HYDRONEWS - ANDRITZ Group
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HYDRONEWS
No. 28 / 12-2015 • FRANÇAIS MAGAZINE D‘ANDRITZ HYDRO
Brésil
Expansion d’un marché de l’hydroélectricité en pleine activité
(Page 05)
Philippines
Succès sur un marché en plein essor
(Page 08)
Plateforme HIPASE
Première expérience avec le nouvel appareil
(Page 14)
Ybbs-persenbeug
Première unité d’une centrale au fil de l’eau
autrichienne reconnectée au réseau (Page 18)
www.andritz.com
02 HYDRONEWS • 28
Inde
Dernières ANDRITZ HYDRO va rénover l‘équipe- Laos
nouvelles ment électromécanique du bâtiment
de la CHE de Sholayar Stage I pour
Tamil Nadu Generation and Distribu- ANDRITZ HYDRO a obtenu un contrat
tion Corporation Ltd. (TANGEDCO). de Song Da Corporation pour la livrai-
son de l‘équipement électromécanique
Les fournitures comprennent tous de la CHE de Xekaman Sanxay.
les travaux techniques, civils, mécani-
ques et électriques nécessaires à la Les deux turbines bulbe de 16 MW
rénovation des deux unités et à l‘aug- destinées à optimiser le débit de la
mentation de capacité installée de centrale amont de Xekaman 1 produi-
70 MW à 84 MW, soit 20%. Le délai ront plus de 131 GWh d‘énergie élec-
stipulé de 42 mois jusqu‘à l‘achève- trique par an. Suite au projet de
Norvège ment des travaux représente un défi Xekaman 3 (2007) et Xekaman 1
considérable. (2014), la CHE de Xekaman Sangay
est le troisième contrat que Song
Conformément au contrat reçu de Sal- Da Corporation attribue à ANDRITZ
ten Kraftsamband AS, ANDRITZ HY- HYDRO.
DRO fournira l‘équipement électromé-
canique pour les centrales
hydroélectriques norvégiennes de
Storavatn (1 x 27 MW et 1 x 8 MW) Turquie
et Smibelg (1 x 33 MW).
Les fournitures comprennent trois tur- LIMAK Holding Inc. a attribué un Vietnam
bines, les alternateurs et l‘équipement contrat à ANDRITZ HYDRO pour la
auxiliaire. fourniture et l’installation de vannes et
de conduites forcées destinées à la ANDRITZ HYDRO a obtenu un contrat
CHE de Yusufeli, actuellement en de VNECO Hoi Xuan Investment and
construction. Electricity Construction JSC pour la
fourniture, l’installation et la mise en
Les vannes feront un poids total de service de tout l’équipement élec-
2’200 tonnes, avec des conduites tromécanique et hydromécanique de
d’un poids total de 3’800 tonnes. Une la CHE de Hoi Xuan.
fois terminée, la capacité installée de
la CHE sera de 540 MW. La centrale se trouve à 200 km au
nord de Hanoi, la capitale. Prévue
pour entrer en fonction en 2017, les
trois unités fourniront une capacité to-
tale installée de 102 MW. Ce projet
s Application I Pad important pour le développement
de l’infrastructure et des conditions
Chine socio-économiques de la province
de Thanh Hoa produira annuellement
398 GWh d’énergie électrique alimen-
ANDRITZ HYDRO a obtenu un contrat tant le réseau vietnamien.
de Yajiang JinTong Hydroelectric De-
s Application Android velopment Co Ltd. pour la fourniture,
l‘installation et la mise en service de
www.andritz.com/hydronews deux unités Pelton de 130 MW des
s Hydro News en ligne tinées à la CHE de Da A Guo sur la
rivière HuQu.
La première unité sera remise au client
pour opération commerciale mi-2017.
HYDRONEWS • 28 Sommaire 03
17
05
18
08 14 29
sommaire
02 Dernières technologie
nouvelles 14 Plateforme HIPASE
Photo de couverture :
Transport de la roue Francis à la centrale
04 Introduction Sur sites de Belo Monte, Brésil
17 Dagachhu, Bhoutan
REPORTAGE 18 Ybbs-Persenbeug,
05 Brésil Autriche
20 Lalashan, Chine
MARCHÉS 21 Schaffhausen, Suisse
08 Philippines
22 Actualités
Nouveaux projets
10 Shongtong Karcham, Marché de l’Hydro
Inde 28 Nouveau banc d’essai
11 Temascal I, Mexique 29 Hemi Controls
12 Kargi, Turquie
13 San José, Bolivie 30 Événements
Imprint
Publication: ANDRITZ HYDRO GmbH, A-1120 Vienne, Eibesbrunnergasse 20, Autriche, Tél. : +43 50805 0, hydronews@andritz.com
Responsable du contenu: Alexander Schwab Équipe de rédaction: Clemens Mann, Bernhard Mühlbachler, Jens Päutz, Hans Wolfhard
Gestionnaire du projet : Judith Heimhilcher Assistante de rédaction: Marie-Antoinette Sailer Copyright: © ANDRITZ HYDRO GmbH 2013, Tous droits réservés
Conception graphique: Mise en page / production: A3 Werbeservice Copies: 19’300 • Imprimé en allemand, anglais, français, espagnol, portugais et russe
Ce magazine contient des liens vers des vidéos se trouvant sur des sites externes dont nous ne pouvons influencer le contenu. Les opinions exprimées dans ces vidéos
sont le point de vue du narrateur et ne reflètent pas les positions d’ANDRITZ HYDRO GmbH. Le créateur de la vidéo est responsable de l’exactitude de son contenu.
04 Introduction HYDRONEWS • 28
Chers partenaires
A
NDRITZ HYDRO est un leader drauliques des groupes MCE et ELIN lienne. Suite aux acquisitions de 2008,
mondial en fournitures d’équi afin de former VA TECH HYDRO. Tous ANDRITZ est maintenant propriétaire de
pements hydromécaniques et ont été intégrés au sein d’ANDRITZ en la propriété intellectuelle de GE Energy
électromécaniques pour les cen 2006. énergie hydraulique (à l’exception de
trales hydroélectriques. Avec des certains moteurs) et a ajouté à sa liste
références couvrant plus de 400 GW Le développement de l’Europe du Nord de références plus de 240 GW de GE
de turbines installées, ANDRITZ est un autre segment où des sociétés Energy en hydraulique et de Kvaerner.
