HA2000 RTC Transmetteur téléphonique - Manuel d'installation & de fonctionnement
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Transmetteur téléphonique
HA2000 RTC
Manuel d’installation & de fonctionnement
connecté. Témoin d’alimentation.
La façon la plus facile de connaître le
système et de le faire fonctionner z Si le voyant jaune clignote en permanence
rapidement, est d’étaler tous les alors vous êtes en mode Test.
accessoires et appareils à programmer z Si le voyant jaune clignote toutes les 3
sur la table devant vous avant de leurs secondes alors un déclenchement s’est
trouver une localisation et de les monter. produit ou il y a une erreur.
Contenus de l’emballage z Si le voyant jaune clignote toutes les 30
secondes alors les piles sont faibles
Le transmetteur téléphonique HA2000RTC 2. Voyant rouge
devrait contenir les éléments suivants :
Le voyant rouge clignotera pendant
z 1 x Transmetteur téléphonique l’enregistrement ou en lecture de messages ou
HA2000RTC lors d’une alarme ou lorsque le téléphone est
décroché.
3. Touches numérotées
4. Touche “ ”
En mode Normal, appuyez sur cette touche pour
programmer les numéros de téléphone et les
polarités du terminal.
5. Touche CLR
z Pack de fixation supplémentaire
Utilisez cette touche pour effacer un chiffre,
z Câble téléphone et prise gigogne annuler une sélection ou abandonner
l’application en cours. Cela permet de revenir en
z Piles (4 x piles alcalines D)
mode Normal.
6. Touche TEST
Généralités Application En mode Normal, appuyez sur cette touche pour
entrer dans le mode TEST.
I. Identifier les parties 7. Touche REC
Appuyez sur cette touche pour démarrer
l’enregistrement des messages d’Alarmes.
8. Touche #
9. Touche *
Pour retarder la composition pendant 3 secondes.
1. Voyant jaune
z Si le voyant jaune s’allume pendant 2
secondes alors l’adaptateur secteur est
UN PROBLEME ? 2
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.
z L’appareil émettra un long bip quand la
dernière pile sera insérée. Faites les tournées
si vous n’avez pas le bip.
z Replacez le compartiment à piles avec la vis
en prenant soin de ne pas trop la serrer.
III. Connexion à ligne de téléphonique
10. Compartiment des piles
Pour 4 x piles D alcalines.
11. Ligne téléphonique marquée par
“Line” Deux prises de téléphone sont à l’arrière pour un
branchement de ligne téléphone et votre appareil de
Cette prise est pour un branchement à la ligne téléphone.
téléphone sur le mur.
z Retirez le support de fixation au mur comme
12. Fiche téléphone marquée par indiqué ci-dessus et dévissez le capot.
“Phone”
z Prenez le câble téléphonique fourni, branchez
Cette prise est pour un branchement à l’appareil un bout dans la prise murale via la prise
d’un téléphone ou du reste de l’installation gigogne.
téléphonique. z Branchez l’autre bout sur la prise “Line” du
13. Terminal de branchement pour transmetteur.
les accessoires z Vous pouvez connecter votre téléphone à
Le terminal de branchement permet d’être partir du transmetteur via la prise “Phone”.
déclenché par un autre système filaire (Centrale,
détecteur…).
IV. Terminal filaire
II. Alimentation
Le transmetteur HA2000RTC offre un fonctionnement
entièrement sans fils avec quatre piles alcalines D. La
durée de vie des piles est estimée à 2 ans ou plus. Pin1 : Pin2:
z Insertion des piles:
Vous pouvez également faire fonctionner le
Le compartiment des piles se trouve derrière un capot HA2000RTC par raccordement filaire (bornes 1 et 2)
fixé par une vis (située une grosse flèche). sur une centrale d’alarme ou tout autre dispositif. Le
déclenchement du processus de numérotation sera
z Retirez la vis et enlevez le couvercle du provoqué au choix par l‘ouverture d‘une boucle NF
compartiment à pile.
(Normalement Fermée), ou la fermeture d‘une boucle
z Insérez les piles D alcalines fournies dans le NO (Normalement Ouverte)
compartiment à piles, en faisant attention de
bien placer les piles dans le bon sens. z Le mode NO ou NF du terminal
UN PROBLEME ? 3
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.
