Illuminations et festivités - de Noël p8 Les voeux du Maire p3 - Draveil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
# 132
DÉCEMBRE 2019
V I V R E À D R AV E I L
L E M AG A Z I N E D E S D R AV E I L LO I S
www.draveil.fr Ville de Draveil
INVITATION
Les vœux du Maire p3
DOSSIER
Illuminations
et festivités
de Noël p8
ACTUALITÉS VIE ÉCONOMIQUE
Extension Les papilles d'or p21
des consignes de tri p13
SO M M A I R E
p5 _
ÉDITO
p6 _
RETOUR EN IMAGES
p8 _
DOSSIER
ILLUMINATIONS ET FESTIVITÉS DE NÖEL
p12 _
ACTUALITÉS
CADRE DE VIE
ZAC
p14 _
AGENDA DES MANIFESTATIONS
CARNAVAL
p16 _
VIE ASSOCIATIVE
LES ACTUALITÉS
p20 _ INVITATION
VIE ÉCONOMIQUE
PUBLI-REPORTAGE
p22 _
VŒUX DU MAIRE
HISTOIRE ET PATRIMOINE
Samedi 11 janvier dès 19h
LE CIMETIÈRE DU CENTRE Théâtre D. Cardwell, 1 avenue de Villiers
Cette soirée, ouverte à tous, est l’occasion pour le Maire de vous pré-
p24 _
INFOS PRATIQUES senter ses meilleurs vœux pour 2020, de revenir sur l’action publique
ÉTAT CIVIL menée l’année dernière et de présenter les projets à court et moyen
termes.
p26 _
TRIBUNES
CARTE DE VŒUX 2020
DRAVEIL SOUS LA NEIGE, PAR LEOPI
C’est en cherchant une photo de Draveil sous la neige dans le cadre de la pré-
paration de la carte de vœux, que notre service communication a découvert
le talentueux travail de Lionnel Pinault (nom d’artiste LeoPi).
Photographe amateur, passionné par l’image, il affectionne tout particulière-
ment Draveil, sa ville natale et l’une de ses principales sources d’inspiration.
La Ville tenait à le remercier chaleureusement d’avoir accepté de lui
transmettre son cliché pour sublimer la carte de vœux 2020.
[ + D’INFOS ] Suivez LeoPi sur instagram et découvrez, vous aussi, cet artiste Draveillois dont le
travail a été repéré récemment dans le cadre de différents concours photos.
Magazine d’information de la ville de Draveil – #132 – Décembre 2019 – Gratuit – Tirage : 13 000 exemplaires.
Hôtel de Ville : 3, avenue de Villiers - T. 01 69 52 78 78 - Site Internet : www.draveil.fr. Directeur de la publication : Serge Giovannacci. Rédacteur en chef : Marine Fournier,
Comité de rédaction : Marine Fournier, Aurélien Billot, Audrey Fleckinger. Régie municipale publicitaire : M. 07 79 86 25 32. Photos : Mairie, Photo club Draveil, Associations,
Fotolia, Shutterstock. Réalisation-Impression : Desbouis Grésil Imprimeur – T. 01 69 83 44 66. Dépôt légal : 9196P.
La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques, qui pourraient avoir lieu dans le libellé des annonces
et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels.
3
RADIO COCOTTES
• Produits frais cuisinés maison
à emporter ou à déguster sur place.
• Ambiance self-service
• Salon de thé l’après-midi
Lundi : 12h - 16h et du mardi au vendredi : 12h - 18h
Voir notre page facebook ou site internet
pour l’ouverture du samedi ainsi que les animations proposées.
270 Bd Henri Barbusse - Draveil
www.radiococoes.com - 07 86 15 24 53 / 01 69 84 14 80
Votre sécurité
en toute tranquillité
• Alarme sans fil DAITEM et vidéo
• Portail, porte de garage et clôture SIB
• Motorisation FAAC • Interphone AIPHONE
• Coffre-fort CHUBBSAFES
Thierry MINARD
145 Boulevard Henri Barbusse - 91210 Draveil - Tél. 01 69 40 97 45
51 rue Albert Rémy - 91130 Ris Orangis - Tél. 01 60 46 91 27
www.isis91.com
ÉDITO par Georges Tron, Maire de Draveil
Madame, Monsieur, Marcelin Berthelot dont il a été constaté, après leur
coupe, que la très grande majorité était effectivement
Si le débat sur les retraites perturbe notre vie quotidienne
morte ou gravement malade ? Aurait-il donc fallu
en cette période de fin d’année - la mairie essaie
attendre, au nom de la sauvegarde des chauves-souris,
cependant de vous apporter toute son aide dans vos
qu’un accident intervînt ?
problèmes quotidiens de transport - de bonnes
nouvelles sont arrivées ces dernières semaines. Dans un autre registre, le changement de l’exploitant
des activités commerciales de notre Île de Loisirs
D’une part, une Maison de Santé Pluridisciplinaire sera
s’est imposé, à l’issue d’une procédure de marchés
bien installée dans l’ancienne agence de la société
publics extrêmement encadrée par la Loi.
Batigère, en plein centre-ville, autour d’un pool initial
incluant quatre médecins généralistes, trois spécialistes La facilité prônée par certains aurait sans doute conduit
(dermatologue, ophtalmologue, ORL…) et des à ne pas tenir compte des déficits extrêmement lourds
infirmières. La ville va investir directement dans ce projet accumulés sur certaines activités de la base (école
pour permettre l’ouverture de l’équipement sans doute multisport et espace forme) ou à verser des sommes
en fin d’année 2020. considérables à un exploitant, certes déjà installé,
sommes que ne réclamait pas l’autre candidat. Ce type
D’autre part, en accord avec Paris-Jardins, le propriétaire
d’attitude laisse précisément à penser que l’on peut tout
des lieux, le site des 3 Orangeries va faire l’objet de
financer à n’importe quelles conditions. C’est une
travaux importants pour permettre à Draveil de
absurdité puisqu’il s’agit de nos impôts. C’est une
conserver son cinéma. Les discussions avec le Centre
illégalité puisqu’il s’agit de marchés publics. La
National du Cinéma sont actuellement en cours pour
réorganisation avec le nouvel exploitant débutera dès ce
mobiliser le maximum de subventions et diminuer bien
mois de janvier.
sûr la participation directe de la Ville. L’important est
bien de conserver cet équipement culturel auquel vous Quoi qu’il en soit, à la veille des fêtes de Noël, un peu
êtes si nombreux à m’avoir fait part de votre attachement. de sérénité et de bonheur à partager avec vos proches
seront les bienvenus.
Le chantier proprement dit de la ZAC du Centre-Ville
sera enfin inauguré le 11 janvier prochain. Les travaux L’équipe municipale et moi-même formulons, pour vous-
de démolition des bâtiments existants auront d’ailleurs mêmes et tous ceux qui vous sont chers, nos meilleurs
démarré avant les fêtes de Noël. La ville fera bien vœux de santé et de bonheur pour 2020 et vous
entendu tout le nécessaire pour limiter les nuisances donnons rendez-vous pour la traditionnelle cérémonie
liées à cet important chantier. des vœux le 11 janvier prochain.
