Est spectacles Ungrand - Région Grand Est
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
présente
Un
grand
de
est
EN AVIGNON
spectacles
LA CASERNE
LIEU DE SPECTACLES ET DE RENCONTRES DU GRAND EST
16 COMPAGNIES - 6 THÉÂTRES PARTENAIRES - DU 5 AU 28 JUILLET 2019
Édito
Pour la quatrième année consécutive, les artistes et les compagnies du Grand Est
iront ensemble au Festival d’Avignon. Notre Région est ainsi la toute première du pays
à s’engager avec autant de force et d’intensité pour participer à ce grand rendez-vous
de culture et de création.
Cette présence du Grand Est en Avignon témoigne de la vitalité culturelle de notre
région. Nous sommes une terre de création et de culture, d’audaces, d’expérimen-
tations et d’initiatives. Nous sommes riches d’institutions prestigieuses. Nos lieux de
formation et de création ne reculent jamais devant aucune audace, quand il s’agit de
servir le théâtre, la musique, la danse, le cirque ou encore la marionnette. Nos festivals
En investissant et en confortant sa présence au inventent, sans relâche, de nouvelles formes.
Festival d’Avignon, la Région Grand Est délivre un Cette année, ce ne sont pas moins de 16 compagnies indépendantes qui investi-
signal fort envers ses professionnels de la Culture, ront, pendant toute la durée du Festival, la Caserne des Pompiers et 6 autres lieux
e mblématiques de la Cité des Papes : 11• Gilgamesh Belleville, Présence Pasteur,
montrant qu’elle a bien pris la mesure du potentiel Occitanie fait son cirque en Avignon / Île Piot, La Scierie, Théâtre du Chêne Noir,
dans ce domaine. Nos compagnies seront cette La Manufacture.
année encore les meilleurs ambassadeurs de ce En cette année européenne, l’édition 2019 sera marquée par la mise en lumière
dynamisme et de cette ambition. des échanges culturels que le Grand Est entretient avec ses voisins du Luxembourg,
dont témoigneront plusieurs rendez-vous à découvrir dans ce programme.
Nous remercions le public et les professionnels dont la présence croissante ces
Pascal Mangin
Président de la Commission Culture de la Région Grand Est,
dernières années est pour nous un signe précieux de reconnaissance et d’adhésion
au travail effectué, à la qualité des spectacles sélectionnés. Nos remerciements vont
aussi aux responsables de lieux et de festivals qui, par leurs parrainages, s’engagent
Conseiller régional aux côtés des artistes.
et Président de l’Agence culturelle Grand Est.
Le Grand Est se présente à vous, en un bouquet mêlé de talents confirmés et d’espoirs
fabuleux, et vous offre de découvrir cette année, en Avignon, 16 raisons d’aimer
une région à nulle autre pareille.
Jean Rottner
Président de la Région Grand Est
2 3
Toute une région se mobilise pour le spectacle vivant
Conseil départemental Voilà pourquoi Nancy est particuliè
rement fière et heureuse de participer,
carne également par une plus grande
ouverture des lieux culturels, offrant aux
et le Talon Rouge. Les spectacles
qu’elles présentent reflètent la diversité
par la Région Grand Est soit source
d’échanges, de rencontres et d’oppor Ville de Reims
des Vosges avec d’autres collectivités amies, à cette compagnies et aux festivals la possibilité et la richesse de l’activité de création tunités nouvelles pour le devenir de La Ville de Reims soutient les compagnies
superbe initiative de la Région Grand de diffuser, produire, créer et répéter des compagnies strasbourgeoises. Je cette compagnie ainsi que pour ses In Vitro, Claire Sergent et le c ollectif
Pour sa deuxième participation au dis Est, qui ajoute un maillon à la longue dans les salles de la Cité musicale-Metz, leur souhaite de riches rencontres avec créations futures. Corpus Urbain pour le Festival Off
positif régional de soutien à la diffusion chaîne des soutiens financiers, artis l’espace Bernard-Marie Koltès, l’Agora, le public comme avec les programma Michel SAMUEL-WEIS d’Avignon 2019
dans le cadre du prestigieux festival Off tiques et techniques, sans lesquels les et dès cette année, sur le site de Pou teurs.
d’Avignon, le Département des Vosges créateurs s’épuisent et demeurent dans der, nouveau lieu dédié à cet effet. Faire
Adjoint au Maire Délégué à la Culture Depuis les années 1990, la Ville de
a le plaisir de voir à nouveau une compa Alain FONTANEL Ville de Mulhouse Reims accompagne les artistes rémois
l’ombre. vivre et partager l’art mais surtout le Premier adjoint au Maire de Strasbourg,
gnie vosgienne sélectionnée : Le Plateau rendre accessible à tous, tel est l’enjeu au Festival d’Avignon, cette tradition
Merci à Jean Rot tner et Pascal en charge de la culture et du patrimoine
Ivre pour son spectacle intitulé Burn out. culturel du territoire messin. C’est donc s’inscrit dans une volonté de soutien
M angin pour cette intelligente opéra assumé à la création artistique contem
C’est le reflet de la dynamique enga tion qui cultive au passage notre iden avec beaucoup d’enthousiasme que la
Ville de Metz participe à cette nouvelle poraine. Accompagner les artistes en
gée ces dernières années par le Conseil tité régionale en construction. Et bon
édition et souhaite bon vent à tous les Avignon, c’est leur permettre de pro
départemental qui place le soutien à la vent aux compagnies Ultima Necat et mouvoir leurs créations auprès d’un
création au cœur de sa politique culturelle.
La Compagnie du Plateau Ivre, qui fait
La Mâchoire 36 , de chez nous, et que
Nancy subventionne avec vous. Le off
participants.
Hacène LEKADIR
Ville de Mulhouse Ville de public international et afficher la vitalité
de la création artistique rémoise.
l’objet d’un conventionnement plurian
nuel avec le Département, défend un
est à vous, foncez ! Adjoint au Maire de Metz, chargé
de la Culture et du Patrimoine
La sélection de la Compagnie
Munstrum Théâtre retenue parmi les
Châlons en Champagne Pour l’édition 2019 de la manifestation
Laurent HÉNART Grand-Est en Avignon, la présence
théâtre exigeant et généreux. Maire de Nancy 16 compagnies choisies par la Région La compagnie Kiaï a vu le jour en avril
rémoise est placée sous le signe des
Coup de cœur du jury lors du Prix Vose Ancien Ministre Grand Est pour le festival d’Avignon 2013, son créateur, Cyrille Musy, met
créatrices. Trois femmes : Chloé Bru
gus 2016 du Conseil départemental constitue une indéniable fierté pour la teur en scène et acrobate a été formé
gnon, Chloé Porée et Marine Mane pré
pour son théâtre de verdure, la Compa Ville de Mulhouse. au Centre National des Arts du Cirque,
sentent des projets ambitieux investis
à Châlons-en-Champagne.
