Guide des camps d'entraînement de la Préfecture de Fukushima - lations sportives de FUKUSHIMA:lebonchoix! Lesinstallationssportivesde FUKUSHIMA : ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide des
camps d’entraînement de
la Préfecture de Fukushima
Les inst choix !
allatio ns sportives de FUKUSHIMA : le bon
Message du Préfet
Au nom de tous les habitants de la préfecture de Fukushima, je tiens à
exprimer mes sincères remerciements pour l’
aide précieuse, la coopération
et les encouragements que vous nous avez universellement accordés après
le catastrophique tremblement de terre du 11 mars 2011 qui a ravagé notre
région.
Les habitants de la préfecture de Fukushima comme moi-même ont
toujours été impressionnés et encouragés par le comportement des athlètes
du monde entier qui n’
hésitent pas à déclarer leur fierté des couleurs qu’
ils
représentent dans leurs sports respectifs et lors des rencontres sportives
auxquelles ils participent.
C’
est notre souhait de pouvoir également faire montre de tels sentiments
pour reconstruire Fukushima et lui assurer un avenir brillant. Nous aimerions
également profiter des Jeux Olympiques et Paralympiques 2020 de Tokyo —
qui marqueront le dixième anniversaire de la grande catastrophe de 2011—
pour montrer au monde que la région de Fukushima est en pleine renaissance.
Nous vous accueillerons ici à Fukushima avec le plus grand plaisir et nous
pouvons garantir à vos délégations, athlètes et officiels inclus, un séjour sans
le moindre souci.
Pendant votre séjour à Fukushima, une région qui bénéficie d’
un
environnement naturel exceptionnel, vous pourrez jouir de notre hospitalité
la plus sincère et d’
un soutien inconditionnel. Ceci vous permettra, nous
l’
espérons de tout cœur, de relever, dans les meilleures conditions physiques
et mentales, les défis que la compétition vous impose.
Nous vous attendons avec impatience.
Masao Uchibori
Préfet de Fukushima
Sept. 2015 : Visite amicale du champion Oct. 2015 : Visite amicale du champion Oct. 2015 : L’
équipe de la préfecture lors
national interscolaire d’haltérophilie en national de badminton (moins de vingt de la Cérémonie d’ ouverture de la Fête
catégorie 94 kg. ans, hommes) Nationale des Sports pour les personnes
handicapées à Wakayama.
1
Messages de soutien
Madame Yuko Arimori
Médaillée olympique
Bref portrait
▪ Médaille d’argent, Jeux Olympiques de Barcelone de 1992, Marathon femmes
▪ Médaille de bronze, Jeux Olympiques d’ Atlanta de 1996, Marathon femmes
▪ Première athlète japonaise récipiendaire du Trophée Femmes et Sport du
CIO en 2010
Position actuelle : Fondatrice et directrice déléguée de « Hearts of Gold »,
un organisme à but non lucratif ; Présidente & PDG de la Fondation spéciale
japonaise pour les Jeux Olympiques ; Administratrice, Ligue Japonaise de Football
Professionnel ; Ambassadrice de la santé publique nommée par le Ministre de
la Santé, du Travail et du Bien-être ; Professeur invitée à l’
Université de Shujitsu ;
Professeur invitée à l’ Université des Sports du Japon ; Ambassadrice de
Shakunage pour la Préfecture de Fukushima S O M M A I R E
J’espère que les athlètes du monde entier
sauront faire rêver les enfants de Fukushima. Message du Préfet ………… 1
Il est vrai que la préfecture de Fukushima connaît encore Messages de soutien ……… 2
quelques difficultés inhérentes au Grand tremblement de La préfecture de Fukushima :
terre de l’
Est du Japon de 2011. Des progrès importants une présentation …………… 3
ont toutefois été effectués dans la résolution de ces
Accés à la préfecture de
difficultés grâce aux initiatives progressistes et à l’
attitude Fukushima …………………… 5
positive des habitants de Fukushima et de nombreuses autres personnes.
Carte des municipalités
Il est intéressant ici de rappeler l’
organisation des Jeux Olympiques Spéciaux à Fukushima en
d’accueil candidates ……… 7
2012. La manifestation fut l’
occasion unique donnée à Fukushima de faire la preuve de la chaleureuse
et familiale hospitalité de ses habitants et de révéler son magnifique environnement naturel. Liste des municipalités
J’espère de tout mon cœur que les plus grands athlètes du monde entier saisiront l’opportunité d’accueil candidates
des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo de 2020 pour visiter Fukushima et encourager les par type de sport …………… 8
rêves et les espoirs des enfants de Fukushima. Quelques
éclaircissements …………… 9
Présentation des
Monsieur Takeshi Suzuki [Ville d’Inawashiro, Préfecture de Fukushima] installations sportives
Médaillé paralympique
■ Région de Naka-dori … 10
Bref portrait
■ Région d’Aizu ………… 22
▪ Participant aux Jeux Paralympiques de Turin de 2006, en compétition dans
quatre épreuves, y compris la Descente hommes assis en Ski alpin ■ Région de Hama-dori … 27
▪ Médaille de bronze, Jeux Paralympiques d’
Hiver de Vancouver de 2010, Ski alpin,
Slalom géant hommes
▪ Médaille d’ or, Ski Alpin, Slalom hommes assis et Médaille de bronze, Ski
alpin, Descente hommes assis, Jeux Paralympiques d’Hiver de Sochi de 2014
▪ Médaille d’ argent, Coupe du Monde de Ski Alpin du CIP 2011/12, Combiné
hommes assis
▪ Médaille d’ or, Coupe du Monde de Ski Alpin du CIP 2012/13, Combiné
hommes assis
▪ Récipiendaire en 2014 du Prix de la Préfecture de Fukushima et de la
Médaille de la Préfecture de Fukushima avec ruban pourpre
Position actuelle : Employé, Société KYB
J’invite le plus grand nombre à venir
visiter et apprécier Fukushima.
Les années qui ont suivi le Grand Tremblement de terre
de l’
Est du Japon de 2011 ont connu une succession de
nouvelles catastrophiques. Et c’
est dans ces circonstances
mêmes que je me suis entièrement consacré à la
préparation des Jeux Paralympiques de Sochi de 2014
dans l’
espoir de pouvoir enfin apporter à mes concitoyens de Fukushima de bonnes et
encourageantes nouvelles.
Il y a encore dans le monde des gens qui pensent que Fukushima est une région dangereuse
à visiter ou à vivre comme c’
était le cas immédiatement après l’
accident de la centrale
nucléaire. Mais rien n’
est plus faux. En tout cas sauf pour certaines zones. Fukushima est
aujourd’
hui un endroit sûr où les habitants de la région vivent leur quotidien normalement,
exactement comme ils le faisaient avant la catastrophe.