HYDRO et ses prédécesseurs ont telles que Boving, Nohab, KMW et L’acquisition inclut aussi le laboratoire
été impliqués dans un tiers des pro Kvaerner sont devenues Kvaerner hydraulique de GE Energy à Lachine,
jets de centrales hydroélectriques à Hydro qui a été rachetée par GE en Canada, et ses informations de con
travers le monde. 1999. En 2008, ANDRITZ HYDRO a ception. En tant que propriétaire de
alors racheté certaines activités hydrau- la propriété intellectuelle de GE Energy,
Plus de 170 ans d’histoire et de déve- liques de GE Energy dont la technologie ANDRITZ HYDRO peut ainsi exploiter
loppement technologique ont contribué en énergie hydraulique, les ressources les technologies soumises à certains
à cette situation unique. Des sociétés en ingénierie et gestion de projets, les accords de droits.
d’origines diverses ont été réunies pour compétences en recherche et dévelop-
former ANDRITZ HYDRO tel que nous pement, les sites de production spécia- Nous serons très heureux de vous faire
le connaissons aujourd’hui. lisés en composants d’alternateurs au bénéficier de notre expérience, de nos
Canada et la majorité des parts dans produits traditionnels aux services, sys-
L’un des segments est le résultat de une joint venture brésilienne avec Inepar tèmes et produits les plus modernes.
l’évolution de la technologie hydraulique S.A. Indústria E Construções the Inepar
dans la région des Alpes en Europe où, Group. Pour plus d’informations, nous vous
en 2000, VA TECH a racheté la société remercions sincèrement de prendre
Sulzer EscherWyss et l’a fusionnée avec ANDRITZ a ensuite fait l’acquisition des contact en tous temps avec vos repré-
son propre département d’affaires hy- parts restantes de la joint venture brési- sentants habituels d’ANDRITZ HYDRO.
M. Komböck H. Heber W. Semper
HYDRONEWS • 28 Reportage 05
Brésil
Expansion d’un marché de l’hydroélectricité en pleine activité
L
e Brésil est le second plus
grand producteur d’hydroé
nergie du monde avec seule
ment 60% de son énergie électrique
basée sur l’hydroélectricité (Hydro
power and Dam World Atlas 2015).
Le plus grand potentiel hydroélectrique
de ce pays réside dans le nord du bas-
sin de l’Amazone, alors que la popula-
tion et la demande se situent largement
le long de la côte sud-est. La plus
grande difficulté est de recourir à une
principale ressource en énergie pour la
plupart de la production du pays, sur
des sites éloignés des zones peuplées.
ANDRITZ HYDRO au Brésil
ANDRITZ HYDRO est présent au Brésil s Le site d’ISEA à Araraquara et la roue de la CHE de Belo Monte durant le transport
depuis plus de 100 ans, la première uni-
té ayant été livrée à São Paulo en 1906. Depuis le début de 2015, ANDRITZ brication de l’équipement pour les pe-
A ce jour, ANDRITZ HYDRO a livré ou HYDRO Brazil a augmenté ses parts tites, moyennes et grandes CHE, ainsi
rénové 631 unités de turbines pour une déjà majoritaires pour devenir proprié- que du développement de solutions
capacité totale installée de plus de taire à 100% d’ANDRITZ HYDRO Inepar d’automatisation pour les nouvelles
25’000 MW (dont certains sont toujours (une joint venture créée en 2008 par CHE et la modernisation de projets.
en construction) sur les 90’000 MW ins- l’acquisition des parts de General
tallés. Ce record démontre le rôle de Electric do Brazil Ltda.) avec la joint ANDRITZ HYDRO Construções e Mon-
leader de la technologie d’ANDRITZ venture déjà consolidée GE Hydro tagens Ltda. a été fondé en mai 2015
HYDRO sur le marché brésilien, cou- Inepar do Brazil S.A., formant ainsi et assure maintenant le service, l’as-
vrant toute la gamme des solutions ANDRITZ HYDRO S.A. semblage et la réhabilitation de ce mar-
pour les nouvelles centrales hydroélec- ché en pleine croissance. En plus de
triques, les petites centrales et la mo- ANDRITZ HYDRO S.A. continuera de son bureau principal situé à Santana
dernisation de projets. fabriquer des équipements sur le même do Parnaíba, dans l’état de São Paulo,
emplacement, un bâtiment situé dans et son administration à Barueri, São
t Le bureau d’ANDRITZ HYDRO à Barueri la centrale d’IESA à Araraquara. Un Paulo, le bureau des services se trouve
accord de fabrication passé entre à Araçatuba, São Paulo, un empla
ANDRITZ HYDRO S.A. et IESA Projetos cement stratégique avec une impor-
e Equipamentos S.A. permet d’utiliser tante concentration de marché puisque
l’emplacement jusqu’en 2022 et assure 120 unités hydroélectriques se trouvent
la continuité des services proposant la dans un rayon de 300 km.
fourniture de l’équipement hydroméca-
nique (vannes, conduites, batardeaux) Complexe de Belo Monte
auparavant uniquement fourni par le Le complexe de Belo Monte, en con
partenaire brésilien. struction à Altamira, état de Pará, sera
la plus grande CHE du Brésil et la qua-
ANDRITZ HYDRO S.A. et ANDRITZ trième plus grande du monde (Chine :
HYDRO Brazil Ltda. sont maintenant CHE de Trois-Gorges et de Xiluodu,
responsables de l’ingénierie et de la fa- Brésil-Paraguay : CHE d’Itaipu). Parmi
06 Reportage HYDRONEWS • 28
s Le déversoir de Belo Monte sur le site de Pimental
quelques projets importants, c’est le Pimental, à côté du barrage principal, duction avec des turbines bulbe et des
plus impressionnant de par sa taille avec 6 turbines bulbe de 38,8 MW pour alternateurs horizontaux, le système
pour le Brésil. une chute nette de 11,4 m et un débit d’énergie électrique, les auxiliaires mé-
total de 2’332 m3/s. caniques et l’automatisation, les systè-
La nouvelle centrale contribuera gran- mes de protection et de contrôle et les
dement à satisfaire la demande en L’étendue des fournitures d’ANDRITZ vannes de déversoir.
