2019 since 1994 25 - Intimate Care & Sexual Wellness - Joydivision
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
25
since 1994
Intimate Care & Sexual Wellness 2019
Best Best
European European
Manufacturer Manufacturer
2017 2014
award 2014
Wasserbasiertes Gleitgel
waterbased lubricant / lubrifiant aqueux
AQUAglide
Das Original.
No. 1
Europaweit, wasserbasiert
im Fachhandel
Europe-wide, waterbased
DAS ORIGINAL –
Europas Nr. 1 Gleitgelmarke*
Auf der Welle des Erfolgs: Original
AQUAglide ist seit über 15 Jahren eines der
THE ORIGINAL –
Europe’s No. 1 lubricant
brand*
Das Original in seiner flüssigsten Form!
The original in its most liquid form!
L'original sous sa forme la plus liquide !
in specialized trade Our best selling and most popular product
bekanntesten und beliebtesten Gleitgele auf with millions of units sold every year. For
dem europäischen Markt! more than 15 years AQUAglide has been a
flagship product in the JOYDIVISION lineup.
Das Original.
ÜBER / OVER AQUAglide® liquid
L'ORIGINAL – 125 ml Pumpspender / pump dispenser / distributeur à pompe Art.-Nr. 11707
Première marque de lubrifiants
NEW
Best Best 250 ml Pumpspender / pump dispenser / distributeur à pompe Art.-Nr. 11708
4x Lubricant 2x Longtime Seller
Jahre / years
en Europe*.
• das einzige Liquid auf Wasserbasis
Sur la vague du succès : Original AQUAglide • neuartige Konsistenz für noch mehr Spaß zu zweit
est l'un des lubrifiants les plus connus et les • für ein besonders intensives Lustempfinden – überraschend anders
plus populaires sur le marché européen depuis • für ein einzigartig natürliches Gefühl
plus de 15 ans ! • einfache und praktische Anwendung
• für ein besonders langes Liebesspiel
• kristallklar
• the only water-based liquid
• new consistency for even more fun together
• für ein besonders langes Liebesspiel
• for a particularly intense sense of pleasure – surprisingly different
Mega-Seller
• wasserbasierend
• for a unique natural feeling
• kristallklar
• easy and practical to use
• for an especially long lovegame
• for an especially long lovegame
• crystal clear
• waterbased
• crystal clear
• le seul liquide à base d'eau
• une nouvelle consistance pour encore plus de plaisir à deux
• faire durer les ébats amoureux
• pour un plaisir particulièrement intense – étonnamment différent
• à base d'eau
• pour une sensation naturelle unique
• limpide
• facile et pratique à utiliser
• faire durer les ébats amoureux
• limpide
Seite / page 2+3
Lebensmittelqualität
food-quality
qualité alimentaire
dermatologisch + klinisch getestet
dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement
latexkondom-kompatibel
latexcondom compatible
compatible avec les préservatifs en latex
Medizinprodukt
medical device
dispositif médical
AQUAglide® AQUAglide® AQUAglide® pH-optimiert
neutral / neutre Tube Pumpspender / Pumpspender / pH+ pH-optimized
pump dispenser / pump dispenser / pH optimisé
50 ml Art.-Nr. 11702 (DE+EN+ES) distributeur à pompe distributeur à pompe auch zur oralen Verwöhnung geeignet
50 ml Art.-Nr. 11731 (FR+NL+EN) also suitable for oral pleasures
50 ml Art.-Nr. 11895 (EN+HU+RU+PL) 1000 ml Art.-Nr. 11709 125 ml Art.-Nr. 11706 convient également pour les plaisirs de
200 ml Art.-Nr. 11704 (DE+EN+ES+IT) la bouche
125 ml Art.-Nr. 11896
(EN+HU+RU+PL+LT)
*wasserbasiert im Erotik-Handel **gilt nur für AQUAglide neutral Medical Device according to EU legislation Medical Device according to EU legislation
*waterbased in the erotic market **only applies to AQUAglide neutral (applies to all products on this page)
*à base d'eau dans le marché érotique **s'applique qu'à AQUAglide neutre seulement
3
Wasserbasiertes Gleitgel
waterbased lubricant / lubrifiant aqueux
AQUAglide
sensitive AQUAglide® mit Geschmack / with
taste / avec saveur
• zuckerfrei
• naturidentische Aromen
AQUAglide® sensitive
• sugar free
125 ml Pumpspender / pump dispenser / distributeur à pompe • natural identical flavours
Art.-Nr. 11741
• sans sucre
• besonders sanft zu sensibler Haut • extremely friendly to sensitive skin • arômes naturels identiques
• natürliches Gefühl • natural feeling
• FREI von Glyzerinen • FREE of glycerine
• FREI von Parabenen • FREE of parabens (preservatives that
(Konservierungsstoffe, welche den can have a negative effect on the
Hormonhaushalt negativ beeinflussen können) hormone balance)
• mit feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure • with moisturising hyaluronic acid
(biotechnisch hergestellt) (biotechnologically manufactured)
• particulièrement doux pour les peaux sensibles
• sensation naturelle
• SANS glycérine
• SANS parabènes (conservateurs pouvant avoir
une influence négative sur l’équilibre hormonal)
• à l'acide hyaluronique hydratant
(bio-ingénierie)
100 ml Art.-Nr. 11790
anal
AQUAglide® anal
100 ml Art.-Nr. 11713
Kirsch
100 ml Art.-Nr. 11791
• duft- und geschmacksneutral
Vanilla
• ideal für den analen Gebrauch
Das Original. • noch länger gleitfähig
Lebensmittelqualität
food-quality V a n ill e
qualité alimentaire 100 ml Art.-Nr. 11799
• scentless and tasteless
• especially for anal use dermatologisch + klinisch getestet
Glide + Massage • longer lasting lubrication dermatologically + clinically tested
Jahre / years
testé dermatologiquement + cliniquement
AQUAglide® 2in1 • inodore et sans goût latexkondom-kompatibel
• spécialement pour usage anal latexcondom compatible
125 ml Pumpspender / pump dispenser /
• lubrification plus durable compatible avec les préservatifs en latex
distributeur à pompe
Medizinprodukt
Art.-Nr. 11740
medical device
• Gleiten + Ganzkörpermassage dispositif médical
• lubrication + whole body massage
• lubrification + massage du corps entier pH-optimiert
Lebensmittelqualität pH+ pH-optimized
food-quality pH optimisé
qualité alimentaire
auch zur oralen Verwöhnung geeignet
dermatologisch + klinisch getestet also suitable for oral pleasures
dermatologically + clinically tested convient également pour les plaisirs de
testé dermatologiquement + cliniquement la bouche
latexkondom-kompatibel
latexcondom compatible
compatible avec les préservatifs en latex
Medizinprodukt
medical device
dispositif médical
pH-optimiert
pH+ pH-optimized
pH optimisé
auch zur oralen Verwöhnung geeignet
also suitable for oral pleasures
convient également pour les plaisirs de
la bouche 100 ml Art.-Nr. 11794 100 ml Art.-Nr. 11793
Medical Device according to EU legislation Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page) (applies to all products on this page)
5
AQUAglide
v e! +
Intimate Shaving & Aftershave Cream
AQUAglide® Intim-Rasier- & Aftershave-Creme /
intimate shaving & aftershave cream /
rasage intime et crème après-rasage
Sh a
125 ml Pumpspender / pump dispenser / distributeur à pompe
Art.-Nr. 11718
AQUAglide® Display AQUAglide® Display AQUAglide® Display Für SIE und IHN / for HIM and HER / pour LUI et pour ELLE
9 x AQUAglide 200 ml 6 x AQUAglide 200 ml + 6 x AQUAglide 200 ml +
3 x AQUAglide 125 ml 3 x AQUAglide sensitive 125 ml Das erste Kombi-Produkt für den Intimbereich
Art.-Nr. 31093 Pumpspender / pump dispenser / Pumpspender / pump dispenser / Die Topmarke – jetzt als Rasier- und Aftershave-Creme!
