Instructions Thule Basin 901017
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Instructions
Thule Basin
901017
5561695001EN Roof mounted tent for car load carrier. BG Монтирана върху покрива шатра за багажник.
FR Tente montée sur toit pour barres de toit. HR Krovni nosač tereta za šator koji se postavlja na krov automobila.
ES Tienda de montaje en techo para portaequipajes de vehículos. EL Τέντα στερέωσης στην οροφή για σχάρα αυτοκινήτου.
DE Dachzelt zur Montage auf dem Dachträger des Autos. TR Araç yük taşıyıcısı için, araç üstüne monte edilen çadır.
NL Tent voor op het dak van een auto met een allesdrager. MT Tinda għall-ġarrier ta’ tagħbija mmuntat fuq is-saqaf ta’ karozza.
PT Barraca de teto para racks Automotivos . אוהל להתקנה על הגג עבור מנשא מטען למכוניתHE
IT Tenda da tetto per portapacchi per auto. خيمة محمولة على السقف لحاملة السياراتAR
SV Takmonterat tält för lasthållare. ZH (CN) 用于汽车货物托架的顶置式帐篷。
DK Tagmonteret lastholder til biltelt. ZH (TW) 汽車荷重支架用車頂帳。
NO Takmontert telt for lasteholder for bil. JA カーロードキャリア用ルーフマウントテント。
FI Katolle kiinnitettävä teltta auton taakkatelineelle. KO 차량 화물 캐리어용 루프 장착 텐트
IS Þakfest tjald fyrir farangursgrind á bíl. TH เต็นท์ตด
ิ หลังคาสำ�หรับทีใ่ ส่สม
ั ภาระบนหลังคารถ
ET Katusele paigaldatav auto katuseraami telk. MS Khemah yang dipasang pada bumbung untuk pengangkut muatan
LV Uz automašīnas jumta kravas bagāžnieka uzstādāma telts. kereta.
LT Ant stogo tvirtinamas tentas, skirtas automobilio krovinių laikikliui.
RU Палатка, монтируемая на верхнем багажнике автомобиля.
UK Намет із кріпленням на даху для багажника автомобіля.
PL Namiot mocowany do bagażnika montowanego na dachu.
CS Střešní stan pro střešní nosič auta. Instructions Safety
HU Tetőcsomagtartóra szerelhető sátor.
RO Cort montat pe acoperiș pentru suportul de transport al
automobilului.
SK Strešný stan s upevnením na strešný nosič
SL Strešni šotor za strešni prtljažnik.
x1 x4
x6 x4 x2
x1
x1
x4 x8 x8 x8 x1 x1
Video Instructions
Thule Basin
www.thule.com
Video Instructions
Thule Mounting Bracket
www.thule.com
2 55616950014-6 17-21
7-8 22
9-10 23-26
11-14 27-30
15-16 31
5561695001 3THULE THULE
THULE WingBar Evo TracRac
SlideBar Evo
THULE
AeroBlade +
THULE
ProBar Evo x4 x8
THULE
THULE Adapter Kit Xadapt 14
SquareBar Evo
for THULE TracRac bar
THULE
Xsporter
MAX Max 95mm
Not ok
1.81" Max
46 mm 46 mm
3.74"
95 mm
Min
ok
< 0.67"
17 mm
17 mm
Min Dynamic
Min Dynamic Min Weight
Weight
Min Weight
Weight Capacity
Capacity
Capacity
Capacity 165lbs
176 lbs//80
75 kg
kg
165lbs
176 lbs//80
75 kg
kg
Weight capacity of tent in use with people inside the tent (static EN Die Tragfähigkeit des Zelts, wenn es in Gebrauch ist und sich DE
weight) can exceed the dynamic (driving) weight capacity. The Personen darin befinden (statische Tragfähigkeit), kann die
tent’s static weight capacity is 300 kg/ 600 lbs dynamische Tragfähigkeit (in Fahrt) überschreiten. Die statische
Recommended roof rack weight capacities can be found on Thule. Tragfähigkeit ist 300 kg / 600 lbs.
com. Check your vehicle instruction booklet for information on Empfohlene Gewichtskapazitäten für Dachträger finden Sie auf
recommended roof load. Thule.com. Überprüfen Sie die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs auf
Thule only recommends Thule roof rack systems for Thule rooftop Informationen zur empfohlenen Dachlast.
tents. For other brand roof rack applications check vehicle and roof Thule empfiehlt für Thule Dachzelte nur Thule Dachträgersysteme.
rack owner’s manual for maximum weight capacity. Thule cannot Bei Dachträgern anderer Marken überprüfen Sie bitte das
guarantee any compatibility of other roof racks and/or their load Benutzerhandbuch des Fahrzeugs und des Dachträgers auf die
capabilities. maximale Tragfähigkeit. Thule garantiert keine Kompatibilität mit
anderen Dachträgern und/oder deren Tragfähigkeit.
