Torino in & around - Enit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Torino in & around
Torino in & around.
Un territoire unique.
Une ville animée et élégante, de douces collines, des lacs cristallins et
l’imposante couronne des Alpes de la Val Pellice aux vallées du Canavese, des
paysages inaltérés qui ont servi de toile de fond à de grands événements
historiques et qui perpétuent des traditions millénaires. Le territoire de Torino
vous réservera des expériences extraordinaires. Torino vous invite à découvrir
ses larges avenues bordées d’arbres qui abondent en témoignages artistiques
et architecturaux, et à profiter de tous ces petits plaisirs qu’elle a toujours su
proposer de façon inégalable. Première capitale d’Italie, retournée au centre de
la scène internationale, Torino est située dans un écrin de verdure : délicatement
posée au pied d’une colline luxuriante et ceinte par le cours sinueux du Pô, elle
forme un ensemble merveilleux avec les territoires qui l’entourent.
Les Alpes forment autour de Torino
une chaîne, dont les sommets se
détachent sur un scénario reposant
fait de bois, de prés, de lacs, de parcs
et de réserves protégées. Vous serez
comblés, si vous aimez la nature et
le sport ; vous pourrez laisser libre
cours à vos passions l’été comme
l’hiver en vous amusant comme bon
il vous semblera.
Le passé, le futur,
et au milieu
un grand présent.
Palais élégants et châteaux fastueux, trésors de l’Antiquité et art contemporain :
à Torino et dans les alentours vous ferez un voyage passionnant dans le temps.
Des traces romaines de Suse aux témoignages médiévaux de l’Église Saint-Martin
de Ciriè, des lignes gothiques de la Cathédrale de Pinerolo au triomphe du
baroque avec les œuvres de Carlo et Amedeo di Castellamonte, Guarino Guarini
et Filippo Juvarra, parmi lesquelles le Palais Royal de Venaria Reale, le Palais
Carignano, la Basilique de Superga à Torino et le Château Ducal d’Agliè.
Mais Torino est toujours tournée vers le futur. Les Jeux Olympiques ont été
une occasion importante pour reconquérir un rôle de premier plan. Un rôle
qui lui revient à juste titre, et qu’ont contribué à faire ressortir les plus
célèbres architectes de notre temps avec le Palavela rénové par Gae Aulenti,
le Palaolimpico d’Arata Isozaki, l’Église du Saint Visage de Mario Botta
et l’Arc Olympique, symbole de la nouvelle ville.
Ce territoire recèle beaucoup de chef-d’œuvres
d’architecture : abbayes, forteresses, châteaux et
monuments sont le signe d’un passé illustre et
indiquent des traditions extrêmement tenaces.
Il voit également la présence d’intéressantes
minorités religieuses, linguistiques et culturelles :
l’histoire et les coutumes des Occitans, des Franco-
provençaux et des Vaudois se lisent au cours de
promenades dans les bourgs de montagne et de
visites des nombreux musées ethnographiques.
curiosités
La Mole Antonelliana avec son profil
très original et ses 167 mètres de hauteur
est le symbole de Torino. Un ascenseur
vitré monte à l’intérieur de la voûte
gigantesque et mène jusqu’au petit temple
panoramique : de là-haut, la vue sur
la ville et les montagnes est imprenable.
Plus de 80 musées
pour un grand tour
Beaucoup de portes grandes ouvertes sur des mondes surprenants :
avec plus de 80 musées, à Torino et en dehors de la ville, vous
approfondirez vos intérêts ou ferez de nouvelles découvertes.
Dans le cadre impressionnant de la Mole Antonelliana vous trouverez
le Museo Nazionale del Cinema (Musée National du Cinéma) :
il ne pouvait pas être ailleurs, vu que Torino a vu naître le cinéma
italien au début du XXe siècle. Ou vous préférez peut-être porter
votre regard vers un passé moins récent ? Le Museo Egizio (Musée
Égyptien) arrive tout de suite après celui du Caire par ordre
d’importance. Son prestigieux aménagement est de Dante Ferretti,
le scénographe qui a reçu l’Oscar. Si vous vous orientez vers l’art
italien et flamand, vous découvrirez une collection fantastique à la
Galleria Sabauda. Ne manquez pas le Museo Nazionale dell’Automobile
(Musée National de l’Automobile), avec la scénographie spectaculaire
de François Confino, et le Museo Nazionale del Risorgimento Italiano
(Musée National du Risorgimento Italien), tous deux rénovés.
Torino est la capitale italienne de l’art
d’aujourd’hui - et de demain ! - avec
des institutions connues au niveau
international comme la GAM (Galerie d’Art
Moderne et Contemporain), le Museo d’Arte
Contemporanea del Castello di Rivoli (Musée
d’Art Contemporain du Château de Rivoli), curiosités
la Fondation Sandretto Re Rebaudengo
La Collection Royale d’Armes de Torino La Pinacothèque Giovanni et Marella
et la Fondation Merz, qui accueillent
est une des plus riches au monde. Agnelli du Lingotto abrite des œuvres
de grandes expositions et de précieuses Inaugurée en 1837, elle conserve choisies qui vont de Canaletto à
collections permanentes. Sans compter des armes à feu et des armes blanches, Modigliani, de Matisse à Balla et il y
des pièces médiévales précieuses, est organisé de remarquables expositions
que des œuvres d’artistes de renommée des exemplaires du XVIe et du XVIIe temporaires. De plus, c’est le meilleur
mondiale se présenteront à vous simplement siècle, de nombreuses reliques point pour observer la fameuse Bolla
au gré de vos flâneries en ville et dans les napoléoniennes et les armures qui ont (Bulle) de Renzo Piano, qui paraît s’élever
appartenu aux souverains des Savoie. dans les airs au-dessus de Torino.
agglomérations des environs.
Une collection
de surprises.
Les musées de la province de Torino proposent quelques curiosités
authentiques. La Villa Remmert de Ciriè, un splendide exemple d’Art
Nouveau, accueille des expositions temporaires d’un grand intérêt
dans un cadre plein de charme. Le MACAM (Musée d’Aart Contemporain
à ciel ouvert de Maglione) est vraiment unique : les œuvres sont
exposées sur les places, sur les murs et dans les espaces extérieurs
des maisons. Il s’agit de 164 sculptures, installations et fresques
réalisées par des artistes du monde entier. Il y a aussi Torre Canavese,
un « village peint » : on peut admirer dans les rues des créations
du Canavese et d’autres provenant de l’ex Union Soviétique, dans un
jumelage virtuel. Une étape obligée pour ceux qui veulent connaître
les projets de l’architecture moderne et rationaliste – née autour de la
grande expérience de l’entreprise Olivetti – est le MaAM (Musée à ciel
ouvert de l’Architecture Moderne) d’Ivrea.