distributeur à pompe distributeur à pompe
Art.-Nr. 31095 Art.-Nr. 31096 Le premier produit combiné pour la zone intime
La marque haut de gamme maintenant en tant que
crème à raser et après-rasage !
• optimales Rasurergebnis – dabei sicher und besonders schonend
• neuartige antibakterielle Wirkstoffe minimieren Hautreizungen
• Hyaluron schenkt der Haut Feuchtigkeit
Stimulationsgel • auch für die Ganzkörperanwendung geeignet
• mit geruchsneutralisierendem Wirkstoff
stimulating gel for her • parfumfrei
• optimal shaving result – gentle and safe at the same time
AQUAglide® Stimulationsgel / • new innovative antibacterial agents protect against skin irritation
• Hyaluron moisturizes the skin
stimulating gel for her / gel • also suitable for full body use
stimulant pour elle
NEW
• with odour-neutralising active ingredient
• without perfume
AQUAglide® Acrylschütte 25 ml Art.-Nr. 11796 • résultat de rasage optimal – doux et sûr à la fois
50 x 50 ml + Acrylschütte zum Nachfüllen / • de nouveaux agents antibactériens innovants diminuent
refillable acrylic display unit / • intensiviert den Orgasmus les irritations cutanées
présentoir acrylique rechargeable • steigert das Lustempfinden • l’acide hyaluronique hydrate la peau
• convient également à l'utilisation sur tout le corps
Art-Nr. 11723 • intensifies the orgasm • avec un principe actif neutralisant les odeurs
• increases the pleasure sensation • sans parfum
• intensifie l'orgasme
• augmente la sensation de plaisir
dermatologisch + klinisch getestet
dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement
latexkondom-kompatibel
latexcondom compatible
compatible avec les préservatifs en latex
pH-optimiert
pH+ pH-optimized
pH optimisé
PortionsPack / single portions /
portions individuelles
6 Stück / pieces / pièces Art.-Nr. 11722
50 Stück / pieces / pièces Art.-Nr. 11729
500 Stück / pieces / pièces Art.-Nr. 11701
dermatologisch getestet
dermatologically tested
testé dermatologiquement
Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page, except
AQUAglide stimulating gel)
7
Wasserbasiertes Gleitgel
waterbased lubricant / lubrifiant aqueux
BIOglide
Das Original.
Best BIOglide® neutral
Lubricant 40 ml Art.-Nr. 11002 (DE+EN+ES)
2017 40 ml Art.-Nr. 11897 (EN+HU+RU+PL)
* 150 ml Art.-Nr. 11004
Ihre Kunden lieben „natürlich”! Your customers love „naturally“! Das Original.
• geruchs- und geschmacksneutral
Liebe
natürlich ! • für alle, die Wert auf Natürlichkeit legen
Best • ohne chemische Zusatzstoffe • without chemical substances JOYDIVISION über / over • zur sanften Unterstützung der Sexualität
Lubricant • CO2-neutral • CO2-neutral international AG • FREI von synthetischen Konservierungs-
mitteln (wie Parabene)
• das weltweit 1. Biogleitgel • the worldwide 1st organic lubricant BIOglide
2015
sehr gut
• FREI von synthetischen Duftstoffen
Das Siegel “Natural Product – Standard approved by BIOglide is the first medical device to officially receive the
BDIH”, welches BIOglide als erstes Medizinprodukt label „Natural Product – Standard approved by BDIH“.
Jahre / years • scentless and tasteless
• for everyone who values naturalness
offiziell tragen darf, wurde in Zusammenarbeit This label has been developed by BDIH – a Federal Ausgabe 05/2017 • gently assist the sexuality
Best mit dem BDIH (Bundesverband der Industrie- und Association of Industrial and Commercial Enterprises. • FREE of synthetic preservatives (such as
Handelsunternehmen) entwickelt.
Product Although causing CO₂ emissions cannot be avoided in
parabens)
• FREE of synthetic fragrances
2012 Da eine CO₂-Emission während der Herstellung und the manufacturing process and the shipment of BIOglide,
des Transports von BIOglide nicht vermeidbar ist, JOYDIVISION is supporting a climate protection project • inodore et sans goût
unterstützt JOYDIVISION zum vollständigen Ausgleich in Ethiopia as a compensatory measure which makes it a • pour tous ceux qui attachent de l'importance
Mega-Seller
ein Klimaschutzprojekt in Äthiopien. So wird BIOglide zu CO₂-neutral product. au naturel
• pour aider la sexualité en douceur
einem CO₂-neutralen Produkt.