gnie Le Plateau Ivre représentera digne
ment les Vosges au festival d’Avignon. Ville de S trasbourg Cette compagnie émergente et profes
sionnelle a fait la preuve de sa capacité Au côté de la Région Grand-Est, la Ville
sant des champs artistiques aussi variés
que le théâtre, la chanson ou le mou
C’est un réel motif de satisfaction et de Ville de Metz La Ville de Strasbourg, riche d’un à produire et diffuser ses créations ainsi
qu’à s’adjoindre des soutiens institu
est fière de soutenir la compagnie Kiaï
pour son spectacle Ring.
vement et le corps.
fierté pour le Département et un encou réseau d’acteurs culturels dense, place Nous souhaitons le meilleur à ces
ragement à poursuivre et intensifier ses Pour la 3 e année consécutive, la Ville le soutien à la création et à la diffu tionnels et professionnels nécessaires à Cette création cirque chorégraphique, artistes rémoises qui participent acti
efforts en faveur de la culture. de Metz est fière d’être représentée au sion artistiques au cœur de sa politique son développement, c’est la cas – avant autour du cercle, rayonnante, puissante vement à la diversité et à la grande
festival Off d’Avignon à travers ses com culturelle. Persuadée de l’intérêt de tout – avec son travail, la maturité et
François VANNSON, et poétique donne l’occasion d’une richesse culturelle de Reims. Que cette
pagnies et le dispositif de soutien à la mettre en synergie les moyens de nos l’exigence de ses productions unanime
Président du Conseil départemental belle rencontre en A vignon et de pro présence au Festival d’Avignon apporte
diffusion de la Région Grand Est. C’est collectivités pour soutenir la diffusion en ment plébiscitées, c’est le cas aussi et mouvoir le cirque et les compagnies le succès aux trois compagnies et leur
dans un esprit de partage et d’échange spectacle vivant, elle est engagée aux en reconnaissance de son talent avec du Grand Est. permette des rencontres avec le public
que les compagnies Astrov, Théâtre côtés de la Région Grand Est dans une la signature d’une convention de rési
en Scène et La Bande Passante Benoist APPARU et les professionnels du spectacle
démarche concertée pour accompa dence triennale signée en 2019 entre
seront cette année les ambassadrices Maire de Châlons-en-Champagne vivant à la hauteur de l’excellence de
gner des équipes artistiques strasbour la Ville de Mulhouse, la Filature – Scène
de la dynamique culturelle messine. Fort leurs projets.
geoises se rendant en Avignon. nationale de Mulhouse et le Ministère
Ville de Nancy de son nouveau dispositif de conven
tionnement triennal renouvelé en faveur En 2019, la Région Grand Est et la
de la Culture. Arnaud ROBINET
Maire de Reims
Ville de Strasbourg ont ainsi choisi de Nous souhaitons ainsi une pleine réus
Le talent n’est rien sans travail. Il n’est de 16 acteurs, Metz s’engage dans un
soutenir ensemble les compagnies site au Munstrum Théâtre, que ce
rien non plus sans patience, sans soutien large à la création et la diffu
Accès-Soir, l’Atelier du Premier Acte déplacement à Avignon accompagné
audace, sans coups de pouces. sion du théâtre et de la danse. Ceci s’in
4 5
La Région Grand Est accueille le Luxembourg à La Caserne
Le 7 juillet 2019, Monsieur Pascal MANGIN, Président de la commission
Dans le cadre des partenariats transfrontaliers, l’édition Culture de la Région Grand Est, et Madame Sam TANSON, Ministre de
2019 « Un grand Zest de spectacles en Avignon » met en la Culture du Luxembourg, procéderont à l’inauguration de ce nouveau
lumière la coopération culturelle avec le Luxembourg. chapitre de la coopération culturelle entre le Grand Est et le Luxembourg
à l’occasion de la première représentation du spectacle Révolte (Revolt.
She said. Revolt again.).
Le 16 juillet 2019, une journée de travail, co-organisée par la Région
Grand Est, le Ministère de la Culture du Grand-Duché, la Mission culturelle du
Luxembourg en France, ainsi que l’Agence culturelle Grand Est, sera consa-
La Caserne accueillera le Théâtre du Centaure du Luxembourg avec son crée à l’échange entre professionnels du Grand Est et du Luxembourg.
spectacle Révolte (Revolt. She said. Revolt again.) de Alice Birch, mis
en scène par Sophie Langevin (p. 14-15), ainsi qu’une exposition dans le
Matin à 9h30 à 11h : Meet and match
hall, intitulée « Scènes du Luxembourg », présentant des théâtres et centres
culturels du Luxembourg.
Ce premier temps de rencontre réunira les compagnies du Grand Est
s électionnées à Avignon et les programmateurs associés le temps d’un
moment convivial pour faire connaître leurs projets artistiques et échanger
Le théâtre luxembourgeois est présent au Festival d’Avignon depuis avec les compagnies et programmateurs luxembourgeois invités.
la fin des années 90. Au-delà de cette tradition qui a vu le succès de
nombreuses productions, la création luxembourgeoise se diffuse éga-
Après-midi à 14h > Conférences Débats : quelles perspectives pour
lement depuis de nombreuses années en France. Le Grand-Duché a
maîtriser les obstacles à la mobilité des acteurs culturels, qu’ils soient d’ordre
su tisser un réseau international de production et de coproduction au
juridique, administratif, financier… ? Quels soutiens pour favoriser l’échange
cœur de l’Europe. Territoire voisin et ami, le Grand Est constitue plus
entre acteurs et la réalisation de projets communs ?
que jamais pour le Luxembourg un réel vivier de création et un potentiel
de diffusion depuis et vers le Luxembourg. Cette première coopération Ce second temps de rencontre sera consacré aux actualités et défis
avec le Grand Est en Avignon concrétise une envie des créateurs et majeurs en matière de mobilité des acteurs culturels, que ce soit sur le
des lieux de diffusion de partager et créer ensemble sur ce territoire plan européen ou transfrontalier : les obstacles juridiques et perspec-
transfrontalier. tives d’évolutions structurelles, les priorités et orientations en matière
de financements ou encore les enjeux transfrontaliers et la perspective
Sam Tanson, Ministre de la Culture du Luxembourg
d’Esch-sur-Alzette, Capitale européenne de la Culture 2022.
