Coronavirus Info - WGC De Brug
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Coronavirus Info
Le travail à La Passerelle a changé pour toute l’équipe : travail à
Ook het team van De Brug gaat door ongewone tijden: thuiswerk,
domicile, consultations surtout par téléphone, réunions d’équipe
telefonische consultaties met patiënten, virtuele vergaderingen
met collega’s… We delen enkele foto’s en quotes met jullie die virtuelles... On partage avec vous quelques images et citations qui
typerend zijn voor onze gedachten, gevoelens of een opmerkelijk illustrent nos pensées, nos sentiments ou un moment remarquable des
moment van de voorbije coronaweken. dernières semaines.
RAMADAN
De Brug wenst iedereen een mooie Ramadan toe La Passerelle vous souhaite un bon Ramadan…
met avec
mooie momenten de beaux moments
momenten met wilskracht en geduld des moment de persévérance et de patience
momenten van reflectie des moments de réflexion
momenten van meditatie des moments de méditation
momenten van solidariteit des moments de solidarité
momenten van introspectie des moments d’introspection
momenten van verbondenheid des moments de complicité
momenten van acceptatie en dankbaarheid des moments d’acceptation et de reconnaissance
momenten met liefde en zelfliefde
momenten met kracht des moments d’amour et d’amour de soi
momenten van gebed des moments de force
des moments de prière
en vooral
et surtout
momenten in goede gezondheid. Des moments en bonne santé.
Bekijk ook de korte toespraak van burgemeester Catherine Moureaux via deze link: Regardez également le message de notre Bourgmestre par le lien suivant: https://www.youtube.com/watch?v=U82s1iT8T18&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2rOGMXNycB9H DgIcdPqwdnpCqWqZ3BrVzCPEDUBfZoxHem8aqaJUpC_NE
VOEDING ALIMENTATION
Is het moeilijk om zelf te koken? Vous avez du mal à faire la cuisine vous-même ?
Kan of mag je je huis niet verlaten? Vous ne pouvez pas quitter votre maison ?
Enkele sociale restaurants in Molenbeek leveren maaltijden aan Quelques restaurants sociaux à Molenbeek proposent des repas à
huis aan zeer democratische prijzen. Afhalen van maaltijden is domicile à prix démocratique. Il est également possible d’aller
ook mogelijk. chercher des repas.
Voor info en bestellingen: Pour toute information et commandes :
- Snijboontje: Annick de Buck 02 410 85 27 - Snijboontje: Annick de Buck 02 410 85 27
- Les uns et les autres: 02 410 09 60 - Les uns et les autres: 02 410 09 60
BEWEGING ACTIVITÉ PHYSIQUE
Beweeg met onze kiné’s! Restez actif avec nos kinés!
Rugschool niv 1 Ecole du dos niv 1
https://youtu.be/q7Fnhv4PtqA https://youtu.be/q7Fnhv4PtqA
Rugschool niv 2 Ecole du dos niv 2
https://youtu.be/aiXIsL1NK9k https://youtu.be/aiXIsL1NK9k
Stoelengym niv 1 Gym sur chaise niv 1
https://youtu.be/R3cW0hxZlN8 https://youtu.be/R3cW0hxZlN8
Stoelengym niv 2 Gym sur chaise niv 2
https://youtu.be/niWUKl2LqU8 https://youtu.be/niWUKl2LqU8
Gezocht! Bénévoles
Vrijwilligers recherchés !
De Brug zoekt vrijwilligers die zelf La Passerelle cherche des bénévoles pour
mondmaskers kunnen naaien. la fabrication des masques buccaux.
Heb jij zin om je steentje bij te dragen? Souhaitez–vous nous aider ?
1) Stuur een SMS naar de gezondheidspromotoren 1) Envoyez un SMS aux promotrices de santé
(Wendy 0486 30 48 44 of Sanne 0472 36 61 96). (Sanne 0472 36 61 96 ou Wendy 0486 30 48
2) Surf naar de website 44).
www.maakjemondmasker.be en ga aan de slag! 2) Naviguez sur le site web
Je vindt er een patroon, de werkwijze en een www.faitesvotremasquebuccal.be et
instructievideo. commencez! Vous y trouverez un modèle, la
3) Heb je zelf niet het nodige materiaal in huis? méthode et une vidéo d'instruction.
Geen probleem: Je kan bij het onthaal van De 3) La Passerelle peut fournir le matériel (tissu,
Brug het materiaal en een patroon afhalen. Als rubans, filtres et les instructions). Si vous
je zelf materiaal aankoopt kan je je
aankoopbewijs afgeven in De Brug en wordt dit achetez le matériel vous-même, on rembourse
terugbetaald. le ticket d’achat.
Vous pouvez aussi lire