• SANS conservateurs synthétiques
1
(tels que les parabènes)
Vos clients aiment "naturellement" ! • SANS parfum de synthèse
Liebe
natürlich ! No. Weltweit erstes
BIO-Gleitgel
• sans substances chimiques
• neutre en CO2
• le 1er lubrifiant bio au monde
Worldwide 1st
BIOglide est le premier dispositif médical à Vorteilsgröße
organic lubricant recevoir officiellement le label "Natural Product
Love, naturally! value size
– Standard approved by BDIH". Ce label a été
développé par BDIH – une association fédérale format avantageux
des entreprises industrielles et commerciales.
Parce que les émissions de CO2 sont inévitables
NEW
pendant la fabrication et le transport de BIOglide, 100 % natürlich + vegan
JOYDIVISION soutient, pour compenser, un projet 100% naturally + vegan
100% naturel + vegan
de protection de l’environnement en Éthiopie.
BIOglide est donc un produit neutre en CO2 . Lebensmittelqualität
food-quality
qualité alimentaire
dermatologisch + klinisch getestet
dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement BIOglide® neutral
latexkondom-kompatibel Pumpspender / pump dispenser /
latexcondom compatible distributeur à pompe
compatible avec les préservatifs en latex 500 ml Art.-Nr. 11005
Medizinprodukt
medical device
dispositif médical
pH-optimiert
pH+ pH-optimized
pH optimisé
auch zur oralen Verwöhnung geeignet
also suitable for oral pleasures
convient également pour les plaisirs de
BIOglide® Display BIOglide® Acrylschütte PortionsPack / la bouche
9 x BIOglide 150 ml 50 x 40 ml + Acrylschütte zum Nachfüllen / single portions / tierversuchsfrei
refillable acrylic display unit / présentoir not tested on animals
Art.-Nr. 31094 acrylique rechargeable pack individuel non testé sur les animaux
500 Stück / pieces / pièces
Art-Nr. 11057
Art.-Nr. 11031
*gilt nur für BIOglide 150 ml /
Medical Device according to EU legislation only applies to BIOglide 150 ml / Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page) s'applique qu'à BIOglide 150 ml seulement (applies to all products on this page)
9
Wasserbasiertes Gleitgel
waterbased lubricant / lubrifiant aqueux
BIOglide
BIOglide® safe
100 ml Art.-Nr. 11053
biologisch 100% organic
• Schutz vor Gebärmutterhalskrebs Wirkung wissentschaftlich
BIOglide® Gleit- und Massageöl / • Human Papilloma Virus (HPV) hemmend bestätigt!
lubricant and massage oil / • physikalische (NICHT-chemische) Barriere durch Carrageen Effect scientifically confirmed!
!
lubrifiant et huile de massage BIOglide safe mit Carrageen – Die sichere Variante, BIOglide Effet scientifiquement confirmé !
safe kann vor Infektionen mit humanen Papillomaviren (HPV)
schützen. Das durch den Geschlechtsverkehr übertragene Vi- Carrageen als natürliche
Barriere / Carrageenan as
125 ml Pumpspender / pump dispenser / distributeur à pompe rus kann bei Frauen zu Gebärmutterhalskrebs und Genitalwar- a natural barrier / Carraghénine
comme une barrière naturelle
zen führen. Der hochwertige Inhaltsstoff Carrageen kann das
Art.-Nr. 11041 Andocken des Virus an menschliche Zellen verhindern. Carra- HPV
geen fungiert als eine natürliche Barriere.
• feuchtigkeitsspende Pflege Carrageen
• auch für die Ganzkörperanwendung geeignet • protection against cervical cancer
• FREI von synthetischen Konservierungs- • Human Papilloma Virus (HPV) arrestive
mitteln (wie Parabene) • physical (NON-chemical) barrier by carrageen
• FREI von synthetischen Duftstoffen
BIOglide safe with carrageenan – The safe alternative, BIOglide
• moisturizing care safe can protect against infections with human papillomavi- Schleimhaut / mucosa / muqueuse
• also suitable for full body use
• FREE of synthetic preservatives
(such as parabens)
NEW rus (HPV). The virus, transmitted through sexual intercourse,
can lead to cervical cancer and genital warts in women. The
high-quality ingredient carrageenan can prevent the virus from
• FREE of synthetic fragrances docking on to human cells. Carrageenan acts as a natural barrier. 100 % natürlich + vegan
• soin hydratant 100% naturally + vegan
• protection contre le cancer du col de l'utérus 100% naturel + vegan
• convient également à l'utilisation sur tout le corps • fait obstacle au papillomavirus humain (HPV)
• SANS conservateurs synthétiques • barrière physique (NON chimique) grâce au carraghénane Lebensmittelqualität
(comme les parabènes) food-quality
• SANS parfum de synthèse BIOglide safe avec carraghénane – L'alternative sûre, BIOglide qualité alimentaire
safe peut protéger contre les infections au papillomavirus hu- dermatologisch + klinisch getestet
main (HPV). Le virus, transmis lors des rapports sexuels, dermatologically + clinically tested
Die weltweit erste 100 % peut mener au cancer du col de l'utérus et aux verrues génitales testé dermatologiquement + cliniquement
chez les femmes. L'ingrédient de haute qualité, le carraghénane, latexkondom-kompatibel
biologische Kombination peut empêcher le virus de se fixer aux cellules humaines. La le latexcondom compatible
aus Gleit- und Massageöl carraghénane agit comme une barrière naturelle. compatible avec les préservatifs en latex
Medizinprodukt
medical device
The world’s first 100% dispositif médical
organic combined pH-optimiert
100 % natürlich + vegan
lubricant and 100% naturally + vegan
pH+ pH-optimized
pH optimisé
massage oil 100% naturel + vegan
auch zur oralen Verwöhnung geeignet
Lebensmittelqualität also suitable for oral pleasures
food-quality convient également pour les plaisirs de
Le premier 100 % au qualité alimentaire la bouche
monde mélange dermatologisch + klinisch getestet tierversuchsfrei
dermatologically + clinically tested not tested on animals
organique lubrifiant et testé dermatologiquement + cliniquement non testé sur les animaux
huile de massage Medizinprodukt
medical device
dispositif médical
pH-optimiert
pH+ pH-optimized
pH optimisé
American BIOglide®
auch zur oralen Verwöhnung geeignet 100 ml Art.-Nr. 11030
also suitable for oral pleasures
convient également pour les plaisirs de • Ginseng traditionell zur Stärkung genutzt
la bouche • Ginseng traditionally used for its restorative properties
tierversuchsfrei • Ginseng traditionnellement utilisé pour ses propriétés
not tested on animals stimulantes
non testé sur les animaux
Medical Device according to EU legislation Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page)
11
glide
BIOglide
glide
Twinglide
BIOglide® anal
80 ml Art.-Nr. 11010
• geruchsneutral
• besonders effektiv für
den analen Gebrauch 100 % natürlich + vegan
100% naturally + vegan Kombinierte Wirkformel für
• scentless 100% naturel + vegan
SLICK'N'SLIDE
• especially effective den extra langen Spaß!
