INFOGRAFF respecter, apprécier, découvrir - FORÊT CLASSÉE D'ILLKIRCH-NEUHOF - Illkirch-Graffenstaden
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFOGRAFF L E M AGA Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ’ I L L K I R C H - G RA F F E N STA D E N
ÉTÉ 2019 #274
FORÊT CLASSÉE
D’ILLKIRCH-NEUHOF
respecter, apprécier, découvrir
www.illkirch.eu
NOUVELLE ADRESSE
MICHEL Depuis 4 générations
à vos côtés
N° ORIAS 11064511 Habilitation Préfectorale n° 156781
Avec nos contrats obsèques,
pour préparer à l’avance
POMPES FUNèBRES vos funérailles,
comme vous le souhaitez.
Nous respectons
les dernières volontés
2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS ACCUEILLIR de votre proche disparu.
Nous vous offrons
7 cours de l’Illiade 5 Sous-les-Platanes un diagnostic personnalisé,
& 03 88 66 18 99 afin de vous accompagner
dans vos démarches
67400 Illkirch-Graffenstaden www.pompes-funebres-michel.fr après les obsèques.
Elagage
Abattage
DEVIS GRATUIT Taille douce
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden Soins
Fax : 03 88 40 81 82 arboricoles
E-mail : oxygenesarl@wanadoo.fr
& 03 88 40 81 81
É DI TORI AL D U M AI RE
RENFORCER définition de sa personnalité que nous avions inauguré
notre cycle de réflexion « Rêver la ville ». Le numéro
L’IDENTITÉ spécial que vous trouverez associé à l’Infograff estival
DE NOTRE VILLE retrace l’expérience partagée avec les habitants
pendant près de deux ans. Au cours de ces ateliers
citoyens, nous avons réfléchi aux valeurs que nous
Il en va des villes comme associons à notre ville, à ses atouts et ses points faibles,
des personnes : elles à ce qui la rend attachante et si particulière.
ont leur identité et leur
caractère. L’identité d’une Son identité propre est un point d’appui nécessaire
ville traverse l’ensemble pour nous permettre de renouveler notre approche et
de sa population et penser un nouveau mode de développement de notre
ses habitants s’y attachent pour se reconnaitre et se ville. Et je suis convaincu que c’est en respectant sa
distinguer. Elle repose sur son histoire, son architecture, singularité que nous pourrons la préserver telle
ses paysages, la mémoire collective des individus qui que nous l’aimons.
l’habitent ou qui y travaillent. Naturelle, humaine et durable.
Notre ville a son propre ADN qui la différencie des Je vous souhaite de passer un bel été au rythme des
communes voisines. Son identité urbaine, à la fois nombreuses animations estivales qui égayent nos
métropolitaine et villageoise, s’est élaborée au fil du places, nos jardins et nos rues, et à profiter du Forum
temps, marquée par un engagement environnemental, Plage et des nouveaux aménagements de l’aire de
un caractère social et une dynamique culturelle et jeux Friedel pour vous détendre en famille ou entre
sportive. Aujourd’hui, Illkirch-Graffenstaden est une amis. Et je vous donne rendez-vous pour une rentrée
ville attractive, à taille humaine, qui offre un cadre de toute en douceur, scolaire, culturelle et sportive !
vie de qualité, où la nature est devant notre porte, où
les commerces et les services sont à portée de marche.
Il est important de réaffirmer la spécificité illkirchoise Claude Froehly
car elle donne du sens à notre territoire. C’est par la Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
DOSSIER
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/7 FORÊT CLASSÉE D’ILLKIRCH-NEUHOF
INITIATIVES ET ACTUALITÉS 9 RESPECTER, APPRÉCIER,
VILLE SOLIDAIRE 10
DÉCOUVRIR !
P. 14/15
VILLE POUR TOUS LES ÂGES 11/15
DOSSIER : FORÊT CLASSÉE D’ILLKIRCH-NEUHOF : RESPECTER, APPRÉCIER, DÉCOUVRIR 16/17
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 18/19
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 20/24
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 26/28
AGENDA DE L’ÉTÉ 2019 29
TRIBUNES 30
INFOGRAFF N° 274 - ÉTÉ 2019
Directeur de la Publication : Claude Froehly - Rédaction : S. Allouis, A. Merck
Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : contact@illkirch.eu
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia
Régie publicitaire : JC Création - Impression : Ott Imprimeurs - Tirage : 15.000 exemplaires 10-31-3162
Diffusion : Impact Média Pub - Dépôt légal 06/2019 • ISSN 0998-0989
É T É 2 0 19 3
MIEUX VIVRE NOTRE VIL LE
FINANCES
Le compte administratif, témoin
de la bonne gestion de la Ville
Le vote du compte administratif est un temps fort de la vie d’une collectivité locale. Il retrace l’ensemble des dépenses réelles
de la commune et des recettes encaissées sur un exercice budgétaire. Il traduit les réalisations effectivement menées tant en
fonctionnement qu’en investissement et permet ainsi d’apprécier la santé financière de la collectivité. Lors de la séance du conseil
municipal du 16 mai, le compte administratif 2018 a été présenté par Henri Krauth, maire-adjoint chargé des finances.
Une santé financière solide… Cette situation financière découle directement … permettant d’envisager de
de la maîtrise des charges de fonctionne-
En clôture d’exercice, la section de fonctionne- ment par la Ville, comme l’illustrent les ratios nouveaux investissements
ment dégage un résultat positif de 5 529 779 € suivants : Le maintien d’un niveau d’épargne très
dont 3 529 779 € seront affectés en dotation • Le ratio « achats et charges externes par satisfaisant permet de contenir le recours
complémentaire d’investissement. habitant » s’élève à 176 € (moyenne nationale à l’emprunt pour financer les projets d’in-
de 277 €), vestissement. Ainsi, l’endettement de la Ville
L’épargne disponible 2018 qui représente la • Le ratio charges de personnel par habitant :
capacité d’autofinancement de la Ville, comp-
est presque deux fois moins élevé que celui
441 € pour une moyenne nationale de 761 €, des communes de même strate (voir tableau
tabilise un montant de 3 981 223 € en 2018. • Le ratio charges financières par habitant
Son niveau est deux fois plus élevé que la ci-dessous).
s’élève à 20 € (moyenne nationale de 37 €).
moyenne des communes de même strate (voir Pour ce dernier poste, le compte adminis-
tableau ci-dessous). Forte de son niveau d’épargne, la Ville
tratif 2018 affiche une baisse de 50 223 € par pourrait rembourser la totalité du capital de sa
rapport à 2017. dette en 2 ans et 8 mois, en supposant qu’elle
y consacre toute son épargne brute.