Mais il n’y a pas que l’art, parmi les chefs-
d’œuvres du territoire. Le Museo del
Gusto (Musée du Goût) de Frossasco vous
propose un voyage virtuel dans l’histoire
de l’alimentation à travers la cuisine curiosités
traditionnelle, les habitudes alimentaires
et les aliments du monde, avec des Un grand nombre d’écomusées sont dédiés Le Museo Storico dell’Arma di Cavalleria
à la culture matérielle : le Villaggio Operaio (Musée Historique de l’Arme de Chevalerie)
approfondissements sur la nourriture dans
Leumann (Village Ouvrier Leumann) de Pinerolo permet d’admirer des reliques
l’art, la musique, le cinéma et la publicité. de Collegno, l’Ecomuseo del Rame (Écomusée qui couvrent la période qui va de 1861
En collaboration avec ce pôle d’exposition du Cuivre) de Alpette, le Scopriminiera à aujourd’hui : uniformes, décorations et
(Découvrelamine) de Prali, l’Ecomuseo équipages, voitures et engins cuirassés,
est né d’ailleurs le Museo della Menta della Castagna (Écomusée de la Châtaigne) outre à une vaste collection de photographies.
e delle Erbe Officinali (de la menthe et de Nomaglio, l’Ecomuseo delle Guide Alpine
des plantes officinales) de Pancalieri, la (Écomusée des Guides de montagne) de
Balme. Des visites à la découverte de lieux
meilleure façon pour entrer en contact avec pleins de poésie, intéressants et amusants
une production classique de cette zone. également pour les enfants.
L’élégance
règne souveraine.
Revivez les atmosphères d’autrefois et la magnificence de Torino
capitale dans les merveilleuses Résidences Royales, les
célèbres demeures de la dynastie de Savoie déclarées en 1997
« Patrimoine de l’Humanité » par l’Unesco. Sur la Piazza Castello
on trouve le majestueux Palazzo Reale, bâti sur un projet de
Carlo di Castellamonte, et le Palazzo Madama, avec une superbe
façade baroque du génial architecte Filippo Juvarra, qui abrite
le très riche Museo Civico di Arte Antica (Musée Municipal d’Art
Antique). À deux pas du centre, on rencontre le Château du
Valentino sur les berges du Pô, et sur la colline, la Villa della
Regina et la Basilique de Superga, qui abrite les tombeaux
royaux, se découpe sur l’horizon, bien visible de toute la ville.
Dans les alentours vous trouvez une apothéose
de châteaux et de résidences. C’est la
« Couronne de délices » née pour la Maison des curiosités
Savoie, d’un intérêt historique extraordinaire
et d’une valeur artistique hors pair : le Palais Le Palais de Venaria Reale est Le Château Ducal d’Agliè est une
un ensemble aux proportions élégante construction baroque
Royal de Venaria Reale, avec ses jardins
exceptionnelles – quelque 480 000 réalisée sur un projet d’Amedeo di
spectaculaires ramenés avec fidélité à leur mètres carrés – auquel travaillèrent Castellamonte et Ignazio Birago di
antique splendeur, le bourg et le château de les plus grands architectes de l’âge Borgaro. Le parc est subdivisé entre une
baroque. Ce chef-d’œuvre vient d’être zone « à l’anglaise » et une zone « à
La Mandria, les châteaux de Rivoli - siège du réouvert au public après de longs l’italienne », exemples extraordinaires
Museo d’Arte Contemporanea (Musée d’Art travaux d’une restauration scrupuleuse d’architecture de paysage.
Contemporain) - et de Moncalieri, le Pavillon qui a intéressé les bâtiments et le
jardins. Les installations de Giuseppe
de Chasse de Stupinigi, le Château Ducal d’Agliè Penone, un maître de l’Arte Povera, sont
et toutes ses pièces luxueusement décorées. absolument à inclure dans la visite.
Une terre de dames
et de chevaliers.
Tout le territoire de Torino est jalonné de forteresses et de châteaux,
signe indélébile du passage de l’histoire, mémoire fascinante de ceux qui
ont habité ces lieux. Le Fort d’Exilles se détache, austère, au centre de
la Valle di Susa : construit en 1155 pour contrôler la frontière,
il compte parmi ses prisonniers les plus célèbres le mystérieux
« Masque de Fer ». Plus haut, à Bardonecchia, on rencontre le Fort de
Bramafam, exemple de construction militaire de la fin du XIXe. Le Fort
de Fenestrelle, dans le Val Chisone,
que fit construire vers 1720 Victor-
Amédée II, est la plus grande structure
fortifiée d’Europe et la construction
en maçonnerie la plus étendue après la
Grande Muraille de Chine.
Né au XIIIe siècle avec un but de défense, le Château de Pralormo est
transformé en palais de résidence et de représentation dans la seconde moitié
du XIXe siècle. C’est alors que la roseraie, déjà citée dans un texte de 1574,
devient un parc romantique de style anglais, qui est encore aujourd’hui
visité par tous les amateurs de fleurs, surtout lorsque s’ouvrent les bulbes de
Messer Tulipano. Le Château de Masino, patrimoine du FAI (Fonds Italien de
l’Environnement), domine la nature intacte de la plaine du Canavese.
Les salons richement décorés et le parc grandiose documentent parfaitement
la période entre le XVIIe et le XVIIIe siècle, mais l’histoire de ce château
est beaucoup plus ancienne : dans la chapelle intérieure sont conservées les
cendres d’Arduino d’Ivrea, le premier roi d’Italie.
Le Château de Mazzè est un complexe imposant, constitué de deux bâtisses
édifiées entre le XIIIe et le XIXe siècle. Dans les vieux souterrains médiévaux
se trouve le Museo della Tortura (Musée de la Torture), réalisé en collaboration
avec Amnesty International: une collection unique qui permet de s’interroger
sur les limites de la férocité humaine et d’approfondir la connaissance d’une
période obscure de notre histoire.
curiosité
Amédée VI de Savoie, dit le Comte Vert, fit construire à
Ivrea en 1358 l’imposant « château aux tours rousses »
dans la partie haute de la ville, déjà le siège du pouvoir
politique et religieux. En 1676, un éclair tombé sur le
donjon provoqua une explosion qui fit beaucoup de
victimes ; la tour fut irréparablement endommagée, et elle
est restée tronquée depuis.