Lebensmittelqualität
for anal use
food-quality
qualité alimentaire
Combined formula for
• inodore
dermatologisch + klinisch getestet
extra long fun!
• particulièrement efficace
pour usage anal dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement
Formule combinée pour plaisir
latexkondom-kompatibel extra long !
latexcondom compatible
compatible avec les préservatifs en latex
Medizinprodukt
medical device
dispositif médical Twinglide – Das Hybridgel
pH-optimiert
pH+ pH-optimized 100 ml Art.-Nr. 11899
pH optimisé dermatologisch + klinisch getestet
• Die perfekte Gleitgel-Komposition dermatologically + clinically tested
auch zur oralen Verwöhnung geeignet aus Wasser + Silikon – für längeren testé dermatologiquement + cliniquement
also suitable for oral pleasures Spaß zu zweit
convient également pour les plaisirs de latexkondom-kompatibel
la bouche latexcondom compatible
• the perfect lubricant made from water + silicone compatible avec les préservatifs en latex
tierversuchsfrei – for more fun together
not tested on animals Medizinprodukt
non testé sur les animaux • le lubrifiant parfait à base d'eau + silicone – medical device
pour plus de plaisir à deux dispositif médical
pH-optimiert
pH+ pH-optimized
pH optimisé
undlich
duschfre
iendly
shower fr
No.1
NOV 2013
à la douche
adapté
BIOglide® mit Geschmack / with dermatologisch + klinisch getestet
• extrem langanhaltender • lubrifiant extrêmement long
taste / avec savour Gleit-Effekt – trocknet nie • effet lubrifiant extrême longue
dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement
• natürliche Aromen • für anhaltende Gleitfreuden – durée – ne sèche jamais
latexkondom-kompatibel
• zuckerfrei auch unter Wasser • pour un plaisir longue durée –
latexcondom compatible
• auch zur oralen Verwöhnung geeignet • für sinnliche Intim- und même dans l’eau
compatible avec les préservatifs en latex
Ganzkörpermassagen • sous l'eau
• kristallklar + hypoallergen • pour des massages sensuels Medizinprodukt
• arômes naturels
intimes et du corps entier medical device
• sans sucre
• extremely long lubricating • limpide + hypoallergénique dispositif médical
• convient également pour les plaisirs de la bouche
effect – never dries pH-optimiert
• for long lasting lube fun – even pH+ pH-optimized
under water
SLICK’N’SLIDE pH optimisé
• for sensual intimate and whole
20 ml Art.-Nr. 11502 Silikon
body massages
100 ml Art.-Nr. 11506 silicone
• crystal clear + hypoallergenic
80 ml Art.-Nr. 11021 80 ml Art.-Nr. 11022 glycerinfrei
glycerine-free
sans glycérine
Medical Device according to EU legislation Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page) (applies to all products on this page)
13
Massage
WARMUP
®
massage
WARMUP
®
WARMup
Wellness für die Sinne
wellness for Your senses
bien-être pour vos sens
Femme Fatale
Das Original.
WARMup® Display I
Art.-Nr. 14339
Mango + Maracuja / Grüner Apfel / Vanille / 6 x Grüner Apfel + 6 x Mango-Maracuja
6 x green apple + 6 x mango-maracuya
mango + maracuya green apple / vanilla / 6 x pomme verte + 6 x mangue-maracuya
mangue + fruit de la pomme verte vanille
Erdbeer / Kirsch / Himbeer / Karamell / passion
strawberry / cherry / raspberry caramel 150 ml Art.-Nr. 14331 150 ml Art.-Nr. 14330 150 ml Art.-Nr. 14332
fraise cerise framboise
150 ml Art.-Nr. 14325
150 ml Art.-Nr. 14314 150 ml Art.-Nr. 14324 150 ml Art.-Nr. 14322
20 min
Chandelle de Massage
Massagekerze Vanille / massage candle vanilla /
bougie de massage vanille
WARMup® Display II 125 ml Art.-Nr. 14471
Art.-Nr. 14329 • Massagekerze, mehrfach verwendbar
6 x Erdbeer + 6 x Kirsch • besonders pflegend durch Vitamin B,
6 x strawberry + 6 x cherry Kokosnussöl, Aloe Vera
6 x fraise + 6 x cerise max 39° C
• Vanilleduft
• ideales Geschenk
Wärmendes Massageliquid / • massage candle, for multiple use
warming massage liquid • vitamin B, coconut oil, aloe vera
liquide de massage chauffant • vanilla fragrance
• ideal gift
• zuckerfrei
• wasserlöslich • bougie de massage, réutilisable
• sinnliche Duft- und Geschmacks- • vitamine B, huile de noix de coco, aloe vera
dermatologisch + klinisch getestet erlebnisse durch naturidentische Aromen • parfum vanillé
dermatologically + clinically tested • cadeau idéal
testé dermatologiquement + cliniquement • sugarfree
latexkondom-kompatibel • water soluble
latexcondom compatible • sensual fragrance and flavour experiences dermatologisch + klinisch getestet
compatible avec les préservatifs en latex with nature-identical aromas dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement
Lebensmittelqualität • sans sucre
kiss food-quality
it • hydrosoluble mit Jojobaöl + Aloe Vera
qualité alimentaire • expériences parfumées et gustatives sensuelles with jojoba oil + aloe vera
wärmend grâce à des arômes comme naturels à l'huile de jojoba + aloe vera
warming
chauffement
15
Hygiene
hygiene / salubrité
Soft-Tampons
3er Schachtel /
Best box of 3 / boîte de 3
Best
Female Crossover normal & mini
Product Product mini Art.-Nr. 12204
2014 2013 normal Art.-Nr. 12200
O F LT - S
F SOFT-TA
O LT - T
S O FLT -S
F TL - T
SOA A TA A TA A A
10er Spenderbox /
M
IN
AL A
M
IN
M
IN
Produkt
PO
dispenser box of 10 /
M
IN
Produkt
ORIG
PO
Produkt
M
IN
ORIG
PO
Produkt
ORIG
PO
ORIG
Produkt
PO
Das Original.