6 7
Sommaire Les Spectacles
Les Spectacles à la Caserne������������������������������������������ 9-23 Une forêt en bois
construire
à La Caserne
Partenaires Un grand Zest… 2019������������������������������������24 10-11 116, rue de la Carreterie, 84000 Avignon
Compagnie La Mâchoire 36
les spectacles dans les autres lieux du OFF����������25-43
Le Grand Est en Avignon, c'est aussi��������������������������44-45
On voudrait Révolte
Le Grand Est, la région des festivals������������������������46-47 revivre Revolt .S he said Moi Bernard
Revolt again 16-17
UN Grand Zest... en un coup d'œil��������������������������������������48 12-13
14-15 Astrov
Compagnie C laire Sergent
Théâtre du Centaure
UN ZEST DE Plan����������������������������������������������������������������������50
RELATIONS PRESSE UN GRAND ZEST DE SPECTACLES EN AVIGNON
Marie LLAMEDO | +33 (0)6 86 66 14 67 | marie.llamedo@free.fr
Débris Hippolyte Un HOMME
18-19 20-21 22-23
COORDINATION UN GRAND ZEST DE SPECTACLES EN AVIGNON –
RÉGION GRAND EST Le Corpus Urbain Compagnie Le Talon Rouge Ultima Necat
Bruno DESERT | +33 (0)6 27 19 78 69 | bruno.desert@grandest.fr
8 9
Compagnie La Mâchoire
Une forêt en bois 9h45
Durée 40 min
T H É ÂT R E D ’ O B J E T S
construire Du 6 au 22 juillet
Relâches9 et 16 juillet
La Caserne
Mise en scène :Estelle Charles Tout public 116, rue de la Carreterie
Auteurs :Estelle Charles et Fred Parison à partir de 4 ans 84000 Avignon
RÉSERVATIONS :
+33 (0)4 90 39 57 63
Une forêt en bois… construire est un hommage à la forêt, celle que l’on
arpente, celle que l’on observe, celle que l’on fabrique. TARIF PLEIN :10 €
Ça et là, un fatras d’objets de bois et de fragments de la forêt.
TARIF RÉDUIT :5 €
Il y a un homme. C’est un constructeur. Un dompteur de bois, de mots, (-18 ans, demandeurs d’emploi,
de figures et de matières. carte OFF, étudiants)
À travers des dispositifs plastiques et mécaniques, il va tenter de recons-
tituer un puzzle forestier. Cette forêt, c’est la sienne, il la fabrique à son Spectacle parrainé
par Philippe SCHLIENGER,
image, de bric et de broc, fragile et en mouvement. Il nous révèle ainsi
directeur du CREA
une vision poétique et surréaliste du monde. et du festival Momix
à Kingersheim
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
Mise en scène : Estelle CHARLES Coproduction :La Mâchoire 36, Théâtre Gérard Philipe – Scène
CONTACTS Conception / Écriture / Fabrication : Fred PARISON conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées
Jeu et manipulation : Fred PARISON (Frouard).
Artistique :Estelle CHARLES
Lumière / Régie : Phil COLIN Avec le soutien financierdu Conseil Départemental de Meurthe-et-
lamachoire36@yahoo.fr
Moselle, de la Région Grand Est, de la DRAC Grand Est ; en partenariat
+33 (0)6 77 94 55 74
© Mathieu Rousseau
avecla MJC des Trois Maisons (mise à disposition des locaux) et la
Diffusion :Amandine ROYER Ville de Nancy (aide à la création).
diffusion@lamachoire36.com
+33 (0)6 99 22 38 24
C ie La Machoire TrenteSix
la machoire trente six
11
Compagnie C laire Sergent
On voudrait revivre 11H
T H É ÂT R E E T M U S I Q U E
Durée 1:25
Du 6 au 22 juillet
Relâches9 et 16 juillet
Mise en scène :Chloé BRUGNON Tout public
À partir des chansons deGérard MANSET à partir de 13 ans
La Caserne
116, rue de la Carreterie
Un studio d’enregistrement reconstitué. Un espace confortable et tran- 84000 Avignon
quille, avec un Revox, un piano, une guitare et d’autres instruments plus
insolites. Un lieu tout à la fois intime et collectif. Quelques notes reten- RÉSERVATIONS :
tissent. « Mais où sont passées les lumières qui nous guidaient ? » +33 (0)4 90 39 57 63
À l’origine de ce projet, il y a la découverte d’un talent à part dans le monde
de la chanson française. Un artiste atypique, inclassable et déroutant qui TARIF PLEIN :15 €
préfère le travail en solitaire, loin du public et des médias et qui ne s’est
jamais produit sur scène : Gérard Manset. Vient alors un désir, une folie : CARTE OFF :10 €
partager cette musique, sans en faire un concert, avec les outils du
théâtre. TARIF PROFESSIONNEL :5 €
(- de 18 ans ; étudiants
Léopoldine Hummel, révélation récente de la scène chanson, et Maxime et demandeurs d’emplois)
Kerzanet s’emparent de cet univers énigmatique sous le regard de
Chloé Brugnon. Entre musique et théâtre apparaît alors un dialogue Spectacle parrainé
tendre et exubérant, un voyage poétique qui met à jour nos beautés et par Christian DUFOUR, directeur
nos failles, et nous invite à entrer dans le rêve. du Salmanazar, scène de création
et de diffusion d’Epernay
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
Mise en scène : Chloé BRUGNON Production :Compagnie Claire Sergent
Jeu et création musicale : Léopoldine HUMMEL Coproductions :Comédie - CDN de Reims, le Théâtre Antoine Vitez
et Maxime KERZANET (Ivry-sur-seine), la Cie Science 89-Salle Vasse (Nantes)
CONTACTS © Felix Taulelle Costumes et accessoires : Jennifer MINARD C e projet a bénéficié du dispositif « laboratoires » du CDN de Besançon-
Artistique :Chloé BRUGNON Scénographie : Félix TAULELLE Franche Comté.
chloe.brugnon@yahoo.fr Lumières : Hugo DRAGONE Soutiens :la DRAC Grand Est, la Région Grand Est, le Conseil Départemental
+33 (0)6 87 88 71 05 Régie son et générale : Mathieu DIEMERT de la Marne, la Ville de Reims, la SPEDIDAM.
Diffusion :Laurène ALLARY Production : Laurène ALLARY
allary.laurene@gmail.com Administration : Christel DAVOULT
+33 (0)6 95 89 58 35
O n voudrait revivre
13
T héâtre du Centaure
Révolte 13H15
T H É ÂT R E C O N T E M P O R A I N
Durée 1:05
Du 6 au 22 juillet
Revolt.She said Revolt again . Relâches9 et 16 juillet
Mise en scène :Sophie LANGEVIN
Autrice :Alice BIRCH
Tout public
à partir de 15 ans
La Caserne
116, rue de la Carreterie
84000 Avignon
Une bombe textuelle à fragmentations !
Une pièce manifeste, une Révolte féministe radicale, furieuse et drôle de RÉSERVATIONS :
la jeune et brillante dramaturge anglaise Alice Birch, sur les rapports entre +33 (0)4 90 39 57 63
les hommes et les femmes dans notre monde globalisé. La pièce démonte
les codes du langage pour faire entendre les mécanismes de pouvoir et TARIF PLEIN :15 €
de domination.