Des petites villes d’art.
Le vaste territoire de la province est constellé de véritables joyaux : des petites
villes d’art où l’on rencontre des œuvres étonnantes et des paysages grandioses,
de superbes témoignages des fastes du passé et des exemples raffinés d’artisanat,
le plaisir de la bonne table et le goût des grands vins.
Plongées dans la nature et facilement accessibles depuis Torino, ces
agglomérations vous feront rencontrer les extraordinaires traditions locales,
transmises au fil des générations par les populations industrieuses de ces
territoires. Sur le versant ouest du chef-lieu vous trouverez Rivoli, la médiévale
Avigliana, Giaveno et Susa mais aussi Pinerolo, Torre Pellice et Cavour, qui se
dresse au milieu de la plaine sur un splendide rocher.
Les amateurs d’art qui sont à la recherche de chefs-
d’œuvres moins connus, mais aussi les couples en
veine de romantisme ou les familles avec des enfants
peuvent aller à la découverte des petites villes d’art,
au-delà de la colline de Torino. D’abord Chieri, avec
sa longue histoire dans l’industrie textile, puis en
direction du sud Moncalieri et Carmagnola, et dans la
zone du Canavese et des Valli di Lanzo Chivasso, Ivrea,
où vous pouvez passer du château du Comte Vert du
XIVe siècle, aux ouvrages modernes d’architecture
rationaliste, Agliè, Rivarolo Canavese, Cuorgnè, Ciriè
et sa splendide cathédrale gothique, Lanzo Torinese.
curiosité
Les écomusées et musées historiques
des Vallées Vaudoises vous aideront à
approfondir les vicissitudes des disciples de
Valdo, qui se virent reconnus seulement en
1848 les droits civils et politiques. Le cœur
de la culture vaudoise bat à Torre Pellice,
avec le Musée, la Maison de Valdo, le Temple,
le Centre Culturel et la Bibliothèque.
La spiritualité sur les
traces des pèlerins.
Depuis toujours Torino a une forte vocation religieuse, que vous pourrez percevoir dans
beaucoup de lieux sacrés d’une grande importance. Le Saint-Suaire, qui – dit-on – aurait
enveloppé le corps du Christ, est conservé dans la Cathédrale San Giovanni Battista. Au
centre de la dévotion populaire on a le Sanctuaire de la Consolata, avec une galerie tout à
fait particulière d’ex-votos peints à la main, et la Basilique Maria Ausiliatrice fondée par Don
Bosco, le saint éducateur qui consacra sa vie aux jeunes. Beaucoup d’églises de la ville sont
aussi des joyaux de l’histoire de l’art, comme San Lorenzo, avec la surprenante coupole de
Guarino Guarini, et la Grande Madre di Dio, en style néoclassique.
Dès le Moyen Âge, le Piemonte a représenté une voie privilégiée
pour rejoindre Roma, le centre de la chrétienté. La Via Francigena
a une profonde signification pour l’histoire de la foi. Deux parcours
traversent la province avec un chapelet de monastères, abbayes et
églises que les pèlerins utilisaient comme étapes intermédiaires. Ces
beaux monuments sont visitables dans une atmosphère de paix : du
Sacra di San Michele – imposant monastère fortifié du Xe siècle qui
domine l’entrée de la Valle di Susa et qui est le symbole du Piemonte
– à l’Abbaye de Novalesa, de Sant’Antonio de Ranverso à la Chartreuse
de Montebenedetto, du complexe roman de l’Église paroissiale de
San Lorenzo et du Baptistère de San Giovanni à Settimo Vittone, au
Campanile de San Martino di Paerno, à Bollengo.
curiosités
Construit au XVIIIe siècle et inscrit en Le Museo Diocesano d’Arte Sacra (Musée
2003 par l’Unesco à la liste du patrimoine Diocésain d’Art Sacré) de Susa présente
mondial, le Sacro Monte di Belmonte est des œuvres d’une remarquable qualité
un sanctuaire autour duquel se développe historique et artistique : les objets
un parcours dévotionnel scandé par 13 provenant du Trésor de la Cathédrale, du
chapelles dédiées aux Mystères du Rosaire. Trésor de l’Église de la Madonna del Ponte
Les croyants, mais aussi ceux qui sont en et du Trésor de la Diocèse de Susa.
quête de calme et de spiritualité, pourront
explorer également les sanctuaires des
Valli di Lanzo, de petites merveilles
construites par la foi dans l’immensité du
paysage montagneux.
Un spectacle
de neige et de glace.
Des étendues de neige blanche, des pistes de glace éblouissante, le ciel bleu, l’air
vif… les Alpes turinoises vous offrent un scénario spectaculaire dès les premières
chutes de neige. Depuis que les Jeux Olympiques ont braqué les projecteurs
sur ces lieux, tous les passionnés de sports d’hiver rêvent d’emprunter les cinq
installations de remontées et de skier sur les pistes et qui ont vu s’affronter les
champions de 84 pays. Vous n’avez que l’embarras du choix. Les Alpes de l’Alta Val
Susa, c’est vraiment le rêve : la zone comprend les domaines de Vialattea (La Voie
lactée) et Bardonecchia Ski. Les Petits Villages d’Hiver sont formées quant à elles
au sud-ouest par les vallées Chisone, Germanasca et Sangone, plus au nord par
les vallées Lanzo, Orco, Soana et Chiusella : des paysages merveilleux couronnés
par le Parc National du Grand Paradis.
Torre Pellice a une solide tradition de hockey : les
compétitions qui se déroulent régulièrement au
Palais des Glaces attirent des milliers de spectateurs.
Le lieu idéal pour ceux qui veulent s’amuser avec un
sport d’équipe très particulier, le broomball, est le
Palais des Glaces de Pinerolo, ouvert également pour
le patinage amateur et de compétition. En dehors de
ces installations, nées pour les Jeux Olympiques de
2006, vous pouvez profiter de plusieurs structures et
patinoires en plein air.
Vous voulez revivre
les émotions olympiques ? Vous
curiosités
souhaitez braver la glace qui a vu briller les Né dans la réserve de chasse créée Le Val di Viù, le Val d’Ala et le
champions olympiques ? Les installations par le roi Victor-Emmanuel II pour Val Grande sont réunis sous le
protéger le bouquetin, à l’époque nom de Valli di Lanzo, scénario
construites à Torino pour l’occasion sont à risque d’extinction, le Parc naturel de bois et de torrents,
un patrimoine qui est resté au service des National du Grand Paradis est sommets rocheux, étendues de
habitants et des touristes : le Palavela et le le plus ancien d’Italie. Le bourg neige et jolis bourgs à quelques
de Ceresole céda au Roi le droit kilomètres de Torino.