L’aboutissement de ces dossiers, fruit d’un intense travail
des services et des élus municipaux, procure évidemment
une satisfaction légitime au regard des difficultés
surmontées. Dans certains dossiers, celles-ci revêtent
parfois un caractère surréaliste.
Est-il besoin de qualifier autrement l’acharnement
incompréhensible de quelques militants soi-disant
écologistes pour tenter d’empêcher l’abattage et la
replantation, à l’unité près, des tilleuls de l’avenue
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 5
RETOUR EN IMAGES
SEMAINE BLEUE
Du 7 au 11 octobre
Inauguration de la porte du
Potager du Château de Villiers
Samedi 14 septembre Balade éco-citoyenne avec ramassage de déchets
VERNISSAGE
DE L’EXPOSITION DRAVEIL
ET SES COMMERCES
D’AUTREFOIS
Samedi 14 septembre
Thème de la Bretagne à la Résidence du Parc avec repas crêpes-
galettes qui a clôturé la semaine.
NOCES D’OR DE
M. & MME BRÉÜS
Samedi 5 octobre
Chorale sur le marché
Salon des Antiquités,
Brocante & Art Déco
Samedi 12 et dimanche 13 octobre
CHANTIER BRISFER
du 28 au 31 octobre
Des jeunes en action pour préserver
l'environnement.
6 # 132 DÉCEMBRE 2019
RETOUR EN IMAGES
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Samedi 21 et dimanche 22 septembre
Hôtel de Ville, parcs, bâtiments remarquables : nos lieux d’exception ont accueilli de nombreux visiteurs, petits et grands.
Ateliers ludiques, visites commentées, expositions, fête des plantes, accueil des nouveaux Draveillois : ces journées du patrimoine
permettent chaque année de partir à la découverte des trésors de Draveil.
INAUGURATION DE LA
MAISON DU PATRIMOINE
ET DE LA CULTURE
FÊTE DES PLANTES
POSE DE LA PREMIÈRE
PIERRE DE LA CRÈCHE
CROIX-ROUGE
© André Gloukhian
ACCUEIL DES NOUVEAUX
DRAVEILLOIS
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 7
DOSSIER Illuminations et festivités de Noël
Illuminations
et Festivités
de Noël
Noël est authentiquement une fête
à part dans notre calendrier.
En ce mois de décembre, Draveil
répond présente au rendez-vous de
la magie de Noël en se parant de
lumières exceptionnelles.
Vous retrouverez les traditionnelles
animations accessibles et gratuites
Illuminations
pour tous.
Plongée dans l'univers de Noël,
Draveil porte ainsi un message fort
autour du partage des valeurs Noël approche, et il apporte avec lui son lot de magie à
familiales et humaines, autour de la Draveil. Parmi les moments de féerie, les belles
fraternité et de la solidarité. illuminations, lancées depuis le 30 novembre dernier.
Quand Noël approche, on voit apparaître partout les illuminations qui égaient
nos allées draveilloises.
Les installations vont déjà bon train. Tout était prêt pour le Marché de Noël.
Eh oui, une fois n'est pas coutume, cet événement tant attendu s'est déroulé
le premier samedi de décembre, lançant alors le compte à rebours avant Noël.
Cette année, dans le cadre du renouvellement de l’appel d’offres des illumina-
tions, vous découvrirez une nouvelle sélection sur le thème d’un Noël
classique, sobre et élégant. C’est ainsi qu’à l’occasion des fêtes de fin d’année,
les Draveillois se remémoreront leurs souvenirs d’enfance en découvrant, au
détour de quelques rues, des illuminations de tradition revisitée, garnies de
sapin vert, de guirlandes immaculées scintillantes, de boules or et argent,
rappelant tour à tour l’imposant sapin illuminé au coin du feu, sa décoration
étincelante et les innombrables cadeaux que petits et grands attendent impa-
tiemment d’ouvrir.
C’est donc avec flamboyance que ces illuminations font scintiller nos yeux à
travers la Ville...
8 # 132 DÉCEMBRE 2019
Festivités
© Leblanc illumanations
Expositions, événements, spectacles…
Retours en image sur…
SAMEDI 7 DÉCEMBRE
MARCHÉ DE NOËL
Le compte à rebours avant Noël est lan-
cé ! Jazz band, photo avec le père-noël
et manèges (gratuits), distribution de vin
chaud, illuminations, gourmandises et
plus de 40 stands étaient à découvrir le
premier samedi de décembre.
Et, quelques chiffres : 4000 tours de ma-
nège offerts aux plus petits et 400 verres
de vin chaud offerts aux plus grands !
La boîte aux lettres
du Père-Noël est ouverte !
C’est bientôt Noël !
Il est temps de faire sa liste…
Pour écrire au Père Noël, une boîte aux lettres
spéciale est installée devant la crèche Pomme
de Rainette en décembre.
Liste de cadeaux, une lettre, un dessin ou
© Leblanc illumanations
encore un poème, tous les enfants peuvent
déposer leur courrier destiné au Père Noël
dans cette boîte aux lettres. Attention, pour
avoir une réponse, il faut impérativement y
joindre son nom, prénom et adresse.
[ ADRESSE ] 55 rue du Marais à Draveil
DU 29 NOVEMBRE AU 15 DÉCEMBRE
EXPOSITION
DRAVEIL SOLIDAIRE
En cette période de fêtes, comme chaque
année, les associations Les Mains d'Argent et
Enfance & Partage s’unissent pour la bonne
cause et vous proposent des objets décora-
tifs. Le bénéfice des ventes est destiné à fi-
nancer des actions en faveur des enfants
hospitalisés à l’hôpital Gustave Roussy.
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 9
DOSSIER Illuminations et festivités de Noël
MERCREDI 18 DÉCEMBRE
CONCERT DE NOËL
Par le Conservatoire à Rayonnement
LE SAVIEZ-VOUS ? Intercommunal de Draveil
PHOTO
DU PÈRE NOËL
Pour la 15e année consécutive, la
Ville a organisé conjointement
avec Draveil Photo Numérique
l'opération Père-Noël.
Ce sont avec eux plus de 50
commerçants Draveillois parte-
naires qui se sont mobilisés pour
offrir aux familles les photos
prises avec le Père-Noël le jour
du Marché de Noël.
Cette année, près de 500 familles
sont venues et plus de 600
agrandissements ont été offerts !