Pour que demain change ! CARTE OFF :10 €
« Un pamphlet féministe fulgurant ! » Tageblatt TARIF PROFESSIONNEL :5 €
« L’œuvre qui émerge est à la mesure des enjeux que constitue la place (- de 18 ans ; étudiants
de la femme dans notre société : elle bouscule les habitudes, s’immisce et demandeurs d’emplois)
en profondeur dans les réflexes conditionnés et y pose une multitude
Ce spectacle est parrainé
de minuscules charges explosives. » WOXX par Jérôme Konen, directeur
« Cette Révolte menée de main de maître par Sophie Langevin bouscule du Kinneksbond Centre Culturel
les codes et propose une adaptation forte, audacieuse et douloureu Mamer, Luxembourg
sement drôle dans lequel la condition – tant sémantique que physique –
de la femme est questionnée, malmenée, triturée, réhabilitée sans
concession ni pudeur. » D’Land
« Radicalement théâtral ; Inattendu ? Oui vraiment ! » Luxemburger Wort
ÉQUIPE ARTISTIQUE Assistante à la mise en scène : Marylène ANDRIN
Texte : Alice BIRCH Vidéo /Montage : Jonathan CHRISTOPH
Traduction : Sarah VERMANDE Images : Jako RAYBAUT
CONTACTS Régisseur général : Jonathan CHRISTOPH
Alice BIRCH est représentée en Europe francophone par MCR
Artistique :Sophie LANGEVIN Agence Littéraire en accord avec United Agents. SOUTIENS
s.langevin@theatrecentaure.lu Interprétation : Agnès GUIGNARD, Denis JOUSSELIN, inistère de la Culture, Ville de Luxembourg, Fonds Culturel National
M
00352 661840767 Francesco MORMINO, Leila SCHAUS
© Bohumil Kostohryz
Coproduction : CCR « Opderschmelz ».
Presse :Catherine GUIZARD Mise en scène et scénographie : Sophie LANGEVIN
La Strada et Cie Costumes et accessoires : Sophie VAN DEN KEYBUS
lastrada.cguizard@gmail.com Lumières : Nico TREMBLAY
+33(0)6 60 43 21 13 Musique : Emre SEVINDIK
T heatreducentaureluxembourg
15
Astrov
Moi, Bernard 15H
T H É ÂT R E D O C U M E N TA I R E
Durée 1:20
Du 6 au 22 juillet
Relâches9 et 16 juillet
Conception et interprétation :Jean DE PANGE Tout public
Adaptation inédite de la correspondance à partir
de Bernard-Marie Koltès de 14 ans
La Caserne
116, rue de la Carreterie
84000 Avignon
Dans Moi, Bernard, l’auteur Bernard-Marie Koltès devient, par ses propres
mots, le personnage principal de sa propre histoire. Entre conférence et RÉSERVATIONS :
représentation le metteur en scène et comédien Jean de Pange dessine +33 (0)4 90 39 57 63
le portrait d’un jeune homme doté d’une conscience aiguë de la violence
du monde. Une plongée dans les conditions d’écriture, les doutes et les TARIF PLEIN :15 €
passions d’un écrivain surdoué qui a su donner la parole sur scène à ceux
qui y sont trop rarement représentés. CARTE OFF :10 €
A partir de l'autobiographie involontaire que Koltès adresse à ses proches,
Jean de Pange tisse un geste théâtral qui fait écho à ces mots de Koltès : TARIF PROFESSIONNEL :5 €
« Je déteste le théâtre car ce n’est pas la vie. Mais j’y reviens toujours car (- de 18 ans ; étudiants
c’est le seul endroit où l’on dit que ce n’est pas la vie. » et demandeurs d’emplois)
Ce spectacle est parrainé
par Jacky CASTANG,
directeur de Scènes Vosges
CONTACTS ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
Conception et interprétation : Jean DE PANGE Coproduction Astrov / Scènes Vosges | Avec le soutien de l’Espace
Artistique :Anne-Lise BLANC
Adaptation : Jean DE PANGE et Claire CAHEN Bernard-Marie Koltès (Metz), de l’association Quai Est (Metz) et de
cieastrov@gmail.com
Mise en scène : Laurent FRATTALE la Ville de Metz | Avec l’aimable autorisation de François Koltès |
+33 (0)6 63 85 11 63
Collaboration artistique : Pauline COLLET Jean de Pange est artiste associé à Scènes Vosges | Astrov est
Diffusion :Céline BODIS Lumière et régie générale : Philippe HARIGA conventionnée DRAC Grand Est, Région Grand Est et Ville de Metz.
diffusion.astrov@gmail.com Son et vidéo : Cédric COLIN
À VOIR ÉGALEMENT
+33 (0)6 61 15 64 99 Régie : Frédéric TOUSSAINT
© Marc Philippe
J usqu’au 26 juillet, Ma Nostalgie, conte documentaire de Julien Bissila
Presse :Amélie DE PANGE Production : Anne-Lise BLANC
et Richard Mahoungou, mis en scène par Jean de Pange et Claire Cahen,
presse.astrov@gmail.com Communication : François PAILLARD
à 12h à La Scierie (à quelques minutes à pied de La Caserne :
+33 (0)6 74 08 38 25 Remerciements : François Koltès, Annabel Poincheval,
15, b oulevard du quai Saint-Lazare)
Marion Duvinage, Simon Delétang et les équipes de Scènes Vosges
www.astrov.fr
C ompagnieastrov et de l'Espace Bernard-Marie Koltès (Metz)
17
Le Corpus Urbain
Débris 17H
Durée 1:15
T R A G I- C O M É D I E
Du 6 au 22 juillet
Relâches9 et 16 juillet
Mise en scène :Chloé POREE, Jimmy LEMOS Tout public
et Laurie WALDUNG à partir
Auteur :Dennis KELLY de 14 ans
La Caserne
116, rue de la Carreterie
84000 Avignon
Dans une cage blanche assaillie de projections d’images : un frère et
une sœur livrés à eux-mêmes nous racontent leur enfance inondée par RÉSERVATIONS :
une violence omniprésente. Télévision folle, fantasme d’une vie meilleure, +33 (0)4 90 39 57 63
ce cube blanc est scruté par un inquiétant œil extérieur.
Abandonnés, abusés, Michael et Michelle ressassent leur passé aux fron- TARIF PLEIN :15 €
tières du soutenable, dans différentes versions, tour à tour tragiques ou
burlesques mais toujours dérangeantes et tentent ainsi de trouver un sens CARTE OFF :10 €
à leur condition.