ORIG
NS
NS
NS
des Jahres
NS
des Jahres
NS
des Jahres
des Jahres
des Jahres
20152015 boîte de 3
Y ·
· M
2015
Y ·
· M
Y ·
20152016
· M
Y ·
· M
Y ·
· M
N
D A
A
N
E D
N
A
A
E E R MD E
N
A
A
IN G
I N G E R MD E
N
A
A
IN GERMD A
A
IN GE ERM M mini Art.-Nr. 12202
IN GER
normal Art.-Nr. 12201
Perfekt für besondere Situationen!
Das Original. Einfach ein besseres Gefühl: Die Original Soft-Tampons bieten
höchsten Tragekomfort. Sie sind so gut wie nicht spürbar und 50er Schachtel /
stringless dabei auch noch einfach in der Handhabung. Durch die vorteilhafte box of 50 / boîte de 3
freedom Grifflasche lässt sich der Soft-Tampon schnell und unkompliziert
entfernen – mit nur einem Finger! mini Art.-Nr. 12203
normal Art.-Nr. 12208
• ideal für den hygienischen Intimverkehr, Sport und Spa
• perfekte, ergonomische Passform
• sehr gut hautverträglich und ultra-soft
Jahre / years • dermatologisch und klinisch getestet
• FREI von Glyphosat
Perfect for special situations!
Simply a better feeling: The Original Soft-Tampons offers the highest
fadenlose Freiheit
level of comfort. They are barely noticeable but supremely effective and
and also easy to handle. The integrated loop offers the advantage of a
swift and uncomplicated removal of the Soft-Tampon – by using only
stringless freedom
one finger!
• ideal for hygienic love making, sports and spa
• perfect, ergonomic fit
liberté sans cordon • very skin-friendly and ultra-soft
• dermatologically and clinically tested
1
• FREE of glyphosate
Parfait pour les situations spéciales ! leichtes Einführen fadenlose Freiheit einfaches Entfernen
No. easy insert stringless freedom easy to remove
Tout simplement une meilleure sensation : les Soft-Tampons doux facile à retirer
insertion facile liberté sans fil
d'origine offrent le plus grand confort. Ils sont presque imperceptibles
Die weltweit beliebtesten
fadenlosen Tampons et en même temps faciles à manipuler. Grâce à la languette pratique,
World‘s most popular
stringless tampons
le tampon souple peut être retiré rapidement et facilement – avec un
seul doigt !
• idéal pour l’hygiène des rapports sexuels,, le sport et le spa
• ajustement parfait et ergonomique
• n’irrite pas la peau et ultra-doux
• testé dermatologiquement et cliniquement
• SANS glyphosate
Soft-Tampons Display normal
3 x 3er Schachtel + 3 x 10er Schachtel
Bekannt aus
3 x box of 3 + 3 x dispenser box of 10
stellt vor / presents : Feuchtgebiete 3 x boîte de 3 + 3 x boîte distributrice de 10
die unsichtbare Alternative
zu Tampon und Binde Known from
the invisible alternative
Wetlands Art.-Nr. 31092
Mega-Seller
to tampon and pad
l’alternative invisible au connu des
tampon et au pad zones humides
*gilt für Soft-Tampons trocken; gewählt in 2012, 2013, 2014, 2015 und 2016 durch Bundesverband Deutscher Apotheker e.V.
applies to dry Soft-Tampons; elected in 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016 by the Bundesverband Deutscher Apotheker e.V. (Federal
Association of German Pharmacists). s'applique aux Soft-Tampons secs ; élus en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 par le Bundesver-
band Deutscher Apotheker e.V. (Association des pharmaciens allemands).
17
Hygiene / Lovetoys
hygiene / lovetoys / salubrité / jouets érotiques
clean’n’safe
Das Original.
Best
Hygiene
Product
2016 Die diskreten Beckenboden-Trainingskugeln! Sanfte Stimulation und The discreet pelvic floor training balls! Gentle stimulation and more
effektiveres Training der Beckenbodenmuskulatur mit effective training of the pelvic floor muscles with trampoline effect:
MEDIballs
Trampolin-Effekt: •h elps to consciously perceive and actively control the pelvic floor mu-
• hilft dabei, die Beckenbodenmuskulatur bewusst wahrzunehmen scles (important in everyday life and positive for sexual intercourse)
und aktiv zu kontrollieren (wichtig im Alltag und positiv beim • for postnatal gymnastics after pregnancy
Desinfiziert sicher, statt nur zu reinigen! /
WIRKT IN 60 SEKUNDEN
REACTS IN 60 SECONDS
Geschlechtsverkehr) • for the prevention and treatment of stress and stress incontinence
• zur Rückbildungsgymnastik nach der Schwangerschaft
disinfects safely, instead of just cleaning! / désinfecte en EFFICACE EN 60 SECONDES • zur Vorbeugung und zur Behandlung von Belastungs- und Les balles d'entraînement discrètes pour le plancher pelvien !
toute sécurité, au lieu de simplement nettoyer ! Wirksamer Schutz vor: Stressinkontinenz Stimulation douce et entraînement plus efficace des muscles du
effectively protects against: plancher pelvien avec effet trampoline :
100 ml Art.-Nr. 13900 protection efficace contre : • aide à percevoir consciemment et à contrôler activement les
Aus Silikomed® –
200 ml Art.-Nr. 13901 HIV • Herpes • Chlamydia muscles du plancher pelvien (important dans la vie quotidienne et
Bacteria • Virus • Hepatitis hypoallergen und für alle wasser-
und silikonbasierten Gleitmittel positif pour les rapports sexuels)
Hygienische Sicherheit, Pflege und Desinfektion • pour la gymnastique postnatale
geeignet
• perfekt für Silikone (z. B. Lovetoys), alle Kunststoffe, Latex und Silikomed® • pour la prévention et le traitement de l’ iincontinence due à l’effort
• Schutz vor übertragbaren Krankheiten, da hocheffektiv gegen Viren Silikomed ® Made of Silikomed® – et au stress
NUR 60 SEKUNDEN hypoallergenic and suitable for all
(z. B. AIDS auslösendes HIV), Herpes, Bakterien (z. B. Chlamydien) und Pilze
• FREI von Alkohol und Parfum
EINWIRKZEIT water and silicone based lubricants
Flüsterleise und diskret –
Hygienic safety, care and disinfection
60
seconds
ONLY 60 SECONDS
REACTION TIME
Fabriqué en Silikomed® –
hypoallergénique et adapté à tous les
für ungestörtes Training
Quiet as a whisper and discreet –
lubrifiants à base d'eau et de silicone for uninterrupted training
• perfect for silicone (e.g. lovetoys), all plastics, latex and Silikomed® TEMPS D’ACTION
• protection against infectious diseases, due to its high effectivness against viruses DE SEULEMENT 60 Silencieux et discret - pour un
SECONDES Intensiveres Training
(e.g. AIDS inducing HIV), herpes, bacteria (e.g. chlamydia), fungual infection – durch den innovativen exercice ininterrompu
• FREE of alcohol and perfume „Trampolin-Effekt“
Sécurité hygiénique, entretien et désinfection More intensive workout
– through the innovative
1
5 Jahre Material-Garantie
• idéal pour le silicone (par ex. les lovetoys), tous les plastiques, le latex et Silikomed®. "trampoline effect"
• protection contre les maladies infectieuses, grâce à sa grande efficacité contre les virus 5 years 5 years of material warranty
(p. ex., VIH responsable du SIDA), herpès, bactéries (p. ex., chlamydia), infections Entraînement plus intensif
e
matière garantie 5 ans
m
No.