À l'occasion des fêtes de fin d'année,
les élèves du Conservatoire de Draveil
donnent un concert exceptionnel au
Théâtre. À découvrir, absolument ! SAMEDI 21 DÉCEMBRE
19h30
LITTLE ROCK STORY
Par la Compagnie la 7e oreille
Théâtre Donald Cardwell
Vivez l’histoire du Rock en concert : quatre mu-
1 avenue de Villiers - Draveil
siciens hors pair vous invitent à une leçon
Entrée sur contremarques
d’histoire peu académique menée… batterie
À retirer au secrétariat
battante ! Survolant 70 années de l’histoire du
[ INFOS ET RÉSERVATIONS ] rock, le groupe parcourt tous les styles et re-
SAMEDI 21 DECEMBRE T. 01 69 42 34 17 | www.vyvs.fr joue les tubes planétaires des figures my-
thiques : Elvis, Les Beatles, les Stones, ACDC,
RACONTINE Jimi Hendrix, les Clash, Metallica… Joutes de
NOËL guitare-héros, publics chauffés à blanc, looks
Histoires et comptines en et codes de chaque époque : c’est tout l’esprit
attendant Noël. Pour les en- du Rock qui soufflera au théâtre ! Un concert
fants de 6 mois à 6 ans. Sur intergénérationnel plein d’humour et de peps
réservation, par téléphone pour finir l’année en puissance.
au 01 69 52 79 00.
16h
10h Théâtre Donald Cardwell
Médiathèque de Draveil, 1 avenue de Villiers - Draveil
3 avenue de Villiers Dès 6 ans | Durée : 1h10 | Tarif C
www.vyvs.fr
SAPINS DE NOËL : RECYCLONS-LES !
En fonction des secteurs, vos sapins seront collectés lundi 13 et mardi 14 janvier.
Pour que votre sapin soit collecté, il faut qu’il soit posé sur le trottoir la veille de
la collecte après 18h.
Attention : les sapins blancs doivent être présentés avec les ordures ménagères
10 # 132 DÉCEMBRE 2019Shopping
CADEAUX DE NOËL :
C'EST TOUT TROUVÉ !
Faites plaisir et offrez des places de théâtre à
des tarifs exceptionnels !
Attention ! Cette offre n'est valable que
jusqu'au samedi 11 janvier 2020 !
Nous vous proposons une jolie pochette
cadeau contenant, au choix :
CADEAU N°1
Deux places pour 44€ (au lieu de 56€) SHOPPING DE NOËL
Offre valable sur les spectacles suivants :
Ça y est ! On entre enfin dans les festivités de décembre et de Noël ! Et qui
• Le cabaret extraordinaire,
dit Noël dit cadeaux et repas gourmands, l’occasion de faire votre shopping
• A night in New Orleans,
à travers la ville ! Que vous soyez à la recherche de vêtements, chaussures,
• Politiquement correct,
produits de beauté, chocolats…
• Caroline Vigneaux
N’hésitez pas à sillonner les rues et à pousser les portes de nos commer-
çants Draveillois !
CADEAU N°2
Deux places pour 36€ (au lieu de 42€)
Offre valable sur les spectacles suivants :
• Un songe d'une nuit d'été,
• Van Gogh la véritable histoire
CADEAU N°3
Trois places pour 62€ (au lieu de 77€)
Offre valable sur les spectacles suivants :
• Le cabaret extraordinaire,
• Politiquement correct,
• Un songe d'une nuit d'été
À retirer sur place au Théâtre D. Cardwell
aux horaires de billetterie
[ RENSEIGNEMENTS ] T. 01 69 40 95 00
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 11ACTUALITÉS
CADRE DE VIE
CALENDRIERS DE COLLECTE
DU CHANGEMENT !
Suite à l'intervention de la Ville auprès de la communauté d'aggloméra-
tion, les collectes des déchets végétaux seront renforcées à compter du
mois de janvier :
• Toutes les semaines en mars, avril, mai, juin, juillet, septembre, octobre.
• 2 fois par mois en novembre, décembre et août.
• NOUVEAU ! 1 fois par mois en janvier et février.
[ + D’INFOS ] Calendriers par secteur disponibles sur www.draveil.fr
Dates de ramassage des sapins p. 10
DIRECTION DE L'ENFANCE
CAMPAGNE DE PRÉVENTION DU SERVICE PETITE ENFANCE
UN PROBLÈME DE SANTÉ
PUBLIQUE
La Ville de Draveil a souhaité mettre en place un projet
d’accompagnement à la parentalité qui s’articule autour d’une
campagne d’information et de prévention sur les dangers
d’une exposition trop fréquente aux écrans, chez le jeune en-
fant, portée par les professionnels de la Petite Enfance.
L’objectif de ce dispositif consiste à apporter un soutien et une
SENIORS
aide aux familles sur les difficultés rencontrées, sur la mécon-
naissance et les questionnements qu’elles peuvent avoir sur les DU SPORT POUR LES SENIORS !
thèmes relatifs à la prise en charge du jeune enfant.
À l’initiative du service des sports de la Ville, nos seniors
pourront pratiquer une ou deux disciplines sportives
(ping-pong ou badminton) chaque 1er mardi du mois, de
JEUNESSE
14h à 16h avec un éducateur sportif de la ville.
TREMPLIN CITOYEN [ INSCRIPTION ] A
u Cercle Guegan ou par téléphone au 01 69 52 78 80
Vous avez entre 16 et 25 ans et avez besoin d'un petit coup Minimum de 10 personnes inscrites et jusqu'à
20 personnes maximum.
de pouce financier (frais d'inscription, permis, BAFA,
caution logement...) ? Le Département de l'Essonne vous
offre la possibilité de bénéficier d'une aide de 400 € en
FÊTES DE FIN D'ANNÉES
échange d'un engagement citoyen et bénévole de 40 heures
dans une association ou une collectivité. MODIFICATIONS DES HORAIRES
Intéressé(e) ? Le Service Information Jeunesse (SIJ) de Dra- D'OUVERTURE DES SERVICES
veil vous accompagne dans vos démarches. N'hésitez pas à
vous y rendre ! MUNICIPAUX
En raison des congés de fin d’année, les services administratifs
[ + D’INFOS ] www.draveil.fr fermeront à 16h les mardis 24 et 31 décembre 2019 et seront excep-
SIJ, Café Cultures 122, boulevard du Général de Gaulle à Draveil tionnellement fermés au public les samedis 28 décembre 2019 et
T. 01 69 40 39 07
4 janvier 2020.
Merci pour votre compréhension.
JEUNESSE
Cours de Théâtre
Il reste encore quelques places en cours de théâtre enfants au
conservatoire.
Enfants de CE1 et CE2
[ RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS ] Conservatoire T. 01 69 42 34 17
12 # 132 DÉCEMBRE 2019ACTUALITÉS Cadre de vie
RESTAURATION PAYSAGÈRE AVENUE MARCELIN BERTHELOT
LA VILLE APPORTE
QUELQUES PRÉCISIONS
TRI SÉLECTIF
EXTENSION
DES CONSIGNES
Bacs jaunes : le tri devient plus simple !