TARIF PROFESSIONNEL :5 €
Dans Débris, Dennis Kelly use d’images théâtrales fortes pour interroger (- de 18 ans ; étudiants
la dissolution des rapports familiaux pervertis par la télévision, la religion et demandeurs d’emplois)
ou encore la violence sociale. Avec cet humour noir qui le caractérise,
il nous rend témoins d’un récit des origines, où persiste l’espoir que Ce spectacle est parrainé
tout n’est pas écrit d’avance. par Angèle REGNIER,
directrice du Nouveau Relax
scène conventionnée
de Chaumont
© Laurie Waldung d’après Andriy Porokhnenko
ÉQUIPE ARTISTIQUE Jennifer MINARD, Francis WALDUNG, Manuela SOARES, Nicolas
Mise en scène : Jimmy LEMOS, Chloé POREE, Laurie WALDUNG POIX, Gilles GAUTIER, Ionah MELIN, Hugo LOUVEL, Aassif
Interprétation : Pauline DRACH, Jimmy LEMOS BENASSAROU, Malik LABIOD, et l’ensemble de l’équipe de
CONTACTS Traduction française : Philippe LE MOINE et Pauline SALES la Comédie - CDN de Reims, l’équipe de NTC, l’équipe de CESARE,
Création lumière et sonore : Mathieu FERRASSON Sylvie CORNU, Matthieu POUPINEL‑DESCAMBRES, Thomas LESOUS.
Artistique :
Création vidéo : Romaric PIVANT SOUTIENS
lecorpusurbain@gmail.com
Scénographie : Cerise GUYON Co-production la Comédie - CDN de Reims et la Compagnie Théâtr’âme.
Production :Magalie MASURE Collaboration artistique : Stéfany GANACHAUD, Danièle ISRAEL DR AC Grand Est, Région Grand Est, Département de la Marne,
lecorpusurbain.diff@gmail.com Administratrice de tournée : Aizeline WILLE Ville de Reims, SPEDIDAM.
Accueil Pro / Presse sur place : Chargée de production : Magalie MASURE L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
+33 (0)6 83 40 17 81 Remerciements : Fanny THETARD, Benoît GRISONNET,
L e Corpus Urbain
19Compagnie Le Talon Rouge
Hippolyte 18H45
Durée 1:20
Du 6 au 22 juillet
T H É ÂT R E
Relâches9 et 16 juillet
Mise en scène :Catherine JAVALOYÈS Tout public à partir de 13 ans /
Auteure :Magali MOUGEL Scolaires à partir de la 4 e
La Caserne
116, rue de la Carreterie
C’est l’histoire de l’adolescent qui dit non. 84000 Avignon
Hippolyte, le fils de Thésée, le tendre sauvageon, le personnage
catastrophe à la recherche de lui-même au plus profond des bois, le héros RÉSERVATIONS :
ordinaire au destin funeste. +33 (0)4 90 39 57 63
Dans cette écriture contemporaine, la tragédie n’est pas jouée d’avance. TARIF PLEIN :15 €
Trois comédiennes transforment le drame en fait divers, l’anecdote en
mythe. Grinçantes, clownesques, intemporelles, elles portent le texte CARTE OFF :10 €
aussi haut que les masques de métal et les sculptures en pierre et
se glissent ludiques et graves dans la peau de tous les protagonistes TARIF PROFESSIONNEL :5 €
de la fable. (- de 18 ans ; étudiants
De ce voyage initiatique, Hippolyte émergera plus fort, enfin prêt à vivre et demandeurs d’emplois)
sa vie, non sans avoir réglé ses comptes.
Ce spectacle est parrainé
Un souffle poétique puissant pour interroger nos existences fragiles et par Élodie MORLAES,
aussi nos façons de nous aimer. Chargée de programmation
à l'Illiade à Illkirch
© Raoul Gilibert Productions Photographiques
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
Mise en scène : Catherine JAVALOYES oproduction : Salle Europe, Colmar
C
Jeu : Stéphanie FELIX, Pascale LEQUESNE, Marie SEUX DRAC Grand Est, Région Grand Est, Conseil Départemental du Bas-Rhin,
Collaboration dramaturgique : Salomé MICHEL Ville de Strasbourg, Spedidam, Boulevard des Productions.
CONTACTS
Collaboration artistique : Francis FISCHER Partenaires :TAPS Théâtre Actuel et Public de Strasbourg, Point d’Eau
Artistique :Catherine JAVALOYÈS Création lumières : Xavier MARTAYAN à Ostwald, Musée Würth à Erstein et Salle de spectacles E urope
talonrouge@free.fr Création sonore et musiques originales : Pascal DOUMANGE à Colmar.
+33 (0)6 81 13 87 48 Régie : Mehdi AMEUR La compagnie est conventionnée par la Ville de Strasbourg.
Diffusion / Presse : Frédérique WIRTZ Scénographie, création masques et sculptures : Étienne CHAMPION
lapoulieproduction@gmail.com Costumes : Pauline KIEFFER
+33 (0)6 24 50 63 08 Production et diffusion : Frédérique WIRTZ
Production et administration : Pascale LEQUESNE
C ompagnie Le Talon Rouge
21Ultima Necat
Un HOMME
THÉ ÂTRE TR ANSDISCIPLINAIRE
20H45
Durée 1:15
Du 6 au 22 juillet
Relâches9 et 16 juillet
Mise en scène :Gaël LEVEUGLE Tout public
Auteur :Charles BUKOWSKI à partir de 15 ans
La Caserne
116, rue de la Carreterie
Constance vient retrouver George. Elle a plaqué Walter. Elle a amené une 84000 Avignon
bouteille de Whiskey… Un Homme est un spectacle poème qui dérive
du monde de Bukowski en danse, musique, acrobatie et théâtre. RÉSERVATIONS :
« Le bref chapitre intitulé « Un HOMME », tiré du recueil de nouvelles de +33 (0)4 90 39 57 63
Charles Bukowski South of No North (Au sud de nulle part) publié en 1973
aux États-Unis, est l’histoire d’un amour fini, perdu, massacré. Histoire de TARIF PLEIN :15 €
sexe aussi. Crue. Brutale. Sur cette fable un brin sinistre et désespérée,
Gaël Leveugle a tissé sa propre toile. Celle d’un questionnement autour CARTE OFF :10 €
du thème du grand ratage de possibles retrouvailles dans l’existence.
Pour cela, avec ses compagnons, il a inventé un espace de jeu modulé TARIF PROFESSIONNEL :5 €
au fil de la représentation, parfois défini, parfois incertain mais toujours (- de 18 ans ; étudiants
mystérieux, envoûtant, paniquant. » G. Rossi, L’Humanité et demandeurs d’emplois)
« Une démarche minimaliste / Si Gaël Leveugle ne cherche pas Ce spectacle est parrainé
à raconter plus, nous voyons plus loin, au-delà des mots. La force par Olivier PERRY, directeur
de cette création est transdisciplinaire : de l’acrobatie, de la chanson, de du CCAM scène nationale
la danse, de la musique dans un espace théâtral où la vie est un texte ». de Vandœuvre-lès-Nancy
D. Donello / MEDIAPART
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
Mise en scène et scénographie : Gaël LEVEUGLE P roduction : Compagnie ULTIMA NECAT.