DE BONS INDICATEURS Ville d’Illkirch-Graffenstaden
Moyenne nationale des communes Cette situation financière saine permet
de 20 000 à 50 000 habitants d’envisager sereinement un programme d’in-
Epargne disponible par habitant 146 € 73 € vestissement ambitieux. La Ville poursuivra
Encours de la dette par habitant 518 € 1047 € en 2019 plusieurs études de faisabilité rela-
tives à d’importants projets à venir : un Pôle
Subventions aux associations par habitant 150 € 107 €
Petite Enfance, une Maison de Services, un
Taux de la taxe foncière sur les propriétés bâties 14,91 % 23,10 % Hall de Sport et la nouvelle école élémentaire
Taux de la taxe d’habitation 17,03 % 19,95 % Libermann qui verra le jour en 2022.
A.M.
CE QUE LA VILLE A DÉPENSÉ EN 2018 : 27 758 284 € CE QUE LA VILLE A PERÇU EN 2018 : 44 979 743 €
(FONCTIONNEMENT ET INVESTISSEMENT) (FONCTIONNEMENT ET INVESTISSEMENT)
Recettes versées par l’Etat
Aménagements urbains,
logement et environnement Recettes versées par d’autres
7,30 % organismes ou collectivités
9,56 % Excédent
0%
Interventions sociales, santé, Services généraux d’investissement 2017 Produits des services, du
5,1
famille et sécurité 10,74 % des administrations 29 % domaine et autres recettes
30,04 % 7,00 %
Compensation
Sport et jeunesse 8,17 % Contribution
12,60 %
Economique
% Territoriale
11,22 % 7,25 % Excédent de 4,50
fonctionnement
Culture Charge de la dette 2017
23,02 % 34,50 %
Enseignement Impôts ménages et autres
et formation impôts et taxes
4 I NFO G R A FF N ° 274
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Visite du ban communal
Le 8 juin, après avoir inauguré le Forum plage, l’équipe municipale a effectué à vélo la traditionnelle visite du ban communal. Le circuit
faisait étapes sur les différents grands projets d’aménagement urbain récemment finalisés ou à venir.
LE PROJET DE RENOUVELLEMENT Enfance, il réunira en un seul et même lieu une
nouvelle structure multi-accueil, un relais des
URBAIN DU QUARTIER LIBERMANN assistants-es maternel-les supplémentaire,
Ils se sont ensuite arrêtés au nouveau Leclerc une restauration scolaire pour les élèves des
Express, où chacun a pu profiter du stand écoles maternelles Libermann et Orme, le
de dépistage du diabète tenu par les infir- Grenier et la crèche familiale.
mières du centre de soins sur le parking du
magasin. Cette halte au quartier Libermann LA NOUVELLE AIRE DE JEUX FRIEDEL
a été l’occasion de discuter du Nouveau
Programme National de Renouvellement
Urbain (NPNRU). Ce projet comprend
notamment les axes de travail suivants : le
commerce (la rénovation complète de l’hy-
permarché Leclerc Express en fait partie), les
logements, l’éducation et les services.
L’ECOQUARTIER PRAIRIES DU CANAL Devant l’école élémentaire Libermann, des
Les élus se sont d’abord rendus aux Prairies explications ont été apportées concernant les
du canal. Il a été rappelé que ce projet a travaux d’extension et de restructuration qui
obtenu le label Ecoquartier en décembre débuteront en avril 2020. La visite s’est pour-
2017 et qu’il est pensé pour favoriser la suivie avec la présentation de deux autres
mixité sociale et intergénérationnelle, et les projets structurants au cœur du quartier
déplacements doux (vélo, tram, bus). Tout est Libermann : la Maison des services, nouvel Le circuit s’est achevé avec la visite de la
d’ailleurs prévu au niveau infrastructures pour équipement social innovant réalisé par la Ville nouvelle aire de jeux Friedel, vaste espace
que l’esplanade située à proximité de la future avec le soutien du Conseil départemental, ludique permettant aux familles et sportifs
résidence seniors et du foyer de l’Association permettra de mutualiser les moyens et de de profiter d’un cadre verdoyant. Depuis
Régionale d’Aide aux Handicapés Moteurs favoriser la complémentarité des actions la terrasse panoramique permettant d’ob-
(ARAHM) devienne une centralité dans d’accompagnement des habitants (e-admi- server les animaux, même quand le parc est
l’Ecoquartier. Un retour d’expérience de nistration, espaces numériques, insertion fermé, les élus ont pu apprécier combien les
cette première tranche sera réalisé avant de sociale et professionnelle, permanence de nouveaux aménagements paysagers et les
poursuivre la construction de la deuxième. la Police Municipale…). Quant au Pôle Petite équipements ont transformé les lieux.
S.A.
La Police Municipale renforce ses effectifs
Avec l’arrivée d’un nouvel agent début juin, la Police Municipale sera en
mesure de renforcer sa présence sur le terrain afin d’assurer la sécurité
et la tranquillité publique. Policiers de proximité, les agents adaptent
leurs interventions en fonction des situations afin de mener à bien leurs
missions (communication, médiation, pédagogie, verbalisation). Le public
est accueilli au bureau de la Police Municipale à l’hôtel de ville ou lors de la
permanence quotidienne proposée 8 rue des Roseaux.
Opération Tranquillité Vacances
La Police Municipale poursuit sa mission « Opération Tranquillité
Vacances ». Si vous souhaitez une surveillance de votre domicile pendant
vos vacances, veuillez le signaler à l’accueil de l’hôtel de ville ou auprès de
la Police Municipale.
CONTACTS Police Municipale
Hôtel de ville, 181 route de Lyon.
La démarche peut également être réalisée
par téléphone au 03 88 66 80 14.
