master. Mon rêve est de créer une entreprise de La bourse MEXT garantit une vie d'étudiant sans heurts,
construction dans mon pays et d'enseigner à la nouvelle alors pourquoi ne pas essayer vous-même ?
10 000 génération les compétences et la culture que j'ai
8 586 8 Relations publiques et publicité assimilées au Japon.
5 000 9 Éducation
10
Q&R
Comptabilité
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Référence : " Situation de l'emploi des étudiants
internationaux dans les entreprises japonaises
(Année) 2018" (Agence des services d'immigration
du Japon)
Q. J'ai été scolarisé dans une école japonaise. Puis-
Q. Dites-m'en plus sur le processus
Recherche d'emploi
Témoignages je postuler à l'examen d'entrée des étudiants
internationaux ?
d'admission en école supérieure.
La recherche d'emploi au Japon est assez
singulière. Il est donc essentiel que les Apprenez la langue R. C'est l'école qui décide si vous pouvez ou non passer
l'examen d'entrée des étudiants internationaux. Ceux
R. Vérifiez les conditions requises pour l'inscription, créez
une proposition de recherche, et vérifiez les documents à
étudiants étrangers à la recherche d'un japonaise et la culture qui ont obtenu leur diplôme d'un lycée japonais et soumettre. En général, vous devez trouver vous-même un
emploi commencent leurs préparatifs bien à d'entreprise pour devenir un ceux qui possèdent la nationalité japonaise et une instructeur. Certaines institutions exigent une acceptation
l'avance. Utilisez les sites ci-dessous pour
employé indispensable ! autre nationalité doivent se renseigner sur l'examen informelle préalable à la candidature, alors vérifiez dès que
commencer à recueillir des informations. d'entrée avant de s'inscrire à l'école. possible auprès de l'institution de votre choix.
Guide de recherche Open for Austin
d'emploi pour Professionals (JETRO)
les étudiants https://www.jetro. Arrivé au Japon en 2012, j'ai intégré l'Université de Tokyo pour étudier
les sciences politiques après avoir suivi un cours préparatoire. Je
internationaux
(JASSO)
go.jp/en/hrportal/
travaille maintenant comme développeur indépendant.
Q. Comment dois-je rechercher et Q. Dites-m'en plus sur la bourse et le programme
Bien que cela dépende de la discipline choisie, l'université japonaise d'échange international pour les lycéens.
https://www.jasso. confirmer la période de candidature,
go.jp/en/study_j/job/ offre beaucoup de liberté, et vous pouvez même participer à diverses
guide.html activités extrascolaires telles que des stages. En plus, grâce au les documents nécessaires et
système d'embauche des nouveaux diplômés, le Japon est le pays l'examen d'entrée ?
où il est le plus facile de façonner sa première carrière parmi les pays R. Les organisations ci-dessous offrent un soutien pour les
échanges internationaux de lycéens.
développés. Pour réussir au Japon, plutôt que de devenir Japonais,
vous devez tirer le meilleur parti de vos atouts uniques en tant
qu'étranger. Les compétences linguistiques acquises en étudiant R. Les détails de la procédure de candidature et de
l'examen d'entrée se trouvent sur le site web de
• AFS Intercultural Programs
URL: https://afs.org
et en travaillant au Japon ainsi que la compréhension de cette Remarque : La fonction "AFS in your Country" permet de contacter votre
culture unique vont certainement devenir une force irremplaçable. l'école ou dans ses règles d'admission. Une fois que
bureau local.
Si vous voulez devenir un employé convoité dans un contexte de vous avez choisi une école, consultez son site web
• YOUTH FOR UNDERSTANDING
mondialisation croissante, je vous recommande vivement d'étudier ou les règles d'admission.
URL: http://yfu.or.jp
et de travailler au Japon.
8 9
INFORMATIONS
Salon Étudier au Japon
(Study in Japan Fair)
Une occasion exceptionnelle [Pays et régions concernés]
Taïwan (Taipei, Kaohsiung), Chine (Hong Kong), Thaïlande
de rencontrer et de parler avec (Chiang Mai, Bangkok), Corée du Sud (Séoul, Busan),
le personnel responsable des Indonésie (Surabaya, Jakarta), Chine (Pékin, Shanghai),
écoles. Vietnam (Ho Chi Minh, Hanoi), Malaisie (Penang, Kuala
Salon Étudier au Japon Lumpur)
(Study in Japan Fair)
Remarque : Prévision en avril 2020
https://www.studyinjapan.
go.jp/en/other/event/
Site web Étudier au
Japon (Study in Japan)
Recherche par sujet, par moyen d'enseignement, par Site web Étudier au Japon
lieu et plus encore pour trouver votre école idéale ! (Study in Japan)
https://www.studyinjapan.go.jp/en/
Bureaux régionaux de
JASSO Jakarta Summitmas Tower II, 2nd
Nous croyons sincèrement que chacun peut trouver
Floor Jalan Jenderal Sudirman Kav.
Dans chacun des cinq bureaux régionaux de 61-62, Jakarta 12190 INDONESIA un intérêt à étudier au Japon.
JASSO, vous pouvez nous rendre visite en Tél : (+62) 21-252-1912
E-mail : info@jasso.or.id
personne, ou nous contacter par téléphone Web : http://www.jasso.or.id/
ou par courrier électronique. Nous disposons Indonésie
Facebook : https://www.facebook.com/jASSO.indonesia
également de divers ouvrages concernant les
L'Organisation des services pour
étudiants au Japon (JASSO) propose [Édité et publié par]
études au Japon.
les programmes de soutien suivants aux
1016/3, 10F Serm-mit Tower, 159 Asok- 4th Floor, CornerStone Building, 16 Phan étudiants internationaux Independent Administrative Institution, Japan
Montri Rd., Bangkok 10110 THAILAND Chu Trinh, Hoan Kiem, Hanoi, VIETNAM Student Services Organization (JASSO)
Tél : (+66) 2- 661-7057 Tél : (+84) 24-3710-0226
Information Services Division, Student
E-mail : info@jeic-bangkok.org
Web : https://www.jeic-bangkok.org/
E-mail : info@jasso.org.vn • Bourses d'études
Facebook : https://www.facebook.com/JASSO.
Web : http://www.jasso.org.vn/ Exchange Department
Facebook : https://www.facebook.com/jASSO.Vietnam
Thaïlande Thailand Vietnam • Examen d'admission à l'université 2-2-1 Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-8630
japonaise (pour les étudiants E-mail : infoja@jasso.go.jp
#702 Garden Tower, 84 Yulgok-ro, A-7-5, Northpoint Offices, Mid Valley internationaux) (EJU) Tél : (+81) 3-5520-6111
Jongno-gu, Seoul 03131 REPUBLIC City, No.1, Medan Syed Putra Utara, Web : https://www.studyinjapan.go.jp/ja/
OF KOREA 59200 Kuala Lumpur, MALAYSIA • Collecte et fourniture d'informations sur
Tél : (+82) 2-765-0141
E-mail : jasso@jasso.or.kr
Tél : (+60) 3-2287-0812
E-mail : enquiry@studyinjapan.org.my
les études à l'étranger
Web : http://www.jasso.or.kr/ Web : http://www.studyinjapan.org.my/
Facebook : https://www.facebook.com/JASSO.
Malaisie
Facebook : https://www.facebook.com/jASSO.Malaysia • Enseignement de la langue japonaise
Corée du Sud Korea
• Aide au logement
10 11Vous pouvez aussi lire