énergie électrique du pays, considérant HYDRO pour la CHE de Belo Monte
l’inévitable croissance de la consomma- comprend quatre unités de production Le complexe de Belo Monte sera le seul
tion au cours des prochaines années. avec des turbines Francis verticales et construit sur la rivière Xingu. La produc-
les alternateurs, un système de purge tion d’énergie moyenne approvisionnera
Le complexe comprend deux bâti- pour la CHE, ainsi que 18 systèmes environ 18 millions de foyers, soit
ments. Le principal se situe sur le site d’excitation. Pour la CHE de Pimental, 60 millions de personnes. Toute la ré-
de Belo Monte et compte 18 turbines ANDRITZ HYDRO fournira l’équipement gion bénéficiera de ce projet injectant
Francis de 611 MW chacune et avec un électromécanique, soit 6 unités de pro- des ressources dans l’éducation, la
débit de 768 m³/s. Le bâtiment complé-
mentaire sera construit sur le site de t Un stator de la CHE de Belo Monte en cours de fabrication
Installation du distributeur de la CHE de
t Pimental
HYDRONEWS 25Reportage
HYDRONEWS• •28 Top story 07
s Une roue Francis en cours de fabrication
santé, la sécurité, l’environnement, l’in-
frastructure, le développement de
l’agriculture et de l’industrie, et attirant
de nouveaux investisseurs. La portion s Transport d’une roue Francis
de rivière d’environ 100 km entre les
bâtiments garantit l’opération du bar- 445,5 m, il compte 18 vannes radiales voir, le débit minimum de 700 m3/s a
rage avec un débit d’eau minimum va- de 20 m de long chacune et de 22 m été enregistré au cours du premier
riable au cours de l’année afin d’assurer la de haut. La capacité de débit évalué est mois, ce qui est au dessus du minimum
navigabilité de la rivière et de préser- de 62’000 m3/s, soit environ deux fois le requis exigé.
ver des conditions favorables pour les débit maximum enregistré au cours des L’installation des 18 vannes radiales de
formes de vie aquatique. 30 dernières années. Le détournement déversoir a été réalisée en 352 jours,
de la rivière Xingu lui a permis de retrou- respectant strictement les délais définis
Le plus grand déversoir du monde ver son cours original. Avec un débit ré- par le client. C’est un record qui
en construction gulé par les vannes de déversoir et confirme les normes élevées d’ANDRITZ
Le déversoir a une longueur totale de après le début de mise en eau du réser- HYDRO.
t Installation d’une roue Kaplan dans la CHE de Pimental
Paula Colucci
paula.colucci@andritz.com
Caractéristiques techniques
Belo Monte :
Puissance : 18 x 611 MW / 679 MVA
Chute : 87 m
Vitesse : 85,7 t/min
Diamètre de la roue : 8’270 mm
Pimental :
Puissance : 6 x38,8 MW / 40,9 MVA
Chute : 11,4 m
Vitesse : 100 t/min
Video
s
08 Marchés HYDRONEWS • 28
Philippines
Succès sur un marché en plein essor
S
elon le Fonds Monétaire Inter
national (FMI), les Philippines
seront le pays du Sud-Est
Asiatique avec la plus rapide crois
sance économique en 2015 et 2016.
A cause de cette croissance écono
mique qui va de pair avec une crois
sance de la population, de la con
sommation et de la demande
en énergie, les Philippines font face
à un énorme défi en ce qui concerne
l’approvisionnement en énergie
électrique.
© Hedcor Inc.
La plus radicale transformation du sec-
teur de l’énergie a été la restructuration
sous l’égide d’EPIRA ( loi sur la réforme
de l’énergie électrique) en 2001 qui a s Vues de l’extérieur et de l’intérieur de la centrale d’Irisan 1
mis fin au monopole gouvernemental et
encouragé l’entrée de partenaires privés comprenant l’installation et la mise en contrat pour la livraison de l’équipement
en offrant une compétition de marché. service pour la CHE d’Irisan 1. La con électromécanique complet de la CHE
Avec la loi sur les énergies renouvelables ception de ce site, particulièrement les de Tudaya 1 (1 turbine Compact Pelton)
de 2008, une politique a été définie dé- conduites forcées enterrées menant à et pour la CHE de Tudaya 2 (2 turbines
terminant les tarifs de base d’achat de la centrale, a pris en considération les Compact Francis de tailles différentes).
l’énergie hydroélectrique afin de démon- besoins des fermiers locaux. Depuis Pour la CHE de Tudaya 2, le client sou-
trer la viabilité des projets potentiels aux novembre 2011, une turbine Pelton ver- haitait développer la centrale en centre
développeurs et aux investisseurs. ticale à 4 jets produit de l’énergie re- d’accueil montrant aux écoles et univer-
nouvelable. sités comment développer et opérer
La production d’énergie est toujours une centrale.
dominée par l’énergie thermique (gaz Tudaya 1 et 2
naturel et charbon) bien que l’hydro Suite à la coopération fructueuse avec Sabangan
énergie soit de loin la plus grande Hedcor Inc pour le projet d’Irisan 1, En mai 2013, un autre contrat avec
source d’énergie renouvelable avec ANDRITZ HYDRO a obtenu en 2012 un Hedcor Inc a été signé. L’étendue des
20 % de part de marché.
Bâtiment de la centrale hydroélectrique de Salle des machines de la centrale hydroélectrique
ANDRITZ HYDRO aux Philippines t Tudaya 2 t de Sabangan
Au cours des cinq dernières années aux
Philippines, ANDRITZ HYDRO s’est con-
centré principalement sur les petites
installations hydrauliques. Ces dernières
années, les commandes de ce pays ont
été :
Irisan 1
En 2010, ANDRITZ HYDRO a obtenu
une commande de Hedcor Inc, une fi-
liale d’AboitizPower pour la livraison de
l’ensemble électromécanique complet
HYDRONEWS • 28 Marchés 09
HYDRO espère prendre une part active
au développement de cette source
d’énergie renouvelable.