Un tri simplifié depuis le 1er octobre permet de
recycler encore plus efficacement. C’est un
emballage ? Déposez-le dans le bac de tri !
Inutile de le laver, il suffit de bien le vider.
Enjeu de société, le recyclage des emballages
permet de limiter les pollutions et de lutter
contre le changement climatique. L’extension
des consignes de tri d’ici à 2022 constitue une
obligation de la loi sur la transition énergé-
tique et pour la Croissance Verte.
Diagnostic
Les Draveillois contribuent donc à une
Le lieu étant classé Site Patrimonial Remarquable, la Préfecture et l’Architecte moindre utilisation des ressources naturelles
des Bâtiments de France ont dû donner leur accord sur chaque étape de la et à la préservation de l’environnement en
réfection de l’avenue, en particulier sur le remplacement des tilleuls. Cela n'était recyclant davantage les déchets.
initialement pas prévu, mais a été imposé à la commune (pour un coût élevé de Quels sont les changements ?
600 000 €). En effet, deux études phytosanitaires indépendantes ont attesté Vous pouviez déjà mettre dans le bac à cou-
de façon irréfutable la dangerosité d'une partie d'entre eux et la mortalité rapide vercle jaune les bouteilles en plastique, les
des autres, diagnostic malheureusement confirmé par la chute d'une branche le bidons de lessive, les canettes de soda, les
16 novembre dernier. boites de conserve… Désormais, c’est égale-
ment le cas des pots de yaourt, barquettes
alimentaires, sachets de surgelés, blister
Avis de la Préfecture de médicaments, boites d’œufs, papier alu,
L'éventuelle présence d'oiseaux et de chauve-souris dans les arbres, avancée sacs plastiques, et même les capsules de
comme argument par une association installée en Seine-et-Marne pour saisir la café ! Les consignes ne changent pas pour les
Préfecture et réclamer le maintien en l'état des tilleuls, ne saurait en aucun cas papiers, cartons, enveloppes.
prévaloir sur la sécurité des personnes et accessoirement sur celle des biens. La Tous se recyclent et sont à mettre dans le bac
Préfecture, à l'issue d'un rendez-vous organisé début novembre, a d'ailleurs à couvercle jaune.
conforté la Ville dans sa gestion du dossier : « ces arbres sont affectés d'une
maladie irrémédiable et (…) présentent actuellement, ou présenteront à terme,
un risque pour les personnes qui fréquentent cette avenue », a-t-elle rappelé
dans un courrier adressé à Monsieur le Maire, prenant acte « de la nécessité de TRAVAUX
procéder à (leur) abattage ».
ZAC DU CENTRE-VILLE :
Calendrier
DÉBUT
DES DÉMOLITIONS
Compte tenu de tous ces éléments, la Mairie a décidé de revoir le phasage de
Le grand projet de zone d'aménagement concerté
l'abattage et de la réimplantation. Alors que le projet initial prévoyait, pour des
(ZAC) du centre-ville entre dans sa dernière ligne
raisons esthétiques, de travailler rangée par rangée, les 150 arbres dangereux
droite. Le chantier de démolition des différents
des trois rangées restantes seront abattus dès le mois de décembre. Puis, à
bâtiments a démarré.
partir de février 2020, la première rangée côté riverains sera replantée.
Depuis début décembre, le parking situé derrière
La seconde rangée sera ensuite abattue et replantée.
la halle du marché est fermé.
Les jours de marché (jeudi et dimanche matins),
[ +D’INFOS ] P
our en savoir plus sur la restauration paysagère de l’avenue Marcelin Berthelot,
rendez-vous sur www.draveil.fr l’accès à la rue de l’Abbé Bellanger se fait par
l’avenue Marcelin Berthelot.
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 13CULTURE
DÉCEMBRE - JANVIER - FÉVRIER
AGENDA DES MANIFESTATIONS
Retrouvez toutes les informations sur www.draveil.fr
ÉVÉNEMENT CONFÉRENCE THÉÂTRE-HUMOUR-DANSE CONCERT EXPOSITION
DÉCEMBRE JANVIER VENDREDI 24
FÉÉRIE BAROQUE
MARDI 7
MERCREDI 18 CONFÉRENCE CTL Un Songe d’une Nuit d’été
D’après Shakespeare et Purcell
Concert de Noël Histoire de la chanson 20h30
Par le Conservatoire à Rayonnement 14h
Théâtre D. Cardwell
Intercommunal de Draveil Café Cultures
19h30
© Agathe Poupenay
Théâtre D. Cardwell VENDREDI 10
[ + D’INFOS ] Page 10 CONFÉRENCE UTL
Les volcans du monde
SAMEDI 21 14h30
Racontine Noël Café Cultures
10h
Médiathèque de Draveil SAMEDI 11
[ + D’INFOS ] Page 10
Vœux du Maire
19h
Théâtre D. Cardwell
VENDREDI 17
SAMEDI 25
THÉÂTRE COMÉDIE
CONCERT-SPECTACLE
Le cas Martin Piche
De Jacques Mougenot Peer Gynt
20h30 Ensemble Éphémère
SAMEDI 21 Théâtre D. Cardwell Conservatoire à rayonnement
JEUNE PUBLIC Intercommunal de Draveil
20h30
Little Rock Story Café Cultures
De Claude Wipple
Compagnie La 7e oreille
VENDREDI 31
16h
Théâtre D. Cardwell HUMOUR
[ + D’INFOS ] Page 10 Le cabaret extraordinaire
20h30
Théâtre D. Cardwell
© Stellak
DIMANCHE 19
RENCONTRE DES AMATEURS DE THÉÂTRE
2 fois 1789
© Bertrans Perrin
par l'Atelier Théâtre Les Mots dits
17h
Théâtre D. Cardwell
14 # 132 DÉCEMBRE 2019FÉVRIER DIMANCHE 2 27 FÉVRIER - 7 MARS
RENCONTRE DES AMATEURS DE THÉÂTRE PEINTURES, SCULPTURES
DU 1ER AU 9 FÉVRIER
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES Monsieur Chasse ! Semaine Africaine
Cie Le Pied en coulisses Par Transaide Sandaré
Regards sur l’architecture 17h Château de Villiers
Par la Direction de l’Action Culturelle
Théâtre D. Cardwell
Florence Cain, Sylvie Legars,
Gérard Héloise, Patrick Rivet
MARDI 4
et le Photo Club de Draveil.
