Identifiants : ISBN, ISTC, ISNI et quelques autres - Groupe Normes & Standards
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Identifiants :
ISBN, ISTC, ISNI
et quelques autres
Groupe Normes
& Standards
Atelier 17 juin 2015
Commission numérique
Dans l’océan des métadonnées, les
identifiants sont des phares
Auteur
Editeur
ISTC ISNI
ISBN
ISSN DOI
ARK
GLN
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
2
Le livre à paraître est une Certains d’entre eux sont déjà en
sélection de poèmes. ligne sur le site internet de l’auteur.
Auteur
Editeur
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
3
L’éditeur inscrit le livre à Le recueil est publié en
paraître dans une collection. formats papier et numérique.
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
4
Le livre est déposé à la BnF Il est référencé dans les
dans le cadre du dépôt légal. catalogues d’autres bibliothèques
Bibliothèques
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
5
Le livre est disponible dans
Le recueil paraît en format poche.
toutes les bonnes librairies.
Librairie
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
6
Même scénario
avec les identifiants
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
7
Le livre à paraître est une
sélection de poèmes.
Certains d’entre eux sont déjà en
ligne sur le site internet de
l’auteur.
D’autres ont été achetés par des
publications périodiques.
Chaque poème, surtout s’il est
déjà disponible en ligne, peut se
voir attribuer un DOI.
DOI
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
8
Digital Object Identifier
Utilité et usages 100 M de DOI en 2014
• Digital Object Identifier = Identifiant numérique d'objet (norme ISO 26324 - 2012)
• Identifiant public, unique, pérenne, accessible par le web, payant
• Désigne un objet de son choix (article scientifique, vidéo, audio, autre)
• Véhicule des informations associées à cet identifiant
1 ou plusieurs URL
o Actualisables si changement de localisation web
o Multiples si plusieurs localisations web
D’autres métadonnées descriptives (dont identifiants existants le cas
échéant)
Métadonnées interopérables (cf. indecs) et extensibles (cf. Crossref, DataCite)
• Utilisé notamment dans le domaine des publications scientifiques (cf. Crossref,
DataCite)
• Encore sous-exploité dans les autres domaines
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Catherine Kempeneers, Edern Rio, Laurence Zaysser9
9
Grands principes sur l’objet
• Objet = entité qui peut être numérique, physique ou abstraite
Numérique = ressource numérique en ligne, téléchargeable
(eBook, vidéo, audio)
Physique = produit sur support physique (DVD, titre papier) ; entité
du monde réel (personne, lieu, entreprise/institution,...)
Abstrait = œuvre de l'esprit, texte juridique, concept dans un
graphe sémantique
• Niveau de granularité de l'objet totalement libre
Roman > Chapitre > Paragraphe...
Recueil de poèmes > Poème > Strophe...
Manuel scolaire > Séance > Leçon | Activité
Périodique > Article de périodique
Texte de loi > Article de loi > Alinéa
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Catherine Kempeneers, Edern Rio, Laurence Zaysser
10
10Grands principes sur l’identifiant
• DOI name proposé par le déclarant, validé par
agence d’enregistrement
• DOI record
Stocke les informations associés au DOI
Est rempli par le déclarant / tiers
Interrogeable par le DOI system
• DOI system
Permet la DOI resolution
o Retourne tout / partie des infos associées
au DOI
o Demandée par un acteur humain ou par
un logiciel public / privé connecté (via API)
Géré par agence d’enregistrement / autre
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Catherine Kempeneers, Edern Rio, Laurence Zaysser
11
11Sources Agences
• DOI Handbook :
http://www.doi.org/hb.html
• DOI Metadata Kernel Schema
http://www.doi.org/doi_handbook/DOI_
Schema_Release_Notes.html
• DOI wiki :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Digital_Obje
ct_Identifier
• ISO 28324 :
http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_det
ail?csnumber=43506
• INIST :
• http://www.inist.fr/?Attribution-de-DOI
• CrossRef How to ?
http://fr.slideshare.net/CrossRef/crossre
f-howto-a-technical-introduction-to-the-
basics-of-crossref-chuck-koscher
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Laurence Zaysser, Catherine Kempeneers, Edern Rio
12
12L’éditeur inscrit le livre à paraître
dans une collection.
La collection est déjà identifiée
par un ISSN.
ISSN
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
13International Standard Serial Number
A quoi sert l’ISSN ?