(sans piles).
Etape 1. Appuyez sur la touche “ ” quand le
transmetteur téléphonique est en mode ) Le Transmetteur téléphonique émettra 2
Normal pour entrer dans le mode de séries de bips continus si le code a déjà
programmation. été reçu.
Le voyant jaune clignotera. ) Le Transmetteur téléphonique sortira
Etape 2. Puis sur la touche “7” automatiquement du mode
d’apprentissage après un délai d’attente
Etape3. Entrez le numéro correspondant au
de 3-minutes.
fonctionnement désiré
“0” pour N.O. (Défaut) ) En appuyant sur “TEST”, “9” et “*”, le
signal transmis sera effacé.
“1” pour N.F.
Etape 4. Appuyer sur la touche CLR pour revenir z avec le médaillon HA2000SOS
en mode normal, ou attendre 5 secondes
à l’issue desquelles le transmetteur Etape 1. Dressez votre Transmetteur afin
revient de lui même en mode normal. d’optimiser la réception radio.
Etape 2. Placez le Transmetteur en mode
Programmation du d’enregistrement en appuyant sur le
mode “TEST” et “9”. Le voyant jaune
Transmetteur clignote.
Etape 3. Appuyez sur le bouton du HA2000SOS
I. Initialisation Radio pour transmettre le signal.
Etape 4. Le Transmetteur téléphonique et
L’enregistrement du signal radio doit déclencher émettra un long bip et deux bips courts
l’appareil dans le cas où le déclenchement doit être pour indiquer que le processus
initié par l’envoi d’un signal radio venant d’une d’enregistrement est terminé.
centrale d’alarme ou un médaillon EDEN
z avec la Centrale HA2000 ) Si le Transmetteur téléphonique émet 8
bips courts alors un signal radio a déjà
Etape 1. Dressez votre Transmetteur afin été enregistré.
d’optimiser la réception radio. ) En appuyant sur “TEST”, “9” et “*”, le
Etape 2. Placez le Transmetteur en mode HA2000SOS sera retiré du Transmetteur
d’enregistrement en appuyant sur le téléphonique.
mode “TEST” et “9”. Le voyant jaune I. Mémorisation des numéros de
clignote.
téléphone
Etape 3. Sur la centrale, veuillez entrer dans le
sous-menu “Menu Sirène” dans “Acc. +/- Le transmetteur CTC729RTC vous permet d’appeler
“, puis sélectionnez “Signal Sirène ”, jusqu’à 6 correspondants, téléphones fixes ou portables.
appuyez sur “OK” pour envoyer un signal. Ces 6 numéros peuvent être composés soit en séquence
simple sous n’importe quel type d’alarme avec 1
Etape 4. Le Transmetteur reconnaîtra le signal et message, soit par événements d’alarme avec 3 types de
émettra un long bip et deux bips courts message.
pour indiquer que le processus
d’enregistrement est terminé. Pour mémoriser les numéros de téléphone, suivez les
Etape5. Appuyez sur “CLR” pour revenir en Mode étapes suivantes.
Normal.
Etape 1. Appuyez sur la touche “ ”. Le voyant
jaune clignote.
) Le code radio est mémorisé dans une Etape 2. Sélectionnez votre ordre de numéros
mémoire EEPROM et donc ne sera pas prioritaires:
perdu en cas de coupure de courant A) Par séquence simple:
UN PROBLEME ? 4
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.
11, 12, 13, 14, 15, 16 que vous pouvez entrer par vos
B) Par événements d’alarme: propres soins. Ceci permet au
destinateur de savoir que l’appareil
1) Intrusion/Panique/Technique: 21, 22 provient du Transmetteur
2) Incendie/ Gaz: 31, 32 téléphonique.