CONFÉRENCE CTL
Le Rajasthan
14h
Café Cultures
DIMANCHE 9
© Patrick Rivet
Loto SAMEDI 29
Par l’association Paltinoasa CONCERT JAZZ
14h A night in New-Orleans
Cercle Guégan, Place Oberkirch Oyster Brothers & The Funky Swing Dancers
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES
20h30
LE PHOTO CLUB Théâtre D. Cardwell
EXPOSE
AU THÉÂTRE,
ET BIENTÔT
AU CHÂTEAU…
Depuis 5 ans, le Photo Club a participé
JEUDI 27
à de nombreuses expositions à Draveil
mais aussi dans les communes BALLET DANSE
environnantes et montré avec succès Blanche-Neige SAMEDI 29
la qualité de son travail. Le club et les sept nains Le Carnaval des animaux
expose aussi régulièrement dans le Des Frères Grimm Enfants sous la responsabilité de
hall du Théâtre Donald Cardwell Grand Ballet de Kiev leurs parents
depuis la rentrée de septembre : une 20h Départ du défilé à 15h
exposition permanente renouvelée Théâtre D. Cardwell Café Cultures
tous les deux mois illustrant la variété
du travail photographique de ses ERRATUM
adhérents. Actuellement « Photos de
rue » puis prochainement « Photos de CONFÉRENCES CTL
musiciens en concert ». Une erreur s’est glissée dans le guide
En février 2020, invités par la mairie culturel.
de Draveil, les photographes Pour rappel, les conférences CTL se
présenteront leurs photos sur le thème tiennent tous les premiers mardis du
« regards sur l’architecture ». Pour finir mois, à 14h uniquement.
la saison en juin, avec la participation
d’autres clubs photo de l’Essonne, le Veuillez nous excuser pour la gêne
Photo Club de Draveil organisera une occasionnée.
exposition sur le thème
« bicolore ». [ CONTACT ]
[ + D’INFOS ] photodraveil CAFÉ CULTURES
www.photo-club-draveil.fr 122 Boulevard du Général de Gaulle - Draveil
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 15VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE
DES ÉTUDIANTS DRAVEILLOIS AU TOGO
VOYAGE HUMANITAIRE
En partie grâce à la participation financière de la Ville, 6 étudiants ont eu la
chance de pouvoir concrétiser un projet qui leur tenait à cœur : réaliser un
voyage humanitaire au Togo. Sur place pendant plus de 2 semaines, ils ont
pu construire une salle de professeurs et réaliser des animations so-
cio-éducatives dans un orphelinat ainsi que de la prévention SIDA/IST en
porte à porte. Un projet très enrichissant !
ADVL
VOYAGE VOYAGE !
Vous souhaitez en savoir plus sur ce voyage en Sar-
daigne et les futurs à venir ? Contactez l’association !
[ + D’INFOS ] Mme Jeanne Bilger : M. 06 84 62 41 87
Mme Brigitte Delandre : M. 06 85 50 24 55
Richard Krempl : M. 06 61 96 37 12
AIMD
APPEL AUX DRAVEILLOIS
L’Association Images Mémoire Draveilloise a besoin de votre
aide. Sur cette photo de classe, reconnaissez-vous de quelle
école il s’agit ?
Vous disposez d’un peu de temps libre, l’Association
recherche des personnes pour prendre des photos sur la ville
en lien avec ses activités de mémorisation du patrimoine.
[ + D’INFOS ] AIMD, 5 avenue de Villiers, 91210 Draveil
Permanences tous les mercredis :
9h30-12h et 14h30-17h30
M. 06 81 75 11 06 | 06 86 83 78 77
JARDINS FAMILIAUX DE DRAVEIL
LE BOUQUET DE LA FORET Venez jardiner !
L’association vous offre la possibilité et le plaisir de
Yoga, Pilates, Sophrologie, ateliers créatifs… cultiver vos propres légumes ou fleurs dans le res-
Le centre « Le Bouquet de la Forêt » est un lieu unique, pect de la nature et d’échanger dans une ambiance
inspirant et ressourçant en lisière de forêt. L’association conviviale. Un loisir agréable pour une nourriture
propose principalement des enseignements de yoga : saine et de qualité à faible coût. Le jardinage de-
hatha yoga, yoga intégral, yoga nidra, yoga du son et mande du temps et de la patience avant de pouvoir
yoga pour les enfants. Cette année vous pouvez aussi apprécier la récolte. Quelques parcelles seront
vous initier au pilates, à la sophrologie et participer à libres pour la prochaine saison de culture. Si cette
des ateliers créatifs. L’association vous convie avec activité de plein air vous intéresse, l’association sera
grand plaisir à découvrir et participer à ses activités. Suivant vos envies et vos be- heureuse de vous accueillir et de vous guider pour
soins, plusieurs choix vous sont proposés. vos premières plantations...
[ + D’INFOS ] M. 06 73 38 41 29 | www.bouquetdelaforet.fr [ + D’INFOS ] M. 06 65 13 80 62
Champrosay - face à la forêt - 13 rue de l’Ermitage
16 # 132 DÉCEMBRE 2019VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE Culture et loisirs
PRÉSENTATION DU ROTARY CLUB !
REJOIGNEZ-LES !
Vous aimeriez vivre une aventure humaine
riche en échanges, des moments intenses et
uniques ? Rejoignez-les au tout nouveau Club
Rotary Montgeron Val d’Yerres, Val de Seine,
club satellite d’Evry Val de Seine, afin d’œuvrer
LES CHŒURS MÊLÉS
à la réalisation de projets passionnants, soute-
UN MAGNIFIQUE CONCERT nant les plus démunis.
ANNIVERSAIRE
La chorale Les Choeurs Mêlés a fêté ses 20 ans d’existence en offrant un
beau moment musical en l’église Saint-Rémi de Draveil. L’ensemble vocal,
Le Rotary en quelques mots :
12 millions de personnes à travers le monde
dirigé par Kaoli Isshiki, chanteuse lyrique professionnelle, est composé de 4
avec une volonté de réaliser des actions pour
pupitres et propose un répertoire varié lors de différentes manifestations.
un changement durable : promouvoir la paix,
La chorale répète tous les mardis de 20h30 à 22h30 au 208, av Henri
lutter contre les maladies (éradication de la
Barbusse (salle Chalon) à Draveil. Rejoignez-les !
polio à travers le monde), approvisionner en
eau potable, éduquer (programmes
[ + D’INFOS ] M. 06 45 94 55 64 | M. 06 32 31 44 30 | choeursmeles.bureau@gmail.com
Leschoeursmeles d’échanges de jeunes) ; développer les éco-
nomies locales (appui aux jeunes entrepre-
neurs en Essonne), aider les plus démunis
(banque alimentaire) : rotary.org
[ + D’INFOS ] Alors n’hésitez plus pour un simple
échange ou pour les rencontrer, c’est ici :
rotarymontgeron@gmail.com
SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE
PROJET 2020
Cet été, avec la contribution de l’association
Franco Portugaise de Draveil, le groupe des CHORAVEIL
14/17 ans des Scouts et Guides de France est
parti à Cortegaça au Portugal pour rencontrer L’ENSEMBLE VOCAL RECRUTE !
le groupe scout local. Initiation par les scouts L’Ensemble Vocal Choraveil est composé d’une vingtaine de chanteurs amateurs
Portugais aux coutumes locales, découverte dirigés par Sylvie Cuchin. Seuls ou accompagnés de musiciens, ils explorent avec
des paysages : le groupe a rapporté en France grand plaisir le répertoire de la musique sacrée du XVIe siècle à nos jours, chantant
de magnifiques souvenirs et de nouvelles ami- des œuvres peu connues ou à redécouvrir.
tiés Franco Portugaises. Vous souhaitez les rejoindre ? Choraveil recrute 3 soprani, 2 alti, 2 ténors, 3 basses.