La capacité de poids de la tente en usage avec des personnes à FR
l’intérieur de la tente (poids statique) peut dépasser la capacité de La capacidad de peso de la tienda en uso con personas dentro ES
poids dynamique (de conduite). La capacité de poids statique de la de la tienda (peso estático) puede exceder la capacidad de peso
tente est de 300 kg/ 600 lbs. dinámico (en movimiento). La capacidad de peso estático de la
Les capacités de poids recommandées pour les barres de toit sont tienda es 300 kg / 600 lbs.
disponibles sur Thule.com. Veuillez consulter le manuel d’instructions En Thule.com podrá encontrar las capacidades de peso
de votre véhicule pour obtenir la charge recommandée. recomendadas de las barras de techo. Consulte el folleto de
Thule recommande uniquement les systèmes de support de toit instrucciones de su vehículo para obtener información sobre la carga
Thule pour les tentes de toit Thule. Pour les applications touchant de techo recomendada.
d’autres marques de supports de toit, consultez le manuel du Thule solo recomienda los sistemas de barras de techo Thule para
propriétaire du véhicule ou du support de toit pour connaître las tiendas de techo Thule. Para su uso con barras de techo de otras
la capacité de poids maximale. Thule ne peut pas garantir la marcas, consulte el manual del vehículo y del fabricante de las barras
compatibilité des autres supports de toit ni leurs capacités de charge. de techo para conocer la capacidad de peso máxima. Thule no puede
garantizar la compatibilidad de otras barras de techo ni su capacidad
de carga.
4 5561695001THULE
SquareBar Evo
Min 32"/81 cm
> 50"/127 cm
DO NOT use Thule rooftop tents with vehicles with glass roofs. EN
Cars with sunroofs may be used but the opening function should not
be used.
N'utilisez PAS de tentes Thule avec des véhicules avec un toit FR
vitré. Il est possible d'utiliser la tente sur un véhicule doté d'un toit
ouvrant sans ouvrir ce dernier.
Benutzen Sie Thule Zelte NICHT auf Fahrzeugen mit Glasdächern.DE
Der Einsatz auf Autos mit Schiebedach ist möglich, die
Öffnungsfunktion darf jedoch nicht genutzt werden.
NO utilice tiendas Thule con cualquier tipo de vehículo con techo ES
de cristal. Se pueden usar automóviles con techos corredizos, pero
no se debe usar la función de abertura.
Do not use Thule tents with any type of Thule Clamp style roof EN
rack as the high static weight may cause damage to your car´s roof.
N’utilisez PAS les tentes avec un support de toit à serrage FR
breveté étant donné que le poids statique élevé risque
d’endommager le toit.
Benutzen Sie Thule Zelte NICHT mit Klammer-Dachträgern DE
jeglicher Ausführung, da das hohe statische Gewicht Schäden am
Dach verursachen kann.
NO utilice tiendas Thule con cualquier tipo de barra de techo de ES
las que llevan horquillas, ya que el elevado peso estático podría dañar
el techo.
Do not use Thule tents with any type of Thule Edge roof rack as EN
the high static weight may cause damage to your car´s roof.
N’utilisez PAS les tentes avec un support de toit Edge étant FR
donné que le poids statique élevé risque d’endommager le toit.
Benutzen Sie Thule Zelte NICHT mit Edge-Dachträgern jeglicher DE
Ausführung, da das hohe statische Gewicht Schäden am Dach
verursachen kann.
NO utilice tiendas Thule con cualquier tipo de barra de techo ES
Edge, ya que el elevado peso estático podría dañar el techo.
5561695001 5When mounting Thule rooftop tents to vehicles with EN
raised side rails:
A Make sure raised rails are structurally supported.
Make sure crossbars are positioned next to supports of
B raised rails.
A
A
Lors du montage d’une tente sur un véhicule doté de rails FR
latéraux surélevés:
B
B A Assurez-vous que les rails sont soutenus structurellement.
Assurez-vous que les barres transversales sont maintenues
B en place à côté des rails surélevés.
Beachten Sie Folgendes bei der Montage von Thule DE
Zelten auf Fahrzeugen mit erhöhten Seitenschienen:
A Versichern Sie sich, dass die erhöhten Seitenschienen
strukturell gestützt sind.
Versichern Sie sich, dass die Querstreben neben den
B Stützen der erhöhten Seitenschienen positioniert sind.
Al montar tiendas Thule en vehículos con rieles laterales ES
elevados:
Asegúrese de que los rieles elevados cuenten con un
A soporte estructural.
Asegúrese de que las barras transversales estén colocadas
B junto a los soportes de los rieles elevados.