3) Médicale: 41, 42. Vous pouvez choisir n’importe quel
) Si l’ordre de priorité est sélectionné par les chiffre “＊“ ou “# “ qui correspond aux
événements d’alarme, le Transmetteur protocoles du système du récepteur
téléphonique composera le numéro de d’appels utilisés dans votre zone.
téléphone programmé selon le type de signal
d’alarme reçu. ) Mémoriser un numéro de téléphone
dans un système téléphonique EPABX
) Si aucun numéro de téléphone n’a été
mémorisé pour une alarme en particulier, le Le code d’accès du EPABX 0/9/8 –
Transmetteur téléphonique composera “＊“– Tél. Numéro – “OK”
automatiquement une séquence de numéro
disponible dans les autres numéros de
Vous pouvez ajouter autant de “ ＊
téléphone par alarmes sans prendre en
compte le signal d’origine reçu. “ que vous le souhaitez.
Etape 3. Composez le N° de téléphone (max. 20 ) Mémoriser un numéro de poste
digits) puis appuyez sur la touche “ ” Numéro Tél – “＊“ – “＊“ –numéro de
pour terminer.
poste – “OK”
Vous pouvez ajouter autant de “ ＊
) La longueur maximum d’un numéro est “ que vous le souhaitez.
de 20 chiffres incluant “＊“ & “#”.
) Quand vous entrez le numéro, appuyez II. Changer les numéros de téléphone
sur “CLR” pour abandonner la procédure
et le Transmetteur téléphonique Pour modifier les numéros de téléphone, suivez les
retournera au mode Normal. étapes pour mémoriser les numéros de téléphone
décrits dans la section précédente et entrer le nouveau
) Caractères spéciaux pour le réglage numéro de téléphone pour supplanter les numéros
programmés.
Deux touches spéciales “＊“ & “ # ”
sont à votre disposition pour vous
aider à mémoriser le numéro: III. Effacer les numéros de téléphone
) “ ＊ ” représente une pause de 3 Pour effacer les numéros de téléphone, suivez les
étapes pour mémoriser les numéros de téléphone
secondes et le Transmetteur
téléphonique ne composera pas de “＊”. décrits dans la section précédente et appuyez sur “ ”
sans entrer de nouveau numéro de téléphone.
) “#” représente une pause de 3 secondes
et le Transmetteur téléphonique IV. Enregistrer les messages
composera “# “ s’il est entré comme
étant le dernier chiffre du numéro de Le CTC-729RTC offre un total de 20-secondes de
téléphone. temps d’enregistrement vocal et est divisé en 5
messages numérotés comme ci-dessous:
) Mémoriser le numéro d’un récepteur
d’appels (beeper) Message#1: Intrusion (3 secondes)
Le numéro d’un récepteur d’appel –
Message#2: Incendie (3 secondes)
“＊“ - “# “ –code identifiant– “# “ - “OK
“ Message#3: Panique (3 secondes)
Le code d’identifiant est un numéro Message#4: Médicale (3 secondes)
UN PROBLEME ? 5
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.
Message#5: Message principal (8 secondes) Etape 3. Appuyez sur “CLR” de nouveau et
vous entendrez 2 bips courts pour
Pour enregistrer ces messages, suivez les étapes indiquer une suppression réussie.
ci-dessous :
Tester votre composeur
Etape 1. Appuyez sur la touche “REC” quand le
Transmetteur téléphonique est en mode
Normal pour entrer dans le mode
d’enregistrement.
Le voyant jaune clignotera. I. Tester la composition des
Etape 2. Entrez “le Numéro du Message” (1 sur numéros de téléphone
5).
z Pour tester la composition des numéros de
Etape 3. Appuyez sur “REC” de nouveau et vous téléphone, suivez les étapes ci-dessous.
entendrez un long bip et le voyant rouge
s’allumera. Etape 1. Appuyez sur la touche “TEST” quand
Etape 4. Commencez à enregistrer votre le Transmetteur téléphonique est en
message et appuyez sur “CLR” quand mode Normal pour entrer dans le mode
vous avez fini ou attendez la fin du Test.
temps autorisé. Le voyant jaune commencera à clignoter.
Etape 2. Entrez le numéro à tester: (11~16 ou
V. Modifier les messages 21, 22, 31, 32, 41, 42).
Pour modifier les messages, suivez les étapes Le Transmetteur téléphonique
pour enregistrer les messages décrits dans la composera le numéro de téléphone
section précédente et enregistrer un nouveau comme c’est indiqué et lira le message
message pour supplanter le message mémorisé. correspondant.