Hans Wolfhard
hans.wolfhard@andritz.com
Caractéristiques techniques
Irisan 1 :
s Cérémonie d’inauguration de la centrale hydroélectrique de Manolo Fortich Puissance : 1 x 4,03 MW
Chute : 444,5 m
fournitures comprend deux turbines CHE de 8 MW de Villasiga consiste en Vitesse : 1’200 t/min
Pelton verticales à 6 jets de 7,4 MW et deux turbines Francis de 3,60 MW et Diamètre de la roue : 700 mm
un ensemble water-to-wire complet, le une de 800 kW. Malgré les divers Tudaya 1 :
système de prise d’eau de la CHE de désastres naturels ayant frappé le site, Puissance : 6,7 MW
Sabangan mesurant 3,2 km depuis la ANDRITZ HYDRO est déterminé à ter- Chute : 227,7 m
digue de prise d’eau jusqu’à la centrale. miner le projet et mettre la centrale en Vitesse : 514,3 t/min
ligne. Diamètre de la roue : 1’160 mm
Manolo Fortich 1 et 2
Tudaya 2 :
ANDRITZ HYDRO a rencontré un autre Catuiran
Puissance : 5,15 MW / 2,55 MW
succès aux Philippines avec le contrat En novembre 2014, le contrat pour la
Chute : 82,8 m
des CHE de Manolo Fortich 1 et 2 (voir fourniture des travaux électromécani-
Vitesse : 600 t/min + 900 t/min
Hydro News 27) : deux centrales en ques de la centrale de Caturian a été
Diamètre de la roue : 978 mm / 672 mm
cascade collectant l’eau des rivières signé avec Sta. Clara International
Sabangan :
Amusig, Guihean et Tanaon sur l’île de Corp., un conglomérat d’affaires phi
Puissance : 2 x 7,4 MW
Mindanao. La livraison de l’équipement lippin bien connu. Située sur l’île de
pour Manolo Fortich 1 (44,4 MW) débu- Mindoro Oriental, la CHE de Caturian Chute : 228,6 m
tera fin 2016 et pour Manolo Fortich 2 produira 2 x 4 MW d’énergie renouve- Vitesse : 514,3 t/min
(26,1 MW) début 2017. lable. Le début de l’opération est prévu Diamètre de la roue : 1’160 mm
17 mois après la signature du contrat Manolo Fortich 1 :
Villasiga qui se fera début 2016. Puissance : 2 x 15,87 MW / 2 x 6,69 MW
En 2011, ANDRITZ HYDRO a signé un Chute : 516 m / 163 m
contrat avec Sunwest Water and Elec- Les Philippines possèdent un potentiel Vitesse : 900 t/min / 720 t/min
tric Co. Inc., membre du groupe des d’énergie hydroélectrique non dévelop- Diamètre de la roue : 1’015 mm / 799 mm
compagnies de Sunwest. Le projet de pé de plus de 13’000 MW. ANDRITZ Manolo Fortich 2 :
Puissance : 4 x 6,54 MW
t Signature du contrat pour le projet de centrale hydroélectrique de Caturian Chute : 160 m
Vitesse : 720 t/min
Diamètre de la roue : 799 mm
Villasiga :
Puissance : 2 x 3,6 MW / 4,24 MVA et
1 x 800 kW / 1,04 MVA
Tension : 4,16 kV
Chute : 60 m
Vitesse : 514,3 t/min / 900 t/min
Diamètre de la roue : 1’030 mm / 545 mm
Catuiran :
Puissance : 2 x 4 MW
Chute : 61 m
Vitesse : 450 t/min
Diamètre de la roue : 1,154 mm
10 Nouveaux projets HYDRONEWS • 28
Shongtong
Karcham
Travaux électromécaniques dans une région riche en hydroélectricité
E
n mars 2015, ANDRITZ HYDRO
a obtenu une commande de
Himachal Pradesh Power Cor
poration Ltd. (HPPCL) pour fournir
l’équipement électromécanique
complet de la CHE de 450 MW de
Shongtong Karcham située en
Himachal Pradesh, dans le nord de
l’Inde.
Avec ses 21 GW qui représentent envi-
ron le quart du potentiel hydroélectrique
de l’Inde, l’Himachal Pradesh est une
région importante au niveau de la pro-
duction hydroélectrique. La CHE au fil
de l’eau de Shongtong Karcham avec s L’équipe de gestion de projet avec les contrats
son bâtiment enterré se trouvera sur la
rivière Satluj, en amont de la CHE de fabrication, la fourniture, le montage, les Avec une puissance totale de 450 MW,
Karcham Wangtoo. essais ainsi que la mise en service la CHE fournira une énergie propre et
des trois turbines Francis verticales de renouvelable à environ 800’000 foyers
Cette commande est le troisième plus 150 MW avec les alternateurs compre- indiens.
grand projet de HPPCL attribué à nant l’équipement électrique et méca-
ANDRITZ HYDRO. Il fait suite aux pro- nique complet de la CHE, les transfor- Shashank Golhani
jets de Sawra Kuddu et de Kashang mateurs d’alternateurs, le disjoncteur shashank.golhani@andritz.com
actuellement en cours de réalisation isolé à gaz de 400 kV, les câbles XLPE,
par ANDRITZ HYDRO Inde. les bobines d’inductance, les systèmes Caractéristiques techniques
de contrôle, protection et excitation ain- Puissance : 3 x 150 MW
Pour Shongtong Karcham, les fournitu- si que le revêtement des parties Tension : 13,8 kV
res comprennent la conception, la immergées. Chute : 126,58 m
Vitesse : 166,67 t/min
t Les représentants de HPPCL et d’ANDRITZ HYDRO lors de la cérémonie de signature de contrat
Diamètre de la roue : 3’950 mmHYDRONEWS • 28 Nouveaux projets 11
s La centrale s Les unités n°1 à 4 avant la réhabilitation
Temascal I
Modernisation de turbines Francis et d’alternateurs au Mexique
E
n mars 2015, ANDRITZ HYDRO ANDRITZ HYDRO est très présent au
a obtenu un contrat de la Mexique, particulièrement pour les tur-
Comisión Federal de Electrici bines et dans les projets de modernisa-
dad (CFE) pour la réhabilitation des tion de système d’automatisation. Avec
unités n°1 à 4 de la CHE de Temas Temascal l, ANDRITZ HYDRO Mexique
cal l, située sur la rivière Tonto dans élargit son portefeuille de services en
l’état d’Oaxaca au Mexique. Amérique Latine. Le projet devrait être
réalisé en 42 mois, l’inauguration de la
CFE a décidé de moderniser les tur- centrale est prévue pour septembre
bines et les alternateurs qui sont en s Lors de la signature du contrat 2018.
fonction depuis plus de 50 ans afin
d’améliorer la disponibilité, de réduire Les travaux seront réalisés par des
les coûts de maintenance et d’opéra- équipes d’ANDRITZ HYDRO du Ander Ibarra
tion et d’augmenter la durée de vie de Mexique, d’Autriche, d’Inde et de ander.ibarra@andritz.com
l’équipement. Suisse.
Temascal l est le premier projet mexi- Bien que les alternateurs puissent opé- Caractéristiques techniques
cain pour lequel CFE a attribué simul- rer sans problème à une capacité maxi- Puissance : 4 x 38,5 MW
tanément un contrat de modernisation male de 42 MW et que le rendement Tension : 13,8 kV
des turbines et des alternateurs com- des turbines Francis pour réduire la Chute : 50 m
prenant la conception, l’ingénierie, le consommation spécifique d’eau par Vitesse : 180 t/min
désassemblage, l’assemblage, la logis- kWh sera augmenté, améliorant ainsi Diamètre de la roue : 3’600 mm
tique, les essais sur site et la mise en la rentabilité de la CHE, chaque unité
service ; il couvre aussi en partie le fi- continuera de fonctionner à sa capacité
nancement des biens et des services nominale de 38,5 MW.