Code international normalisé régi par la norme ISO 3297 : 2007.
Collection Poésie (Le Havre) = ISSN 2102-2194
Il permet d’identifier les publications en série dont la fin de parution n’est pas programmée à
l’avance dans le plan de publication.
S’il existe 2 versions (imprimée et numérique) d’un même titre, chacune a son propre ISSN, les
deux étant reliés par un ISSN de liaison, l’ISSN-L.
L’ISSN est attribué par la BnF automatiquement et gratuitement aux documents sur supports
physiques à la réception de l’exemplaire du dépôt légal.
A partir du moment où un ISSN a été attribué à une publication en série sur support imprimé ou
multimédia, il doit obligatoirement figurer sur chaque exemplaire.
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Pauline Chougnet, Juliette Dutour 14
14Usages et intégration de l’ISSN dans la chaîne du livre
L’ISSN permet d’identifier les publications appartenant aux catégories suivantes :
• collections éditoriales (de livres, de DVD vidéo, de cédéroms)
• journaux, magazines, bulletins, lettres d’information, revues et autres périodiques
• rapports, annuaires, répertoires, mémoires, actes de colloque et de congrès dont le titre est
récurrent
Il permet de regrouper des titres :
• dans un back office
• Dans un catalogue en ligne : meilleure visibilité d’une collection pour les utilisateurs de
catalogue en ligne (bibliothèques, libraires, etc.)
Pour récupérer des ISSN :
• Si nouveau titre : notification automatique après le dépôt légal des imprimés ou après
demande spécifique pour le numérique
• Pour le rétrospectif : récupération des données de la BnF
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Pauline Chougnet, Juliette Dutour 15
15Sources et documents officiels de l’ISSN
L'ISSN est normalisé par le texte ISO 3297:2007 et dépend du comité technique
ISO/TC46 (Information et documentation).
Mis en chantier en 1971, initialement publié en 1975, le texte officiel a été révisé
pour la dernière fois en 2007 et sera soumis à révision en 2016.
Sources en français :
• Manuel de l’ISSN
• « S’informer et obtenir un ISSN » (section du site de la BnF administrée
par le Centre national ISSN France)
• Présentation des collections éditoriales (site de la BnF)
• Centre international ISSN
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Pauline Chougnet, Juliette Dutour 16
16Le recueil est publié en
formats papier et numérique.
L’éditeur attribue des ISBN aux
différents produits publiés :
- Livre papier,
- Ebook PDF,
- Ebook ePub,
- …
ISBN
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
17International Standard Book Number
Écriture Éditorialisation Fabrication Distribution Vente
L’ISBN est un identifiant de produit
• L’ISBN identifie une production éditoriale : Titre + Édition + Format
• Donc nouvel ISBN si
• Évolution du contenu, ajout, nouvelle couverture, … (domaine éditorial)
• Changement de format (physique ou numérique), droits d’usage
numériques (domaine fabrication)
• Ni identifiant d’œuvre (écriture), ni identifiant d’offre commerciale
(distribution, vente)
• Donc pas de nouvel ISBN pour le même produit :
• Vendu selon différents modèles économiques,
• Encodé selon des technologies différentes de protection technique (DRM)
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Luc Audrain, Julien Gracia, Fabien Canneviere 18
18L’ISBN a un propriétaire
L’ISBN est construit avec une racine qui identifie
l’éditeur
• Syntaxe 13 chiffres construits selon la séquence :
• 978 ou 979 (Ou 980, ..., pas d’épuisement prévisible)
• Un chiffre par pays, France : 2
• Une racine par éditeur (2 à 7 chiffres suivant la taille de l’éditeur)
• 01 = Hachette
• …
• 906648 = Publi75
• Un numéro d’ordre choisi par l’éditeur
• Un chiffre de contrôle
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Luc Audrain, Julien Gracia, Fabien Canneviere 19
19L’ISBN est géré par une agence
• Agence internationale :
• https://www.isbn-international.org/
• En charge de la normalisation ISO 2108
• Révision ISO en cours
• Registre global des éditeurs
• https://grp.isbn-international.org/
• Agence locale :
• http://afnil.org/
• Éditeurs francophones
• En France l’attribution est gratuite, ce qui n’est pas le cas dans
tous les pays
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Luc Audrain, Julien Gracia, Fabien Canneviere 20
20Le livre est déposé à la BnF dans
le cadre du dépôt légal.
L’auteur obtient un identifiant
unique, consultable par tous.