Le voyant rouge s’allumera pendant la
composition et la diffusion du message.
VI. Effacer les messages
z Pour effacer un message particulier qui est
mémorisé, suivez les étapes ci-dessous: ) Pour identifier l’échec de la ligne, Placez
un téléphone sur la ligne assurez-vous
Etape 1. Appuyez sur la touche “REC” quand le qu’il numérote et diffuse le message.
Transmetteur téléphonique est en mode
Normal pour entrer dans le mode
) La durée du test est de 85 secondes.
d’enregistrement.
Le voyant jaune clignotera. II. Tester la lecture des messages
Etape 2. Entrer “le Numéro du Message” (1 ou
5). z Pour tester la lecture d’un message en
particulier:
Etape 3. Appuyez sur “CLR” pour effacer ce
message et le Transmetteur Etape 1. Appuyez sur la touche “TEST” quand
téléphonique émettra 2 bips courts pour le Transmetteur téléphonique est en
indiquer une suppression réussie. mode Normal pour entrer dans le mode
Test.
z Pour effacer tous les messages mémorisés:
Le voyant jaune commencera à clignoter.
Etape 1. Appuyez sur la touche “REC” quand le Etape 2. Appuyez sur “0”
Transmetteur téléphonique est en mode
Normal pour entrer dans le mode Etape 3. Entrer le “Numéro du Message” (1 ~
d’enregistrement. 5).
Le voyant jaune clignotera. Le Transmetteur téléphonique lira le
message enregistré comme demandé.
Etape 2. Appuyez sur “0”
Le voyant rouge s’allumera pendant la
UN PROBLEME ? 6
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.lecture du message.
Fonctionnement
z Pour tester la lecture de tous les messages
enregistrés: 1. Composition Auto
Etape 1. Appuyez sur la touche “TEST” quand z A la réception d’un signal de la centrale, le
le Transmetteur téléphonique est en Transmetteur téléphonique composera et diffusera
mode Normal pour entrer dans le mode le message approprié.
Test. z Si aucun message ou aucun numéro de téléphone
Le voyant jaune commencera à clignoter. n’est mémorisé, le Transmetteur téléphonique ne
pourra pas appeler.
Etape 2. Appuyez sur “0” deux fois et le
Transmetteur téléphonique diffusera tous z Quand uniquement un numéro de téléphone est
les messages enregistrés dans l’ordre mémorisé et qu’il est occupé, le Transmetteur
des numéros des messages. téléphonique recomposera automatiquement le
même numéro jusqu’à un maximum de 5 fois
Le voyant rouge s’allumera pendant la lecture du avec un intervalle de 62 sec. entre chaque
message. tentative.
z Quand un numéro de téléphone ou plus sont
III. Test de portée radio mémorisés, le Transmetteur téléphonique
composera en fonction de l’ordre de priorité des
Etape 1. Appuyez sur la touche “TEST” quand numéros. Si le numéro est occupé, il essaiera le
le Transmetteur téléphonique est en numéro suivant.
mode Normal pour entrer dans le mode
Test. z Chaque numéro de téléphone sera essayé 5 fois
maximum avec un intervalle de 5 secondes entre
Le voyant jaune commencera à clignoter. chaque numéro de téléphone.
Etape 2. Appuyez sur “＊” z Après la composition d’un numéro de téléphone et
si la ligne n’est pas occupée, le Transmetteur
Le Transmetteur téléphonique entre dans téléphonique lira automatiquement le message
le mode “Test de portée radio”. approprié pendant 80 secondes.
Les deux voyants commenceront à z Si un certain type d’alarme se produit sans
clignoter en même temps message correspondant enregistré, le Transmetteur
Etape 3. Envoyez un signal par la centrale sur le téléphonique lira le message suivant.