te
- par le biais de la technologie innovante te
an
a
fongiques ria l
g u ar
"Effet trampoline"
• SANS alcool ni parfum
Mega-Seller Sicherstes Lovetoy-
Desinfektionsmittel der Welt
Ergonomisches Design –
für leichteres Einführen
World‘s safest lovetoy Ergonomic design –
disinfectant spray
for easy insertion
Design ergonomique –
pour une insertion facile
alkoholfrei
alcohol-free
sans alcool
inkl. gratis
Trainings-
dermatologisch + klinisch getestet Buch
Violett-Weiß Rosé-Weiß Mint-Weiß
dermatologically + clinically tested incl. free training
booklet purple-white rose-white mint green-white
testé dermatologiquement + cliniquement Tra inings-Buc
h für die
enmuskulatur violet-blanc blanc-rose vert-menthe blanc
Beckenbod
Training boo
k for the incl. livret de
alkoholfrei muscles
pelvic floor
ation pour les
formation gratuit Art.-Nr. 15061 Art.-Nr. 15062 Art.-Nr. 15063
alcohol-free Livret de form
plancher pelvi
en
sans alcool
muscles du
s para el
Instrucc ionento del
entr enamie
PZN 01472770 PZN 01473077 PZN 01473083
o
suelo pélvic
n
nur 60 Sekunden Einwirkzeit Übunge s
exercise s Violett-Weiß single Rosé-Weiß single Mint-Weiß single
60 instrucci
one
effective in only 60 seconds purple-white single rose-white single mint-green-white single
efficace en seulement 60 secondes violet-blanc simple blanc-rose simple vert-menthe blanc simple
e Art.-Nr. 15081 Art.-Nr. 15082 Art.-Nr. 15083
odentraining.d
www.beckenb
PZN 10787550 PZN 10787567 PZN 10787544
Cleaning/Disinfection Agent according to EU legislation Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page)
(applies to all products on this page) 19Lovetoys
lovetoys / jouets érotiques
Joyballs secret
1
• reguläres Training kann das sexuelle Empfinden und die Fähigkeit,
einen Orgasmus zu erreichen, steigern WOMEN‘S HEALTH
• patentierte bändchenlose Rückholschlaufe zum diskreten Tragen
2013
No.
im Körper
• FREI von Weichmachern (Phthalate + Bisphenol A (BPA)) Anwender-Tipp
• hypoallergen (frei von allergieauslösenden Inhaltsstoffen) recommended by users
Die beliebtesten bändchen- recommandé par les
losen Liebeskugeln • regular training can increase the sexual feeling and the
Das Original. The most popular
stringless loveballs
ability to achieve orgasm
• patented stringless return loop for discreet carrying in the body
utilisateurs
• FREE of Plasticiser (Phthalate & Bisphenol A (BPA))
• hypoallergenic (free from allergenic substances)
Aus Silikomed® –
hypoallergen und für alle wasser-
und silikonbasierten Gleitmittel Flüsterleise und diskret – • l’entraînement régulier peut augmenter le plaisir
geeignet für ungestörtes Training sexuel et augmenter la capacité à atteindre l’orgasme
• languette de retrait brevetée sans ruban pour un port discret
Quiet as a whisper and discreet –
Silikomed ® Made of Silikomed® – for uninterrupted training • SANS plastifiant (phtalate et bisphénol A (BPA))
hypoallergenic and suitable for all • hypoallergénique (sans substances allergènes)
water and silicone based lubricants Silencieux et discret – pour un
exercice ininterrompu
Fabriqué en Silikomed® –
hypoallergénique et adapté à tous les
lubrifiants à base d'eau et de silicone
5 Jahre Material-Garantie
Intensiveres Training 5 years 5 years of material warranty 3,7 cm
– durch den innovativen 11,4 cm
e
matière garantie 5 ans
m
te
„Trampolin-Effekt“ te
an 85 g
a
ria l
g u ar
More intensive workout
Magenta-Schwarz / magenta-black /
– through the innovative
"trampoline effect" magenta-noir
Art.-Nr. 15003
Entraînement plus intensif
- par le biais de la technologie innovante Rot-Schwarz / red-black / rouge-noir
"Effet trampoline" Art.-Nr. 15002
Ergonomisches Design –
für leichteres Einführen Schwarz / black /noir
Ergonomic design – Art.-Nr. 15001
for easy insertion
Design ergonomique –
pour une insertion facile Best
Female Violett-Schwarz / purple-black /
Product violet-noir
2012 Art.-Nr. 15004
Schwarz / Blau-Schwarz / blue-black /
black / noir bleu-noir
Art.-Nr. 15005
Art.-Nr. 15011
Grün-Schwarz / green-black /
vert-noir
3,7 cm Art.-Nr. 15006
6,0 cm
45 g
Das Trainings-Set – für den Beckenboden!
The training-set – for the pelvic floor!