J’
aimerais que le plus grand nombre de monde possible saisisse l’
occasion des Jeux Olympiques
et Paralympiques de Tokyo de 2020 pour visiter Fukushima et constater d’
eux-mêmes que la région
est désormais sans danger. Je souhaite de tout cœur que les participants aux Jeux Olympiques et
Paralympiques viennent non seulement s’
entraîner dans la région de Fukushima mais également
découvrir l’
environnement naturel exceptionnel du lieu, sa délicieuse cuisine et son riche héritage
culturel.
2
La préfecture de Fukushima, le choix d’excellence pour votre
Parc National d’Oze
Parc de Hanamiyama Route touristique « Bandai-Azuma Skyline »
Venez découvrir le monde
merveilleux de la nature.
La zone côtière de Fukushima, le
long de l’
Océan Pacifique, souvent
appelée « Hama-dori », est connue
pour sa beauté exceptionnelle et ses
bains de mer. « Naka-dori », c’
est-à-
dire la région centrale qui traverse la
Phare de Shioyazaki
préfecture du nord au sud, est
parsemée d’
une multitude de jardins
naturels fleuris comme le Parc de
Hanamiyama. Plus à l’
ouest se
trouvent la région montagneuse
d’
Aizu où vous pourrez admirer toute
la splendeur de la nature avec le Mt.
Bandai et le Parc National d’
Oze.
Plage de Nakoso Lac Inawashiro et Mt. Bandai
Mesure des doses de radiation Le 15 novembre
Carte des doses de radiation
dans l’
air en temps réel 2015 à 17h Fukushima
0,19 μＳｖ／ｈ
Koriyama
Pour garantir la sécurité des Shinjuku,
résidents de Fukushima et de ses Tokyo
0,11 μＳｖ／ｈ Minamisoma
0,09 μＳｖ／ｈ
visiteurs, nous avons installé 624 0,03 μＳｖ／ｈ Aizuwakamatsu
postes de contrôle judicieusement 0,06 μＳｖ／ｈ
répartis dans toute la préfecture
afin de mesurer les taux de radiation
dans l’ air. Nous avons également Minamiaizu
équipé les écoles, les crèches et les 0,04 μＳｖ／ｈ
jardins publics de 3 036 dosimètres Shirakawa Iwaki
de mesure en temps réel. 0,08 μＳｖ／ｈ 0,07 μＳｖ／ｈ
3
camp d’entraînement !
Feu d’artifice
d’Iwaki
Fête de Sukagawa
Château de Tsurugajo Taimatsu-akashi
Des traditions culturelles Poupées Daruma
de Shirakawa
ancestrales et un riche passé
Une terre au riche héritage historique,
Fukushima compte nombre de sites
historiques comme le château de
Tsurugajo, construit au 14e siècle, et le
village de Ouchi-juku, un pittoresque
Ouchi-juku Aka-beko Soma Nomaoi
relais de poste avec ses maisons au toit
de chaume construites vers 1640. Des
Un choix exceptionnel de
grandes manifestations traditionnelles
spécialités délicieuses
de la région, les plus connues sont sans
doute le Soma Nomaoi, un défilé de La préfecture de Fukushima est
samurai à cheval, et le Sukagawa célèbre dans tout le pays pour sa
Taimatsu-akashi, une fête du feu aux production de fruits (pêches, poires
énormes torches. nashi, pommes, etc.) et de sake.
Tout récemment d’
ailleurs, plusieurs
producteurs de sake de la région
Pêches
ont été primés lors de concours
organisés au Japon et à l’
étranger.
La région est également connue
pour ses ramen de Kitakata et ses
Emban Gyoza, des boulettes de pâte
en forme de croissant frites à la poêle.
Divers objets d’
artisanat comme les
Aka-beko (vachettes rouges) sont
parmi les souvenirs favoris des
Emban Gyoza visiteurs de la préfecture.
Nouilles Ramen de Kitakata de Fukushima Sake japonais
Tous les Depuis le Grand tremblement de terre de l’ Est du Japon de 2011, l’ administration de la préfecture,
les producteurs et les distributeurs ont joint leurs forces pour conduire des contrôles de tous les
aliments produits agricoles, forestiers et marins originaires de la préfecture de Fukushima afin de ne permettre
sont soumis la commercialisation et la consommation que des produits dont la qualité est garantie.
à un contrôle
rigoureux
Enlèvement de la couche supérieure des Contrôle intégral de tous les sacs de riz Tous les centres de production de produits
sols dans les champs non labourés pour à l’aide d’un appareil de mesure du alimentaires certifient la qualité de leurs
éliminer tout résidu radioactif. niveau du césium radioactif. produits par des contrôles sur échantillons.
4
Accés à la préfecture de Fukushima
Un excellent réseau
de transports
De Tokyo à la préfecture Accès à Fukushima
de Fukushima depuis l’
étranger
(Ville de Koriyama) : Préfecture de Fukushima
Env. 1h20 par le train Aéroport International de Tokyo (Haneda)
Aéroport International de Narita
à grande vitesse Shinkansen vers Niigata
Env. 2h30 par la route
252
Temps nécessaire depuis Tokyo Train Voiture Bus
Fukushima
Agglomération de Tokyo Échangeur de
─ env. 2h50 par l’
autoroute du Tohoku ─ vers Koide 289
(Échangeur routier de Kawaguchi) Fukushima-nishi
Gare de
Gare de Tokyo ─ env. 1h35 par le Tohoku Shinkansen ─
Fukushima
Koriyama
Agglomération de Tokyo Échangeur 401
─ env. 2h30 par l’
autoroute du Tohoku ─
(Échangeur routier de Kawaguchi) de Koriyama
Gare de