6 5561695001Max 130 km/h
80 Mph
136 kg
300 lbs
Max
75°
Thule Levelers
307617
5561695001 7Click
k
Clic k
ic
STOP Cl STOP
Max 60 °C / 140 °F
min 19ft / 6 m
min 6ft / 2 m
EN DE
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM WARNUNG: HALTEN SIE ALLE FLAMMEN- UND WÄRMEQUELLEN
THIS TENT FABRIC. This tent meets the flammability requirements VON DIESEM ZELTMATERIAL FERN. Dieses Zelt erfüllt die
of CPAI-84. The fabric may burn if left in continuous contact with Brandschutzspezifikationen der CPAI-84. Der Stoff kann brennen,
any flame source. The application of any foreign substance to the
tent fabric may render the flameresistant properties ineffective. wenn er in ständigem Kontakt mit einer Flammenquelle bleibt. Das
Aufbringen von Fremdsubstanzen auf das Zeltmaterial kann die
flammenhemmenden Eigenschaften unwirksam machen.
FR ES
AVERTISSEMENT: CETTE TOILE DE TENTE DOIT ÊTRE TENUE ADVERTENCIA: MANTENGA EL TEJIDO
ÉLOIGNÉE DE TOUTES LES SOURCES DE CHALEUR ET FLAMME. DE LA TIENDA ALEJADO DE LAS LLAMAS Y LAS FUENTES DE
Cette tente est conforme aux exigences de la norme CPAI-84 en CALOR. Esta tienda cumple los requisitos de inflamabilidad CPAI-84.
El tejido podría arder si entra en contacto continuo con cualquier
matière d'inflammabilité. Sa toile peut brûler si elle est maintenue en fuente de fuego. La aplicación de cualquier sustancia extraña al tejido
contact prolongé avec une source de flamme. L'application d'une de la tienda podría anular sus propiedades de resistencia al fuego.
substance étrangère quelconque sur la toile de la tente peut annuler
ses propriétés ignifuges.
8 55616950011
A
B A
A
A
B
A
B
2.
1.
2
5561695001 93
4
5 A
A
B
A
A
B
A
B
1.
2.
10 5561695001Alt I Alt II
1
Fit
ok
Fit
Not ok
5561695001 112
26-46 17-35
mm mm
A A
B B
C C
x8 x8
12 55616950013
4
A B
C D
Click
k
ic
Cl
5561695001 135
x4
Alt I
Click
k
Clic
k
ic
Cl
6
ok
14 55616950011
2
A
B
3
5561695001 154
4
3 4
2 3
2
1 1
5
6
75˚
16 55616950011
A
B A
A B A
A
B
2.
1.
2
A
B
5561695001 173
4
5
A
B
18 55616950016
7
8
A B
C
5561695001 199
x4
A
B
x8
10
x4
20 55616950015561695001 21
1
2
3
4
Silicon
spray
22 55616950011 A
B
x8
2 A
B
5561695001 233
4
A B C D
Silicon
spray
5
A B
24 55616950016
A B C
7
8
5561695001 259
10
A
B A
A B A
A
B
1.
2.
26 55616950011
2
A
B
5561695001 273
4
B
A
5
28 55616950016
7
A
A B A
B
1.
2.
5561695001 298
Max
Min Weight
Weight
Capacity
Capacity
Max Weight X lbs
165 lbs//X75
kgkg
+ < Capacity
X lbs / X kg
DO NOT exceed the maximum weight capacity of the roof rack EN
or car roof.
Max
Min Weight
Weight
NE PAS dépasser la capacité de charge maximale de la galerie FR Capacity
Capacity
X lbs
lbs//X75
kgkg
de toit ou toit de voiture. 165
Überschreiten Sie NICHT die maximale Tragfähigkeit des DE
Dachträgers oder Autodach.
NO exceda la capacidad de carga máxima del portaequipajes ES
o techo de carro.
30 5561695001A Alt II
B
C D
E
5561695001 31EN Accessories ET Tarvikud HR Dodatna oprema
FR Accessoires LV Piederumi EL Αξεσουάρ
ES Accesorios LT Priedai TR Aksesuarlar
DE Zubehör RU Аксессуары MT Aċċessorji
NL Accessoires UK Аксесуари אביזריםHE
PT Acessórios PL Akcesoria الملحقاتAR
IT Accessori CS Příslušenství ZH (CN) 附件
SV Tillbehör HU Kiegészítők ZH (TW) 配件
DK Tilbehør RO Accesorii JA アクセサリー
NO Tilbehør SK Príslušenstvo KO 액세서리
FI Lisävarusteet SL Dodatna oprema TH อุปกรณ์เสริม
IS Aukabúnaður BG Аксесоари MS Aksesori
Thule Levelers Thule Tent Table
307617 901900
Thule Boot Bag Double Thule Adapter Kit Xadapt 14
901702, 901705
x4 x8
Thule Anti-Condensation Mat
901870
Thule Sweden AB, Borggatan 5
info@thule.com www.thule.com
335 73 Hillerstorp, SWEDEN
© Thule Group 2022. All rights reserved. 5561695001Vous pouvez aussi lire