Le projet 2020 ? Partir à Gdańsk en Pologne Au programme pour le concert d’avril 2020 : musique anglaise « Funérailles de la
pour un rassemblement international. Ren- Reine Mary » de Purcell et compositeurs anglais de la Renaissance à nos jours.
dez-vous sur les marchés dominicaux de Dra-
veil pour découvrir leur projet ! [ + D’INFOS ] Répétitions le mardi de 20h45 à 22h45 au Cercle de Mainville
10 rue Waldeck Rousseau à Draveil | M. 06 21 53 45 72 | M. 06 88 47 62 64
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 17VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE
JUDO CLUB DRAVEILLOIS
UN NOUVEL
ENTRAÎNEUR DE CHOC !
Le club est fier de comp-
ter dans ses rangs d’en-
traîneurs, le tout jeune
retraité de l’équipe de
France, Florent Urani.
Fort de ses nombreux
© Fabrice Buvart
titres, dont celui de GTGVD
champion d’Europe par
équipe en 2015 et de son ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ET EN SALLE
expérience, il va pouvoir L’association propose à tous des activités, en plein air (marche nordique, randonnées),
apporter son expertise aux plus jeunes comme aux en salle (Gym tonique, Gym cardio, fitness, stretching, Pilates). De plus, l’activité Gym
plus aguerris de nos judokas draveillois. Voici le dé- cancer créée en partenariat avec la Ligue contre le cancer permet aux personnes
but d’une nouvelle ère pleine de promesses pour ce atteintes de cette maladie de reprendre une activité physique adaptée, encadrée par
club aux valeurs familiales. une animatrice spécialisée. À ce titre, l’association a participé à l’opération « Octobre
Bienvenue à lui ! Rose », dédiée à la lutte contre le cancer du sein. En complément, des ateliers de
Sophrologie pourront vous apporter un bien-être moral et physique. Découvrez avec
l'équipe d’animatrices diplômées des cours adaptés à vos besoins et une convivialité
à travers toutes ces activités. Les inscriptions peuvent se faire tout au long de l’année.
[ + D’INFOS ] www.GTGVD.com
DRAVEIL TENNIS DE TABLE
TOURNOI NATIONAL
Le club de Draveil TT organisait son propre Tournoi National
pour la troisième année consécutive lors du dernier Week end
des vacances de la Toussaint. Cette compétition a réuni 500
pongistes venus de la France entière répartis sur 18 tableaux de
niveaux. Avec un plateau relevé dans le tableau toutes catégo- LA DANSE SUR GLACE
ries, le spectacle était au rendez-vous et la victoire est revenue
à Mathieu de Saintillan du club de Boulogne-Billancourt, numé-
OLYMPIC CLUB DE DANSE
ro 83 français devant Clément Correia numéro 250 français du DE VIRY
club de Combs Sénart. À noter la présence de Pauline Chasselin, Combinant la grâce et la dynamique du patinage avec la fougue
sociétaire du club de Metz et joueuse de l'équipe de France, qui de la danse de salon, la danse sur glace est à la fois un sport
s'incline en quart de finale. artistique et technique. L’Olympic Club de Danse de Viry existe
De bonnes performances du côté de Draveil TT avec la victoire depuis 47 ans ; il est le plus grand club de France en nombre de
de la paire draveilloise Yoann Richard et Sébastien Martini dans licenciés en danse sur glace et se classe 8e aux Championnats
le tableau Coupe Davis face à leurs partenaires Geoffrey Catari- de France des Clubs. Le club a une longue tradition de forma-
no et Thibaut Noël. Et défaite en demi finale pour Margot Noël tion de couples de danse sur glace. Parmi ces couples, nous
meilleure féminine du club dans le tableau toutes séries dames. retrouvons la jeune Draveilloise Zoé Buffet (10 ans) et Alban
Fort de son équipe d'une trentaine de bénévoles, le club de Dra- Longépé (11 ans) qui font partie des espoirs du club. Ils montent
veil donne déjà rendez-vous à tous les pongistes passionnés déjà en Division 1 et ont participé à leur premier Tournoi de
pour le tournoi de 2020. France les 7 et 8 décembre à Angers, le 2e tour se déroulant les
25 et 26 janvier à Viry-Chatillon. Bonne chance à tous les deux !
[ + D’INFOS ] Retrouvez l'actualité du club sur le site internet :
www.draveiltt.fr | Draveil Tennis de table - DTT [ + D’INFOS ] www.ocdv.fr | contact@ocdv.fr
18 # 132 DÉCEMBRE 2019VIE ÉCONOMIQUE Publi-reportage
SANTÉ
NOUVEAU !
FLOKATIE
PRÉPARATION À
L'ACCOUCHEMENT EN PISCINE LE BIO, POUR LE SERVICE À LA BEAUTÉ
Avec Nathalie Chalumeau, Dans une atmosphère chaleu-
sage-femme. reuse et apaisante, laissez-vous
guider par cette esthéticienne
Cours tous les lundis en période scolaire
diplômée, souriante et soucieuse
(hors jours fériés) de 15h à 16h (se présenter
de vous servir au mieux.
15 minutes avant la séance), à la piscine
Florence utilise pour ses soins
Aquasénart de Draveil.
une gamme biologique, de qualité et propose une large palette de prestations :
reflexologie faciale, soin visage japonais, soin pierres de Jade, ou encore épilation,
[ + D’INFOS ]
S'inscrire au préalable auprès de Nathalie Chalumeau : maquillage, onglerie… Un doux moment de bien-être en perspective.
www.doctolib.fr/sage-femme/draveil/nathalie-chalumeau
M. 06 73 62 43 73 [ + D’INFOS ]
Tarif : prix d’une entrée piscine, le reste de l’activité
est pris en charge par la sécurité sociale. olyclinique de Draveil, 1er étage - 14 avenue Granger - 91210 Draveil
P
Service à domicile et Institut | Uniquement sur rendez-vous.
Cabinet situé Route forestière (Le Clos de l’Ermitage) M. 06 49 89 64 03 | Flokatie.esthetique@gmail.com | Flokatie Institut de beauté
à Draveil
NOUVEAU !
MEDAILLES DU TRAVAIL
ÉQUITHÉRAPIE
Avec Mme Michel Méryl FÉLICITATIONS À TOUS !