Stade de la Glace sont prêts à accueillir des sur son territoire, c’est pourquoi
événements internationaux et les passionnés depuis cette époque il peut se
décorer du titre « royal ».
de patinage sur glace.Pour s’amuser
en haute altitude.
Si vous aimez le ski, c’est là qu’il faut que vous alliez : des pistes scintillantes, des remontées
à la pointe de la technologie, un système d’enneigement artificiel qui permet d’avoir une
neige toujours parfaite, un domaine nordique avec plus de 100 km de boucles de ski de fond
pour experts et débutants, des snowparks réservés aux évolutions des mordus du surf des
neiges. Les téméraires du hors piste peuvent s’adonner aux acrobaties du freeride et pratiquer
le ski de randonnée sur des parcours spectaculaires, que l’on rejoint en héliski. Vous avez
une charge d’énergie illimitée ? Ici quelques pistes sont éclairées pour
skier en nocturne. Et si vous adorez la vitesse, une fois vos skis enlevés,
montez sur une motoneige. Mais n’oubliez pas que tous les sports d’hiver
peuvent être pratiqués à loisir. Pour vous immerger dans la nature,
tournez-vous vers les promenades en raquettes à neige ou goûtez aux
émotions du sled dog, le traîneau tiré par les chiens. Vous pourrez ainsi
vous enfoncer dans le sanctuaire naturel des bois, admirer des panoramas
extraordinaires et respirer l’air pur de ces vallées dans le silence le plus
absolu. Et si vous savez rester discrets, vous aurez la chance d’épier les
animaux sauvages dans leur habitat naturel.
La Vialattea est un domaine skiable étendu qui
unit Pragelato, Mongenèvre, Sauze d’Oulx, Clavière,
Sansicario, Cesana et Sestrière : 400 km de pistes,
dont 70% avec enneigement artificiel 4 snowparks,
12 écoles de ski, 50 km de pistes de ski de fond, une
infinité de sentiers à parcourir en raquettes à neige
et une zone fun park pour les enfants. Un grand
nombre d’activités et d’événements sont prévus pour
profiter au mieux de votre séjour : chaque hiver la
zone se transforme en un véritable parc d’attractions
La glace aussi peut vous donner
sur la neige. Le domaine de Bardonecchia est
beaucoup de satisfactions. De belles
subdivisé sur les zones du Jafferau, du Melezet et
pistes à ciel ouvert, et des stades de
de Campo Smith : il propose plus de 100 km de
glace pour les passionnés de patinage
pistes et un snowpark très moderne équipé d’un half
de vitesse et artistique, de hockey et
pipe. Les stations de Pragelato, Prali, Pian del Frais
de curling ; pour tester vos limites,
et Pian Neiretto offrent tous les conforts dans une
par contre, rien de mieux que l’ice
atmosphère montagnarde accueillante.
climbing, c’est-à-dire les ascensions
sur les cascades glacées ; tandis que curiosité
des pistes de glace pour voitures
ont été aménagées pour des courses À Cesana, les plus courageux peuvent utiliser la piste
olympique de bob pour filer à 100 km à l’heure, une
audacieuses impossibles ailleurs. activité émotionnante et en toute sécurité, car c’est un
pilote professionnel qui est aux commandes. Découvrez le
charme des domaines skiables sous un jour insolite : une
balade en navette dameuse pour rejoindre un des nombreux
refuges sur les pistes où savourer un dîner succulent dans
un cadre unique et accueillant.Les couleurs de la nature,
le plaisir de l’été.
La lumière de l’été est l’idéal pour apprécier la variété du paysage
des Alpes turinoises, mais aussi l’Anfiteatro Morenico (Amphithéâtre
Morainique) d’Ivrea, une formation géologique tout à fait particulière
née du déplacement du glacier Balteo, qui accueille le Parc Provincial
du Lac de Candia, le Lac de Viverone et les Cinq Lacs d’Ivrea,
de véritables joyaux naturels. Deux autres très beaux plans d’eau sont
les Lacs d’Avigliana, à l’entrée de la Valle di Susa: le plus petit est
entouré de cannaies, de prés et de bois, tandis que le plus grand
est parfait pour pratiquer les sports aquatiques.
La Colline de Torino entoure le côté est de la
ville en montant jusqu’à 720 mètres. Un projet
de valorisation a permis de créer un réseau de
sentiers et d’itinéraires reliés avec les parcs
du territoire, où faire de magnifiques
promenades à pied ou en bicyclette directement
depuis le centre ville, dans un paysage
verdoyant avec plusieurs points panoramiques.
Que dire du plaisir de la marche dans la nature ?
Vous avez un certain nombre d’espaces protégés :
Parc National du Grand Paradis, Parc Régional de La
Mandria, Parc du Val Troncea, Parc Tre Denti-Freidour,
curiosité
Parc Orsiera Rocciavrè, Parc du Gran Bosco de Inscrivez au programme d’une de
vos excursions le Pont du Diable de
Salbertrand. Pour des excursions plus tranquilles vous
Lanzo Torinese : haut de 16 mètres
avez aussi plusieurs jardins botaniques où approfondir environ, avec une travée en dos d’âne
vos connaissances de la flore, et pas seulement de la d’environ 37 mètres, c’est un ouvrage
si hardi que la légende veut qu’il ait
flore alpine, dont le jardin botanique Bruno Peyronel été construit en une seule nuit par le
à Bobbio Pellice et le jardin botanique Rea à Trana. diable en personne.Le sport toujours
et partout.
L’été aussi les Alpes turinoises vous offrent un éventail de possibilités pour le sport
et les loisirs. Vous êtes un enragé du green? Choisissez parmi les nombreux terrains
de golf à votre disposition : il y en dix dans la province de Torino. Vous aimez la
randonnée ? Vous pouvez marcher sur les sentiers balisés pour tous les niveaux de
difficulté, mais aussi faire des promenades « artistiques » avec l’initiative Trekking in
città (Trekking en ville). Vous aimez faire du cheval pour vous détendre ? De nombreux
itinéraires, de la plaine à la montagne, vous feront revivre les atmosphères du passé au
milieu des couleurs et des parfums du territoire. Vous avez un caractère qui vous porte
à regarder toujours plus haut ? Partez à la conquête des contreforts rocheux et des
sommets imposants avec l’alpinisme ou l’escalade. Et pour revenir les pieds sur terre...
si vous voulez vous élever dans les airs en parapente ou en deltaplane. Si au contraire
vous préférez explorer le sous-sol, de nombreuses grottes présentent un grand intérêt
pour les spéléologues : une série de grandes cavernes dans la haute Valle di Susa, dans
la zone du Mont Seguret, et la grotte la plus longue qui s’est formée dans le calcschiste
en Italie, la Borna di Pugnetto, dans les Valli di Lanzo.