Avec : Charlotte CORMAN, Julien DEFAYE, Pascal BATTUS Co-production : CCAM SN de Vandœuvre-lès-Nancy, La Filature SN
et Gaël LEVEUGLE de Mulhouse, ACB, S N B ar-le-Duc, Transversales SC de Verdun ;
Musique : Pascal BATTUS Soutiens : SPEDIDAM, Théâtre Ici&là Mancieulles, Collectif 12 Mantes-
CONTACTS
Diffusion sonore : Jean-Philippe GROSS la-Jolie, Bataville La fabrique autonome des acteurs, Atelier du Nest
Diffusion :Élodie COURAUD Voix OFF : Nouche JOUGLET MARCUS CDN Thionville. Remerciements au Cirque Jules Vernes, pôle National
© Frédéric Toussaint
elocouro@gmail.com Création lumière : Pierre LANGLOIS et Frédéric TOUSSAINT cirque et art de la rue, Amiens.
Presse :Emily JOKIEL - Agence ZEF Régie générale : Frédéric TOUSSAINT La compagnie est soutenue par la DRAC Grand Est, la Région Grand
emily@zef-bureau.fr Production / Diffusion : Élodie COURAUD Est, le Conseil départemental 54 et la Ville de Nancy
+33 (0)6 78 78 80 93 Assistanat mise en scène : Louisa CERCLÉ ULTIMA NECAT reçoit l’aide triennale au développement de la Région
Grand Est.
C ompagnie Ultima Necat
23Partenaires est 2019 LeslesSpectacles dans
AGENCE CULTURELLE GRAND EST LA COMÉDIE
autres lieux du OF F
Parcours Avignon Off Centre dramatique national de Reims
AVA la Dame Vies de Papier Burnout
Pour la 5e édition l’Agence culturelle Grand
Est propose le « Parcours Avignon Off » ima-
giné pour renforcer les compagnies sou-
La Comédie, centre dramatique national de
Reims, apporte depuis plusieurs années
son concours à l’organisation technique de
en Verte
tenues par la Région lors de leur présence La Caserne.
28-29 30-31
avignonnaise.
26-27
Chloé Dabert, metteuse en scène, est la La Bande Passante Le Plateau Ivre
Composé d’espaces individuels et collectifs nouvelle directrice de la C omédie depuis Compagnie Accès-Soir
il intervient en amont, pendant et en aval du janvier 2019. Son projet, une maison d’ar-
festival. tistes, ouverte, partagée et ancrée sur son
L’objectif est de proposer un accompagne- territoire, s’inscrit dans la longue histoire de
ment spécifique autour de la définition et de ce Centre dramatique national. Un collectif
la mise en œuvre efficiente de la stratégie de d’artistes associés au projet est constitué des
communication et de diffusion des compa-
gnies p
résentes à Avignon.
Hommes Approximatifs, de Marie Rémond,
Thomas Quillardet, Christophe Honoré, Del-
phine Hecquet, et Pierre Nouvel. La Comé-
Le Crépuscule Ventre Ring
Le parcours s’inscrit en complémentarité de
l’appel à projet « Avignon Off 2019 » proposé
die produit les créations de Chloé Dabert qui 32-33 34-35 36-37
défend un théâtre de texte avec un attache-
par la Région Grand Est. ment à la langue, aux langues et aux esthé-
Atelier du premier acte Théâtre en Scène Compagnie Kiaï
culturegrandest.fr tiques contemporaines. Elle accompagne
également les créations des artistes asso-
ciés ainsi que des projets d ’artistes du Grand
Est, d’artistes nationaux et intern ationaux.
Une action forte pour le développement des
Atlas
publics est menée notamment via une itiné-
rance de proximité, des processus de créa-
o sous zéro Combat de nègre À mon corps défendant
C e t t e o p é r a t i o n s’i n s c r i t d a n s l a
démarche d’accompagnement, par la
tions partagés, en lien avec le territoire et
une programmation pour tous basée sur
l’excellence avec des temps forts : un festival
et de chiens Santa Muerte
Région Grand Est, des PME culturelles international et un Printemps numérique. 38-39 40-41
régionales sur les marchés d’envergure 42-43
internationale. lacomediedereims.fr
Munstrum Théâtre Premiers actes Compagnie In Vitro /
Marine Mane
24 25Compagnie Accès Soir
AVA 15H
Durée 1:10
CIRQUE BURLESQUE
la Dame en Verte
Du 5 au 28 juillet
Relâches8, 15 et 22 juillet
T héâtre
Mise en scène :Alexandre PAVLATA
Auteurs :Orianne BERNARD et Alexandre PAVLATA
Tout public
à partir de 12 ans
du Chêne Noir
8, rue Sainte-Catherine,
84000 Avignon
Une femme fatale allumeuse et allumée dans un paradis burlesque hilarant.
Trapéziste, équilibriste, fakir, acrobate et chanteuse à la voix baryton, AVA,
RÉSERVATIONS :
la Dame en Verte est la femme fatale du cirque contemporain. Habillée de
+33 (0)4 90 86 74 87
robe vert émeraude et habitée de désirs ardents, elle fait exploser les fron-
tières de la sensualité et du rire.
TARIF PLEIN :22 €
Entrez dans un monde Lynchéen où Ava, fille improbable de Buster Keaton
et d’Ava Gardner, vous envoûtera avec ses postures lascives, sa beauté CARTE OFF :15 €
ravageuse et sa sensualité troublante.
Mais ces facettes ne sont que la partie émergée de sa personnalité : com- - DE 12 ANS :8 €
plètement déjantée et incontrôlable, elle se dévoile, peu à peu, au rythme
d’un texte taillé au couteau. Ava se fissure, elle n’en peut plus d’être belle. Ce spectacle est parrainé
par Jean‑Marie Songy, Directeur
Plus elle avance, plus elle craque.
Le Palc, Pôle National Cirque
CONTACTS
Ce récit circassien combine le dynamitage du fantasme et l’éloge du ratage. Grand Est en préfiguration -
Presse : Châlons-en-Champagne
M arie Llamedo Région Grand Est Femme fatale, c’est fatal ?
marie.llamedo@free.fr Une célébration réussie de la femme dans tous ses états.
+33 (0)6 86 66 14 67
Cécile Morel assistée « AVA, la Dame en Verte est absolument captivante. Quelle classe, quelle
de Juliette Huguet présence ! » Le Monde.fr
cecileasonbureau@orange.fr
+33 (0)6 82 31 70 90 « AVA, la Dame en Verte est à la fois fascinante et désopilante » Médiapart.