Accueil de l’Hôtel de ville, 181 route de Lyon.
É T É 2 0 19 5
MIEUX VIVRE NOTRE VIL LE
VIE ÉCONOMIQUE
3èmes Rencontres du Parc d’Innovation
Les Rencontres annuelles du Parc d’Innovation de Strasbourg reviennent sur les développements qui ont marqué l’année
écoulée en matière de nouveaux investissements, de nouvelles implantations. Elles permettent aussi une mise en relation
des entreprises présentes sur le site et un coup de projecteur sur certaines d’entre elles.
Les 3èmes Rencontres du Parc d’Innovation se sont déroulées le 12 juin 11 tonnes permettra à Aerial d’améliorer à terme ses process d’io-
dernier. Quatre entreprises ont été saluées pour leur récente stra- nisation dans des domaines aussi divers que la stérilisation de
tégie de développement : Aerial, JZ, Thermo Fischer et Alsachim. dispositifs médicaux ou la conservation des aliments.
A.M.
200 personnes ont pris part à l’événement : usagers du Parc travail-
lant dans la centaine de structures (universitaires ou privées) qu’il
abrite, partenaires issus des milieux économiques et universi-
taires. Robert Herrmann, président de l’Eurométropole, Catherine
Trautmann, vice-présidente en charge du développement écono-
mique ainsi que le maire Claude Froehly comptaient parmi les
personnalités présentes.
Cette troisième édition s’est déroulée dans les locaux d’Aérial. Son
dirigeant, Alain Strasser, a proposé aux participants de découvrir
l’impressionnant Rhodotron. Il s’agit d’un accélérateur d’électrons,
unique en Europe, acquis depuis peu par la société pour les besoins
de son laboratoire FEERIX (Faisceau d’Electrons Et Rayonnement
Ionisants X) destiné à la recherche et à la formation. Cet outil de
ZONE SPORTIVE SCHWEITZER QUARTIER LIBERMANN
Nouveau terrain de football synthétique Nouvel espace de loisirs
Les travaux de création d’un terrain de football synthétique dans la zone sportive A l’endroit où se situait l’ancien bunker se trouve
Schweitzer ont démarré le 17 juin et dureront jusque fin août. Ils sont réalisés par quatre désormais un boulodrome à disposition des
entreprises locales*. habitants. Le site a été végétalisé et le mur décoré
par un artiste. Afin de faire découvrir le lieu aux
La FAIG (Football Association Illkirch- habitants du quartier, Habitat de l’Ill a organisé
Graffenstaden), compte près de 540 un grand tournoi de pétanque le samedi 22 juin et
membres qui occupent aujourd’hui deux inauguré un jardin éphémère (photo ci-dessous).
sites distincts : celui de la Schlossmatt
(rue du Football) et celui de la zone sportive
Schweitzer. Ce nouvel équipement permettra
dès le mois de septembre de regrouper
l’ensemble des activités du club sur un
seul site. Le 6 juin, lors du lancement des
travaux, Guy Massaloux, président de la FAIG,
a remercié la Ville pour ce projet qui permet le développement du club et améliore les conditions
d’entraînement de tous ses membres.
Le projet consiste à transformer le terrain annexe (en gazon naturel), en terrain synthétique. Le
renouvellement des équipements de jeux (buts, pare-ballons, etc.), l’installation d’un système
d’arrosage pour le rafraîchissement du revêtement en période estivale, ainsi qu’un nouvel éclairage
led complètent le projet. L’objectif était de réunir les habitants du quartier
Le terrain en gazon synthétique permettra un usage plus soutenu quelles que soient les conditions pour une journée conviviale placée sous le signe
météorologiques. L’impact environnemental de la surface sportive sera réduit grâce au nouvel du bien-vivre ensemble. Tout au long de la journée
éclairage led (il y aura désormais quatre mâts au lieu de six) qui entraînera une diminution des se sont déroulées des animations pour les enfants,
consommations électriques. Le revêtement nécessitera moins d’entretien, réduisant aussi les des animations musicales, une sensibilisation
consommations en eau et en carburant utilisés pour les tontes ou autres traitements. Le coût du aux éco-gestes et au compostage. L’Association
projet (études et travaux) est estimé à 1 155 000 € TTC. des Musulmans d’Illkirch et les Scouts de l’Ill ont
A.M. proposé un barbecue et des tartes flambées.
* Trabet, SPIE, Est-Arro et EPSL
6 I NFO G R A FF N ° 274
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
VILL’A
Reconduction du parcours d’initiation Info marché
artistique gratuit En raison des Fêtes de l’Ill les 6 et 7 juillet et du
Bal du 13 juillet, la Ville vous informe que les mar-
chés se dérouleront :
Démarré en octobre 2018, le dispositif a permis à 16 classes de grande section de maternelle de la Les mercredis 3 et 10 juillet, place Quintenz
commune (soit 300 élèves) de découvrir gratuitement quatre activités artistiques (danse/cirque/ Les samedis 6 et 13 juillet, parking de l’Illiade
théâtre/musique) tout au long de l’année dans le cadre scolaire.
Les samedis 6 et 13 juillet, le stationnement et
la circulation seront interdits de 3h à 15h sur
UN BILAN TRÈS POSITIF le parking de l’Illiade. Des mesures de police
Au terme de cette première année, le bilan est particulières seront prises pour assurer la
positif. Dès leur plus jeune âge, les enfants sécurité du public et des usagers.
peuvent ainsi découvrir de nouveaux univers. Ces
apprentissages artistiques leur permettent de
développer des compétences complémentaires
de celles développées à l’école. Encadrés par des
intervenants qui transmettent avec passion leurs
Horaires d’été
savoirs, ils s’épanouissent au fur et à mesure des
séances. Enseignants et parents ont constaté
étant scolarisés dans notre commune en CP, un
de l’Hôtel de ville
l’enthousiasme et la motivation des enfants lors
des activités. Ces dernières s’articulent entre coupon de 80 € à valoir sur une inscription à
Du lundi 15 juillet au vendredi 16 août
elles, les compétences abordées dans l’une étant un Parcours découverte (danse, musique, arts
plastiques ou cirque) proposé par la Vill’A aux inclus :
réutilisées dans la suivante. Ce dispositif inédit est
enfants âgés de 6-7 ans pour l’année scolaire Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
une réussite. Il sera reconduit à la rentrée pour les
2019/2020. et de 13h30 à 16h30.
nouveaux élèves de grande section. Le coût annuel,
pris en charge par la Ville, s’élève à 170 € par élève.