À la demande de l’auteur, son
nom réel n’est pas dévoilé et son
identité publique est enregistrée.
Lors de l’envoi au dépôt légal,
l’auteur est identifié par un ISNI.
S’il n’en possède pas, la BnF
instruit automatiquement la
demande et un ISNI est créé.
ISNI
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
21International Standard Name
Identifier (ISO 27729)
À quoi sert l’ISNI ?
Identifier tous les acteurs de la création
Pour les identités publiques (individus ou organisations)
qui créent, produisent, gèrent, distribuent ou diffusent des contenus culturels
Incluant les écrivains, les artistes, les créateurs, les acteurs, les chercheurs, les producteurs,
les éditeurs, les agrégateurs, et bien plus encore…
• De portée universelle
• Unique
• Persistant
• Géré dans une base centralisée
• Exprimé dans une URI : http://isni.org/isni/0000000121334104
Hélène Patrelle, Marie de Firmas, Pauline Chougnet,
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Mehdi Lekehal, Juliette Dutour
22
22Un ISNI pour chaque identité publique
L’ISNI permet à un éditeur de gérer de
Charles Prévert (nom
manière fiable les informations sur les
réel / auteur fictif)
auteurs et les marques éditoriales :
ISNI : 0000 0002 2021 Éviter la confusion des homonymes
4481 Distinguer les différentes identités
publiques d’un même auteur
(éventuellement de manière
Jean Dupond (Pseud.; other confidentielle) : un ISNI pour le nom
identity, same person)
ISNI : 0000 0003 8022 4381 réel, un ISNI pour chaque
pseudonyme
Regrouper les différentes
orthographes ou variantes d’un
même nom d’auteur
Hélène Patrelle, Marie de Firmas, Pauline Chougnet,
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Mehdi Lekehal, Juliette Dutour
23
23Usages de l’ISNI dans la chaîne du livre
Utile pour :
• Gestion des droits
• Normalisation des métadonnées, contrôle des bases de données
• Identifier un catalogue pour mieux le valoriser
Récupération des ISNI existants
• 1,3 million d’ISNI disponibles dans le catalogue de la BnF, récupérables via les
produits de la BnF, data.bnf.fr, Dilicom
• Au total, 8 millions d’ISNI attribués, référencés dans la base publique
internationale
Attribution de nouveaux ISNI
• Dans le cadre du dépôt légal du livre à la BnF, délai variable pour l’attribution
selon le niveau de détail des données fournies par l’éditeur
Hélène Patrelle, Marie de Firmas, Pauline Chougnet,
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Mehdi Lekehal, Juliette Dutour
24
24Sources et documents officiels
• Site de l’ISNI (en anglais) : www.isni.org
• Site de la Bibliothèque nationale de France :
- Qu’est-ce que l’ISNI ?
- Agence d’enregistrement BnF
Hélène Patrelle, Marie de Firmas, Pauline Chougnet,
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Mehdi Lekehal, Juliette Dutour
25
25Le dépôt légal à la BnF
Principes du dépôt légal : Référencement des titres déposés :
• Tout éditeur, imprimeur, producteur, • L’éditeur transmet une déclaration de dépôt
importateur dépose à la BnF chaque document (via extranet, ONIX ou formulaire)
qu'il édite, imprime, produit ou importe en • La BnF crée des notices bibliographiques pour
France ces titres et des notices de personnes dans son
• La BnF assure la conservation et la catalogue public et les diffuse dans ses produits.
communication de ces documents. Exemple d’une notice bibliographique :
Exemple d’une notice de personne :
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Pauline Chougnet, Juliette Dutour 26
26Les bibliothèques enrichissent
leur base.
Création d’un ARK pour le livre
par la BnF, identifiant utilisé par
les bibliothèques.
ARK
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
27Archival Resource Key
À quoi sert ARK ?
ARK (Archival Resource Key) est un système d'identifiants mis en place par John Kunze en 2001,
de la California Digital Library (CDL), pour la préservation numérique.
Il peut s'agir d'objets de tous types, physiques (table, livre), numériques (livre numérisé…) ou
même immatériels (concepts…).
Un identifiant qui s’attache à garantir la pérennité de l’identification de la ressource.