Gare de Tokyo ─ env. 1h20 par le Tohoku Shinkansen ─
Koriyama
352
Shirakawa
Agglomération de Tokyo Échangeur
─ env. 2h par l’
autoroute du Tohoku ─
(Échangeur routier de Kawaguchi) de Shirakawa
Gare de
Gare de Tokyo ─ env. 1h20 par le Tohoku Shinkansen ─
Shin-Shirakawa
Soma
Agglomération de Tokyo Échangeur
─ env. 3h par l’
autoroute Joban ─
(Échangeur de Misato) de Soma
Gare de Tokyo ─ env. 1h35 jusqu’
à la gare de Fukushima Gare de Soma
par le Tohoku Shinkansen + env. 1h30 par autobus ─
Iwaki
Agglomération de Tokyo Échangeur
─ env. 2h par l’
autoroute Joban ─
(Échangeur de Misato) d’Iwaki-chuo
Tokyo
─ env. 2h30 par le train express de la ligne Joban ─ Gare d’Iwaki
(Gare de Shinagawa)
Aizuwakamatsu
Agglomération de Tokyo ─ env. 2h30 jusqu’ à l’
échangeur routier de Koriyama par Échangeur
(Échangeur routier de Kawaguchi) l’
autoroute du Tohoku + env. 40 min par l’
autoroute Ban-Etsu ─ d’Aizuwakamatsu
─ env. 1h20 jusqu’à la gare de Koriyama par le Tohoku Shinkansen Gare
Gare de Tokyo
+ env. 1h par le train rapide de la ligne Ban-etsu-Ouest ─ d’Aizu-wakamatsu
Tokyo (Gare d’ Asakusa ─ env. 3h20 par les lignes Tobu-Nikko/Kinugawa, Gare
de la ligne Tobu) Yagan Tetsudo et Aizu + env. 1h par la ligne Aizu ─ d’Aizu-wakamatsu
Minamiaizu (Aizu-Tajima)
Agglomération de Tokyo ─ env. 1h30 jusqu'à l’ échangeur de Nishinasuno-shiobara par Mairie
(Échangeur routier de Kawaguchi) l’
autoroute du Tohoku + env. 1h par les Routes 400 et 121 ─ de Minamiaizu
Tokyo (Gare d’ Asakusa ─ env. 3h20 par les lignes Gare
de la ligne Tobu) Tobu-Nikko/Kinugawa, Yagan Tetsudo et Aizu ─ d’Aizu-Tajima
5
vers Yamagata vers Sendai vers Sendai
399
113
Échangeur de Kunimi
Ligne
Lign 13 Abukuma Échangeur
eY Kyuko de Shinchi
ama Ligne
gat
Lign a Shin
Iizaka
Échangeur de Fukushima-Iizaka
Soma
eO kan
u sen
& 115 Échangeur de Soma
Fukushima
vers Niigata Échangeur de Fukushima-nishi
121 Échangeur intelligent de
115 Minamisoma-Kashima Ligne
Ligne Autoroute du Tohoku 4 Joban
49 Ban-etsu-Ouest Échangeur intelligent Échangeur de
de Fukushima-Matsukawa
114 Minamisoma
Échangeur
intelligent de Niitsuru Échangeur de Échangeur de
Autoroute Ban- Bandai Kawahigashi Nihonmatsu
6
Etsu 349
Échangeur Échangeur de
de Nishiaizu Motomiya
Échangeur 459
Échangeur de
400 d'Aizuwakamatsu
Échangeur Échangeur 49 Bandaiatami
d'Inawashiro Échangeur de Échangeur de Namie
d'Aizubange Aizuwakamatsu Bandaikogen Échangeur routier Koriyama-higashi
Lac de Koriyama Ligne
Ligne Ban-etsu-Est
Inawashiro Échangeur
Tadami Échangeur de
288
401 de Koriyama
Koriyama Funehiki-Miharu
Échangeur de
118 Joban-Tomioka
400 Échangeur de
Koriyama-minami
Ligne Aizu Autoroute
49 Échangeur
dʼOno Joban
401 118 Échangeur de Sukagawa
Aéroport de 399
Échangeur intelligent de Kagamiishi Fukushima
121 Ligne Tohoku
4 Route a Échangeur de Hirono
m
289 Shinkansen Abuku
289 Minamiaizu Kogen Autoroute
（Aizu-Tajima） Échangeur intelligent
Échangeur de Yabuki Ban-Etsu 6
de Shirakawa-chuo Échangeur
49 d'Iwaki-Yotsukura
Échangeur de Shirakawa Shirakawa Échangeur
dʼIwaki-Miwa
352 118
289
Échangeur dʼIwaki-chuo Iwaki
Ligne
4 Tohoku Échangeur routier dʼIwaki
Ligne Échangeur
121 Suigun dʼIwaki-Yumoto
289
Échangeur
349 d'Iwaki-Nakoso
vers Ueno
vers Asakusa vers vers Mito vers Mito (Tokyo)
(Tokyo) Tokyo
Temps de transport à l’
intérieur de Fukushima Informations sur l’
aéroport de Fukushima
Soma Nouvel aéroport
Fukushima
env. de Chitose
Sapporo
Bus Train
1h30
env. 1h20 env. 15 min
Aéroport Aéroport
Aizuwakamatsu
par le Shinkansen
d Osaka (Itami)
Osaka
env. 2h
de
Koriyama Fukushima Shikoku
env. 1h Correspondance à l aéroport
env. d伊丹乗り継ぎ
Osaka Airport (Itami)
1h15
env. 1h env. 1h15
par le Shinkansen Iwaki Kyushu
Service de navette par autobus entre l aéroport
Minamiaizu env. 1h30 de Fukushima et Koriyama, Aizuwakamatsu et Iwaki.
（Aizu-Tajima）
Shirakawa env. 1h40 Site web de l aéroport de Fukushima http://www.fks-ab.co.jp/
6
La préfecture de Fukushima
est parfaitement équipée
pour accueillir les athlètes
venus du monde entier.
Présentation des «
Municipalités d’ accueil candidates », des
« Installations principales » et de l’« Organisation d’
accueil »
Le programme des Jeux Olympiques et
Paralympiques de Tokyo de 2020 comporte 28
disciplines olympiques et 22 disciplines
paralympiques soit un total de 50 disciplines
sportives (programme arrêté au 31 janvier 2015).
Vous trouverez ici une présentation des
principales installations que nous pouvons mettre
à la disposition des délégations étrangères
souhaitant se préparer à ces épreuves olympiques
et paralympiques. Nous aurons le plus grand
plaisir à vous accueillir si vous décidez de choisir
l’
une de nos municipalités comme base
d’
entraînement, sachant que chacune d’
entre elles
est parfaitement équipée en termes
d’
environnement, d’
installations et d’
accueil. Nous
vous remercions d’
avance de votre bon choix.