Beaucoup de parcours pour les passionnés des deux-roues :
de longues pistes cyclables qui partent de la ville, de
fantastiques montées sur route montagneuse pour les plus
entraînés, des sentiers et chemins muletiers pour les fans du
VTT, qui ont à leur disposition dans l’Alpi Bike Resort, au cœur
de l’Alta Val Susa, beaucoup de circuits exaltants avec des vues
panoramiques ou des descentes à couper le souffle.
Aucun souci pour ceux qui se dédient à l’équitation : ils
trouveront des manèges extrêmement soignés et des itinéraires
spectaculaires dans la nature.
Tous les sports aquatiques sont présents à
Torino et dans les environs. La première société
italienne d’aviron fut fondée ici en 1863 :
les athlètes de clubs historiques et des sportifs curiosité
de tous âges se mesurent sur les eaux du Pô,
en plein cœur de la ville, ou sur celles du Lac Si vous voulez grimper sur les sommets,
mais comme le faisaient nos ancêtres,
de Candia, dans un décor fabuleux. Pour vous l’initiative Me na vòta (« Comme autrefois »
lancer dans les descentes raides qui caractérisent en dialecte local) est faite pour vous : le
le rafting et le canyoning, aventurez-vous dans programme prévoit le transfert en vélo de
la plaine, à travers les collines, jusqu’à
les vallées où vous trouverez une abondance l’entrée du Val d’Ala (une des Valli di Lanzo)
de torrents impétueux. Sur le Lago Grande ou jusqu’au Grand Paradis, le seul « 4000 »
d’Avigliana, vous pouvez vous consacrer entièrement italien. De là, on grimpe sur les
sentiers qui ont fait l’histoire de l’alpinisme.
également au ski nautique, à la voile, au
motonautisme et à la pêche sportive.
Mais pour pêcher n’oubliez pas non plus les
splendides cours d’eau dans toute la province.Tout le goût
de la tradition.
Tomini elettrici (petits fromages frais sauce piquante), agnolotti (pâtes
farcies) à la sauce de rôti, fritto misto (friture variée) à la piémontaise,
le grand bollito misto (pot-au-feu) et la très originale bagna caoda,
une sauce à base d’ail, d’huile d’olive et d’anchois qui accompagne
un assortiment artistiquement déployé de légumes adaptés : un voyage
à Torino est un voyage… dans le goût.
Les tables arborent des valeurs sûres du terroir : hors-d’œuvres typiques,
entrées savoureuses, fromages, charcuterie, viande d’excellente qualité
et des desserts qui sont entrés dans l’histoire de la pâtisserie.
Les possibilités qui se présentent pour goûter
ces délices sont infinies : trattorias, bars
à vin et restaurants constellent toutes les
parties de la ville et des environs, choisissez
l’endroit qui vous convient le mieux.
Vous voulez goûter les spécialités locales ?
Recherchez les produits du Paniere dei
Prodotti Tipici della Provincia di Torino (le
Panier des Produits Typiques de la Province
de Torino), un label créé pour tous les
produits agroalimentaires qui appartiennent curiosités
à la tradition historique du territoire et
qui sont préparés artisanalement avec les Stelle del Piemonte (Étoiles On raconte que les grissini (gressins) sont
du Piemonte) est un projet unique nés pour aider le petit Victor-Amédée II,
matières premières de la zone. Beaucoup en son genre : une équipe composée qui avait une santé extrêmement délicate.
d’articles PAT, AOP et AOC rentrent dans des meilleurs chefs du territoire, que Il paraît que cela faisait beaucoup de bien
le Paniere : Produits Agroalimentaires la région Piemonte a voulu comme à la future tête couronnée de manger
ambassadeurs de l’excellence piémontaise, ce pain croquant et facile à digérer, à la
Traditionnels, à Appellation d’Origine est protagoniste d’événements caractéristique forme allongée, qui depuis
Protégée et à Appellation d’Origine Contrôlée, gastronomiques et culturels en Italie lors est une des spécialités locales.
de véritables gourmandises certifiées. et dans le monde entier.Les parfums et les saveurs
des grands vins.
C’est indéniable, les Turinois savent profiter de la
vie ! Il suffit de les observer à l’heure de l’apéritif :
groupes d’amis, de collègues à la sortie du bureau,
couples, familles... tous s’unissent à ce rythme plein
de gaieté dans les bars à vins, à l’intérieur des cafés,
aux terrasses. Goûtez vous aussi un verre de vin ou
un cocktail avec toute une série de gourmandises
salées, pour une mise en bouche avant le dîner
en découvrant les saveurs locales : charcuterie
et fromages servis sur la planche, accompagnés
des rubatà (les gressins roulés à la main), petites
tourtes aux légumes, poivrons grillés, anchois sauce
verte, le vitello tonnato (veau froid sauce au thon),
une association de viande et de poisson qui est
désormais devenu un classique.
Votre visite est l’occasion rêvée pour déguster les célèbres vins
piémontais, comme le Barolo ou le Barbaresco, et les excellents
AOC de la zone. Ne manquez pas La Strada Reale del vini torinesi
(la Route Royale des vins turinois), un voyage de 600 km à travers
le Canavese, la Collina Torinese, le Pinerolese et la Val Susa pour
apprécier 25 superbes vins AOC dont le Carema, la Freisa, l’Avanà,
le Vino del ghiaccio, (vin de glace), le Doux d’Henry, le Ramie,
l’Erbaluce et le Passito di Caluso.