7918246/
http://www.flickr.com/photos/jenwaller/220
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107371t/f4.planchecontact
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Pauline Chougnet, Juliette Dutour 28
28Les principes de base
Utilisation gratuite
• Inscription gratuite auprès de la California Digital Library
• La CDL attribue un numéro d’autorité nommante (NAAN) sur 5 chiffres et met à jour le
répertoire des autorités nommantes
Engagement de bonnes pratiques de l’utilisateur
• Définir la structure de ses noms ARK : règles d’utilisation, champs d’application
• Utiliser un logiciel pour générer des identifiants ARK (outils libres : NOID, EZID)
• Utiliser un logiciel pour résoudre des identifiants ARK (NOID, EZID)
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Pauline Chougnet, Juliette Dutour 29
29Sources et documents officiels
Sources
- Une spécification : http://tools.ietf.org/pdf/draft-kunze-ark-18.pdf
- Un registre d’utilisateurs : http://www.cdlib.org/uc3/naan_registry.txt
- Un forum : http://groups.google.com/group/arks-forum
Sites d’information
- ARK (Archival Resource Key) Identifiers (Site de la CDL)
- S’informer sur ARK (Site de la BnF)
Présentations et articles
- Des identifiants pérennes pour les ressources Numériques. L’expérience de la BnF, par
Emmanuelle Bermès
- ARK identifiers: lessons learnt at BnF: paths forward, par Sébastien Peyrard et John Kunze
- The ARK Identifier Scheme: Lessons Learnt at the BnF and Questions Yet Unanswered,
par Sébastien Peyrard, Jean-Philippe Tramoni et John Kunze
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Pauline Chougnet, Juliette Dutour 30
30Quelques années plus tard
L’auteur a publié deux livres.
L’éditeur a vendu les droits de
traduction.
Une maison d’édition rachète les
droits pour une version poche.
Les livres sont disponibles en
numérique.
Création d’un ISTC.
ISTC
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
31« Un Anneau pour les gouverner tous.
Un Anneau pour les trouver.
Un Anneau pour les amener tous
et dans les ténèbres les lier. »
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Florent Souillot, Louis Marle, Laurent Dervieu 32
32ISTC
« Un Anneau pour les gouverner tous.
ISTC
Un Anneau pour les trouver.
ISTC
Un Anneau pour les amener tous
et dans les ténèbres les lier. »
S.I.
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Florent Souillot, Louis Marle, Laurent Dervieu 33
33International Standard Text Code
A quoi sert l’ISTC ?
Système international d’identification des œuvres textuelles basé sur un
identifiant : norme ISO depuis 2009.
• Introduire un identifiant unique • Hiérarchiser
Pour l’œuvre textuelle originale ; Distinguer le texte original de ses dérivés et
Pour les œuvres textuelles dérivées. les relier ;
Permettre la découverte des dérivés à partir
• Regrouper à l’aide d’un identifiant de l’original et l’inverse.
Les éditions d’un même texte dans un seul
résultat de recherche (collocation) ;
Les dérivées comme les traductions, Exemples : ISTC 03A 2009 000C299F D
adaptations, extraits, etc. ou ISTC 03A-2009-000C299F-D
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Florent Souillot, Louis Marle, Laurent Dervieu 34
34Distinguer et regrouper les œuvres originales et dérivées
4 attributs importants accompagnent Est originale toute œuvre qui n’est pas un
l’identifiant dans les métadonnées : des dérivés prévus.
1. Le type d’œuvre textuelle ; Exemples d’œuvres dérivées : textes abrégés,
2. La notion de texte original ou dérivé ; textes annotés, compilations, éditions
3. Le type de dérivée si l’œuvre n’est pas critiques, extraits, textes expurgés, éléments
originale ; non textuels ajoutés ou révisés, révision
4. La source de la dérivation. (incluant les éditions numérotées),
traductions, adaptations…
Œuvre originale [ISTC] Œuvre dérivée 1 [ISTC] Œuvre dérivée 2 [ISTC]
Manifestation 1 [ISBN] Manifestation 1 [ISBN] Manifestation 1 [ISBN]
Manifestation 2 [ISBN] Manifestation 2 [ISBN] Manifestation 2 [ISBN]
Manifestation 3 [ISBN] Manifestation 3 [ISBN] Manifestation 3 [ISBN]
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Florent Souillot, Louis Marle, Laurent Dervieu 35
35Déclaration de l’ISTC
Qui déclare ?
La personne ou l’organisme en position d’autorité sur l’œuvre et détenant
l’information requise (éditeur, auteur, agent littéraire, bibliothécaire…)
À qui ?