Transmetteur téléphonique z Quand le Transmetteur téléphonique a reçu 2
(déclenchement ou signal sirène). accusés de réception réussis des destinataires, il
Le Transmetteur téléphonique émettra s’arrêtera de composer.
une courte mélodie à deux reprises pour
indiquer qu’il l’a correctement reçu à
cette distance. ) Quand chaque numéro de téléphone a
Etape 4. Appuyez sur “CLR” pour sortir du été composé, avec succès, 5 fois sans
mode Test. accusé de réception, l’état “Echec” sera
reporté et le Transmetteur téléphonique
retournera au mode Normal avec un bip
d’avertissement d’erreur et le voyant
) Corrigez la distance pour permettre au jaune clignotera toutes les 3 secondes
Transmetteur téléphonique d’être dans la pour en avertir l’utilisateur.
portée de transmission de la centrale si
le Transmetteur téléphonique ne répond ) Uniquement pendant la composition, si
pas au signal. le Transmetteur téléphonique reçoit un
signal de désarmement de la centrale, le
) Si aucun signal n’est reçu dans les 3 Transmetteur téléphonique l’ignorera et
minutes, le Transmetteur téléphonique continuera la procédure de composition.
sortira automatiquement du mode Test et
retournera au mode Normal ) Pendant la composition, si vous appuyez
sur le code secret (0000) et “CLR”, vous
UN PROBLEME ? 7
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.entendrez un long bip, le Transmetteur
téléphonique arrêtera tout compte rendu
immédiatement et enverra également un ) Lorsque le mode bidirectionnelle est ouvert,
signal de désarmement à la centrale. la centrale arrêtera les sirènes pour permettre
d’entendre et de communiquer.
2. Envoi d’acquits
4. Mettre fin à la communication
z Si le destinataire reçoit avec succès l’appel, il bidirectionnelle
devra en rendre compte en appuyant sur la touche
“9”, “0”, ou “1” sur son téléphone: Ce mode peut être interrompu par un
correspondant en composant sur "0" ou “9” sur le
Accusé de réception avec la touche “9” téléphone.
Si le destinataire appuie sur “9” via son téléphone, Terminer avec la touche “0”
il entendra un long bip et le Transmetteur
téléphonique effectuera l’action suivante: Le Transmetteur téléphonique continuera de
composer le prochain numéro de téléphone et
) Le Transmetteur téléphonique annulera tous activera les sirènes.
les appels auprès des correspondants
suivants. Terminer avec la touche “9”
Accusé de réception avec la touche “0” Le Transmetteur téléphonique annulera toutes
compositions et laissera les sirènes éteintes.
Si le destinataire appuie sur “0” via son téléphone,
il entendra un long bip et le Transmetteur
téléphonique effectuera les actions suivantes:
) Le Transmetteur téléphonique raccrochera. ) Dans le cas où le correspondant
) Le Transmetteur téléphonique continuera de n’envoie aucun signal au cours du mode
composer le numéro de téléphone suivant. bidirectionnel, le transmetteur raccroche
à l’issue du délai de 3 minutes et
Accusé de réception avec la touche “1” composer le prochain numéro de
Si le destinataire appuie sur “1” via son téléphone, téléphone et activera les sirènes.
le Transmetteur téléphonique effectuera les
actions suivantes. 5. Commande à distance
) Le Transmetteur téléphonique ouvrira le Il est possible de prendre commande de votre
mode de communication bidirectionnelle. système afin d’armer ou de désarmer. Pour cela
Veuillez voir la section “ Mode réaliser les actions suivantes :
bidirectionnelle ” pour plus de détails.
Etape 1. Appelez votre Transmetteur, laissez
3. Mode bidirectionnelle sonner 2 fois et raccrochez.
z Le HA2000RTC, après avoir envoyé le Etape 2. Attendez entre 10s et 30s et
message d’alarme et reçu un message DTMF recomposez de nouveau.
“1” du correspondant, ouvrira la
Communication vocale bidirectionnelle. Etape 3. Ecoutez les 2 bips du Transmetteur.
z Ce mode permet d’entendre ce qui se passe
Etape 4. Composez le code secret (0000) et le
dans la pièce ou se trouve le transmetteur
Transmetteur téléphonique émettra un
grâce au microphone du Transmetteur mais
long bip.
également de lui parler avec le haut-parleur
du Transmetteur.