Une longue tradition de plantes
officinales et aromatiques alpines a
produit des liqueurs et des distillats
incomparables : le Genepy, la très vieille
Grappa de Chiaverano, l’Elisir del Prete, curiosités
le Serpoul, obtenu de la macération dans
L’Erbaluce est un cépage décrit Les « vins de la glace » de la Beaucoup de cocktails bus
l’alcool de thym serpolet, le Barathier, par les experts déjà au XVIIe Valle di Susa sont très recherchés un peu partout dans le monde
l’élixir composé de sept variétés de fleurs siècle. Avec un tri soigné et connaissent un grand succès sont à base de vermouth,
pendant les vendanges, seules international. Ils naissent d’une un vin blanc aromatisé inventé
et d’herbe, et la liqueur d’herbes alpines les grappes saines et mûres sont forme extrême de vinification : ici par Benedetto Carpano
Ghinivert du Val Chisone. choisies pour produire le vin les vendanges ont lieu en plein en 1786. Visitez le nouveau
passérillé (Passito) : les raisins hiver, quand la température Musée Carpano pour en connaître
sont placés sur des claies ou nocturne descend souvent en la formule et le système de
accrochés par leur pédoncule dessous de zéro. Le résultat production.
dans des locaux aérés (passitaie) est un vin aux caractéristiques
et laissés sécher jusqu’en mars particulières de douceur,
avant d’être pressés. d’équilibre et de concentration
aromatique.Petits caprices
gourmands.
Des petits chocolats farcis et des gâteaux parfumés, des petits fours originaux et des boissons
tentantes... ceux qui aiment les gâteaux trouveront ici leur paradis : aucun autre lieu peut
s’enorgueillir d’une tradition si enracinée, d’artisans si créatifs et d’une passion si généralisée
pour le chocolat et la pâtisserie. Venez apprécier des délices qui sont devenues célèbres dans
le monde entier, à partir des gianduiotti nés à l’époque napoléonienne du mélange équilibré
de cacao et de noisettes « rondes et gentilles » des collines des Langhe. Entrez dans un des
nombreux cafés historiques qui se trouvent sous les arcades ou sur de
gracieuses petites places, imaginez être une élégante dame
du XIXe ou un personnage du Risorgimento et goûtez un bicerin, la boisson
officiellement reconnue comme « traditionnelle turinoise », mais aussi
un chocolat chaud chantilly ou l’enivrant sabayon. Vous pourrez les goûter
avec des biscuits de production locale comme les minuscules Nocciolini
de Chivasso, les Torcetti de Lanzo et les typiques Canestrelli, dans leurs
diverses déclinaisons dans toute la province. Si vous avez un penchant
pour des mets speciaux, savourez la Focaccia di Susa sur les montagnes
et la Focaccia di Chieri sur les collines.
Les gofri, typiques des vallées Chisone
et Germanasca, sont des gaufres
croquantes cuites entre deux plaques curiosité
de fonte sculptées en nid d’abeille.
La nature généreuse et le respect des
Autrefois on les servait à l’occasion des
métiers anciens donnent un miel d’une
fêtes populaires, mais maintenant c’est qualité excellente. On en trouve plusieurs
une gâterie qu’on mange toute l’année types, dont le miel de châtaignes, de
tilleul, des fleurs et des rhododendrons.
accompagnée de charcuterie, de fromage,
de confiture, de chocolat ou de miel.Nuit et jour
sans jamais s’arrêter.
Après vous être régalés à l’apéritif et au dîner, choisissez comment
passer le reste de la soirée : vous pouvez écouter de la musique
classique, du pop et du jazz, bavarder dans les bars à vins, assister
à des performances théâtrales ou danser jusqu’à l’aube.
En ville, Piazza Vittorio, les berges du Po (Murazzi), Borgo Dora et
le Quadrilatero Romano abritent des lieux très tendance ou l’art et
la musique, la nourriture et le design forment un ensemble qui rend
la nuit encore plus pétillante. Aux alentours vous trouverez des
brasseries, des boîtes de nuit et des discothèques où des milliers
de clubbers se donnent rendez-vous : unissez-vous à eux pour vivre
dans une atmosphère gaie une expérience sémillante et grisante.
curiosités
Le Quadrilatero Romano est La zone de Via Borgo Dora, en dehors
la zone la plus vieille de Torino des petits restaurants historiques qui
et résume toute l’histoire de la conservent les traditions anciennes,
ville, de la domination romaine propose aussi la nouvelle cuisine
au Risorgimento en passant par le du monde dans les très nombreuses
Moyen Âge. Le quartier, qui jadis boutiques multiethniques. Une visite
correspondait au périmètre de la ville, particulièrement intéressante avant
Savez-vous que Torino est la capitale est maintenant un des plus en vogue un bon dîner est le Cortile del
européenne du tango, centre d’une pour passer la soirée. Maglio, au milieu duquel campe
une gigantesque pièce d’archéologie
intense activité d’importance
Le Palazzo delle Feste de industrielle : tous les ans, pendant
internationale qui attire des experts, Bardonecchia, né au début du tout le mois de décembre, il s’y
des professeurs et des foules de XXe siècle comme grand salon des déroule un petit marché de Noël
divertissements, a été complètement traditionnel.
passionnés ? C’est ici qu’a été fondée rénové : l’aspect extérieur Art Nouveau
la première association italienne est resté inchangé, mais les salles sont Casa Olimpia à Sestriere, une fois
de tango, qui depuis 15 ans promeut maintenant dotées des technologies maison cantonnière renouvelée à
les plus avancées pour les spectacles l’occasion des Jeux Olympiques,
la culture du tango et de ceux qui en et les événements. accueille maintenant un riche
font leur métier. Le succès de cette program d’événements.
danse fascinante et sensuelle ne fait
que grandir, de même que le nombre
de tanguerias et les événements dédiés.Un choix de solutions
pour vous choyer.
Rien de mieux que faire du shopping dans une ville avec 18 km d’arcades. Construites
au XVIe siècle pour les promenades de la cour, aujourd’hui les arcades de Torino
exaucent tous les désirs : des grandes marques du made in Italy aux raffinements
du vin et de gastronomie, des précieux objets d’art et d’antiquité aux cafés où
s’accorder une petite halte. Ne manquez pas en outre Porta Palazzo,
le marché à ciel ouvert le plus vaste d’Europe, un triomphe de
couleurs et de parfums. Et dans les petits centres urbains élégants
des vallées, enfin, vous trouverez autant de satisfactions avec les
accessoires à la mode, des objets de savante production artisanale,
les épiceries fines et le matériel sportif.
Et pour un moment de détente et un petit câlin avant une soirée
pétillante, vous avez à votre disposition les centres de bien-être
de beaucoup d’hôtels et des hammams mystérieux et fascinants :
un rituel obligé pour profiter pleinement de votre séjour turinois.