Préfecture
Niigata de Fukushima
Tochigi
Gunma
Nagano
Ibaraki Kawamata
Saitama Inawashiro
Tokyo
Kitashiobara
Yamanashi
Kanagawa Chiba
Soma
Kitakata Fukushima
Nihonmatsu
Aizuwakamatsu
Tamura
Koriyama
Naraha
Sukagawa
Hirono
Minamiaizu Shirakawa
Iwaki
Izumizaki
Municipalités Tenei
d’accueil candidates Tanagura Samegawa
de la préfecture de Fukushima Yamatsuri
Photo : Avec l’
aimable autorisation de l’
Association des sports de la préfecture de Fukushima
7
Liste des municipalités d’
accueil candidates par type de sport
Municipalités d’
accueil
Naraha & Hirono
Aizuwakamatsu
candidates
Kitashiobara
Nihonmatsu
Minamiaizu
Samegawa
Inawashiro
Fukushima
Kawamata
Shirakawa
Sukagawa
Yamatsuri
Tanagura
Koriyama
Izumizaki
Kitakata
Tamura
Soma
Tenei
Iwaki
Sports
P10 P12 P13 P13 P14 P15 P16 P17 P19 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P29 P30
Tir à l’
arc
Athlétisme ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Natation ● ●
Badminton ● ● ● ● ● ● ● ●
Basketball ● ● ● ● ● ● ● ●
Boxe
Canoë ●
Cyclisme ● ● ●
Sports équestres ●
Escrime ● ●
Football ● ● ● ●
Sports olympiques
Gymnastique ●
Golf ● ● ● ●
Handball ●
Hockey ●
Judo ● ●
Pentathlon moderne
Aviron ●
Rugby ● ●
Voile
Tir
Tennis de table ● ● ● ● ● ● ● ●
Taekwondo
Tennis ●
Triathlon ●
Volleyball ● ● ● ● ● ● ●
Haltérophilie ●
Lutte ●
Tir à l’
arc
Athlétisme ● ●
Natation ●
Badminton ●
Basketball en fauteuil roulant ● ●
Boccia ●
Canoë
Sports paralympiques
Cyclisme ●
Sports équestres
Escrime en fauteuil roulant ●
Football ●
Goalball ●
Judo ●
Dynamophilie
Aviron
Rugby en fauteuil roulant
Tir
Tennis de table ●
Taekwondo
Tennis en fauteuil roulant ●
Triathlon
Volleyball assis ●
Si vous souhaitez savoir si les installations d’
une municipalité donnée sont aux normes internationales, nous vous remercions de
prendre directement contact avec les responsables. Pour toute demande, veuillez vous référer à « Contacts » dans la liste des
municipalités qui commence à la page 10.
8
Quelques éclaircissements
Dans cette brochure, nous avons divisé la préfecture de Fukushima en trois régions. Les informations fournies
incluent une description de chacune des municipalités, qui contacter et comment, et un relevé des températures
et des précipitations moyennes en juillet et août basé sur les données de l’
Agence météorologique du Japon
intitulées « Moyennes mensuelles des valeurs observées, 1981-2010 ». Nous avons ajouté certaines informations
qui peuvent être utiles pour les athlètes, comme par exemple l’
altitude des divers sites d’
entraînement.
Pictogrammes de référence
La partie d’introduction des diverses installations est accompagnée de pictogrammes indiquant la
discipline pour laquelle les installations en question peuvent être utilisées. La liste suivante montre quel
pictogramme s’ applique à quel sport. Notez également que pour les installations où les disciplines
sportives sont limitées, nous avons ajouté des informations supplémentaires sur l’ espace disponible pour
chaque pictogramme concerné.
Sports olympiques
Tir à l’arc Athlétisme Natation Badminton Basketball Boxe Canoë Cyclisme
Sports Escrime Football Gymnastique Golf Handball Hockey Judo
équestres
Pentathlon Aviron Rugby Voile Tir Tennis de Taekwondo Tennis
moderne table
Triathlon Volleyball Haltérophilie Lutte
Sports paralympiques
Tir à l’arc Athlétisme Natation Badminton Basketball en Boccia Canoë Cyclisme
fauteuil roulant
Sports Escrime en Football Goalball Judo Dynamophilie Aviron Rugby en
équestres fauteuil roulant fauteuil roulant
Tir Tennis de Taekwondo Tennis en Triathlon Volleyball assis
table fauteuil roulant
9Région de Naka-dori Fukushima
2
Région centrale de la préfecture dans la direction nord-sud
3
Cette région est le site, entre autres, de la ville de Fukushima, la 1
4 5
préfecture du département. Elle est également le site de la ville
de Koriyama, véritable plaque tournante des activités
8
économiques de la préfecture et de la ville de Shirakawa, porte
6 Kawamata
de la région du nord-est du Japan, le Tohoku. La région est
Nihonmatsu 7
parsemée de stations thermales (onsen).
■Installations sportives de la région de Naka-dori
12 13
1 Gymnase de la ville de Fukushima, dédié 16 Hatoriko Kogen « Regina-no-Mori » 10
aux Rencontres Nationales d Athlétisme 17 Club de golf Meadow de Shirakawa 9
2 Parc de Jurokunuma : Terrains de football 18 Parc des sports de la ville de Shirakawa : Tamura
Koriyama
de la ville de Fukushima Gymnase central
3 Stade d athlétisme de Shinobugaoka de 19 Parc des sports de la ville de Shirakawa :
Sukagawa
la ville de Fukushima Gymnase dédié aux Rencontres Tenei 11
4 Parc préfectoral des sports d Azuma : Nationales d Athlétisme 17 14
15
Gymnase d Azuma 20 Parc des sports de la ville de Shirakawa :
16 23
5 Parc préfectoral des sports d Azuma : Stade d athlétisme
Stade d athlétisme d Azuma 21 Club de golf Shin-Shirakawa Izumizaki
6 Bassin d aviron d Abukuma 22 Country Club Shirakawa Kokusai 24
7 Bassin d aviron d Abukuma 23 Club de golf de Shirakawa 22 27
18 19 20
(Parcours de Shimayama) 24 Vélodrome international d Izumizaki 21
8 Gymnase de la ville de Kawamata 25 Gymnase de la ville de Tanagura Shirakawa Samegawa
9 Stade d athlétisme de Kaiseizan 26 Parc des sports pluridisciplinaire 29
25
10 Gymnase Sogo de Koriyama Renaissance de Tanagura 26
Tanagura
11 Salles omnisports de Sukagawa 27 Densha Club de Tanagura
12 Gymnase de la ville de Tamura 28 Swimpia Yamatsuri
13 Stade d athlétisme de la ville de Tamura 29 Parcours de cross-country de
14 Centre sportif couvert « Kirari » Kanotsunodaira Yamatsuri
28
15 Courts de tennis Shiroko du village de Tenei
Fukushima
Températures moyennes Juillet 23,6℃ Août 25,4℃
福島市
Précipitations moyennes Juillet 160,4 mm Août 154,0 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Div. de l’
éducation physique et de la santé, La ville de Fukushima est le site de la préfecture du département. Entourée par une
Secrétariat du conseil de l’
éducation de Fukushima chaîne de montagnes, la ville bénéficie d’ un environnement naturel exceptionnel.
3-1 Gorouchi-machi, Fukushima-shi, Connue comme l’ un des centres principaux de production de fruits du Japon, la ville
Fukushima 960-8601 est également un lieu touristique important grâce à son héritage historique et culturel
Tél. +81 24 525 3786 Fax +81 24 536 2128 et à ses stations thermales. Le train à grande vitesse appelé Tohoku Shinkansen et
Email hotai@mail.city.fukushima.fukushima.jp l’autoroute du Tohoku qui traversent la ville en font un centre névralgique du
transport reliant le Tohoku (nord-est du Japon) à la zone métropolitaine de Tokyo.