La médaille d'honneur du travail récompense l'ancienneté
Cette professionnelle de santé Draveilloise
de service et la qualité des initiatives prises dans le travail.
et diplômée d’État propose des séances
Le 12 octobre dernier, Typhaine Bouby (adjointe en charge
d’équitherapie sur le site des Écuries du
des Affaires Générales) accompagnée de Laurent Rous-
Pavillon d'Étiolles.
set (adjoint en charge des affaires scolaires) a remis les
médailles aux promus.
[ + D’INFOS ]
M. 06 06 83 46 99 | michelmeryl@hotmail.fr
michelmeryl.wixsite.com/website
Écuries du Pavillon d'Étiolles,
25 avenue de la Fontaine au Soulier - 91450 Étiolles
PÉDICURE-PODOLOGUE
NATHALIE TEODORA AMARO
Installation au cabinet du centre en
collaboration avec M. Grégory Nieli, 9 Rue
Jean Moulin.
[ + D’INFOS ]
Consultation sur rendez-vous au cabinet ou à domicile
RDV Doctolib | M.06 64 55 03 71
nathalie.teodora@gmail.com
FP SERVICES
LE MAINTIEN À DOMICILE, UN SERVICE ADAPTÉ
Chaque acte du quotidien peut devenir difficile. FP Services vous accompagne pour vous simplifier la vie
grâce à des prestations de qualité et sur mesure. Ménage, repassage, livraison de courses à domicile, trans-
ports et accompagnement…
[ + D’INFOS ] M. 06 82 03 53 30 | Chèques Cesu acceptés
20 # 132 DÉCEMBRE 2019PAPILLES D’OR
SIX LAURÉATS
DRAVEILLOIS !
SPONSORS ET PARTENAIRES
DU SALON DU LIVRE ET DU PREMIER ROMAN
MERCI À TOUS !
La 18e édition du Salon du livre & du premier roman s'est tenue
samedi 23 novembre au Château de Villiers. Une belle journée très
animée et rythmée par les ateliers pour les enfants, les dédicaces
et interventions des auteurs.
Félicitations aux 3 lauréats : Éric MERCIER (1er PRIX pour « Dans la
Chaque année, les Papilles d’Or
peau de buffet »), Sofia AOUINE (2e PRIX pour « Rhapsodie des
distinguent les meilleurs com-
oubliés ») et Béatrice UWAMBJE (3e PRIX pour « Le Silence des
merçants et artisans alimentaires
Collines »).
de l’Essonne. La cérémonie, qui
s'est tenue le lundi 14 octobre à
Les sponsors et partenaires soutiennent chaque année la vie
l'Opéra de Massy, a récompensé
culturelle de la ville.
pas moins de six commerçants et
La Ville tient à remercier L'Adresse Kéres Immobilier, les opticiens
artisans draveillois.
Krys, MZ Voyages, Intermarché et la librairie Le Pain de 4 livres.
Félicitations à eux !
Un grand merci aussi aux bénévoles et aux associations (Le Cercle
Littéraire et Historique de Draveil, Les Amis du livre, les Lieurs de
Sénart, Pakap, la Médiathèque, l'atelier d'origami proposé par 3 PAPILLES D'OR
Martine Lubais). BOUCHERIE FLORIAN
109 Boulevard Henri Barbusse
T. 01 69 03 72 01
[ + D’INFOS ] Retrouvez toutes les photos de cet évenement sur www.draveil.fr www.boucherieflorian-draveil.fr
CAVISTE UNE BONNE
PET’S PLANET BOUTEILLE
3 rue de Mainville | T. 01 69 42 01 12
C’EST QUOI ? Une conseillère www.unebonnebouteille.com
C’est sans nutritionnelle
CRÊPERIE AU COIN
colorant sans vient chez moi
GOURMAND
arôme, sans pour me proposer 156 Boulevard Henri Barbusse
Elle livre mes croquettes
conservateur, une alimentation T. 01 69 25 24 83
à domicile ou sur le lieu de www.aucoingourmand-draveil.fr
sans OGM ! personnalisée
travail de mon maître !
et un suivi RESTAURANT L'ANDREA
tout au long 6 Boulevard du Général de Gaulle
de ma vie ! T. 01 69 83 27 35
www.landrea-draveil.fr
RESTAURANT LA MAISON DE
L'HIMALAYA
65 Boulevard Henri Barbusse
T. 01 69 40 91 51
www.lamaisondehimalaya.fr
TRAITEUR EVENT'S TRAITEUR
À chaque parrainage j’ai 4 rue de l'Industrie
des croquettes gratuites ! [ CONTACT ] T. 01 69 45 52 74 | M. 06 83 97 04 09
M. 06 81 75 92 09 | www.petsplanet.fr | meetpets@petsplanet.fr www.eventstraiteur.com
LE MAGA ZINE DES DR AVEILLOIS 21HISTOIRE ET PATRIMOINE
LE CIMETIÈRE DU CENTRE :
Une part d’histoire locale
Au XVIe et au XVIIe siècle, les enterrements s’effectuaient en terre Tombe de la famille Pécoul d'Origny
bénite : dans l’église ou contre les murs extérieurs. Ce privilège ne
pouvant être accordé à tout le monde, il fallait un cimetière extérieur
au plus près de l’église.
En 1786, l’église Saint-Rémy a été démolie et sa reconstruction fut
décidée sur le site du cimetière. Une porte latérale fit communiquer
l’église avec le cimetière.
Suite à l’obligation pour des raisons sanitaires d’établir un cimetière
éloigné des habitations, le cimetière fut transféré au lieu-dit « les
Petites Maisons », en exécution du décret du 23 prairial an XII (12
juin 1804). Ce cimetière dit « cimetière du centre » fut agrandi une
première fois en 1851 par l’achat du jardin de M. Simon Flavet,
maçon à Draveil.
Le 14 novembre 1880, le Conseil municipal de Draveil demande au
Préfet d’accorder un second agrandissement du lieu. Les
propriétaires des terrains voisins acceptent de les vendre à la
commune sauf un pour lequel une procédure d’expropriation sera
nécessaire.
Quelques années auparavant, la loi du 4 avril 1873 ordonne aux
communes d’inhumer dans leur cimetière les militaires allemands
tombés lors de la guerre de 1870 dans une concession à perpétuité.
Un carré est aussi réservé aux Draveillois morts pour la France
durant la guerre de 1914-1918 dont les familles n’ont pas souhaité
qu’ils reposent dans une sépulture privée.
Ce lieu est également la dernière demeure de plusieurs maires
(Etienne Rabot, Rémy Aubeau, Jean Tournier-Lasserve),
d’industriels spécialisés dans les peintures et les vernis (Alphonse
Dida, Gustave Levasseur), de médecins (Georges Rouffy), d’artistes
(Gustave Grau peintre, Hélène Douane écrivain) et de personnalités
(9e duc de Sully, comtesse Hélène de Beufvier fondatrice du
couvent des Sœurs de Saint Thomas de Villeneuve, baron Paul
Barbier propriétaire à Champrosay et conseiller municipal, famille
Chapuis propriétaire de l’actuel Centre administratif, famille Pécoul
d’Origny, propriétaire du château de Villiers)...