fournis ainsi que le PAC correspondant
pour chaque unité installée sur le site. Les principales difficultés de ce projet
sont la conception coordonnée au
ANDRITZ HYDRO livrera les bobinages planning, les achats, la fabrication du
et les tôles de stator, les bobinages nouvel équipement, la réparation des
de pôles, les roues de turbines comp composants existants réutilisés et la
renant la modification des parties fixes synchronisation des réponses nécessai-
de la turbine, les nouvelles distributri- res à la résolution des problèmes lors
ces, les bâches spirale, les fonds infé- de la phase d’installation ainsi que la li-
rieurs et les travaux de réparation pour vraison des unités dans un délai très
le rotor, le stator et le fond supérieur. court.12 Nouveaux projets HYDRONEWS • 28
Kargi
Équipement électromécanique pour une centrale hydroélectrique turque
s Vue du site
E
n mars 2015, ANDRITZ HYDRO Francis de 48 MW, deux alternateurs de
a reçu une commande de 55,5 MVA, les transformateurs et l’équipe-
Kargi Enerji Üretim ve Ticaret ment de disjoncteur ainsi que les systèmes
A.S. pour la fourniture de l‘équipe électriques relatifs. De plus, une petite uni-
ment électromécanique de la nou té produira 3,7 MW d’électricité grâce au
velle centrale hydroélectrique de débit environnemental qui doit continuelle-
Kargi en Turquie. ment être relâché dans le fleuve.
s La signature du contrat
Kargi Enerji est une société à but spécial Le projet est mené par ANDRITZ HYDRO
de Limak Holding Inc., l’une des compa- Autriche. ANDRITZ HYDRO Turquie fourni-
Caractéristiques techniques
gnies leader en production d’énergie élec- ra les systèmes électriques ainsi que l’ins-
Principales unités :
trique de Turquie. Elle a obtenu un porte- tallation. La petite unité de 3,7 MW sera
Puissance : 2 x 48 MW / 55,5 MVA
feuille énergétique d’environ 2’000 MW de fournie par ANDRITZ HYDRO France. La
Tension : 11 kV
capacité installée et envisage de doubler mise en service de la CHE de Kargi est
Chute : 78 m
ses affaires énergétiques au cours des prévue au début 2017.
cinq prochaines années. Vitesse : 250 t/min
Les unités fourniront 250 GWh par an Diamètre de la roue : 2’700 mm
La CHE au fil de l’eau de Kargi se trouve à d’énergie propre et renouvelable alimen- Unité environnementale :
100 km au nord-ouest de la ville d’Ankara, tant le réseau électrique turc. Puissance : 1 x 3,7 MW / 4,3 MVA
sur le Sakarya qui est le troisième plus Tension : 11 kV
long fleuve de Turquie. L’étendue des tra- Chute : 78 m
vaux pour ANDRITZ HYDRO comprend la Gerald Stelzhammer Vitesse : 750 t/min
fourniture et l’installation de deux turbines gerald.stelzhammer@andritz.com Diamètre de la roue : 800 mm
Les représentants de Kargi Enerji Üretim ve Ticaret A.S. et d’ANDRITZ HYDRO lors de la
t signature du contrat
s VideoHYDRONEWS • 28 Nouveaux projets 13
San José
Un projet Pelton en Bolivie
E
n février 2015, le contractant
EPC POWERCHINA Kunming
Engineering Corporation Limi
ted a attribué un contrat à ANDRITZ
HYDRO Chine pour la fourniture, la
supervision de l‘installation et de la
mise en service des quatre turbines
Pelton du complexe hydroélectrique
de San José en Bolivie.
Appartenant à la compagnie d‘état boli-
vienne Empresa Nacional de Electrici-
dad (ENDE), le complexe hydroélec-
trique se trouve dans la province de s La rivière Upper Chapare
Chapara au centre de la Bolivie et fait
partie du plan d‘expansion des projets service des quatre turbines Pelton pour Les CHE de San José 1 et 2 fourniront
hydroélectriques du Bassin Corani. Il le projet de CHE de San José. Tous les 754 GWh d‘énergie annuelle à usage
compte deux centrales : San José 1 travaux seront réalisés par ANDRITZ domestique. Le projet devrait entrer en
(deux Pelton de 28 MW) et San José 2 HYDRO Chine en collaboration avec opération fin 2017.
(trois pelton de 35 MW). Les deux ANDRITZ HYDRO Italie.
centrales au fil de l‘eau sont conçues
pour utiliser l‘eau du bassin versant t La signature du contrat Ma Yong
des rivières Upper Chapare, Malaga et yong.ma@andritz.com
Santa Isabel ainsi que le réservoir Cora-
ni relié à la CHE existante de Santa Isa-
bel. Caractéristiques techniques
San Jose 1 :
ANDRITZ HYDRO fournira la concep- Puissance : 2 x 28 MW
tion, la fabrication, la livraison, la super- Chute : 294 m
vision de l‘installation et de la mise en Vitesse : 375 t/min
Diamètre de la roue : 1‘860 mm
t Rencontre entre ANDRITZ HYDRO et le client
San Jose 2 :
Puissance : 2 x 35 MW
Chute : 294 m
Vitesse : 428 t/min
Diamère de la roue : 1‘740 mm14 Technologie HYDRONEWS • 28
Plateforme
HIPASE
Première expérience avec le nouvel appareil
A
NDRITZ HYDRO Automatisa signal large (par ex. six protections dif-
tion est le leader mondial en férentielles de transformation de bobi-
équipements secondaires de nage). Les appareils HIPASE contiennent
CHE ainsi qu’un fournisseur de sys quatre panneaux combinés individuelle-
tèmes d’excitation, de protection et ment selon le type d’application. Le
de synchronisation pour les cen panneau du processeur est le principal
trales thermiques. Avec le dévelop composant, supportant les différentes
pement de la nouvelle plateforme interfaces de communication standards.
HIPASE, il réagit activement à un Les panneaux d’interfaces appropriés
environnement de marché chan aux traitements des signaux analogues
geant pour les systèmes se et digitaux seront fournis. HIPASE as-
condaires (voir Hydro News 24). sure la protection des humains et des
s L’appareil HIPASE biens ainsi que l’intégrité des données
HIPASE, le nouveau développement grâce aux mesures de matériel et de
Les principales raisons de ce dévelop- de travail commun pour l’ingénierie et la logiciel.
pement sont basées principalement sur mise en service. HIPASE réunit les ca-
les nouvelles exigences de cybersécu ractéristiques suivantes en une plate- HIPASE, la sécurité
rité, l’homogénéité des interfaces de forme unique : Grâce à l’interconnexion complexe de la
tous les sous-systèmes, une ingénierie n
HIPASE-P production d’énergie électrique et l’in-
simple ainsi qu’une plateforme (système de protection électrique) frastructure de distribution, la cybersé-
commune à toutes les fonctions. n
HIPASE-E curité est de plus en plus importante.