1 Gymnase de la ville de Fukushima, dédié aux Rencontres Nationales d’
Athlétisme
*1 Discipline de gymnastique : Gymnastique rythmique
*1 *2 *2 Discipline de volleyball : Volleyball
Adresse 41-1 Nishishimokawahara, Niida, Fukushima-shi, Fukushima 960-8166
Accès Env. 10 min en voiture depuis l’échangeur de Fukushima-nishi sur l’autoroute du Tohoku
Env. 5 min en voiture depuis la gare de Fukushima sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 78 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://www.sportspc.jp
■Grande salle Surface au sol 2 334 ㎡ ; Hauteur sous plafond maxi 27,8 m ; Hauteur sous
●
avant-toit 8,3 m ●2 terrains de volleyball, 2 terrains de basketball, 2 terrains de handball,
10 terrains de badminton ■Petite salle ●Surface au sol 1 050 ㎡ ●2 terrains de volleyball,
2 terrains de basketball, 6 terrains de badminton, 8 tables de tennis de table
■Autres équipements Salles de réunion, Vestiaires, Salles de douche, Salle d’ entraînement,
Ascenseur accessible par chaise roulante
102 Parc de Jurokunuma : Terrains de football de la ville de Fukushima
Adresse 1-7 Manaitayama, Ozaso, Fukushima-shi, Fukushima 960-0251
Accès Env. 10 min en voiture depuis l’échangeur de Fukushima-Iizaka sur l’
autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Fukushima sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 110 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://www.sportspc.jp
■Terrains de football 2 terrains à pelouse artificielle, 1 terrain en terre battue ;
Éclairage nocturne disponible ; 2 terrains à pelouse naturelle seront disponibles dès la fin
de l’année fiscale 2018
■Autres équipements Salle de réunion, Salle de douche hommes, Salle de douche femmes
3 Stade d’
athlétisme de Shinobugaoka de la ville de Fukushima
Adresse 14-1 Furukawa, Fukushima-shi, Fukushima 960-8214
Accès Env. 30 min en voiture depuis l’échangeur de Fukushima-Iizaka sur l’
autoroute du Tohoku
Env. 15 min en voiture depuis la gare de Fukushima sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 59 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://www.sportspc.jp
■Stade d’ athlétisme Piste de 400 m tout-temps, ovale 8 couloirs ;
Centre de la piste en pelouse naturelle ; Stade d’ athlétisme de Classe 3 agréé par la JAAF
■Autres équipements Salle de réunion, Salle d’ entraînement,
Piste de course à pied couverte, Vestiaires, Salle de douche
4 Parc préfectoral des sports d’
Azuma : Gymnase d’
Azuma
*1 Discipline de gymnastique : Gymnastique rythmique
*1 *2 *2 Discipline de volleyball : Volleyball
Adresse 1 Kamikotoba, Sabara, Fukushima-shi, Fukushima 960-2158
Accès Env. 10 min en voiture depuis l’échangeur de Fukushima-nishi sur l’autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Fukushima sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 136 m Hébergement Possible sur place
Généralités http://www.azumapark.or.jp
■Grande salle Surface au sol 2 744,3 ㎡ ; Hauteur sous plafond 13-19 m ; Éclairage 1 350 lux ●15
●
terrains de badminton, 3 terrains de basketball, 3 terrains de volleyball, 2 terrains de handball, 24 tables
de tennis de table ■Petite salle ●Surface au sol 871,2 ㎡ ; Hauteur sous plafond 13-19 m ; Éclairage
1 086 lux ●6 terrains de badminton, 1 terrain de basketball, 2 terrains de volleyball, 8 tables de tennis de
table ■Autres équipements Salle de réunion, Salle d’ entraînement, Vestiaires, Salles de douche, Piscine
couverte, Restaurant, Climatisation pour salles omnisports, Cabinet médical, Ascenseur, Toilette accessible
★Les meilleures installations sportives de ce type de la préfecture de Fukushima
5 Parc préfectoral des sports d’
Azuma : Stade d’
athlétisme d’
Azuma
Adresse 1 Kamikotoba, Sabara, Fukushima-shi, Fukushima 960-2158
Accès Env. 10 min en voiture depuis l’échangeur de Fukushima-nishi sur l’autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Fukushima sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 136 m Hébergement Possible sur place
Généralités http://www.azumapark.or.jp
■Piste principale Piste de 400 m tout-temps, ovale 9 couloirs ; Centre de la piste en pelouse
naturelle ; ★Stade d’ athlétisme de Classe 1 agréé par la JAAF, le seul de ce type à Fukushima
■Piste secondaire Piste de 400 m tout-temps, ovale 8 couloirs
■Autres équipements Salle de réunion, Salle d’ entraînement, Piste de course à pied
couverte, Vestiaires, Salles de douche, Cabinet médical, Ascenseur, Toilette accessible
11Nihonmatsu
Températures moyennes Juillet 22,6℃ Août 24,2℃
二本松市
Précipitations moyennes Juillet 174,6 mm Août 154,9 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Div. de l’
éducation permanente, Secrétariat La ville de Nihonmatsu se trouve à mi-chemin de Fukushima et de
du conseil de l'éducation de Nihonmatsu Koriyama, à environ deux heures de train de Tokyo. Une ville en totale
403-1 Kanairo, Nihonmatsu-shi, harmonie avec la nature, Nihonmatsu s’ enorgueillit de son fier passé
Fukushima 964-8601 historique et de ses riches traditions culturelles. Nombreux sont ceux
Tél. +81 243 55 5156 Fax +81 243 23 1326 qui, à Nihonmatsu, vénèrent la rivière Abukuma et le Mt. Adatara,
Email sho-spo@city.nihonmatsu.lg.jp véritables symboles de la nature célébrés dans l’ anthologie de poèmes
publiée en 1941 par Kotaro Takamura sous le titre de « Chieko-sho ».
6 Bassin d’
aviron d’
Abukuma
*Discipline de canoë : Course en ligne
Adresse 201-3 Nishiwadai, Kohata, Nihonmatsu-shi, Fukushima 964-0203
Accès Env. 20 min en voiture depuis l’échangeur de Nihonmatsu sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 10 min en voiture depuis la gare d’
Adachi sur la ligne Tohoku
Altitude 175 m Hébergement Possible à proximité
Généralités
■Bassin 9 couloirs (1 000 m, 500 m) ; Bassin agréé par la Fédération Japonaise de Canoë
■Autres équipements Vestiaires, Salles de douche, Bureaux, Salle de réunion,
Hangar à bateaux, Entrepôt
7 Bassin d’
aviron d’
Abukuma (Parcours de Shimayama)
*Discipline de canoë : Slalom
Adresse Terasawa, Ota, Nihonmatsu-shi, Fukushima 964-0111
Accès Env. 20 min en voiture depuis l’échangeur de Nihonmatsu sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Nihonmatsu sur la ligne Tohoku
Altitude 281 m Hébergement Possible à proximité
Généralités
■Parcours Parcours de slalom sur la rivière Abukuma ;
Parcours agréé par la Fédération Japonaise de Canoë
■Autres équipements ●Hangar à bateaux, Salle de douche, Toilettes
●Possibilité d’
installer des bureaux administratifs provisoires lors de compétitions.