Les inscriptions aux parcours annuels débuteront le Samedi : permanence population
15 juillet prochain. Pour obtenir des précisions sur (cartes d’identité, passeports) de 9h à 12h.
80 € DE RÉDUCTION SUR les activités des Parcours découverte, consultez la
LE PARCOURS DÉCOUVERTE ! rubrique « Premiers pas » sur le site de la Vill’A :
Afin de faciliter la poursuite de cette belle aventure www.vill-a.com
artistique, la Ville offre à tous les enfants illkirchois S.A.
NOUVEAU LECLERC EXPRESS
À l’heure de l’inauguration
Jean Ferry, gérant des enseignes Leclerc de Geispolsheim, de Holtzheim
et désormais d’Illkirch-Graffenstaden, a inauguré le nouveau Leclerc
Express le 18 juin. Le maire Claude Froehly a félicité l’ensemble des
acteurs pour la réussite de ce projet de rénovation.
1000 m2 TOTALEMENT RÉNOVÉS installée. Un coin cave à vins a été aménagé. Un projet de champignonnière en
Seule la charpente métallique a été conservée. Une quarantaine d’entreprises, sous-sol (sur 600m2) est à l’étude. Au final, le nouveau Leclerc Express propose
principalement locales, a œuvré pour boucler les travaux en un mois. Le magasin a une gamme de produits élargie.
rouvert depuis le 22 mai. A l’extérieur, le parking a été totalement réaménagé avec des places plus
grandes et l’implantation d’espaces verts. Les accès piétons ont été sécurisés.
A l’intérieur, tout a été pensé pour plus d’espace et de confort. Deux grandes baies Trois pistes de drive permettront aux clients de récupérer leur commande à
vitrées laissent entrer la lumière. Le faux-plafond a été enlevé. Tout l’éclairage est partir du 8 juillet.
passé en leds. Dès l’entrée, un coin café invite les clients à prendre place derrière
quelques mange-debout. L’espace est connecté en wi-fi. Une petite restauration UN PARTENARIAT PRIVÉ/PUBLIC RÉUSSI
fabrique sur place des pizzas, sandwichs et hamburgers. En plus des caisses Jean Ferry a repris la totalité du fonds de commerce : « Je tiens à remercier la
traditionnelles, quatre caisses automatiques ont été installées, notamment pour Ville de nous avoir permis d’avancer rapidement dans ce projet de rénovation.
les heures d’affluence. Des touches de décoration en bois ont été ajoutées pour Nous espérons que les clients apprécieront. ». Un partenariat avec la Banque
rendre le lieu chaleureux. alimentaire permet de ne pas gaspiller. Le maire Claude Froehly a souligné :
Tous les rayons ont été repensés : le coin boulangerie/pâtisserie et le snacking à « Il s’agit de la première étape de la rénovation urbaine du quartier. Le centre
emporter se trouvent à l’entrée du magasin. Trois îlots mettent en valeur les fruits commercial est un lieu de vie favorisant le lien social. » L’effectif devrait
et légumes. L’accent est mis sur les produits locaux et bio. Les produits vendus passer de 25 (ancienne équipe conservée) à 35 salariés à terme.
en vrac occupent un espace dédié. Une consigne pour les bouteilles en verre a été S.A.
É T É 2 0 19 7
Les belles TABLES ET TERRASSES
D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
AU RAISIN de 6h30 à 22h L’ART DU CAFÉ ESTAMINET À L’AGNEAU
25 rue de La Digue & 03 88 66 49 45 10 allée F. Mitterrand & 03 88 43 06 77 LES BOCAUX DE L’AGNEAU
Café, brasserie, restaurant Entrée ou dessert + plat du jour 9,50 €
185 route de Lyon & 03 88 66 06 58
Entrée + plat du jour 8,50 € Formule complète 12 €
Cuisine de bistrot d’antan revisitée
Suggestions sur ardoise, selon la saison ! Grande terrasse - Ouvert 7j/7j
Découvrez en soirée la Daurade Royale cuite
au four et découpée à votre table (2 pers.)
JC Création Sas Illkirch - RCS 350 316 592 - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération - Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière »,
Soirées à thème (couscous, paëlla...)
Fermé samedi midi dimanche soir et lundi
AUX SENTEURS DU MARCHÉ
AUBERGE DU CERF 245A route de Lyon & 03 88 67 47 90 LA CROIX DE SAVOIE
Nouvelle terrasse ombragée et cadre intimiste
305 route de Lyon & 03 88 67 12 69 Cuisine à emporter du mardi à jeudi, ouverture 133 route de Lyon & 03 88 66 65 66
La plus grande terrasse d’Illkirch ! en continue 9h30-19h - Ouvert les midis du lundi Tartines, burger maison, salades estivales,
Carte de saison, salades estivales, mixed grill au samedi - le soir vendredi et samedi et toutes nos suggestions d’été
carpaccio à volonté, tartes flambées ! Menu du jour en semaine
Jolie terrasse fleurie et ombragée !
LA CRÊPERIE DÉLICES LE BISTROQUET
156 route de Lyon & 03 88 84 03 65 231 route de Lyon & 03 88 66 51 23
Venez déguster une cuisine de bistrot aux
LE KTORZE/L’ÉVASION
Le spécialiste des crêpes sucrées et salées
Salades estivales et formule du midi à 9,90 € saveurs d’antan, cuisine du marché Rue Geiler de Kaysersberg & 03 88 65 07 19
Glaces artisanales et coupes glacées Tartes flambées - Ouvert le dimanche soir Un coin de verdure au Parc d’Innovation !
Terrasse ombragée Formule self : entrée + plat + dessert : 14 €
Menus de semaine sur demande - Parking
Terrasse ombragée
LA PIZZA DE NICO
31 rue de l’Industrie
& 03 88 670 670
“Prendre d’abord
de bons produits...”