(système d’excitation, régulation de Ce fait devient évident dans les poli-
Les principaux objectifs sont le déve- tension automatique – AVR) tiques connexes des fournisseurs clé
loppement d’une plateforme commune n
HIPASE-S d’électricité (par ex. le White Paper de
à toutes les disciplines ainsi qu’un flux (fonction de synchronisation) BDEW en Allemagne et le NERC CIP
n
HIPASE-T Standard nord-américain).
t HIPASE-T pour la régulation de turbine (système de régulation de turbine)
Une structure de sécurité protège l’ap-
De plus, l’utilisation d’une plateforme pareil HIPASE des cyberattaques exo-
pour tous les sous-systèmes permet gènes ou du réseau interne. Les princi-
de réduire le temps de formation des paux éléments de cette protection sont
ingénieurs. un pare-feu interne et le cryptage des
transmissions de données entre l’outil
HIPASE, l’approche d’une d’ingénierie et les appareils HIPASE.
plateforme unique Chaque appareil HIPASE est équipé
L’appareil HIPASE consiste en un de- d’une puce TPM identifiant chaque ap-
mi-boîtier de 19’’ incorporant jusqu’à pareil et fournissant les clés d’authenti-
32 entrées et sorties digitales ainsi que fication.
12 entrées de courant et huit de trans-
formateurs de tension. Un boîtier HIPASE, ingénierie et opération du
standard de 19’’ est utilisé pour toutes panneau tactile
les applications avec des exigences de HIPASE est l’outil pour une ingénierieHYDRONEWS • 28 Technologie 15
s La centrale hydroélectrique de Rosenheim
de plateforme simple et efficace, utilisé tème, mise en service, surveillance du
pour toutes les applications comme système et maintenance) sont prises en
l’excitation, la protection, la synchroni- charge par cet outil.
sation et les solutions de régulation de
turbines. Il bénéficie d’une interface Toutes les applications sont créées
utilisateur orientée vers l’avenir et, com- avec l’aide du diagramme de blocage
biné avec la structure de menu orientée de fonction IEC 61131-3 avec une
vers le flux de travail, il offre une nou- représentation graphique complète.
velle qualité de convivialité pour l’utilisa- En cas de fonctionnalité prédéfinie par-
teur. ticulière, comme par exemple les fonc-
tions de protection ANSI, un assistant
HIPASE répond parfaitement aux de- d’ingénierie aidera à sélectionner les
mandes et aux exigences des utilisa- bonnes fonctions sans avoir besoin de
teurs. Toutes les étapes d’ingénierie du les créer par lui-même. s HIPASE-P pour la protection électrique
projet (paramétrisation, essai du sys-
Utilisé pour l’opération complète de citation ont été livrés pour les deux al-
Présentation de HIPASE pour M. Alois Stöger, l’appareil HIPASE, l’écran tactile permet ternateurs de 25 MVA chacun. Le sys-
ministre des Transport, de l’Innovation et de la
t Technologie d’Autriche
la visualisation en ligne des signaux de tème de protection a été conçu pour
processus et indique les données de être en complète redondance avec l’uti-
processus internes. lisation des deux systèmes HIPASE
pour l’alternateur et la protection de
HIPASE, projets pilote en opération chaque unité.
ANDRITZ HYDRO Automatisation a ob-
tenu un ensemble de projets dans les- Sur la rivière Inn en Allemagne, les CHE
quels HIPASE assure diverses fonc- de Rosenheim et de Feldkirch (toutes
tions. deux équipées de trois unités Kaplan de
35 MW) et de Gars, Wasserburg et
En Autriche, les premiers systèmes Teufelsbruck (équipées de cinq unités
HIPASE-E excitation et HIPASE-P pro- Kaplan de 25 MW) seront équipées
tection ont été installés et mis en ser- de système HIPASE-E excitation. Pour
vice à la CHE au fil de l’eau de Ternberg ce projet, les deux types d’application
sur la rivière Enns. Deux systèmes d’ex- seront mis en place : excitation des uni-16 Technologie HYDRONEWS • 28
s La centrale hydroélectrique de Gars en Allemagne
tés excitatrices rotatives et systèmes construite, elle compte six pompes-tur- teur de vitesse. Le principal avantage
d’excitation statique. bines de 174 MW (moteurs-alterna- de la plateforme intégrée est le matériel
teurs). ANDRITZ HYDRO équipera les unique et l’approche des outils
Au Canada, ANDRITZ HYDRO a obtenu six moteurs-alternateurs, les six blocs d’ingénierie de tous les types de fonc-
un contrat pour la livraison des systè- de transformateurs et les trois stations tionnalité. ANDRITZ HYDRO est heu-
mes d’excitation pour les cinq unités de transformateurs de plateformes reux de partager sa grande expérience
de 18 MW de la CHE de Shawinigan sur HIPASE. Le système de protection de dans le domaine des équipements se-
la rivière Saint-Maurice, le premier pro- toutes les unités est conçu pour être condaires avec ses clients.
jet d’excitation HIPASE au Canada. La complètement redondant.
première unité a récemment été livrée Clemens Mann
au client après avoir terminé avec suc- HIPASE, le futur de l’automatisation clemens.mann@andritz.com
cès les essais. Avec la nouvelle plateforme HIPASE,
ANDRITZ HYDRO a développé la base
ANDRITZ HYDRO a de plus obtenu des futures exigences de marché.
un contrat pour la fourniture d’un sys- HIPASE peut maintenant être utilisé
tème de protection HIPASE-P pour la pour toutes les tâches dédiées des
CHE de pompage-turbinage de Nant CHE, particulièrement avec la nouvelle
de Drance, en Suisse. Nouvellement extension des applications de régula- Video
s
t Le barrage et le réservoir de la centrale hydroélectrique de Nant de Drance en SuisseHYDRONEWS • 28 Sur sites 17
Dagachhu
Remise et fermeture d’un projet au Bhoutan
s A l’intérieur de la bifurcation
E
n juillet 2009, Dagachhu Hydro génie civil seront réalisés par une com- turbines Pelton. La coopération à long
Power Corporation (DHPC) et pagnie indienne. Alors que la plupart terme entre les départements des gou-
ANDRITZ HYDRO ont signé un des composants de l’équipement mé- vernements du Bhoutan et d’Autriche a
contrat pour la livraison et l‘installa canique seront livrés depuis l’Europe, contribué à la réception de la commande
tion de l‘équipement hydroméca les parties principales comme le distri- de Dagachhu. Ce contrat souligne l’ex-
nique de la CHE de Dagachhu au buteur de la turbine et les principales cellente coopération établie avec DHPC
Bhoutan. Suite à la mise en service vannes de garde seront fabriquées par et l’importance du rôle d’ANDRITZ HY-
et l‘entrée en opération, la dernière ANDRITZ HYDRO Inde. DRO dans le développement du marché
unité a été remise au client en mars hydroélectrique du Bhoutan.