Comptez sur le soutien inconditionnel de Fukushima !
Assistance médicale complète et attentive Volontaires activement engagés
Chaque région de la préfecture de Fukushima est pourvue d’ un hôpital général En traitant tout particulièrement avec les organisations
entièrement équipé (comme l’ Hôpital Universitaire de Fukushima) parfaitement à à but non lucratif, la préfecture de Fukushima a
même de traiter immédiatement toute blessure ou accident d’ origine sportive. Par développé la promotion et la formation de volontaires
ailleurs, l’
Hôpital général public Fujita compte plusieurs médecins spécialistes de activement engagés dans l’ organisation des
médecine des sports capables de traiter tous les athlètes d’ un point de vue médical. événements sportifs. Depuis plusieurs années déjà, ces
volontaires ont joué un rôle important lors de divers
grands événements sportifs comme les Championnats
d’athlétisme du Japon et les Championnats de ski
acrobatique de la FIS, et lors de diverses compétitions
sportives professionnelles nationales et locales au
niveau départemental et municipal.
12Kawamata
Températures moyennes Juillet 23,6℃ Août 25,4℃
川俣町
Précipitations moyennes Juillet 160,4 mm Août 154,0 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Sect. de l’
éducation physique, Div. de La ville de Kawamata, au riche environnement naturel, se trouve à trente
l’
éducation permanente, Mairie de Kawamata minutes de train de Fukushima. Autrefois prospère par la sériculture et
30 Gohyakuda, Kawamata-machi, l’industrie de la soie, Kawamata, à son apogée, représentait 7% des
Date-gun, Fukushima 960-1492 exportations totales du Japon dans le domaine de la soie. Aujourd’ hui, son
Tél. +81 24 565 3931 Fax +81 24 565 3932 économie repose principalement sur l’ industrie des biens d’ équipement, le
Email taiikukan@town.kawamata.lg.jp travail des métaux et l’ agriculture. L’
aviculture locale est par ailleurs connue
pour la production des poulets fermiers appelés « Kawamata Shamo ».
8 Gymnase de la ville de Kawamata
Adresse 2-3 Mandokorouchiyama, Higashifukuzawa, Kawamata-machi, Date-gun, Fukushima 960-1405
Accès Env. 30 min en voiture depuis l’échangeur de Nihonmatsu sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 45 min en voiture depuis l’échangeur de Funehiki-Miharu sur l’autoroute Ban-Etsu
Env. 35 min en voiture depuis la gare de Fukushima sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 236 m Hébergement Possible sur place
Généralités http://www.town.kawamata.lg.jp/site/chosei-shisetsu/taiikukan.html
■Grande salle Surface au sol 1 892 m² (43 m × 44 m) ; Hauteur sous plafond 10,0-19,4 m
■Petite salle Surface au sol 446 m² (15 m × 30 m) ; Hauteur sous plafond 5,5-7,3 m
■Autres équipements Salle de réunion, Vestiaires, Salle de douche, Salle d’
entraînement,
Piste de course à pied couverte
★Principale réalisation : Lieu d’
entraînement de l’
équipe d’
escrime cubaine pour les Jeux Olympiques de Sydney de 2000.
Koriyama
Températures moyennes Juillet 22,9℃ Août 24,4℃
郡山市
Précipitations moyennes Juillet 185,0 mm Août 152,1 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Div. de la promotion des sports, Dép. de la Koriyama est virtuellement située au centre du département de
culture et des sports, Mairie de Koriyama Fukushima à 77 minutes de Tokyo par le train à grande vitesse
1-23-7 Asahi, Koriyama-shi, Tohoku Shinkansen. La ville est également desservie par deux
Fukushima 963-8601 autoroutes qui en font un centre de transport majeur et la capitale
Tél. +81 24 924 3441 Fax +81 24 935 7834 économique de la région attirant de nombreux visiteurs, services et
Email sportsshinko@city.koriyama.fukushima.jp média. La ville se vante également d’être la « Ville de la musique ».
9 Stade d’
athlétisme de Kaiseizan
Adresse 1-5-12 Kaisei, Koriyama-shi, Fukushima 963-8851
Accès Env. 10 min en voiture depuis l’échangeur de Koriyama sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 10 min en voiture depuis la gare de Koriyama sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 245 m Hébergement Possible à proximité
Généralités https://www.city.koriyama.fukushima.jp/162030/leisure/undoujyo.html
■Piste principale Piste de 400 m tout-temps, ovale 8 couloirs ;
Stade d’ athlétisme de Classe 3 agréé par la JAAF
■Piste secondaire Piste de 300 m, ovale 6 couloirs
■Autres équipements Vestiaires, Salles de douche, Salle de réunion, Cabinet médical, Ascenseur
accessible par chaise roulante, Toilette accessible, Piste de course à pied couverte
1310 Gymnase Sogo de Koriyama
* *Discipline de volleyball : Volleyball
Adresse 3-10 Toyota-machi, Koriyama-shi, Fukushima 963-8016
Accès Env. 10 min en voiture depuis l’échangeur de Koriyama sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 10 min en voiture depuis la gare de Koriyama sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 245 m Hébergement Possible à proximité
Généralités https://www.city.koriyama.fukushima.jp/162000/leisure/sogo.html
■Grande salle Surface au sol 2 520 m², Hauteur au plafond 14-15 m ●15 terrains de badminton,
●
3 terrains de basketball, 3 terrains de basketball en fauteuil roulant, 3 terrains de volleyball, 2 aires de
judo, 50 tables de tennis de table ■Petite salle ●Surface au sol 648 m² ●1 terrain de volleyball,
4 terrains de badminton, 10 tables de tennis de table ■Autres équipements Salle de Judo, Salle de
Kendo (escrime japonaise), Salle d’ entraînement, Vestiaires, Salles de douche, Salle de réunion,
Cabinet médical, Ascenseur accessible par chaise roulante, Climatisation pour salles omnisports
Sukagawa
Températures moyennes Juillet 22,9℃ Août 24,4℃
須賀川市
Précipitations moyennes Juillet 185,0 mm Août 152,1 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Div. de la culture et des sports, La ville de Sukagawa est au confluent d’ un réseau de transport à
Conseil de l’éducation de Sukagawa grande vitesse ultra-moderne qui comprend l’ autoroute du Tohoku, la
135 Hachiman-machi, Sukagawa-shi, Nationale 4 et les lignes ferroviaires du Tohoku Shinkansen (train à
Fukushima 962-8601 grande vitesse), Tohoku et Suigun. Sukagawa est également le site de
Tél. +81 248 88 9134 Fax +81 248 72 4166 l’
aéroport de Fukushima, le seul aéroport desservant le département.