Pour tous ceux qui aiment le tourisme
curiosités
vert, les Alpes de l’Alta Val Susa, Torino et toutes les villes de Le Balôn, le plus grand marché
la province accueillent régulièrement des antiquaires de Torino, a lieu
les Valli di Lanzo et le Canavese des foires et marchés qui présentent tous les samedis : vous pourrez y
offrent beaucoup de possibilités une abondance d’objets typiques trouver des objets non seulement de
et de bric-à-brac. Ils sont très très bonne facture mais aussi d’une
pour des vacances à l’enseigne de
fréquentés par les Piémontais, grande rareté, tels que vieux stylos
la détente, à deux pas des trésors d’art et vous aussi vous pourrez passer et montres, jouets en laiton et livres
de Torino et des environs : des gîtes des heures agréables à la chasse précieux, meubles et tapis de toutes
de curiosités et de fantaisies les époques. D’intéressantes occasions
ruraux situés dans un écrin de verdure gastronomiques. pour les passionnés également dans les
pour goûter une nourriture saine magasins d’antiquités, concentrés en
et vivre en contact avec la nature. Via Maria Vittoria et Via della Rocca.Les événements
internationaux et
les plaisirs locaux.
Il y a toujours quelque chose d’original à faire par ici : festivals, manifestations à dates
fixes, cortèges historiques et fêtes traditionnelles s’alternent toute l’année, en ville
comme dans les vallées. En février, un must est le Carnaval Historique d’Ivrea avec
la fameuse « Bataille des Oranges » ; pour les amateurs de sport, il y a plusieurs
dates à marquer dans l’agenda, comme les épreuves de Coupe du Monde de ski,
snowboard, bob et skeleton sur les Alpes de l’Alta Val Susa. Vous voulez vous faire
plaisir ? La nourriture des dieux vous attend en février avec CioccolaTo-; mais si
vous voulez aussi aiguiser votre esprit, les rendez-vous avec vos auteurs préférés
sont en mai au Salon international du livre et en novembre avec le Torino Film
Festival. De novembre à janvier, enfin, Contemporary Arts Torino Piemonte
propose des manifestations incontournables, dont entre autres Luci d’artista
(Lumières d’Artistes), qui transforme Torino en un musée en plein air avec
des installations lumineuses des plus importants artistes contemporains.
L’été dans la province de Torino est si riche qu’il est impossible de nommer
toutes les initiatives : musique, théâtre, cinéma en plein air... spectacles
en tous genres pour profiter de la végétation des parcs ou du cadre
splendide des places. Pour découvrir les produits d’excellence locaux,
visitez l’Exposition de l’artisanat du Pinerolese, pour goûter les produits
authentiques des montagnes il y a GustoValsusa, une fête populaire dédiée
aux gourmands qui dure du mois de mai au mois de novembre,
et l’Exposition régionale de la tomme de Lanzo et des fromages d’alpage,
qui se déroule en juillet à Usseglio.
L’automne, le choix n’est pas moins ample. Nous nous limiterons à rappeler
la commémoration de l’histoire légendaire du « Masque de Fer », qui passa
12 ans dans les prisons de Pinerolo, Tuttomele (la fête des pommes)
à Cavour et la Fête du chou frisé à Montalto Dora.
curiosités
Vous sentez un frisson vous parcourir En octobre, le Salone del Gusto Les Alpes de l’Alta Val Susa donnent
au lever du rideau ? Torino vous invite (Salon du Goût) et l’initiative Terra Madre beaucoup d’occasions enivrantes aux
à choisir entre l’opéra au Teatro Regio, (Terre Mère) font converger à Torino amateurs de sport. Le Tour de l’Assietta
les concerts de MITO Settembre Musica, des professionnels et des passionnés de est une compétition spectaculaire en VTT
de l’Orchestre Symphonique National de la meilleure production œnologique et qui se déroule sur la route militaire
la RAI et de l’Association Lingotto Musica, gastronomique mondiale. Ce rendez-vous, la plus haute d’Europe, en passant six
Eurojazz Festival à Ivrea et beaucoup de qui revient tous les deux ans cols de plus de 2000 mètres. Il faut
spectacles de danse et de théâtre. et qui est arrivé à sa septième édition, signaler également les concours hippiques
offre la possibilité de connaître avec des internationaux de Pinerolo, la Carton Rapid
conférences, des approfondissements et Race et la Cesana-Sestrière.
des dégustations tous les aspects du sujet :
matières premières, produits artisanaux,
grands vins et spécialités locales.De grandes surprises
pour les plus petits.
Voyager avec ses enfants dans la région de Torino est un vrai plaisir :
ce ne sont pas les idées originales et amusantes pour les familles
qui manquent. Les enfants intéressés à découvrir la nature peuvent
commencer par la riche collection d’animaux empaillés, insectes
et minéraux du Museo Regionale di Scienze Naturali (de sciences
naturelles), continuer en visitant le Museo della Frutta (des fruits),
où on peut admirer de fidèles reproductions réalisées au XIXe siècle,
et connaître l’histoire émotionnante de la conquête des sommets
au Museo Nazionale della Montagna (Musée National de la Montagne).
Et si vous sentez brusquement l’envie d’aller vous promener au milieu
des marmottes, des bouquetins... et pas seulement, vous pouvez vous
rendre au Canavese et dans les Valli di Lanzo, qui réservent aux plus petits
des itinéraires et des initiatives dans les espaces verts et à la découverte
de la culture locale, des vieux métiers et des coutumes médiévales.
Pour les passionnés du ciel étoilé, le Parc Astronomique Infini-To de Pino Torinese
dévoile les mystères de l’univers. A come Ambiente (E comme Environnement)
est quant à lui un musée interactif qui permet d’apprendre, en jouant, toutes
les règles utiles de l’éducation environnementale, tandis que les laboratoires
pédagogiques du Château de Rivoli, de la GAM (Galerie Municipale d’Art Moderne
et Contemporain), de la Fondazione Accorsi et de la Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo sont pensés pour tous les enfants qui aiment la créativité.
Si l’art qu’ils préfèrent est... le septième, le Museo Nazionale del Cinema (Musée
National du Cinéma) et le lieu idéal pour découvrir les images en mouvement,
depuis le début des « lanternes magiques ».