Etape 5. Appuyez sur les numéros suivant pour
z Le mode bidirectionnelle, une fois ouvert, activer les fonctions spécifiques:
dure pendant 3 minutes. Le destinataire
) Appuyez sur “1“ pour activer le mode
entendra biper pendant 15 secondes avant
bidirectionnelle. Ecoutez les 3 bips.
que le Transmetteur téléphonique raccroche.
) Appuyez sur “2“ pour Armer votre centrale.
z Si le correspondant souhaite avoir plus de
Ecoutez les deux bips du transmetteur et la
temps d’écoute, il peut appuyer sur la touche
centrale émettra un long bip.
"1" de son téléphone pour ajouter 3 minutes
supplémentaires.
UN PROBLEME ? 8
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.) Appuyez sur “3’ pour désarmer. Ecoutez le
bip du Transmetteur. La centrale émettra
deux bips
) Appuyez sur “9” ou “0” pour sortir et le
transmetteur bipera 5 fois.
) Pendant l’appel entrant, si la centrale
HA2000 active une alarme, le
Transmetteur téléphonique émettra 6
bips et déconnectera immédiatement la
ligne téléphonique. Puis le HA2000RTC
composera les Numéros et diffusera le
message.
Spécifications:
Caractéristiques techniques
) Si le Transmetteur téléphonique n’a pas communes :
été enregistré par la centrale ou le
médaillon HA2000SOS, la fonction pour • Fréquence radio: 868.6375MHz +-2.5ppm
Armer ou Désarmer est désactivée. • Modulation/ Démodulation: FM bande
étroite au-dessus de 15KHz avec cristal
compensé en température (VCTCXO)
Comment installer le •
•
Sensibilité: >105dbm @S/N +20db
Puissance de transmission : E.I.R.P. -
Transmetteur téléphonique •
8dbm +-3db
Portée de fonctionnement: 300 m à champ
La façon la plus facile de connaître le système libre
et de le faire fonctionner rapidement est • Code fixé en usine parmi 16 777 216
d’étaler tous les accessoires et appareils à possibilités
programmer sur la table devant vous avant de • Température de fonctionnement: -10°C~
leurs trouver une localisation et de les monter. +45°C
• Taux d’humidité: < 90%
z Trouvez un endroit où vous pouvez installer le
Transmetteur téléphonique près d’une prise
téléphonique.
HA2000RTC :
z Placez le Transmetteur téléphonique en mode Test. • Transmetteur Vocal
Corrigez la portée pour permettre au Transmetteur
• 4 messages spéciaux et 1 message
téléphonique de se trouver dans la portée de
principal
transmission de la centrale.
• 6 numéros d’appels.
z Utilisez les 2 trous du support de montage au mur • Entièrement alimenté par piles dont la
comme modèle, marquez les endroits sur le mur. durée de vie est estimée à 2 ans.
• Annulation d’appel à distance
z Percez 2 trous et fixez les chevilles et les vis • Commande à distance (armement /
fournies. désarmement) de la centrale et contrôle
z Suspendez le HA2000RTC sur le support de des sirènes
montage mural (en tenant l’appareil avec la face • Haut-parleur + microphone intégrés:
devant vous). double communication
• Déclenchement par contact filaire (NO ou
NF).
• Utilisation possible avec médaillon
d’urgence HA2000SOS et bouton panique
HA2000PB.
UN PROBLEME ? 9
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.Garantie
Ce produit est garanti 4 ans sauf piles. La
première année comprend l’échange standard.
Les 3 autres années comprennent les pièces et
main d’œuvre.
Veuillez contactez le service technique en suivant
les codes pour votre pays pour confirmer les
défauts et la procédure de garantie.
France:
Eden: 0825 560 650
Site Internet: www.eden.fr
Hollande:
Elro: 0900 208 8888
Site Internet: www.elro-nl.com
Belgique:
Parle Hollandais
Elro: 070 2330031
Parle Français
Eden: 0033 825 560 650
Allemagne:
Elro: 0049 17755 24123
Angleterre:
Byron: 0845 230 1231
Site Internet: www.chbyron.com
UN PROBLEME ? 10
N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice).
Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.Vous pouvez aussi lire