INITIATIVES & ACTUALITÉS
Alcatel souffle ses 100 bougies !
Tout a commencé en 1919 à Strasbourg, lorsque Aaron Weil a créé
une petite société appelée Le Téléphone Privé qui a changé l’histoire
des télécommunications.
Pionnier de la téléphonie d’entreprise en Alsace, Alcatel-Lucent Enterprise est
aujourd’hui un acteur incontournable de la transformation digitale, une entité
mondiale présente dans 55 pays. A l’origine du célèbre Minitel, précurseur de
l’Internet, l’entreprise fournit des solutions de communication et d’infrastructures
réseau allant de la téléphonie professionnelle aux réseaux de données, en passant Aujourd’hui l’entreprise compte plus de 830 000 clients dans le monde, plus de
par les outils de communication et de collaboration hébergés dans le cloud. 2 200 collaborateurs et plus de 2 900 partenaires à travers une cinquantaine de
Après de nombreuses évolutions et faits marquants, citons la fusion de la société pays.
mère Alcatel avec Lucent Technologies en 2006. Puis le rachat de l’entreprise par le Situé route du Docteur Albert Schweitzer, le site illkirchois est dirigé par Dany
centre de développement économique chinois Huaxin Post & Telecommunication Jennevé et compte 410 employés.
en 2014. A.M.
Restaurant « LE SHOW »
Lionel Crovisier, cuisinier et pâtissier de métier, a travaillé entre
autres dans de nombreux restaurants étoilés et comme directeur
général de la brasserie de l’Aubette (2008-2016) à Strasbourg.
Il a eu envie de se remettre en cuisine et a repris la gérance du
restaurant « LE SHOW » avec son associé en août 2018.
Situé au sein du parc d’innovation, dans l’enceinte du «7Hôtel & Fitness», le
restaurant au cadre convivial propose en libre-service et au plateau un large choix
de plats, servis en buffet tous les midis du lundi au vendredi de 11h45 à 14h30. au menu. Nous développons aussi un service traiteur. Mon objectif est de rayonner
Il peut servir jusqu’à 200 couverts. Il dispose également de deux terrasses en été. au-delà du parc d’innovation. J’ai encore plein de projets en tête ».
S.A.
Lionel Crovisier explique : « Avec mon équipe constituée de cinq salariés, nous + D’INFOS
proposons une carte variée, en mettant l’accent sur la qualité et les produits frais : 550 Boulevard Sébastien Brant à Illkirch-Graffenstaden
divers burgers, woks (bœuf, volaille et végétarien), grillades et plats du jour sont T2l. 03 88 40 84 96 - 06 86 18 51 00 / contact@restaurant-leshow-illkirch.fr
www.restaurant-leshow-illkirch.fr
Restaurant Saveurs & Saisons
Lionel, natif d’Illkirch-Graffenstaden, et Sophie Rada, sont les
gérants de ce nouveau restaurant, qui a ouvert début avril.
Ils ont auparavant fermé leur enseigne « La Ruelle des saveurs » à la Krutenau
pour concrétiser un projet d’agrandissement de leurs locaux dans notre commune.
Ainsi les 120 m2 du restaurant situé route de Lyon ont été totalement rénovés et
réaménagés, offrant une salle de 46 couverts au décor moderne et chaleureux. Aux
beaux jours, les clients pourront profiter de la terrasse.
conseiller les clients quant au choix du vin. Une quarantaine de références sont
En cuisine, Lionel Rada, diplômé du lycée hôtelier Alexandre Dumas et Patrice
servies au verre. »
Griediner, second de cuisine, travaillent des produits de saison locaux. Ils ont S.A.
tous les deux une vingtaine d’années d’expérience et ont déjà travaillé ensemble + D’INFOS
auparavant. Lionel Rada précise : « Le nom du restaurant correspond au style 239 route de Lyon, à proximité du terminus (Graffenstaden) du tram A
de cuisine que nous concoctons. Nous proposons une petite carte et des menus Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 13h45, du mardi au samedi à partir de 19h.
entrée/plat/dessert. Tout est fait maison. Nous prévoyons d’organiser des soirées Fermé lundi soir, samedi midi et dimanche.
à thème : par exemple, cuisson avec pierre de lave en été ou accords mets et vins Tél. : 03 88.38.80.78 / info@saveurssaisons.fr
en hiver. Maxime Heimburger, responsable de salle et sommelier, se charge de www.saveurssaisons.fr et page Facebook/SaveursetSaisons
É T É 2 0 19 9
VILLE SOLIDAIRE
Découvrez la cohabitation Bilan de santé gratuit
intergénérationnelle et personnalisé
Vous êtes senior, vous vous sentez seul chez vous et aspirez à plus La MGEN et l’Assurance Maladie vous proposent de passer un examen
d’échange et de convivialité dans votre quotidien ? Partagez votre périodique de santé, pris en charge à 100 % par l’Assurance Maladie,
logement avec un étudiant grâce au dispositif Toit + Moi. sans avance de frais de votre part.
Toit + Moi est un dispositif de cohabi- Pour quoi ?
tation intergénérationnelle solidaire entre Cet examen préventif est avant tout un temps pour soi, pour faire le point
un senior et un étudiant européen. Il est sur votre état de santé et vos habitudes de vie et pour dépister au plus tôt
initié par la CARSAT d’Alsace-Moselle et une éventuelle affection.
porté par l’ABRAPA.
Quand ?
Ce dispositif vous propose d’accueillir A tout moment, avec toutefois un délai minimum de 12 mois entre deux
en toute confiance un étudiant Erasmus examens périodiques de santé.
francophone. Sécurisé par un cadre
conventionnel, vous serez accompagné Pour qui ?
tout au long de la construction de ce projet et trouverez sans nul doute l’étu- Tous les membres de la famille, assurés sociaux ou ayants droit, dès l’âge
diant qui vous correspond le mieux. de six ans.
Tout en bénéficiant d’une présence rassurante, vous pourrez partager les
moments forts de vos journées et alléger votre budget. Voilà un moyen Pour bénéficier de l’examen périodique de santé à Strasbourg,
efficace pour sortir de l’isolement ! prenez rendez-vous avec le centre de santé mutualiste de la MGEN
au 03 88 21 14 68.