Aux agences accréditées en France l’agence Electre
- reçoit les demandes d’inscription ;
- inscrit les œuvres et les métadonnées associées au registre centralisé ;
- retourne aux déclarants les ISTC des œuvres.
L’agence internationale ISTC
maintient le registre international centralisé et informatisé :
http://www.istc-international.org/
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Florent Souillot, Louis Marle, Laurent Dervieu 36
36Librairie
Tous les livres de notre auteur
sont disponibles en librairie.
Commercialisation avec des GLN.
GLN
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
37Global Location Number
Définition Attribution des GLN
L'identification internationale des DILICOM est mandaté par GS1 pour
entreprises et de leurs établissements se identifier les partenaires des métiers du
fait par le GLN (Global Location Number) livre s’ils ne sont pas déjà adhérents.
ou code lieu−fonction (en français). Le GLN Les GLN des partenaires peuvent
est un élément clef des standards de également être crées par les partenaires
données des entreprises. eux-mêmes s’ils sont adhérents GS1.
Le GLN désigne une entreprise ou tout
service d’une entreprise qui participe au
titre d’une ou plusieurs fonctions à la http://clil.centprod.com/gln/searchGln.
réalisation d’une transaction commerciale. html
Cette fonction peut−être administrative,
commerciale, logistique ou financière. http://www.gs1.fr/
Il est identifié par un code sur 13 positions. http://www.publications.gs1.fr/Publicat
Ce code est unique et international ions/Annuaire-OuLivrerQuiFacturer.fr
(l’unicité du GLN est garantie par
l’organisme GS1).
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Vincent Poulvélarie 38
38Les différents GLN
Le GLN membre : est attribué par GS1 France lors de l’adhésion d’une
entreprise. En ce qui concerne le secteur Livres, le GLN membre est
attribué à DILICOM par GS1.
GLN station : pour l'abonné du service Allegro, ce code identifie sa boîte
aux lettres dans le centre serveur de ce service.
Les GLN applicatifs : lorsque les relations commerciales ou administratives
avec ses partenaires le justifient, l’entreprise peut définir autant de GLN
qu’elle le souhaite. C’est l’entreprise qui codifie et assure la gestion de ses
lieux fonctions en les déclinant sur la base de son GLN membre.
En ce qui concerne le secteur Livres, DILICOM peut être amené à attribuer
plusieurs GLN pour un même magasin. Par exemple, pour chaque rayon.
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Vincent Poulvélarie 39
39Constitution d’un GLN
3 0 1 C
CNUF + CIF
3 0 2 C
CNUD + CID
Pourquoi utiliser des GLN
Le GLN permet de retrouver sans une base de
données toutes les informations associées à un lieu
Le GLN permet d’identifier les entités chez le
fournisseur et le client qui participent à la réalisation de
la transaction commerciale. Les principales fonctions
généralement impliquées dans la transaction
commerciale et pouvant être codifiées par les GLN sont les
suivantes :
Atelier17/06/2015
Normes & Standards Vincent Poulvélarie 40
40Dans l’océan des métadonnées, les
identifiants sont des phares
Auteur
Editeur
ISTC ISNI
ISBN
ISSN DOI
ARK
GLN
Atelier Normes & Standards 17 juin 2015 – Les identifiants
41Cette présentation a été réalisée par le groupe
Les images utilisées proviennent du site Pixabay et son sous régime Creative Commons CC0.
Normes & Standards du SNE dirigé par Luc Audrain
Luc Audrain (Hachette) Hélène Patrelle (La Martinière)
Fabien Canneviere (Albin Michel) Flore Piacentino (SNE)
Pauline Chougnet (BnF) Vincent Poulvélarie (Dilicom)
Marie de Firmas (Gallimard) Edern Rio (Sofedis)
Laurent Dervieu (Electre) Florent Souillot (Flammarion)
Juliette Dutour (BnF) Laurence Zaysser (Editis-Sejer)
Julien Gracia (Fleurus)
Catherine Kempeneers (Foucher)
Mehdi Lekehal (Gallimard) Avec la participation de :
Stéphane Leroy (Zebook) Philippe Cantié (ISSN France)
Louis Marle (Albin Michel) Sébastien Peyrard (BnF)
Vous pouvez trouver une documentation approfondissant les réflexions
menées par ce groupe de travail sur le site du SNE :
http://www.sne.fr/enjeux/normes-et-standards/Vous pouvez aussi lire
