I d e and slap your streets with color - Théâtre National de Chaillot
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n O r ly n pride
Robi r w h eels w i th
h c o l or …
ar ou ts wit 20 …
We we your stree satan
i n 1 8
d s l a p r ’ ’ to
an
i d ‘ ‘ b onjou
we sa
1
juin 202
17 – 18
Note d’intention Robyn Orlin a souvent parlé de ces de plumes, de perles, de graines, également démonstrations de danse traditionnelle, multicolores, et de deux, quatre, voire six organisées par les propriétaires miniers cornes de vache. Selon les interprétations, ces des environs de Johannesburg auxquelles, cornes (les identifiant au taureau) étaient un toute enfant, elle assistait le week-end avec signe de dignité et de puissance pour ceux sa mère : ces compétitions où les mineurs qui les portaient, tout en dénonçant le statut (noirs, forcément) se produisaient devant de bêtes de somme auquel les réduisait un public majoritairement blanc « m’ont leur activité. La beauté manifeste de ces beaucoup appris sur la danse, explique-t-elle, parures a donc son revers, elle dissimule une et c’est aussi là que j’ai forgé mes premières « sale histoire » », profondément enfouie opinions politiques ». C’est en hommage à dans l’inconscient collectif – d’autant que ces danseurs (et à l’expérience fondatrice les rickshaws sont désormais une attraction qu’elle leur doit), qu’en 2004, elle a réalisé touristique : une « façon merveilleuse de son film Hidden Beauties, Dirty Stories découvrir le “Golden Mile”, les 6 kms du front (Beautés cachées, sales histoires). Mais c’est de mer de Durban », disent les dépliants. sur un autre souvenir d’enfance, du temps Avec cette pièce qu’elle conçoit comme un de l’Apartheid, un souvenir qui l’a également « monument », un mémorial, Robyn Orlin profondément marquée, que se fonde cette veut mettre en lumière dans tous ses aspects création scénique pour laquelle Robyn Orlin l’histoire des rickshaws zoulous, a travaillé avec huit jeunes danseurs sud- à commencer par son origine, indissociable africains. Il s’agit des rickshaws zoulous, ces du temps de la colonisation. Elle entend pousse-pousse alors nombreux dans les rues à la fois saluer leur beauté, leur élégance, de Durban et dans la région du KwaZulu- leur solidarité, tout en montrant que ces Natal, dont les « pousseurs » (ou plutôt les qualités sont l’expression d’une résistance, tireurs), avec leur démarche bondissante, lui c’est-à-dire en rappelant quelles furent leurs « semblaient danser, le corps suspendu dans conditions de vie. Elle souhaite enfin se faire les airs ». Malgré la stricte réglementation l’écho de ce qui, chez ces hommes et dans qui régissait cette pratique coloniale, leur pratique, relève du détournement, de les conducteurs de rickshaw rivalisaient la sublimation, de l’ironie et de l’auto-ironie, d’inventivité en personnalisant leur véhicule c’est-à-dire aussi, précisément, d’un certain (s’ils le pouvaient, puisque celui-ci ne leur refus de transiger avec leur dignité.... appartenait pas) et surtout leur costume : Ces rickshaws (amahashi, qui signifie des tuniques terminées par des franges et chevaux en zoulou) étaient des anges brodées de perles multicolores, reprenant les volants, à l’opposé de cygnes moribonds... motifs traditionnels de la culture zouloue et, surtout, des coiffes, parfois monumentales, MYRIAM BLOEDÉ
Repères
kissed and respected your brown Venus today ?
(2011) a fait l’objet d’une grande tournée
internationale. Beauty remained
for just a moment then returned gently to
her starting position ... (2012) fut le spectacle
d’ouverture de la saison Sud-Africaine
en France en mai 2013. Elle a mis en scène
L’Allegro, il penseroso ed il moderato de
Haendel à l’Opéra national de Paris en avril
2007, et une mise en scène de Porgy & Bess
à l’Opéra Comique à Paris en juin 2008.
C’est en coproduction avec l’INA et ARTE
qu’elle a réalisé en octobre 2004 son premier
film Histoires cachées, sales histoires. Robyn
Orlin a été nommée chevalier de l’ordre
national du Mérite en 2009 et chevalier
des Arts et des Lettres en 2015. At the
same time we were pointing a finger at
you, we realized we were pointing three at
ourselves… une pièce avec les danseurs de
l’École des Sables de Germaine Acogny fut
créée en 2014 au festival d’Avignon et And
so you see… au Festival de Montpellier en
juin 2016 avec Albert Khoza. En 2017, elle
crée au CNDC d’Angers Oh Louis… we move
Robyn Orlin est née en 1955 à Johannesburg. from the ballroom to hell, while we have to
Surnommée en Afrique du Sud « l’irritation tell ourselves stories at night so that we can
permanente », elle relève, à travers son œuvre, sleep… pour Benjamin Pech, ancien danseur
la réalité difficile et complexe de son pays. étoile à l’Opéra de Paris, présenté en Louis XIV
Elle y intègre diverses expressions artistiques et Loris Barrucand, claveciniste. La pièce
(texte, vidéo, arts plastiques…), afin d’explorer tournera ensuite au Festival de danse de Cannes
une certaine théâtralité qui se reflète dans en 2017, au Théâtre de la Cité Internationale
son vocabulaire chorégraphique. On lui doit puis au Théâtre de la Ville à Paris,
notamment Daddy, I’ve seen this piece six au Kinneksbond Centre Culturel Mamer
times before and I still don’t know why they’re au Luxembourg et au Théâtre de Caen.
hurting each other (1999) qui a obtenu le En avril 2018, Robyn Orlin reprend la mise en
Laurence Olivier Award de la réalisation la plus scène de la pièce Pygmalion de Rameau, en
marquante de l’année. Sa pièce sur Sara Résidence à l’opéra de Dijon, en collaboration
Baartman, la Venus noire, …have you hugged, avec Emmanuelle Haïm à la direction musicale.Robyn Orlin | We wear our wheels with pride
and slap your streets with color … we said
‘‘bonjour’’ to satan in 1820 …
CHORÉGRAPHIE Robyn Orlin PRODUCTION City Theater & Dance Group / MIDM, Moving Into
Dance Mophatong et Damien Valette Prod
VIDÉO Éric Perroys
COPRODUCTION Chaillot - Théâtre national de la Danse / Festival
COSTUMES Birgit Neppl
Montpellier Danse / Tanz im August – 32. Internationales Festival
LUMIÈRES Romain de Lagarde Berlin / Le Grand T- Théâtre de Loire-Atlantique / Charleroi Danse -
MUSIQUE uKhoiKhoi Centre chorégraphique de Wallonie / Théâtre Garonne – Scène
avec Yogin Sullaphen et Anelisa Stuurman Européenne
Cette création a reçu l’aide au projet de la DRAC Ile-de-France.
RÉGIE GÉNÉRALE Thabo Pule Dans le cadre de la saison Africa 2020
RÉGIE DE TOURNÉE Jean-Marc l’Hostis
AVEC
Oscar Buthelezi
Lesego Dihemo
Sbusiso Gumede
Teboho Letele
Eugene Mashiane
Sunnyboy Motau
PHOTO DE COUVERTURE © Robyn Orlin
PORTRAIT DE ROBYN ORLIN © Jérôme Séron
17 – 18 JUIN 2020
SALLE FIRMIN GÉMIER • DURÉE 1H10
Retrouvez notre programmation www.theatre-chaillot.frVous pouvez aussi lire