Le set d'entraînement – pour le plancher dermatologisch + klinisch getestet
pelvien ! dermatologically + clinically tested
Violett-Schwarz + Magenta-Schwarz / testé dermatologiquement + cliniquement
Rot-Schwarz /
purple-black + magenta-black / Medizinprodukt
red-black /
violet-noir + magenta-noir medical device
rouge-noir
Art.-Nr. 15018 dispositif médical
Art.-Nr. 15012
hergestellt aus Silikomed® –
Magenta-Schwarz / mit allen Gleitmitteln verwendbar
Silikomed
®
magenta-black / made of Silikomed® –
magenta-noir 3,7 cm 3,7 cm suitable with all lubricants
11,4 cm 6,0 cm fabriqué en Silikomed®
Art.-Nr. 15013 85 g 45 g compatible avec tous les lubrifiants
Medical Device according to EU legislation Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page) (applies to all products on this page)
21Potenzringe
penis rings / anneaux péniens
Potenzringe
ERECTOmed
Zur Anwendung bei venöser okklusiver Dysfunktion (Störung, das Blut im Penis zu stauen), zur Verbesserung des Versteifens des
Gliedes und zur Erhaltung der Erektionsfähigkeit.
MAXIMUS ring
• confort parfait grâce à un design ergonomique
Transparent XS Art.-Nr. 15611 • facile à enlever à l’aide de languettes
Penis rings Transparent S
Transparent M
Art.-Nr. 15612
Art.-Nr. 15613
• également pour l'utilisation avec une pompe à vide
• SANS plastifiant (bisphénol A)
Use as treatment for venous occlusive dysfunction (failure to stow blood in the penis), to improve the stiffening of the penis and to • petit, moyen, grand (à l’unité et en set de 3)
3er Set / set of 3 / set de 3 – • prolonge l'érection et retarde l'éjaculation
maintain erectile functionality.
MAXIMUS
Transparent XS, S, M Art.-Nr. 15619
Anneaux pour pénis • perfekter Komfort durch ergonomisches Design
• praktischer Handhabung durch Grifflaschen
Utilisation pour le traitement de la dysfonction occlusive veineuse (incapacité à stocker le sang dans le pénis), pour améliorer le rai- • auch für den Gebrauch mit Vakuumpumpe
dissement du pénis et maintenir la capacité d’érection. • FREI von Weichmachern (Phthalate + Bisphenol A (BPA))
• XS, S, M (einzeln und im 3er Set)
• verlängert die Erektion und verzögert die Ejakulation
EXTASYring
• perfect comfort by ergonomic design
• easy to remove by grips
• also for usage with vacuum pumps
• FREE of plasticiser (Phthalate + Bisphenol A (BPA))
• small, medium, large (single and set of 3)
• prolongs the erection and delays ejaculation
dermatologisch + klinisch getestet
dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement
Medizinprodukt
medical device
dispositif médical
hergestellt aus medizinischem
dermatologisch + klinisch getestet
dermatologically + clinically tested Silikon Silikon
made of medical silicone
testé dermatologiquement + cliniquement en silicone médical
Medizinprodukt
Medical Device according to EU legislation
medical device
dispositif médical
Silikon
hergestellt aus medizinischem
Silikon
made of medical silicone
EXTASY ring
Transparent Art.-Nr. 15601
en silicone médical
• für den Gebrauch mit Penis und Finger / Lovetoys
• Einheitsgröße
ERECTO med • mehr Lustgewinn für SIE, mehr Stehvermögen für IHN
• zahlreiche Stimulationsnoppen führen zu prickelnden Empfindungen
• auch fürs Lovetoy-Tuning verwendbar
Schwarz / black / noires Art.-Nr. 15626
Transparent Art.-Nr. 15625 • for penis and finger use / Lovetoys
• one size
• more pleasure for HER, more stamina for HIM
• einhändige Anpassung • countless stimulating nubs lead to tingly sensations
• stufenlos verstellbar • can also be used for Lovetoy-Tuning
• FREI von Weichmachern (Phthalate + Bisphenol
A (BPA)) • pour utilisation avec le pénis et le doigt / Lovetoys
• Universalgröße: individuell kürzbar • taille unique
• verlängert die Erektion und verzögert die • plus de plaisir pour ELLE, plus de vigueur pour LUI
Ejakulation • les nombreux picots de stimulation entraînent des sensations
• für mehr Stabilität de fourmillement
• peut également être utilisé pour Lovetoy-Tuning
• réglage d'une seule main • single-handed adjustment
• réglable en continu • inifinitely adjustable
• silicone de qualité médicale • medical grade silicone
• SANS plastifiant (Phtalate + Bisphénol A (BPA)) • FREE of plasticiser (Phthalate + Bisphenol A
• taille unique : peut être raccourci individuellement (BPA))
• prolonge l'érection et retarde l'éjaculation • one size fits all: can be individually shortened
• pour plus de stabilité • prolongs the erection and delays ejaculation
• for more stability
Medical Device according to EU legislation
23Potenzringe
penis rings / anneaux péniens
POTENZplus
POTENZ plus
1er Transparent S Art.-Nr. 15651
1er Transparent M Art.-Nr. 15652
1er Transparent L Art.-Nr. 15653
3er Set / set of 3 / set de 3
Transparent (S, M, L) Art.-Nr. 15655
VARIOring
3er Set / set of 3 / set de 3
Schwarz / black / noir (S, M, L) Art.-Nr. 15657
duo
FREI von Weichmachern (Phthalate + Bisphenol A (BPA)) Blau / blue / bleu S Art.Nr. 15631
Blau / blue / bleu M Art.Nr. 15632
• klein, mittel, groß (einzeln und im 3er Set) Blau / blue / bleu L Art.Nr. 15633
• gesundheitlich unbedenklich
• verlängert die Erektion und verzögert die Ejakulation Transparent M Art.Nr. 15634
POTENZduo
FREE of plasticiser (Phthalate + Bisphenol A (BPA)) Schwarz /
• small, medium, large (single and set of 3) black / noir M Art.Nr. 15635
• no risk to health
• prolongs the erection and delays ejaculation • FREI von Weichmachern (Phthalate + Bisphenol A (BPA))
• verlängert die Erektion und verzögert die Ejakulation
SANS plastifiant (Phtalate + Bisphénol A (BPA)) • für Penis und Hoden
• gesundheitlich unbedenklich
• petit, moyen, grand (à l’unité et set de 3)
• pas de risque pour la santé
• FREE of plasticiser (Phthalate + Bisphenol A (BPA))
• prolonge l'érection et retarde l'éjaculation
• prolongs the erection and delays ejaculation
• for penis and testicles
• no risk to health
• SANS plastifiant (Phtalate + Bisphénol A (BPA))
• prolonge l'érection et retarde l'éjaculation
• pour le pénis et les testicules
• pas de risque pour la santé
dermatologisch + klinisch getestet
dermatologically + clinically tested
testé dermatologiquement + cliniquement
Medizinprodukt
medical device
dispositif médical
hergestellt aus medizinischem
Silikon Silikon
made of medical silicone
VARIO ring
en silicone médical
Transparent Art.-Nr. 15621
• stufenlos verstellbar
• FREI vom Weichmachern (Phthalate + Bisphenol A (BPA))
• physiologisch verträglich
• diskret im Gebrauch
• Universalgröße: kann individuell gekürzt werden
• verlängert die Erektion und verzögert die Ejakulation
dermatologisch + klinisch getestet
it
• infinately adjustable dermatologically + clinically tested
p
• FREE of plasticiser (Phthalate + Bisphenol A (BPA)) testé dermatologiquement + cliniquement
kee
• discreet in use
Medizinprodukt
• can be individually shortened
medical device
• prolongs the erection and delays ejaculation
dispositif médical
up !