Si vous êtes intéressé par le dispositif Toit + Moi, contactez l’Abrapa au
03 88 21 30 21 ou par mail toitplusmoi@abrapa.asso.fr A NOTER !
La MGEN sera à Illkirch-Graffenstaden mardi 23 juillet de 8h à 12h
Afin de répondre à toutes vos questions, l’ABRAPA vous propose également au Centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme. Vous souhaitez bénéficier d’un
une réunion d’information le jeudi 5 septembre à 14h à l’Espace des Aînés bilan santé à proximité de chez vous ? Prenez rendez-vous au centre de
La Licorne, 10 allée F. Mitterrand. Entrée libre. soins infirmiers au 03 90 40 60 38 ou sur place au 10 allée François
Mitterrand. Une diététicienne de l’association Redom* sera présente pour
+ D’INFOS Centre Communal d’Action Sociale : 03.88.66.80.37 animer un atelier petit déjeuner.
* Réseau d’éducation thérapeutique
Les joueurs du Racing fidèles au rendez-vous
Présente aux côtés du Racing Club de Strasbourg Alsace (RCSA) assister à l’entraînement par une belle journée ensoleillée. Durant
depuis quelques années, la société coopérative d’HLM poursuit quatre après-midi d’octobre 2018 à mai 2019, les enfants des loca-
l’aventure aux côtés du club phare de la région en proposant un taires ont été entraînés et coachés par des joueurs du Racing et des
entraînement délocalisé au stade Schweitzer. Ainsi, le 15 mai encadrants de la FAIG (Football Association Illkirch-Graffenstaden).
dernier, dans le cadre de l’opération « Mouille ton maillot pour ta Cette action vise à promouvoir l’initiation au football et au sport en
coopérative », enfants et parents de tout âge sont venus nombreux général pour ces jeunes enfants.
10 I NFO G R A FF N ° 274VILLE POUR TOUS LES ÂGES
ACCUEILS PÉRISCOLAIRES
A l’assaut du Fort Uhrich
A la suite d’un cycle d’activités portant sur les pratiques
urbaines, 160 enfants des accueils périscolaires Nord,
Lixenbuhl et Vergers se sont retrouvés au Fort Uhrich le 18 juin
pour un grand jeu de piste. Leur mission : relever quatre défis
leur permettant de reconstituer au final une grande mosaïque
représentant un « space invader »* en pixel art.
Dès le départ, les enfants, répartis en quatre équipes (écoles
mélangées), se sont pris au jeu. « On dirait qu’on est dans Fort
Boyard ! » s’écrie l’un des aventuriers. Ils se sont empressés de
faire le tour du fort, empruntant les chemins balisés en pleine
forêt. Ils ont réalisé plusieurs épreuves : le jeu des cinq trouvailles,
écrire le mot « fort » avec leurs corps, répondre à un quizz sur à côté et j’aime bien me promener ici. ». Quelques enfants sont
l’histoire du fort, retrouver un endroit pris en photo. Pour arriver à impressionnés à l’idée que les lieux aient servi de prison, d’autres
leurs fins, les équipes ont dû réfléchir, s’écouter, se coordonner et retiennent que les chauves-souris apprécient les recoins sombres
s’entraider. Une fois les défis réalisés, chaque équipe a remporté du fort.
un morceau de la mosaïque.
Grâce à l’implication du service périscolaire de la Ville et de l’en-
De retour au point de départ, les commentaires sont enthou- semble des équipes périscolaires, ce rallye en pleine nature a
siastes. Joan, 11 ans, raconte : « Faire ce jeu ici, je trouve que ça permis à tous de partager un agréable moment.
change. C’était sympa ! Avec le quizz, j’ai appris que le fort a été S.A.
incendié en 1944. » Clémence, 10 ans, ajoute : « J’ai aimé effec- * envahisseur de l’espace
tuer toutes les épreuves. Je connais déjà le site car j’habite juste
ECOLE DES VERGERS
Actions de sensibilisation aux déplacements doux
La Fédération des Conseils de Parents d’Elèves (FCPE) et l’Association des parents d’élèves de l’enseignement libre (APEL) ont
organisé deux journées d’action sur le parvis de l’école les 27 et 28 mai pour sensibiliser les familles du quartier des Vergers
aux transports actifs (vélo, trottinette, etc).
Un stand d’information a permis de partager les informations
(impact du trafic local sur la qualité de l’air, moyens de trans-
port utilisés pour venir à l’école, souhaits des enfants de se
déplacer à vélo...) recensées par le projet Ecomobilité mené
par l’Eurométropole de Strasbourg dans le cadre de son Plan
d’Actions pour les Mobilités Actives (PAMA)*. Les enfants
et parents ont été sensibilisés à l’intérêt d’utiliser vélo et
trottinette, tout en rappelant les règles du code de la route
(notamment en matière de stationnement). C’était aussi l’oc-
casion de présenter les défis « J’y vais à vélo » et « Au boulot
à vélo » qui ont eu lieu en juin. Enfin, l’association Bretz’selle
a animé un atelier d’auto-réparation de vélos (vérification des
freins, dérailleurs…), financé par la FCPE et l’APEL.
* L’école des Vergers fait partie des écoles pilote de ce projet. Des ateliers
ont rassemblé des représentants de parents d’élèves, les initiateurs du
projet (EMS et bureau d’études Roland Ribi et associés), le service de
l’aménagement urbain de la Ville et des enseignants pour échanger sur les
déplacements aux abords de l’école.
S.A.
É T É 2 0 19 11VILLE POUR TOUS LES ÂGES
COLLÈGE DU PARC COLLÈGE DU PARC
Une classe primée Une comédie musicale
au Challenge Innov’Avenir pleine d’entrain
Les 18 et 19 juin, sur la Grande Scène de l’Illiade, se sont produits
91 élèves (du CM2 à la 3e)* dirigés par Martin Kappes, professeur
au collège du Parc et responsable du projet, dans une comédie
musicale intitulée « C’est l’Amour à la Plage (aou tcha tcha tcha) ».
Le titre du spectacle était tiré d’une chanson de Niagara. Les deux
représentations ont affiché complet.