Cet hiver vous voulez emmener vos enfants curiosités
faire du ski ? Choisissez les Alpes turinoises et vous Au Museo della Scuola e del Libro per Pour un plongeon dans le passé, l’expérience
ne le regretterez pas : confiez-les aux moniteurs l’Infanzia (Musée de l’école et du livre pour la plus excitante est une visite au Bourg
spécialisés des écoles de ski, laissez-les dévaler les l’enfance), près de Palazzo Barolo, Médiéval, dans le Parc du Valentino de
on se trouve catapulté dans l’année scolaire Torino. Construit comme pavillon de
pentes en luge et sur les grosses bouées gonflées, 1881/82, où est situé le livre Cuore : une l’Exposition générale italienne artistique
emmenez les plus petits dans les zones aménagées émotion pour les enfants, mais sûrement et industrielle en 1884, il s’inspire de
aussi pour leurs parents. modèles originaux piémontais et valdôtains
spécialement conçues pour eux. Et alternez le sport
du XVe siècle. Beaucoup d’initiatives dédiées
à la curiosité en les faisant visiter des châteaux, des aux plus petits, avec un calendrier bien
forteresses et des écomusées. nourri proposant rencontres, leçons, fêtes
et événements.Le tourisme pour tous. Vacances à la carte.
Torino+Piemonte Card
Torino+Piemonte Card vous remet les clés de la ville...
La province de Torino brille pour l’accessibilité de l’offre et de toute la région ! Pour une période allant de 2 à 7 jours
touristique : les institutions et les associations se sont vous pouvez visiter en toute liberté les beautés de Torino
impliquées pour faire bénéficier les personnes avec handicap et du Piemonte en économisant. Entrée gratuite dans plus Weekend in & around Torino
de 180 sites culturels et dans les transports publics
d’une grande partie des beautés artistiques et paysagères Weekend in & around Torino est une occasion extraordinaire de
de surface et touristiques de la ville. Avec en plus des
transformer votre fin de semaine en un grand petit séjour. Choisissez
de la zone. L’initiative Turismabile a permis de subdiviser facilitations sur beaucoup d’activités sportives et culturelles
votre chambre parmi les nombreux hôtels conventionnés, à Torino
et pour les jeunes âgés de moins de 18 ans, encore plus
les attractions en montrant de manière évidente la simplicité et aux alentours. La formule Weekend inclut deux nuits et une carte
d’économies grâce à la spéciale Junior Card.
d’accès (en toute autonomie ou avec de l’aide) et la présence Torino+Piemonte Card de deux jours par adulte participant.
De plus, les hôtels qui participent à l’initiative offrent de fantastiques
de dispositifs pour les non-voyants et les non-entendants. surprises. Enfin si vous choisissez de rester trois nuits au lieu de deux,
Des parcours spécifiques ont été créés dans beaucoup vous pourrez bénéficier d’un tarif plus avantageux encore !
de points intéressants, avec la présence d’un personnel
spécialisé. Tous peuvent découvrir les merveilles de Torino Tour in & around Torino
et des alentours, de la Mole Antonelliana avec le Museo Tour in & around Torino est la réponse à l’éternel dilemme de tout voyageur : mieux
Nazionale del Cinema (Musée National du Cinéma) au Museo vaut-il être seul ou bien accompagné ? Choisissez votre itinéraire parmi ceux proposés :
Egizio (Musée Égyptien), de la Fondazione Accorsi au Château à Torino, profitez des visites du centre historique et du Museo Egizio (Musée Egyptien)
ou expérimentez les Visites Thématiques. Mais ne manquez pas l’occasion de vous
de Rivoli avec le Museo d’Arte Contemporanea (Musée aventurer dans de magnifiques promenades extra muros, à la découverte d’abbayes
d’Art contemporain), du Fort de Fenestrelle à l’écomusée et de châteaux, d’écomusées et de forts.
Scopriminiera (Découvrelamine) de Prali, jusqu’au Museo
Diocesano (Musée Diocésain) de Susa.
Les handicapés peuvent pratiquer beaucoup d’activités Made in Torino. Tour the Excellent
sportives dans cette région. Dans le splendide scénario Made in Torino. Tour the Excellent, Un parcours unique à la découverte des fleurons de la production
de l’Amphithéâtre Morainique d’Ivrea, neuf itinéraires sont turinoise et de sa région. Pour la première fois en Italie, le chef-lieu piémontais et sa province vous
ouvrent les portes de leurs plus prestigieuses entreprises pour en découvrir les méthodes et les secrets :
sans barrière, et à Ceresole Reale le Parc National du monde de l’automobile aux stars du design, de l’émotion du luxe à l’aventure aérospatiale, de l’art
du Grand Paradis a rendu accessible le parcours « Les sens de l’impression jusqu’aux tentations de la gastronomie. Un itinéraire de près de trois heures, à bord
d’un autobus, pour plonger au cœur de l’entreprise turinoise.
en jeu », un des premiers sentiers-nature italiens équipés
également pour les non-voyants et les malvoyants.
Sur tout le territoire, en outre, vous pouvez trouver des
clubs d’équitation et des écoles de VTT avec des moniteurs
spécialisés. Sur les Alpes de l’Alta Val Susa enfin on peut ChocoPass et Merenda Reale
apprendre et pratiquer un grand nombre de sports : ChocoPass est votre laissez-passer parmi les infinies séductions du chocolat :
tandem ski, uniski, dualski et ski pour non-voyants, ce délicieux carnet de dégustations à consommer en 3 jours. Des gianduiotti,
downhill, parapente, ski nautique, hand bike et quad. des pralinés, des gâteaux, des biscuits et du chocolat chaud : le meilleur de
la production chocolatière vous attend dans les cafés historiques et dans
les pâtisseries de Torino et de son territoire. Pour une pause typiquement
aristocratique, concédez-vous les Merende Reali (Goûters Royaux) :
de nombreux établissements reproposent les rendez-vous gourmands qui
curiosité conquirent la cour de Savoie.
Beaucoup de structures d’hébergement
touristiques sont équipées pour permettre
l’accès aux utilisateurs avec des besoins
spéciaux, handicapés moteurs, handicapés
City Sightseeing Torino
sensoriels et ceux qui ont une nécessité City Sightseeing Torino Torino est le véritable allié de votre expérience
de support médical constant. turinoise. Grâce à ce bus « panoramique » à deux étages découvert, coloré
de rouge et très confortable, vous pourrez découvrir les milles facettes
de la ville en organisant votre visite en fonction de vos propres centres
d’intérêt. La visite complète dure environ 1 heure et est commentée à
l’aide d’un système audio numérique programmé en 6 langues. Descendez
et remontez dans le bus à n’importe quel arrêt. Plus pratique que ça…Vous pouvez aussi lire