• réglable en continu hergestellt aus medizinischem
• SANS plastifiant (Phtalate + Bisphénol A (BPA)) Silikon
Silikon
• physiologiquement compatible made of medical silicone
• utilisation discrète en silicone médical
• taille unique : peut être raccourci individuellement
• prolonge l'érection et retarde l'éjaculation
Medical Device according to EU legislation Medical Device according to EU legislation
(applies to all products on this page) (applies to all products on this page)
25Sexualpräparate Unsere Referenzen
sexual devices / dispositifs sexuels our References / nos Références
No. 1
Die beliebtesten Sexual-
präparate made in Germany
The most popular sexual
devices made in Germany
Diese Unternehmen schätzen die JOYDIVISION-Qualität:
These companies appreciate the JOYDIVISION quality:
Ces entreprises apprécient la qualité JOYDIVISION :
Spray / pulvérisateur General Mailorder
General Mailorder Supermarkets
Supermarkets
30 ml Art.-Nr. 14848
• Spray speziell entwickelt, um die Kontrolle des Penis zu steigern
• kann den Sex verlängern und das Erlebnis für Paare intensivieren
• mit Ginseng und Bambus – stärkt die Männlichkeit
• für mehr Spaß zu zweit
• diskret im Gebrauch
• specially developed spray to enhance penis control
• may prolong sexual intercourse and intensify the couple experience
FREI von / FREE of / • with ginseng and bambus – reinforces the masculinity
SANS
• for more fun together
• Lidocaine
• Benzocaine • discreet in use
• spray spécialement développé pour améliorer le contrôle du pénis
• peut prolonger les rapports sexuels et intensifier l'expérience du couple
• au ginseng et au bambou – renforce la masculinité
• pour plus de plaisir à deux
• utilisation discrète
AY ANTDHE !
L
DE FEEL NTROL
CO
Pharmacies
Pharmacies
Die Topmarke jetzt als References
Aufhellungscreme für
den sensiblen Intimbereich!
NEW Perfumeries
Drugstores
Drugstores
IntimateWhitening Cream
The top brand now as whitening cream
for the sensitive intimate area!
La marque haut de gamme maintenant
comme crème blanchissante pour la
zone intime sensible !
Creme / cream / crème
100 ml Art.-Nr. 14902
• sichere und effektive Aufhellung sensibler • safe and effective whitening of sensitive • blanchiment sûr et efficace des zones
Hautregionen (z. B. Anus und Brustwarzen) skin regions (e.g. anus and nipples) sensibles de la peau (par ex. anus et
• auch für die Ganzkörperanwendung geeignet • also suitable for whole body use mamelons)
• Bio Aloe Vera spendet pflegende Feuchtigkeit • Organic Aloe Vera moisturizes and • convient également à l'utilisation sur
• mit reizlinderndem Panthenol nourishes the skin tout le corps
• parfumfrei • with soothing panthenol • L'Aloe Vera Bio hydrate et nourrit la peau
• dermatologisch getestet • without perfume • au panthénol apaisant
• dermatologically tested • sans parfum
• testé dermatologiquement
Cosmetic Product according to EU legislation
27JOYDIVISION international AG JOYDIVISION (North America) LLC
Wiesenauer Strasse 11 · 30179 Hannover · Germany Alexander Institute, Inc. (Master Distributor for North America)
Tel. +49 (0)511/67 99 666-66 · Fax +49 (0)511/67 99 666-888 12439 Magnolia Blvd. Suite 400 · Valley Village, CA 91607 · USA
sales@JOYDIVISION.de Phone +1 818-508-1296 · Fax +1 818-508-9076
sales@lovingsex.com
Online Catalogue
Scan here
International/Middle & Far East, International/Eastern Germany, Austria, Netherlands
Africa, Middle & South America, Europe
West Europe
Joachim Schultz Anastasia Woiwod Iris Herrmann
Tel.: +49 (0)511/67 99 666-27 Tel.: +49 (0)511/67 99 666-26 Tel.: +49 (0)511/67 99 666-25
Schultz@JOYDIVISION.de Woiwod@JOYDIVISION.de Herrmann@JOYDIVISION.de
joydivision.de/en/business-lounge/
download-center/catalogues
In case you require assistance with registration/approval outside the European Union, please contact your personal Key Account Manager.
He/she will solve your request together with our Regulatory Affairs department to assist you.
Alle erklärungsbedürftigen Artikel werden zusammen mit einer leicht verständlichen Gebrauchsanleitung geliefert.
Alle angegebenen Maße sind Circa-Angaben; Abbildungen sind unverbindlich. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Alle Produktnamen (Marken) und unverwechselbaren Verpackungsdesigns sind geschützt. Alle JOYDIVISION-Produkte sind international geschützt.
All articles requiring explanation are delivered with an easy-to-understand instruction manual.
All indicated dimensions are approximate; illustrations are not binding. Mistakes and changes reserved.
All product names (brands) and distinctive packaging designs are protected. All JOYDIVISION products are internationally protected.
32073-04/2019
Tous les articles nécessitant une explication sont livrés avec un manuel d'instructions facile à comprendre.
Toutes les dimensions indiquées sont approximatives ; les illustrations ne sont pas contractuelles.
Sous réserve d'erreurs et de modifications. Tous les noms de produits (marques) et les emballages distinctifs sont protégés.
Tous les produits JOYDIVISION sont protégés au niveau international.Vous pouvez aussi lire