Tout au long de l’année,
© Dominique Métreau
sur temps scolaire et
lors de week-ends de
travail, les élèves ont
répété (chants et choré-
graphies) pour préparer
ce spectacle. Avec le
soutien du rectorat
Les élèves Chloé Ostrowsky, Jeanne Wendling, Romain Bernard, Pierre Schauli, de l’académie de
Colin Frey-Rauch qui ont participé au Hackathon et à la rédaction de cet article. Strasbourg et de la Ville,
sept enseignants les
Sous la houlette de Mme Schumacher-Nuss, professeur d’arts- ont accompagnés dans
plastiques, et de M. Kayser, professeur de technologie, les élèves cette aventure musicale
de la classe de 3e4 du collège du Parc ont participé au challenge qui a nécessité un grand
Innov’Avenir porté par le réseau « Les Entreprises pour la Cité ». travail de collaboration. L’histoire a été écrite et mise en scène par Claire
Bernhard, professeure d’histoire-géo au collège du Parc. Benoît Messinger,
professeur d’éducation musicale au collège Vauban, a créé la moitié des
Le programme national Innov’Avenir vise à ouvrir les jeunes aux métiers du
compositions, arrangé plusieurs reprises et réalisé toute une bande sons
21e siècle pour que chaque élève réussisse son insertion dans une société
pour mettre le spectateur dans l’ambiance.
digitalisée. Ce projet propose aux collégiens de devenir acteurs de leur terri-
toire en réalisant un objet numérique à impact social. Cette année, le thème
Pendant 1h30, les élèves s’en sont donné à cœur joie pour interpréter les
du challenge est « la ville solidaire » qui inclut l’environnement, la santé, le
destins croisés de vacanciers farfelus et de créatures marines, au rythme
sport, l’alimentation, les interactions entre les habitants...
de chansons originales (La mer, Dans l’océan, Un air d’été…) et de chansons
de Jimmy Cliff, Lilicub ou Fréro Delavega. Grâce à la très grande motivation
L’objectif des collégiens illkirchois était de créer une application. Lors de
de tous, il y a eu une belle ambiance aussi bien sur scène que dans le
l’Hackathon qui s’est déroulé en décembre, ils ont choisi le thème : le tri
public. La bonne entente des jeunes artistes a fait plaisir à voir. Au final,
des déchets à Illkirch-Graffenstaden. Cette application nommée ILL’EKO
cette comédie musicale a suscité beaucoup d’émotions. Cette expérience
consiste à représenter l’ensemble des différentes poubelles (piles, déchets
enrichissante a permis à chacun de se dépasser.
verts, composts, etc.) grâce à une carte interactive. S.A.
Le mardi 28 mai, trois élèves élus par leurs camarades ainsi que Monsieur * Collège Vauban de Strasbourg, collège du Parc
Kayser, se sont rendus à Paris pour présenter leurs travaux devant sept jurys et école du Centre d’Illkirch Graffenstaden
différents. 17 établissements de France ont participé à cette opération. La
classe a remporté le prix de l’engagement offert par la société BNP Paribas.
BOUCHONS DE L’ESPOIR 67
Une nouvelle collecte solidaire
Le 7 juin au collège du Parc, quatre classes de 5e ont effectué la pesée de tous les
bouchons collectés tout au long de l’année au profit de l’association Les Bouchons
de l’Espoir 67. Cette année scolaire, ils ont réussi à récupérer 204,3 kg de bouchons.
Les 5e ont fait le tour de l’ensemble des classes pour que la chaîne de solidarité
fonctionne bien. Cette opération de sensibilisation sur l’intérêt du tri et du recyclage
s’intègre aussi bien dans le programme de géographie (le développement durable
est traité en classe de 5e) que dans celui d’éducation morale et civique (le thème
de la solidarité y est étudié).
Félicitations aux collégiens pour leur investissement !
12 I NFO G R A FF N ° 274VILLE POUR TOUS LES ÂGES
ECOLES PRIMAIRES
Dispositif Sport Culture Sciences
Le dispositif Sport Culture Sciences Ecole permet depuis plusieurs années aux élèves des écoles primaires de bénéficier en
temps scolaire d’activités variées. Parmi les associations locales* assurant les interventions sportives, figure le Golf Club de
Strasbourg, qui propose une initiation découverte. Cette première édition a remporté un beau succès.
Cette année, une classe de l’école élémen-
taire Libermann et une autre de l’école du
Centre ont suivi chacune un cycle de sept
séances au Golf Club de Strasbourg.
Le 4 juin, la classe bilingue de l’école
Libermann suit attentivement les conseils
du professeur de golf, Thierry Abbas. Ce
dernier explique : « C’est un sport difficile
qui demande beaucoup de concentration.
Il faut aussi être très vigilant côté sécurité.
Je leur donne les bases. Dans un premier
temps, je leur apprends la précision puis
je les invite à lâcher prise. Ce qui compte,
c’est qu’ils prennent plaisir à découvrir ce
sport. » Annika Bainczyk, enseignante à
l’école Libermann, précise : « Les élèves sont
super motivés. Certains prennent confiance
en eux. Les ateliers sont très bien organisés
en l’air. Le professeur nous donne plein de associations sportives, six intervenants de la
et le professeur les encourage dans leur
conseils. Ça donne envie de continuer. » Vill’A sont en charge des activités culturelles.
apprentissage. C’est aussi très agréable
Au vu des retours positifs de ces séances de
d’évoluer en pleine nature. » En fin de
En tout, 72 classes bénéficient du dispositif découverte, la Ville souhaite toucher encore
cycle, les enfants devront rédiger quelques
pour un coût de 26 000€ pris en charge plus de classes l’année prochaine.
lignes en allemand pour raconter ce qu’ils
par la Ville. Les activités sont adaptées S.A.
retiennent de cette expérience. Axel, 11 ans,
en fonction de l’âge des enfants. Pour les * l’Amicale Pongiste, le Club de Rugby, le Tennis
a le sourire aux lèvres : « Je trouve ce sport
maternels, sont prévus les danses latines, Club d’Illkirch-Graffenstaden et la SIG
cool. J’aime bien essayer d’envoyer les balles
le cirque ou les percussions. En plus des
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
Une journée formidable pour clôturer le mandat !