L’agrandissement du cimetière du Centre se révèle une troisième
fois indispensable après la Première Guerre Mondiale. Un terrain en
bordure de la forêt de Sénart est alors acquis par la municipalité.
Les premières inhumations ont lieu en 1930.
22 # 132 DÉCEMBRE 2019NOUVEAU
DRAVEIL
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
Remise de 10 % sur présentation de ce bon
jusqu’au 31 décembre 2019
Tous véhicules
Camping-car, camionnette, 4X4
Durée du contrôle 30 minutes
HORAIRES :
Du lundi au vendredi : 9h00-12h00 / 13h30-18h30
Le samedi : 8h30-12h30 / 13h30-16h00
Centre commercial Super U
(derrière la Station de lavage)
6, avenue de l’Europe - 91210 Draveil
Tél. : 01 69 40 00 98INFOS PRATIQUES
HOMMAGES ÉTAT CIVIL
HENRI LEROY (1937-2019) NAISSANCES : Christina ANEST, Madeleine
Ami(e)s du Patrimoine de notre ville, nous vous informons du décès de notre ami ASTRUC, Hanaé BAGÉ, Lyana BATTAIS, Lila
Henri Leroy. Membre fondateur de l'Association Images Mémoire Draveilloise, BONZOM, Margaux BRILLAIS PORPIGLIA,
depuis 1998, disparu brutalement le 1er septembre à l’âge de 82 ans, Henri Leroy Sylvie CHARLES, Mohamed CHEIKH, Elyana
faisait partie de la génération des pionniers : Marcel Pasdeloup, Léo Wurry, André DE SAMPAIO MENDES, Amadou DIONE,
Pottier, Michel Fort, aujourd'hui tous disparus. Après la retraite, il s’était lancé avec Babacar DIONE, Aylan DUCAY LOUNICI,
enthousiasme dans la réalisation de ses passions : la prise de photos, le tri des Côme DUPONT COULON, Lucas ELEFANTES
cartes postales anciennes, la préparation d’expositions, l’aide aux ouvrages SIMOES, Gianni GIARRIZZO, Elendil
publiés sur Draveil. Il était trésorier de notre association. GIRARD, Romy GLAUDEIX, Élysia IDIRI,
Appartenant à l’une des plus anciennes familles de Draveil, fin connaisseur du Louise ISAMBARD NICOLI, Sekou KONE,
patrimoine de notre cité, grand amateur de théâtre, il laisse l’image d’un homme Maxime LEBOUCHER, Paul LE BOUFFANT,
sensible, attachant, toujours prêt à rendre service. Ses amis de l’Association Eléa LEGUET, Liam LOKOKA KOLOMONI
Images Mémoire Draveilloise (Geneviève, Anne, Josiane, Guy, Marc, Philippe, LARROCHE, Alice MAMINA KAYISHA, Nihla
Serge, Christian…) et toute l’équipe municipale adressent leurs sincères MELLOUKA, Jennah MEZZAI, Abel PINHO E
condoléances à son épouse et à sa famille. SILVA, Sherlyn SAYON, Elise TABUTEAU,
Emmy THORAVAL, Enes TOKCAN, Aderyan
DOCTEUR CLAUDE BOUGRAND TOUATI, Yazan TRABELSI, Maguy TRAORE,
Naël TRICOCHE, Mélodie ULATOWSKI
Son cabinet était installé à Draveil depuis 31 ans. Le docteur Bougrand était une
FERGANT, Thomas ULATOWSKI FERGANT,
figure emblématique de la Ville, un homme brillant, à l'écoute chaleureuse des
Arthur VIALATTE, Lizzio VILLETTE, Nassim
autres, riche d'une grande humanité. Il avait su compléter sa culture scientifique
WARGUI, Elisa ZOUARI VILLALON.
par sa passion pour l'art, en apportant beaucoup à tous, avec la modestie qui le
MARIAGES : Tatiana TOLSTOFF et Matthieu
caractérisait.
JUDEK, Fabienne LUBIN et Johann IMBERT,
La Ville présente ses sincères condoléances à ses proches et à sa famille.
Diodio SECK et Alphonse HABA GOUMOU,
Priscillia NOUVEL et Sylvain DÉHU, Eva
SMADJA et Christophe LE CHEVILLER,
Céline DAGOIS et Grégory JODON, Najoie EL
ÉLECTIONS OUARDI et Anouar EL HATTAB, Trinité
Pour que votre inscription sur les listes
QUENUM et Dewanou TOKPLONOU, Joana
électorales soit effective pour les pro-
DA SILVA et Julius WOPPIWO, Géraldine
chaines élections municipales, les 15
CHOLOT et Stéphane JOMINY, Marine
et 22 mars 2020, votre formulaire de
MERCIER et Vincent LAMOTTE. Elodie
demande d’inscription et les pièces
SEVAUX et Guillaume TOMIAK.
justificatives doivent impérativement
DÉCÈS : Yvette ARCHAMBEAU née ALLART,
être parvenues en mairie au plus tard
Claire ESCOBAR, Liliane FOREST, René
le 6e vendredi précédant le scrutin,
FRANOT, Marie-Jo KIRSCH épouse MUNIER,
soit le 7 février 2020. Vous avez la
Henri LEROY, Rosa LLINARES RAMA, Pierre
possibilité aussi de vous inscrire par
MATHIEU, Raoul PREIRA, Juliette RODRIDE,
voie électronique sur le site ser-
René SUDRIE, Marguerite SÉRANDOUR,
vice-public.fr. Ce site permet égale-
Providencia VIVIEN née GARCIA.
ment de vérifier votre inscription et
vous renseigne sur le bureau de vote
dans lequel vous êtes inscrit.
CLIN D’ŒIL
[ + D’INFOS ] T. 01 69 52 78 78
AUX ÉLÈVES DE 3E
Pour les élèves de 3e qui passeront leur brevet en fin
d’année et qui ne sont pas en possession de pièce
d’identité, nous vous conseillons d’effectuer vos dé-
RECENSEMENT marches dès à présent auprès de la mairie au service
Vous êtes français et âgé de 16 ans ou plus ? Pensez à vous recenser auprès de la CNI/Passeport. Le but étant d’éviter les délais de trai-
mairie de votre domicile. Vous devez vous munir d’une pièce d’identité, du livret de tement qui sont beaucoup plus longs en période de fin
famille ou d’un acte de naissance. d’année, propice aux voyages et vacances d’été.
[ + D’INFOS ] T. 01 69 52 78 78 - www.service-public.fr/citoyennete [ + D’INFOS ] T. 01 69 52 78 78
24 # 132 DÉCEMBRE 2019Vous pouvez aussi lire