Email manabi@city.sukagawa.fukushima.jp La ville est donc le centre d’une vive activité mettant en œuvre
visiteurs, services et médias, acteurs de son développement croissant.
11 Salles omnisports de Sukagawa
Adresse 5 Ushibukuro-machi, Sukagawa-shi, Fukushima 962-0054
Accès À proximité immédiate de l’échangeur de Sukagawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env.10 min en voiture depuis la gare de Sukagawa sur la ligne Tohoku
Altitude 262 m Hébergement Possible à proximité
Généralités https://www.sukagawa-sports.or.jp/arena
■Grande salle ●Surface au sol 2 730 m², Hauteur sous plafond 15-21 m,
Éclairage 600-1 000 lux ●3 terrains de basketball
■Petite salle ●Surface au sol 700 m² ●1 terrain de basketball
■Autres équipements Salle de réunion, Salle d’ entraînement, Salle de massage, Vestiaires,
Salles de douche, Cabinet médical, Climatisation
Principaux athlètes de Fukushima
Athlétisme Athlétisme Haltérophilie
Asami Sayaka Masahiro
Chiba Aoki Yoshida
Club d’
athlétisme Club d’
athlétisme Centre de services
TOHO TOHO de jour d’
Ishikawa
Détentrice du record du Détentrice du Diplômé du Lycée
Japon du 400 m et du relais record du Japon du Ishikawa ; Champion
4 × 400 m ; a participé au relais 4 × 400 m ; a des Rencontres
relais 4 × 400 m aux Jeux
participé au relais Nationales
Olympiques de Pékin de
2008 ; médaille d’argent aux 4 × 400 m aux Jeux d’Athlétisme de 2014
Jeux d’ Asie de 2014 à Olympiques de et 2015 (hommes,
Incheon en Corée. Pékin de 2008. catégorie 53 kg, total).
14Tamura
Températures moyennes Juillet 21,4℃ Août 22,8℃
田村市
Précipitations moyennes Juillet 172,7 mm Août 151,3 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Div. de l’
éducation permanente, Dép. de La ville de Tamura se trouve à 30 km seulement de Koriyama, cœur de la
l’
éducation, Conseil de l’éducation de Tamura préfecture de Fukushima. L’ accès à Tamura depuis les grandes agglomérations
76-2 Hatasoi, Funehiki, Funehiki-machi, du pays est facilité par la proximité d’ un échangeur se trouvant à 15 minutes
Tamura-shi, Fukushima 963-4393 de voiture du centre de la ville. La ville bénéficie de températures clémentes
Tél. +81 247 81 1215 Fax +81 247 81 1228 en été avec une moyenne d’ environ 23° C et de faibles précipitations. Les
Email shogai@city.tamura.lg.jp principales industries sont l’agriculture et la sylviculture, les forêts
représentant 62% de la surface totale de la commune.
12 Gymnase de la ville de Tamura
*Discipline de volleyball : Volleyball
Adresse 400 To-omote, Funehiki, Funehiki-machi, Tamura-shi, Fukushima 963-4312
Accès Env. 15 min en voiture depuis l’échangeur de Funehiki-Miharu sur l’ autoroute Ban-Etsu
Env. 10 min en voiture depuis la gare de Funehiki sur la ligne Ban-etsu-Est
Altitude 457 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://www.city.tamura.lg.jp/soshiki/33/gym-top.html
■Grande salle Surface au sol 1 638 m² ; Hauteur sous plafond 9,3-11,5 m ●8 terrains
●
de badminton, 2 terrains de basketball, 3 terrains de volleyball, 20 tables de tennis de table
■Petite salle ●Surface au sol 723,24 m² ; Hauteur sous plafond 9,3-11,5 m ●3 terrains
de badminton, 1 terrain de basketball, 1 terrain de volleyball, 10 tables de tennis de table
■Autres équipements Salles de douche, Vestiaires, Toilette accessible, Cabinet médical,
Salle de réunion
13 Stade d’
athlétisme de la ville de Tamura
Adresse 400 To-omote, Funehiki, Funehiki-machi, Tamura-shi, Fukushima 963-4312
Accès Env. 15 min en voiture depuis l’échangeur de Funehiki-Miharu sur l’ autoroute Ban-Etsu
Env. 10 min en voiture depuis la gare de Funehiki sur la ligne Ban-etsu-Est
Altitude 457 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://www.city.tamura.lg.jp/soshiki/33/rikujo.html
■Piste Piste de 400 m tout-temps, ovale 8 couloirs ;
Stade d’ athlétisme de Classe 3 agréé par la JAAF
■Autres équipements Salles de douche, Vestiaires, Toilette accessible, Cabinet médical,
Salle de réunion
Nouvelle génération d’
athlètes de Fukushima
Badminton Athlétisme Golf
Kento Hitomi
Momota Shimura
Société NTT East Club d’athlétisme TOHO
Aya Ohori Minami
Société NTT East Hiruta
Lycée Ishikawa
d’
Ishikawa-Gijuku
Diplômé du Lycée Tomioka ; 3ème du Diplômé du Lycée Tomioka ; 2ème en A participé au 100 m haies du Gagnante du Championnat de Golf Féminin
classement mondial individuel en août individuel au Championnat du Monde Junior Championnat du Monde d’ Athlétisme Amateur du Japon de 2014 ; Gagnante du
2015 ; grand espoir pour les Jeux de 2013 ; Vainqueur du Championnat d’ Asie de 2013 ; 5ème au 100 m haies des Championnat de Golf Junior du Japon 2015,
Olympiques de Tokyo de 2020. des jeunes de moins de 19 ans de 2013. Championnat d’ Asie de 2015. Catégorie Jeunes filles (âgées de 15 à 17 ans).
15Tenei
Températures moyennes Juillet 20,3℃ Août 21,2℃
天栄村
Précipitations moyennes Juillet 216,8 mm Août 212,9 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Div. de l’
éducation permanente, Le village de Tenei se trouve dans la partie méridionale du centre
Conseil de l’
éducation de Tenei (Naka-dori) du département, à 30 minutes de Shin-Shirakawa par le
66 Harahata, Shimomatsumoto, Tohoku Shinkansen (train à grande vitesse). Le village compte divers
Tenei-mura, Iwase-gun, Fukushima 962-0503 sites naturels comme le lac Hatori qui attirent un grand nombre de
Tél. +81 248 82 2504 Fax +81 248 82 2127 visiteurs venus de tout le pays. Le village est également bien équipé
Email syougaigakusyuuka@vill.tenei.fukushima.jp pour les activités de plein air comme le tennis, le golf et le ski.
