JÜDISCHES MUSEUM SCHWEIZ - Jüdisches ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JÜDISCHES
MUSEUM
SCHWEIZ
Saviez-vous...
qu’à l’époque romaine, des
Juifs résidèrent sur le territoire
Wussten Sie... de la Suisse actuelle?
dass sich in der Römerzeit
Jüdinnen und Juden auf
dem Gebiet der heutigen
Schweiz aufhielten?
Did you know...
that in Roman times,
Jews lived in the area of
present-day Switzerland?
Jüdisch. Für Anfänger und Fortgeschrittene
Aktuelle Ausstellung
2022 – 2023
Eine prägende Religion
Was ist jüdisch? Gegenstände aus zwei Jahrtausenden geben Einblick
in die älteste abrahamitische Weltreligion und in eine Gemeinschaft, die
die Schweiz bis heute prägt.
Eine andere Schweiz
Ein Ring aus der Antike, Urkunden aus dem Mittelalter, Bücher aus der
Frühen Neuzeit, Haushaltsgegenstände aus dem 18. und 19. Jahrhundert,
Plädoyer für gleiche Rechte, Zeugnisse der Zionistenkongresse, Habselig-
keiten von Asylsuchenden, Zeitgenössisches aus jüdischen Familien
heute: erleben Sie die Landesgeschichte aus einer anderen Perspektive.
Eine Videoführung
Lassen Sie sich von sechs Personen durch die Ausstellung führen: von einem
Rabbiner, einer Künstlerin, einer Kuratorin, einem Stadtführer, einem Kind
und einem Rechtsanwalt. Alle sprechen aus ihrer Sicht über ausgewählte
Judaica und über das Judentum, wie sie es erleben. Das Resultat ist eine knappe
Stunde humorvolles, intellektuelles und berührendes Videomaterial, das den
Rundgang durch die Ausstellung vertieft.
Wussten Sie...
dass von 1938 bis 1944 ca. 25 000
Jüdinnen und Juden in der Schweiz
Aufnahme fanden, aber über 34 500
ab- bzw. ausgewiesen wurden?
Did you know...
that from 1938 to 1944, approximately
25,000 Jews were admitted to Switzerland,
while over 34,500 were denied entry?
Saviez-vous...
que de 1938 à 1944, environ 25.000 Juifs
furent accueillis en Suisse, tandis que plus
de 34.500 furent refoulés ou expulsés?
Jewish. For Beginners and Experts
Current Exhibition
2022 – 2023
An Influential Religion
What is Jewish? Objects from two millennia offer insight into the oldest
Abrahamic world religion, as celebrated by the Swiss Jewish community
to this day.
A Different Switzerland
A ring from antiquity, documents from the Middle Ages, books from
the early modern era, household objects from the 18th and 19th centuries,
manifestos for equal rights, testimonies of the Zionist congresses,
belongings of emigrants, contemporary items from Jewish families
today – experience the country’s history from a new perspective.
A Video Guide
Let six people guide you through the exhibition: a rabbi, an artist, a curator,
a city guide, a child and a lawyer. All speak from their perspective about
selected Judaica and about Judaism as they experience it. The result is an
hour of humorous, intellectual and moving video material that deepens
the tour of the exhibition.
Wussten Sie...
dass viele Juden in der Schweiz
in der Uhrenindustrie arbeiteten?
Did you know...
that many Jews in Switzerland
worked in the watch industry?
Saviez-vous...
qu’en Suisse, de nombreux Juifs
fabriquaient des montres?
Juif. Pour débutants et avancés
Exposition actuelle
2022 – 2023
Une religion influante
C’est quoi, le judaïsme? Des objets datant de deux millénaires fournissent
un aperçu de la religion abrahamique mondiale la plus ancienne et d’une
communauté qui aujourd’hui encore marque la Suisse de son empreinte.
Une autre Suisse
Un anneau de l’Antiquité, des documents datant du Moyen Âge, des livres
du début des temps modernes, des articles ménagers des 18e et 19e siècles,
un plaidoyer pour l’égalité des droits, des témoignages des congrès sionistes,
des biens ayant appartenu à des demandeurs d’asile, des objets contem-
porains provenant de familles juives aujourd’hui: découvrez l’histoire du
pays sous une autre perspective.
Une visite audiovisuelle
Laissez-vous guider à travers l’exposition par six personnes: un rabbin,
une artiste, une curatrice, un guide de la ville, un enfant et un avocat.
Tous donnent leur avis sur les objets judaïca sélectionnés et sur le judaïsme
tel qu’ils le vivent. Il en résulte un peu moins d’une heure de matériel
audiovisuel, à la fois humoristique, intellectuel et émouvant, qui permet
une visite approfondie de l’exposition.
Wussten Sie...
dass Chanukka-Leuchter
unterschiedliche Formen
haben können?
Did you know...
that Chanukkah lamps
can have various shapes?
Saviez-vous...
que les chandeliers de Hanouka
peuvent avoir des formes
très diverses?Offen / Open / Ouvert
Montag–Freitag / Monday–Friday / Lundi–Vendredi
13–16 h / 1pm – 4pm
Sonntag / Sunday / Dimanche
11–17 h / 11am – 5pm
Führungen jederzeit mit Anmeldung.
Guided tours bookable at all times.
Visites guidées reservables à tout moment.
Kontakt / Contact
T +41 61 261 95 14
info@juedisches-museum.ch
www.juedisches-museum.ch
Eintritt / Admission / Prix d’entrée
Fr. 10.– Erwachsene / Adults / Adultes
Fr. 7.50 Ermässigt / Reduced / Tarif réduit
Fr. 5.– Kinder bis 16 Jahre / Children up to 16 / Enfants jusqu’à 16 ans
Adresse / Address
Jüdisches Museum der Schweiz Ab / From / De 2024
Kornhausgasse 8 Vesalgasse 5
4051 Basel 4051 Basel
Vesalgasse
dt
Universität
sta
Petersplatz
ben
vor
gra
len
tzen
Lei Ko
Spa
me rnh
aus
ü
nst
Sch
ras gas
se se
Petersgraben
n
Au
be
f der Lyss
gra
rds
ha
on
Le
350 m 250 m
RheinVous pouvez aussi lire