Diffusion :Quartier Libre
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
© Svend Andersen et Théo Martin
Julien Maillet
+33 (0)63 88 82 18 Metteur en scène : Alexandre PAVLATA (Cie N°8) Coréalisation Théâtre du Chêne Noir
julien@quartierlibre.fr Interprète : Orianne BERNARD Coproductions : Les Migrateurs - Pôle Cirque d’Alsace en préfiguration,
Nathalie Schwerdt Création lumière, régie son et vidéo : Christian PEUCKERT Le Point d’Eau, Les Tanzmatten
+33 (0)86 95 05 60 Régie plateau : Robin MENSCH Soutiens : Région Grand Est, Ministère de la Culture, Agence Culturelle
nathalie@quartierlibre.fr Création costumes : Monika SCHWARZL Grand Est, Conseil Général Bas-Rhin, Ville de Strasbourg Crédit Mutuel,
Darya Clarinard Vidéaste : Joël DABIN - SLIS production KissKissBankBank.
+33 (0)18 63 92 83 Chargée de production : Oxana KASYMOVA Partenaires : Le Pré’O, Les Noctambules, Génération Cirque, Le Dôme
darya@quartierlibre.fr Production et diffusion : Quartier Libre de Mutzig.
Ava la dame en verte
27La Bande Passante
Vies de Papier 15H10
T H É ÂT R E D ’ O B J E T S D O C U M E N TA I R E
Durée 1:20
Du 5 au 26 juillet
Relâches10, 17 et 24 juillet
Direction artistique :Benoît FAIVRE, Tommy LASZLO Tout public
Auteurs :B enoît FAIVRE, Kathleen FORTIN, à partir de 11 ans
Pauline JARDEL, Tommy LASZLO
11 Gilgamesh
Belleville
Un album photos acheté dans une brocante en Belgique incite Benoît 11, boulevard Raspail
Faivre et Tommy Laszlo à mener une enquête qui les conduit à B erlin, 84000 Avignon
Francfort, Bruxelles, et jusque dans leur propre histoire familiale. Leur but ?
Découvrir qui est la femme dont la vie est contenue dans cet album et RÉSERVATIONS :
comprendre pourquoi cet objet les touche autant. Des réminiscences +33 (0)4 90 89 82 63
et des coïncidences jalonnent ce voyage initiatique dans la mémoire. www.11avignon.com/
Sur le plateau, les deux artistes s’adressent directement au public, et infos-pratiques
retracent les étapes de leur périple à l’aide de photographies agran-
dies par une caméra en direct, de films de leur road-trip et d’interviews TARIF PLEIN :20 €
vidéo de témoins rencontrés. Apparaissent alors le portrait en pointillés
d’une inconnue et des destins marqués par la Seconde Guerre mondiale. TARIF RÉDUIT,
Avec Vies de Papier, la Bande Passante interroge le processus qui trans- CARTE OFF :14 €
forme le passé en souvenir, et la transmission de la mémoire.
DÉTAXE ET -18 ANS :8 €
Ce spectacle est parrainé
par Yohann Méhay,directeur de la
Méridienne, scène conventionnée
CONTACTS de Lunéville et par Olivier Perry,
directeur de la CCAM, Scène
Production / Diffusion :
nationale de Vandœuvre-lès-Nancy
Claire GIROD,
présence sur place du 5 au 21
clairegirod.diff@gmail.com ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
+33 (0)6 71 48 77 18 De : Benoît FAIVRE, Kathleen FORTIN, Pauline JARDEL, Tommy LASZLO Co-production : MarionNEttes, festival Neuchâtel ; CCAM, Scène na
Communication : Interprétation et direction artistique : Benoît FAIVRE, Tommy LASZLO tionale Vandœuvre-lès-Nancy ; Le Carreau, Scène nationale F orbach ;
Sandrine HERNANDEZ, Regard extérieur : Kathleen FORTIN La Méridienne, Scène conventionnée Lunéville ; Espace Jéliote, Scène
présence sur place du 22 au 26 Prise de vues : Pauline JARDEL conventionnée Oloron-Sainte-Marie ; Mil Tamm, Pays de Pontivy ; Le
sandrinehernandez.comm@gmail.com Création musicale : Gabriel FABING Sablier, Pôle marionnette en Normandie ; Théâtre Gérard-P hilipe,
Création lumière : Marie-Jeanne ASSAYAG-LION Scène conventionnée Frouard ; T-Werk Potsdam ; Moselle Arts Vi
© La Bande Passante
+33 (0)6 22 80 78 42
Costumes : Daniel TRENTO vants ; La ville de Bruxelles ; La ville de Metz ; Metz Métropole.
C ie bande passante Construction : Marie-Jeanne ASSAYAG-LION, Olivier GAILLE, Soutiens : ARTCENA ; DRAC Grand Est ; Agence culturelle Grand-Est.
David GALLAIRE, Thierry MATHIEU, Daniel TRENTO L’équipe artistique est soutenue par la Région Grand Est pour la
C ie la bande passante
Régie : Marie-Jeanne ASSAYAG-LION, Charline DEREIMS p ériode 2017-2019 et conventionnée par la Ville de Metz.
v imeo.com/255046917 Direction de production : Claire GIROD assistée d’Aurélie BURGUN
Direction technique : Martin DESCOUVIERES
29Le P lateau Ivre
Burnout 16H55
T H É ÂT R E C O N T E M P O R A I N
Durée 1:10
Du 5 au 26 juillet
Relâches10, 17 et 24 juillet
Mise en scène :Marie DENYS Tout public
Auteur :Alexandra BADEA à partir de 15 ans
11 Gilgamesh
Le texte d’Alexandra Badea met en
scène la rencontre entre un éva-
Burnout
Une expérience de la saturation.
Belleville
luateur de ressources humaines Une frénésie de mots. 11, boulevard Raspail
et une jeune cadre dynamique qui Des cases dans la tête. 84000 Avignon
veut travailler plus pour gagner Le travail comme arme de
plus, deux personnages qui se font destruction. RÉSERVATIONS :
rattraper par leur monomanie. Jeux de pouvoir et +33 (0)4 90 89 82 63
L’Arche Éditeur d’anéantissement. www.11avignon.com
Jusqu’à la perte du vivant.
Sur un ring de paroles, deux prota- Jusqu’à l’impasse. TARIF PLEIN : 20 €
gonistes s’éreintent dans une per- Aux dernières limites de l’ineptie,
formance langagière distordant leur au cœur de la crise s’ouvre
cerveau et leur corps. C’est au cœur TARIF RÉDUIT : 14 €
la brèche où un espace de
de la chair des mots que le burnout respiration,
opère. Le plateau implose et la satu- TARIF - 18 ANS : 8 €
de poésie et d’onirisme redevient
ration laisse place à un autre temps, possible. Ce spectacle est parrainé
un autre espace, un autre souffle. Là où l’élémentaire, le minéral et par Michel DIDYM, directeur
Celui de la poésie, de l’absence l’organique peuvent encore de la Manufacture, CDN de Nancy
de langage, de la reconnexion au imposer leur pulsation vitale.
minéral et au cellulaire. Une réponse Par l’eau et le rêve, retrouver le
picturale et onirique au piège qui se souffle.
referme sur l’humain.