2015. L’étendue des fournitures pour
ANDRITZ HYDRO comprend deux tur-
Située dans l’ouest du Bhoutan, dans la bines Pelton, deux alternateurs, la bifur-
province de Dagana, la CHE au fil de cation, les conduites forcées, les princi-
l’eau de Dagachhu se trouve au milieu pales vannes de garde et les ponts Hermann Jaidhauser
de la région sud de l’Himalaya, ce qui roulants ainsi que la structure hydromé- hermann.jaidhauser@andritz.com
présente quelques difficultés logis- canique complète pour la prise d’eau et
tiques. La CHE de Dagachhu est com- le désableur.
posée d’une centrale en caverne, de
canalisations souterraines d’environ ANDRITZ HYDRO est présent au Bhou- Caractéristiques techniques
8 km de long et de trois désableurs si- tan depuis 1997. Après avoir obtenu Puissance : 2 x 63 MW
tués en aval de la prise d’eau. un contrat pour le projet de CHE de Chute : 282 m
Basochhu Upper Stage, une nouvelle Vitesse : 272,7 t/min
ANDRITZ HYDRO a obtenu ce contrat commande pour Basochhu Lower Diamètre de la roue : 2’450 mm
en consortium. Tous les travaux de Stage a suivi, tous les deux équipés de
t La salle des machines t La signature du contrat18 Sur sites HYDRONEWS • 28
Ybbs-
Persenbeug
Première unité d’une centrale au fil de l’eau autrichienne
© VERBUND AG
reconnectée au réseau
s Vue de la centrale hydroélectrique et du château de Persenbeug
A
près deux ans de travail sur
le projet et six mois d’arrêt
pour reconstruction, ANDRITZ
HYDRO a terminé la rénovation de
la première unité de la centrale
hydroélectrique de Persenbeug, la
plus ancienne sur ce tronçon du
Danube.
s Transport de la ligne d’arbre (longueur 14,8 m, poids : 95 tonnes)
VERBUND, la compagnie leader en
énergie électrique d’Autriche et l’un des L’objectif de cette rénovation était d’aug- diamètre de 7’400 mm, la nouvelle roue
plus grands producteurs d’énergie hy- menter le rendement et la puissance des a été entièrement assemblée et équi-
draulique en Europe, a promis 144 mil- turbines ainsi qu’améliorer leur compor- librée sur le site d’ANDRITZ HYDRO à
lions d’Euros pour la rénovation de la tement en cavitation. La nouvelle roue Graz en Autriche. L’un des autres com-
centrale au fil de l’eau dans le cadre du Kaplan a été réalisée selon les plus ré- posants installés dans le cadre de ce
« projet Ybbs 2020 ». centes simulations de débit et les der- projet est le nouveau palier guide au-
niers logiciels d’optimisation. Sur la base to-lubrifié.
En octobre 2012, ANDRITZ HYDRO a d’une série d’essais modèles entière-
obtenu un contrat pour la revitalisation ment homologues réalisés dans le labo- A cause des délais de reconstruction
des six unités verticales Kaplan. Au to- ratoire hydraulique, les ingénieurs ont très courts, le désassemblage et le
tal, huit groupes de maintenance ont conçu un profil de pale optimisé répon- réassemblage des composants ont été
été impliqués dans le projet de recons- dant à toutes les exigences. très difficiles, l’alternateur comptant à
truction, ce qui représentait une difficul- lui seul plus de 250’000 pièces.
té au niveau des délais et de la logis- Suite à cette rénovation, la puissance
tique, mais finalement tout s’est terminé nominale de la centrale hydroélectrique L’alternateur de 45 MVA a un nouveau
selon le planning contractuel. est passée de 32,2 à 35,4 MW. Avec un stator, noyau et bobinages, des pôlesHYDRONEWS • 28 Sur sites 19
s Levage du rotor de l’alternateur s Installation des capots de l’alternateur
de rotor, un échangeur de chaleur et développées. La reconstruction de la Franz Grundner
une ventilation. De plus, l’unité est première unité a permis d’augmenter la franz.grundner@andritz.com
équipée d’un système d’extraction de production annuelle d’énergie d’environ
poussière de carbone. Le manteau de 10 GWh, approvisionnant ainsi plus de Gerhard Hofstätter
roue a bénéficié d’un meulage anti- 2’800 foyers supplémentaires en gerhard.hofstaetter@andritz.com
corrosion et d’un polissage manuel énergie électrique.
sur une surface totale de 32,8 m². Les Michael Hager
composants réutilisables sont rénovés La mise en service et la remise au client michael.hager@andritz.com
et testés, et le revêtement anti- de la première unité ont marqué une
corrosion remplacé si nécessaire. L’au- importante étape dans le projet de
Caractéristiques techniques
tomatisation SICAM et le système de revitalisation «Ybbs 2020». Une fois ter-
miné, ce projet permettra de fournir Puissance : 35,4 MW / 45 MVA
contrôle existants ont été adaptés, et
les fonctions de contrôle et l’interface à 77 GWh annuel d’énergie hydroélec- Chute : 10,6 m
l’automatisation supérieure et au sys- trique renouvelable, durable et sans Vitesse : 68,2 t/min
tème de contrôle ont été grandement gaz à effet de serre. Diamètre de la roue : 7’400 mm
t Roue Kaplan dans l’atelier de fabrication d’ANDRITZ HYDRO
Video
s20 Sur sites HYDRONEWS • 28
Lalashan
Deux unités Francis entrées en opération commerciale en Chine
s La centrale hydroélectrique sur la rivière Bachu
A
NDRITZ HYDRO Chine a ob de 48 MW, deux vannes sphériques et
tenu un contrat de Huaneng deux alternateurs.
Hydropower Company pour la
fourniture de l’équipement élec L’emplacement reculé de la centrale et
tromécanique de la CHE de La la haute altitude à laquelle elle se trouve
lashan en septembre 2010. Huaneng n’ont pas facilité le transport. Cepen-
Hydropower Company est l’une des dant, la livraison a été effectuée dans
plus grandes sociétés d’énergie les délais selon le planning des travaux
hydraulique en Chine avec qui sur site. La mise en service a été effec-
ANDRITZ HYDRO a déjà coopéré tuée après les 72 heures d’essais en
avec succès pour les projets des décembre 2014 au cours desquelles la
CHE de Yinping, Lengzhuguan et centrale a atteint toutes les performan-
Xiaotiandu. ces techniques et les garanties contrac- s Levage du rotor
tuelles attendues. En octobre 2015, le
Lalashan se trouve à Garzê, dans le projet s’est terminé, le certificat d’ac- ment satisfait de ce projet qui démontre
comté de Batang, province autonome ceptation provisoire a été signé et la la qualité d’ANDRITZ HYDRO en tant
du Tibet, sur la frontière de la province centrale a été remise au client pour que leader en technologie sur le marché
du Sichuan en Chine. C’est la troisième opération commerciale. hydroélectrique chinois.