Mercredi 15 mai, les 33 conseillers municipaux enfants se sont levés de très
bonne heure. Le TGV pour Paris partait à 7h30 ! Accompagnés par les anima-
teurs de l’association Thémis qui animent leurs séances de travail tout au
long de l’année et par Séverine Magdelaine, première-adjointe, les élus en
herbe ont découvert la capitale.
Un passage enchanteur au Trocadéro, à la Tour Eiffel, à l’Arc de Triomphe et sur les
Champs Elysées les ont comblés le matin. Puis, notre ancien maire Jacques Bigot,
sénateur, les a rejoints pour un pique-nique dans les jardins du Luxembourg avant de
les accompagner au Sénat pour une visite guidée enrichissante. Avant de rejoindre
la gare, ils ont pu admirer Notre-Dame de Paris et la célèbre Pyramide du Louvre.
Le dernier événement de l’année sera la présentation de leur bilan en préambule
du Conseil Municipal du 4 juillet. Les porte-parole des trois commissions -
Développement Durable et Environnement / Sports et Loisirs / Citoyenneté, reviendront sur les actions menées cette année. Parmi les moments remarquables :
leur implication dans le choix des structures de la nouvelle aire de jeux Friedel, l’organisation d’Olympiades et d’une boum, le projet de collecte de denrées
alimentaires pour l’épicerie sociale PASSAGE et leurs actions en faveur de la propreté et des espaces sans tabac, notamment sous forme d’affiches de sensibili-
sation. Les jeunes élus ont également participé au projet Rêver la Ville de la Municipalité et aux différentes cérémonies commémoratives.
A.M
É T É 2 0 19 13VILLE POUR TOUS LES ÂGES
La belle implication
des bénévoles
Le centre socio-culturel de la ville est une structure innovante et participative. Sa particularité est d’associer les
usagers du Phare de l’Ill et de nombreux bénévoles et habitants autour d’un projet fédérateur.
UN ENGAGEMENT PRÉCIEUX TÉMOIGNAGE
Toute l’année, le Phare de l’Ill peut compter Maude Hanot anime des soirées jeux depuis
sur ces hommes et ces femmes qui donnent trois ans. Elle témoigne : « Lorsque je me suis
de leur temps et partagent leurs savoirs. 90 installée à Illkirch-Graffenstaden il y a dix
bénévoles interviennent de façon régulière ans, j’ai suivi des cours de couture puis des
dans les activités et les manifestations. Des cours de gymnastique au Phare de l’Ill. Etant
parents s’engagent et s’investissent sur des passionnée de jeux, j’ai suggéré d’animer des
projets. Une grande partie des animations soirées au cours desquelles chacun apporte
dépend directement de leurs interventions. des jeux et de quoi garnir un petit buffet. Etre
Les ateliers de langue française, les ateliers bénévole pour moi, cela signifie partager
informatiques, l’accompagnement à la scola- sa passion. En cela, le jeu est exemplaire :
rité n’existeraient pas sans leur investissement il permet aux familles de se retrouver, aux
sans faille. personnes de se rencontrer, d’échanger et de
faire une coupure avec les écrans qui enva-
hissent nos modes de vie. De plus, découvrir
UN BEL ÉTAT D’ESPRIT de nouveaux jeux avec des personnes qui les
Cet engagement représente 5 911 heures par présentent est bien plus simple et plus sympa- manifestations. Au sein du C.A., j’ai pu m’in-
an ! Les bénévoles sont le cœur et l’âme du thique que d’étudier un mode d’emploi ! » vestir dans le coaching de jeunes pour les
centre. Cette approche intergénérationnelle Il y a deux ans, Maude a également intégré préparer à leur future vie professionnelle. J’ai
et cette envie de partage sont très stimu- le Conseil d’Administration de l’Association également suggéré des actions en matière de
lantes car les bénévoles apportent un regard des Usagers pour s’investir davantage au développement durable (zéro déchets lors de
novateur et pertinent. Leur engagement est Phare de l’Ill. « Peu de gens le savent, mais manifestations etc.). »
d’autant plus important qu’il permet, grâce l’Association co-anime le centre socio-culturel. A.M.
à la multiplicité des actions, de faire venir le Composée de bénévoles, elle participe
public de toute la ville sur ce quartier. financièrement à de nombreuses actions et
Info canicule régulièrement les appeler si elles le souhaitent. Les tiers peuvent aussi solliciter
l’inscription sur le registre.
L’inscription est facultative et doit faire l’objet d’une démarche volontaire.
Le plan national canicule est élaboré par la préfecture et réactualisé Renseignements : Centre Communal d’Action Sociale : 03 88 66 80 37
chaque année. Ce plan comporte quatre niveaux : veille saisonnière,
avertissement chaleur, alerte canicule, mobilisation maximale. Si le Par forte chaleur, il est vivement recommandé de boire régulièrement. Rappelons
que des fontaines à eau sont à disposition sur l’espace public : sur le pont
déclenchement des niveaux est activé par la préfecture, les communes
Lixenbuhl (à proximité du roller parc), cours de l’Illiade, place Quintenz, place du
se doivent ensuite d’organiser et de mettre en œuvre les dispositifs Général de Gaulle, promenade du Girlenhirsch (à proximité du terrain multisports)
correspondants à chaque niveau d’alerte. et au parc des Bonnes Gens. L’hôtel de ville, la Vill’A et l’Illiade sont des lieux clima-
tisés à disposition du public.
Du 1er juin et jusqu’au 15 septembre, une veille est activée. Parmi les outils
dont dispose la Ville, un registre nominatif est tenu par le Centre Communal + D’INFOS 0 800 06 66 66 . www.sante.gouv.fr/canicule
d’Action Sociale. Ce registre permet aux personnes de plus de 65 ans ou aux
personnes handicapées isolées de se signaler auprès de l’hôtel de ville qui pourra
Mouiller son corps Maintenir sa maison au frais : Donner et prendre Manger Ne pas boire Eviter les efforts
et se ventiler fermer les volets le jour des nouvelles de ses proches en quantité suffisante d’alcool physiques Boire régulièrement de l’eau
14 I NFO G R A FF N ° 274Vous pouvez aussi lire