Marie Denys
CONTACTS Marie Denys
Artistique :Pierre-Marie PATUREL
Hélène TISSERAND
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
contact@leplateauivre.com
Mise en scène : Marie DENYS Production :Le Plateau Ivre. Coproduction :Théâtre Manufacture
+33 (0)6 75 96 40 78
Assistante à la mise en scène : Morgane DEMAN CDN Nancy / Scènes Vosges Épinal
Diffusion :Clémence MARTENS Chorégraphie : Marie CAMBOIS Soutiens : Espace M. Koltés - Metz / Théâtre Gérard‑Philipe -
+33 (0)6 86 44 47 99 Interprétation : Pierre-Marie PATUREL - Hélène TISSERAND Frouard / Théâtre Ici et Là - Mancieulles / DRAC Grand Est / Région
clemencemartens@histoiredeprod.com Création musicale : Anthony LAGUERRE Grand Est / Conseil départemental Vosges / SPEDIDAM
© Lucile Nabonnand
Alice POURCHER Création lumière : Vincent DONO
+33 (0)6 77 84 13 16 Création sonore : Antoine DELAGOUTTE
alicepourcher@histoiredeprod.com Scénographie : Guillaume HUNOUT
Photographie : Lucile NABONNAND
L e plateau ivre Administration : Anne-Cécile CHINOTTI
L ePlateauIvre Communication : Sébastien POIROT
31Atelier du premier acte
Le Crépuscule 18H15
Durée 1:15
Du 5 au 28 juillet
T H É ÂT R E
Relâches8, 15 et 22 juillet
Mise en scène et adaptation :Lionel COURTOT Tout public
Auteur :A ndré MALRAUX à partir de 12 ans
Présence Pasteur
13, rue du Pont Trouca
84000 Avignon
Le 11 décembre 1969, André Malraux retrouve le général de Gaulle
au crépuscule de sa vie, dans la solitude de sa demeure, à Colombey-
les-deux-Églises. Un dialogue extraordinaire débute alors, où se révèlent RÉSERVATIONS :
deux hommes… Le destin s’accomplit. +33 (0)4 32 74 18 54
Le Crépuscule, première adaptation théâtrale de l’essai « Les chênes qu’on +33 (0)6 81 51 94 37
abat… » © Gallimard, met en scène l’ultime rencontre entre de Gaulle et
TARIF PLEIN :20 €
Malraux, peu avant la mort du général. La langue est superbe, émouvante
et témoigne de la force dramatique des deux personnages à travers une
CARTE OFF :14 €
passionnante leçon d’histoire et de politique. Sous la plume d’André
Malraux, humour et panache, lyrisme et solennité, sont au rendez-vous
- 18 ANS :10 €
d’une sublime joute verbale, dans laquelle les deux comédiens d’excep-
tion John Arnold et Philippe Girard relèvent le défi de l’interprétation.
Ce spectacle est parrainé
par Olivier CHAPELET,
directeur du TAPS à Strasbourg
CONTACTS
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
Artistique :Lionel COURTOT
Adaptation et mise en scène : Lionel COURTOT R égion Grand Est, Ville de Strasbourg, Ville de Paris, SPEDIDAM,
lionelcourtot@desmotsdunjour.fr
Interprétation : John ARNOLD (André Malraux) Fondation de Gaulle, Amitiés internationales André Malraux, Ville
+33 (0)6 87 28 48 72
et Philippe GIRARD (Charles de Gaulle) d’Evreux, Les Malraux et la Corrèze.
Diffusion :Mathilde MOTTIER Scénographie : Alexandre FRUH
mathildemottier@gmail.com Construction des décors : Pierre CHAUMONT - La Machinerie
+33 (0)6 81 43 14 66 Costumes : Éléa PARDO et l’Atelier5
Presse :François VILA Création lumières : Xavier MARTAYAN
Création sonore : Michaël LEFÈVRE
© Max Freyss
francoisvila@gmail.com
+33 (0)6 08 78 68 10 Technique : Suzon MICHAT et Christopher WACK
A telier du premier acte
et Le Crépuscule - Théâtre
33T héâtre en Scène
Ventre 20H10
Durée 1:15
Du 5 au 27 juillet
T H É ÂT R E
Relâches8, 15 et 22 juillet
Mise en scène :Vincent GOETHALS Tout public
Auteur :Steve GAGNON à partir de 15 ans
Présence Pasteur
13, rue du Pont Trouca
84000 Avignon
Un jeune couple au bord de la rupture. Elle a commis l’irréparable. Lui est
en état de choc. L’espace d’une nuit, dans le huis-clos d’une chambre
dévastée, ils se retrouvent et se heurtent avec passion, disant leurs peurs, RÉSERVATIONS :
leurs angoisses, leurs rêves de jeunes idéalistes épris d’absolu qui doivent +33 (0)4 32 74 18 54
désormais faire le deuil de leurs espoirs adolescents et affronter la peur
du vide. TARIF PLEIN :17 €
Sexualité, amour, violence et trahison se mêlent en un discours amoureux
CARTE OFF :12 €
hors normes, un dialogue enflammé où se croisent le langage cru et
familier de leurs joutes verbales quotidiennes et des tirades émouvantes
TARIF PROS :8 €
aux envolées poétiques.
(- 18 ans, demandeurs
d’emplois, minima sociaux)
ADHÉRENTS FNTCA :8 €
Ce spectacle est parrainé
par Lee Fou MESSICA,
directrice de l’Espace
Bernard‑Marie Koltès de Metz
CONTACTS
ÉQUIPE ARTISTIQUE SOUTIENS
Artistique :Vincent GOETHALS Interprétation (LUI) : Clément GOETHALS P roduction : compagnie Théâtre en Scène. C oproduction : espace
vincentgoethals@theatre-en-scene.fr Interprétation (ELLE) : Julie SOMMERVOGEL Bernard Marie Koltès de Metz. A vec le soutien de l’Opéra-Théâtre
+33 (0)6 08 80 73 58 Mise en scène et scénographie : Vincent GOETHALS de Metz Métropole et le Théâtre Ici et Là de Mancieulles. Théâtre
© Or Katz / Jean-Jacques Utz Regard chorégraphique : Louise HAKIM en Scène est une compagnie conventionnée par la DRAC Grand Est,
Diffusion / Presse :
Aliénor ARNOUX Lumières : Philippe CATALANO la Région Grand Est et la Ville de Metz.
compagnie.theatreenscene@gmail.com Environnement sonore : Bernard VALLÉRY
+33 (0)6 51 01 32 72
T héâtre en scene
T heatre.en.scene
T heatreenscene
35Vous pouvez aussi lire