14 Centre sportif couvert « Kirari »
Adresse 12 Higashida, Shimomatsumoto, Tenei-mura, Iwase-gun, Fukushima 962-0503
Accès Env. 20 min en voiture depuis l’échangeur de Sukagawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 30 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 307 m Hébergement Possible à proximité
Généralités
■Courts de tennis 2 courts couverts en terre battue
■Autres équipements Salle de douche, Vestiaires, Toilette accessible
15 Courts de tennis Shiroko du village de Tenei
Adresse 4 Shikoyama, Shiroko, Tenei-mura, Iwase-gun, Fukushima 962-0511
Accès Env. 20 min en voiture depuis l’échangeur de Sukagawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 30 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 288 m Hébergement Possible à proximité
Généralités
■Courts de tennis 8 courts extérieurs à surface dure
■Autres équipements Salle de réunion, Vestiaires
16 Hatoriko Kogen « Regina-no-Mori »
Adresse 39 Takatoya, Hatori, Tenei-mura, Iwase-gun, Fukushima 962-0623
Accès Env. 30 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 30 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 715 m Hébergement Possible sur place
Généralités
■Courts de tennis 2 courts couverts sur pelouse artificielle ;
18 courts extérieurs en pelouse artificielle
■Autres équipements Salles de douche, Vestiaires, Point d’ accès Wi-Fi
1617 Club de golf Meadow de Shirakawa
Adresse 1 Shibakusa, Tarao, Tenei-mura, Iwase-gun, Fukushima 962-0622
Accès Env. 30 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 30 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 937 m Hébergement Possible à proximité
Généralités
■Terrain de golf 18 trous, Longueur totale de 6 798 yards
■Autres équipements Salles de douche, Vestiaires, Toilette accessible, Salle de réunion,
Café et restaurant
Shirakawa
Températures moyennes Juillet 22,2℃ Août 23,5℃
白河市
Précipitations moyennes Juillet 216,5 mm Août 223,8 mm
■ Contacts ■ Présentation des municipalités
Div. de l’
éducation permanente et des sports, Par sa proximité de Tokyo et son réseau de communication à grande
Secrétariat du conseil de l’
éducation de Shirakawa vitesse avec l’
autoroute du Tohoku et le train à grande vitesse
7-1 Hachimankoji, Shirakawa-shi, Tohoku Shinkansen, la ville de Shirakawa est la porte d’ accès par
Fukushima 961-8602 excellence à la préfecture de Fukushima. La ville s’ enorgueillit de son
Tél. +81 248 22 1111 (poste 2385 / 2386) riche passé historique et de ses traditions culturelles et bénéficie
Fax +81 248 22 1143 également de ressources locales intéressantes comme la chaîne de
Email shogaigakushu@city.shirakawa.fukushima.jp montagnes Nasu-Kashi et les hautes eaux de la rivière Abukuma.
18 Parc des sports de la ville de Shirakawa : Gymnase central
Adresse 30 Kitanakagawara, Shirakawa-shi, Fukushima 961-0054
Accès Env. 20 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 341,5 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://sports.geocities.jp/shirakawasports/
■Gymnase ●Surface totale de la salle 1 938 m², Hauteur sous plafond 14 m,
Éclairage 1 000-1 300 lux ●8 terrains de badminton, 24 tables de tennis de table
■Autres équipements Vestiaires, Salles de douche, Salle d’
entraînement, Cabinet médical,
Salle de réunion, Toilette accessible
19 Parc des sports de la ville de Shirakawa : Gymnase dédié aux Rencontres Nationales d’
Athlétisme
Adresse 314 Kitanakagawara, Shirakawa-shi, Fukushima 961-0054
Accès Env. 20 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 341,5 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://sports.geocities.jp/shirakawasports/
■Gymnase ●Surface totale de la salle 1 120 m², Hauteur sous plafond 14 m,
Éclairage 1 000-1 400 lux ●6 terrains de badminton, 12 tables de tennis de table
■Autres équipements Vestiaires, Salle de douche, Salle de réunion
1720 Parc des sports de la ville de Shirakawa : Stade d’
athlétisme
Adresse 56 Kitanakagawara, Shirakawa-shi, Fukushima 961-0054
Accès Env. 20 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 341,5 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://sports.geocities.jp/shirakawasports/
■Stade d’ athlétisme Piste de 400 m tout-temps, ovale 8 couloirs ;
Stade d’ athlétisme de Classe 3 agréé par la JAAF ; Centre de la piste en pelouse naturelle. ;
La piste et les bâtiments annexes ont été rénovés en 2014.
■Autres équipements Vestiaires, Salle de douche, Salle de réunion, Cabinet médical,
Toilette accessible
21 Club de golf Shin-Shirakawa
Adresse 1 Shodenyama, Omotegokaneyama, Shirakawa-shi, Fukushima 961-0416
Accès Env. 30 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 30 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 423,6 m Hébergement Possible à proximité
Généralités http://www.sgc-golf.jp/
■Terrain de golf 18 trous, Longueur totale de 6 854 yards, Terrain d’
entraînement de 50 yards,
Vert d’entraînement
■Autres équipements Vestiaires, Salle de douche, Salle d’entraînement, Café et restaurant
22 Country Club Shirakawa Kokusai
Adresse 20-17 Nakagoyama, Higashishimonodejima, Shirakawa-shi, Fukushima 961-0301
Accès Env. 40 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 30 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 306,7 m Hébergement Possible sur place
Généralités http://www.sk-cc.jp/
■Terrain de golf 36 trous, Longueur totale de 13 060 yards,
Terrain d’
entraînement de 260 yards, Vert d’ entraînement
■Autres équipements Vestiaires, Salle de douche, Salle de réunion, Café et restaurant
23 Club de golf de Shirakawa
Adresse 1-14 Gobosawa, Taishinkumado, Shirakawa-shi, Fukushima 969-0302
Accès Env. 25 min en voiture depuis l’échangeur de Shirakawa sur l’ autoroute du Tohoku
Env. 20 min en voiture depuis la gare de Shin-Shirakawa sur la ligne Tohoku Shinkansen
Altitude 581 m Hébergement Possible sur place
Généralités http://www.npo-shirakawagc.com/
■Terrain de golf 27 trous, Longueur totale de 10 087 yards,
Terrain d’
entraînement de 230 yards, Vert d’ entraînement
■Autres équipements Salle de douche, Café et restaurant
18Vous pouvez aussi lire