centrale au fil de l’eau en cascade du
projet de la rivière Bachu. Cette commande et l’entrée en opéra- Zhefei Zhou
tion commerciale réussie de la centrale zhefei.zhou@andritz.com
ANDRITZ HYDRO assurera la concep- sont une importante étape dans la
tion, la fabrication, le transport, la su- continuation des affaires pour les tur-
pervision du montage et la mise en ser- bines Francis de moyennes et hautes Caractéristiques techniques
vice de deux unités Francis verticales chutes en Chine. Le client est entière- Puissance : 96 MW
Chute : 212 m
t Unité nº1
Vitesse : 428,6 t/min
Diamètre de la roue : 1’640 mmHYDRONEWS • 28 Sur sites 21
s La centrale hydroélectrique sur le Rhin en Suisse
Schaffhausen
Rapide réparation en urgence en Suisse
A
u début de l’année 2015,
l’unité nº2 de la CHE de
Schaffhausen a repris son
opér ation commerciale après 14
jours d’essai réussi.
Située sur le Rhin dans le nord de la
Suisse, la CHE de Schaffhausen a été
mise en service en 1963. Après des
travaux de maintenance réalisés par le
client sur l’unité 2 en juillet 2014, le dé-
marrage, la synchronisation et la mise
en charge de l’unité se sont déroulés
selon le planning. Malheureusement, de s Préparation pour le réassemblage s Enlèvement de la roue
fortes vibrations accompagnées de
bruit ont nécessité l’arrêt immédiat de commençant par le drainage et le dé- Walter Scherer
l’unité. ANDRITZ HYDRO a été contacté mantèlement de l’unité. En septembre walter.scherer@andritz.com
par Kraftswerk Schaffhausen AG pour 2014, après seulement 23 jours de tra-
réaliser les réparations d’urgence né- vail, la roue a été réparée de façon à
Caractéristiques techniques
cessaires et les travaux sur l’unité dé- pouvoir être retirée.
Puissance : 14,4 MW
fectueuse ont commencé sans délai.
Fin octobre 2014, la roue réparée était Tension : 10,4 kV
Le démontage du joint tournant a per- livrée et réinstallée. Entre temps, le ré- Chute : 5 m – 8 m
mis d’évaluer l’étendue des domma- gulateur de vitesse a aussi été rénové Vitesse : 71,42 t/min
ges : le guidage supérieur des condui- afin d’utiliser au mieux ce temps d’arrêt Diamètre de la roue : 5’900 mm
tes d’amenée d’huile était bloqué, forcé.
provoquant la rupture des conduites.
Les dommages aux conduites, qui vont Comme prévu, la turbine et le système
du haut de la machine à la roue, étaient de régulation étaient à nouveau en
conséquents. Toutes les parties tour- fonction au début 2015. Après une opé-
nantes ont dû être démontées pour per- ration d’essai réussie, l’unité a été re-
mettre de transporter la roue à Ravens- mise au client pour opération commer-
burg en Allemagne dans les ateliers ciale.
d’ANDRITZ HYDRO où elle a été désas-
semblée et réparée. Les travaux ont dé- Dominik Widmann
buté dans les jours qui ont suivi, en dominik.widmann@andritz.com22 Actualités HYDRONEWS • 28
Équateur L‘étendue des fournitures d‘ANDRITZ groupes hydrauliques, les régulateurs
Sigchos HYDRO comprend la conception et la de vitesse digitaux, le système de re-
froidissement d‘eau, mais aussi l‘EPS,
En avril 2015, ANDRITZ HYDRO l‘automatisation et les grues de
Espagne a obtenu un contrat voyage, le transport, l‘installation, la
de Hidrosigchos C.A. pour la four mise en service et tous les essais de
niture de trois turbines Pelton ho rendement. La remise de l‘unité au
rizontales de 6 MW pour la CHE client pour opération commerciale est
de Sigchos en Équateur. prévue en décembre 2016.
La centrale hydroélectrique de Si- Alfonso Madera
gchos se trouve dans la province de alfonso.madera@andritz.com
Cotopaxi, dans le canton de Si-
gchos. Le réservoir se trouve sur la
rivière Toachi, dans un secteur ap- Caractéristiques techniques
pelé Antimpe, alors que la centrale Puissance : 3 x 6 MW
se trouve sur la rive gauche de cette Tension : 13,8 kV
même rivière, en amont de la livraison de trois turbines Pelton à 3 jets Chute : 299,4 m
confluence avec le Pugsiloma par unité, les alternateurs synchrones, Vitesse : 600 t/min
Creek. les principales vannes de garde, les Diamètre de la roue : 1‘165 mm
Canada
New Post Creek
Ontario Power Generation et la na
tion Taykwa Tagamou, sur les terri
toires de laquelle se situe le projet,
ont commencé la construction de
la CHE de New Post Creek, le dé
veloppement d’une nouvelle cen
trale de 27 MW. Le contrat EPC a
été attribué à Kiewit/Aecon New
© Courtesy of Kiewit/Aecon
Post, un partenariat qui sera le
client d’ANDRITZ HYDRO.
La centrale au fil de l’eau de New Post
Creek se trouve au nord-ouest de
l’Ontario, une province du Canada. La
centrale opérera avec un débit variant
de 49 m³/sec à 10 m³/sec sans vibra- New Post Creek a été signée en dé- son de l’équipement principal est pré-
tions excessives ou opération instable. cembre 2014. La NTP pour le contrat a vue en juin 2016 et la mise en service
En période sèche, il y aura plusieurs suivi en mars 2015. ANDRITZ HYDRO en janvier 2017.
arrêts et départs chaque jour. Canada sera en charge de la concep-
tion, la fourniture, l’installation et la mise Thomas Taylor
ANDRITZ HYDRO a livré la plupart des en service de l’ensemble water-to-wire thomas.taylor@andritz.com
turbines et des alternateurs d’Ontario comprenant deux turbines Francis
Power Generation Inc. et a aussi tra- Compact horizontales de 13,5 MW et
vaillé avec Kiewit sur plusieurs contrats deux alternateurs synchrones. Ce se-
EPC dans l’est et dans l’ouest du ront les premières turbines Francis Caractéristiques techniques
Canada au cours des dernières Compact livrées dans l’est du Canada Puissance : 27 MW
années. Ce contrat est la continuation par ANDRITZ HYDRO. Tension : 6,9 kV
d’une longue collaboration entre Chute : 63 m
ANDRITZ HYDRO et les deux clients. Les premières parties bétonnées ont Vitesse : 360 t/min
La LNTP de l’ingénierie de la CHE de été livrées en novembre 2015. La livrai- Diamètre de la roue : 1’758 mmVous pouvez aussi lire
