PETIT TRAIN TOURISTIQUE - 2019 KLEINE BIMMELBAHN | LITTLE TOURISTIC TRAIN - MYCITY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Petit Train touristique
Kleine Bimmelbahn | Little touristic Train
2019
Embarquez pour l’aventure !
Steigen Sie ein und los geht’s !
Embark on adventure !
Rue du Château 2 | 1110 Morges
Tél +41 21 801 32 33
info@morges-tourisme.ch | www.morges-tourisme.ch
www.morges-tourisme.ch
To urs h e b do m a d a ire s
Wö c h e nt l i c h e Fah r t e n | Weekly to urs
30.03 - 09.06 Sa - Di • Sa - So • Sat - Sun
12.06 - 03.07 | 28.08 - 16.09 Me - Sa - Di • Mi - Sa - So • We - Sat - Sun
06.07 - 25.08 Tous les jours • Jeden Tag • Every day
+ week-end de Pâques et de l’Ascension, Lundi de Pentecôte et du Jeûne.
+ Osterwochenende, Himmelfahrtswochenende, Pfingstmontag und Bettagsmontag.
+ Easter and Ascension weekend, Pentecost Monday and Federal Fast Monday.
GO Débarcadère CGN • CGN Anlegebrücke • CGN Landing stage
Adulte • Erwachsene • Adult CHF 8.- Enfant • Kind • Child (6 -16) CHF 4.-
AVS, étudiant, AI • AHV, Student, IV • Pensioner, student, DI CHF 7.-
Tour de Ville | Stadtrundfahrt | City Tour
GO Départ / Arrivée
Abfahrt / Ankunft
Departure / Arrival
© Gianfranco Brunetti
Arrêts sur demande
Stops on demand
Halt auf Verlangen
Le Petit Train vous promène au bord du lac Léman et au coeur de la ville de Morges
Die kleine Bimmelbahn bringt Sie an die Ufer des Genfersees und ins Herzen der
Stadt Morges • The Little Train carries you by the side of Lake Geneva and to the
heart of the town of Morges
14:00 | 16:00 | 17:00 * ~45 min
* Sauf les jeudis du • Ausser Donnerstag von • Except Thursday from 11.07 - 29.08
Tour du Vignoble | Weinbergrundfahrt | Vineyard Tour
Ce tour vous fera découvrir les vignes et la campagne morgienne, sans oublier le majes-
tueux Château de Vufflens • Mit diesem Ausflug werden Sie die Weinberge und Land-
schaft von Morges, sowie das Schloss von Vufflens entdecken • On this tour you will
discover the vineyards and the countryside of Morges, but also the Castle of Vufflens
15:00 ~45 min
2 tours combinés • 2 kombinierte Rundfahrten • 2 combined tours
Adulte • Erwachsene • Adult CHF 12.- Enfant • Kind • Child (6 -16) CHF 6.-
AVS, étudiant, AI • AHV, Student, IV • Pensioner, student, DI CHF 10.-
Les horaires sont à titre indicatif. Le Petit Train ne circule pas en cas de mauvais temps, d’affluence insuffi-
sante ou en cas de location privée | Zeitabweichungen können auftreten. Die kleine Bimmelbahn fährt nicht
bei Schlechtwetter, ungenügend Passagieren oder privater Vermietung | The timetable is approximate. The
Little Train is not running during bad weather, insufficient attendance or a renting
Locations privées du Petit Train
Miete der kleinen Bimmelbahn | Little touristic Train hiring
Louez le Petit Train pour vos sorties d’entreprise et fêtes diverses
Mieten Sie die kleine Bimmelbahn für Ihre Betriebsausflüge und andere Gelegenheiten
Hire the Little touristic Train for your company events or any other events
Première heure • Erste Stunde • First hour dès | ab | from CHF 220.-
Heure supplémentaire • Weitere Stunde • Additionnal hour CHF 160.-
Nos Suggestions | Unsere Vorschläge | Our Suggestions
Découverte de la vigne et du terroir
Entdeckung der Weinberge und der Umgebung
Discovering vine and environment
Culture en veux-tu en voilà !
Ein bisschen Kultur…
A little bit of culture…
A la découverte des artisans locaux
Artisans Auf der Suche nach dem regionalen Handwerk
Discovering local craftsmen
En pleine nature
In freier Natur
in nature’s open spaces
Réservations | Reservationen | Reservations
info@morges-tourisme.ch
Trains spéciaux sur réservation
Reservierung obligatorisch
Sonderzüge | Special trains reservation required
Train des Vignes | Weinberg-Bimmelbahn | Vineyard Train
Découvrez l’univers viticole de la région morgienne à bord du Petit Train. Au programme :
explications sur la vigne, visite de caves avec dégustation de vins • Entdecken Sie die
Welt des Weines in der Region Morges an Bord der kleiner Bimmelbahn. Auf dem Pro-
gramm stehen Erklärungen zu den Weinbergen und Reben sowie ein Besuch in den
Weinkellern mit Weinprobe • Discover the world of wine-growing in the Morges region
aboard the Little Train. On the programme : fascinating insights into the activity and a visit
to cellars with wine-tasting.
11.07 - 29.08 Tous les jeudis 17:30 ~2 h
Jeden Donnerstag • Every Thursday
Adulte • Erwachsene • Adult CHF 15.- GO Débarcadère CGN
Enfant • Kind • Child (6 -16) CHF 7.- CGN Anlegebrücke • CGN Landing stage
Inclus : Dégustation de 3 vins, aller-retour en Petit Train | Inbegriffen : 3 Weinproben, Rundreise mit der
kleinen Bimmelbahn | Included : 3 wine tasting, roundtrip with the Little Train
Liste des vignerons | Liste der Winzer | List of wine-grower
www.morges-tourisme.ch
Train à la Ferme | Bauernhof-Bimmelbahn | Farm Train
MATINÉE à la Ferme | Ein VORMITTAG auf dem Bauernhof |
Crédits photographiques | Grégoire Chappuis | Georges Ravay
MORNING at the Farm
10.07 | 17.07 | 24.07 | 31.07 | 07.08 | 14.08 9:30 ~4 h
GO Débarcadère CGN • Anlegebrücke • Landing stage
Adulte • Erwachsene • Adult CHF 37.-
Enfant • Kind • Child (6-13) CHF 27.- (4-5) CHF 15.- (1-3) CHF 5.-
Inclus : confection d’un petit pain au sucre, observation des animaux, repas, aller-retour en Petit Train
Inbegriffen : Herstellung eines Zuckerbrötchen, Tierbeobachtung, Mahlzeit, Rundreise mit der kleinen
Bimmelbahn | Included : a sugar bun making, animal watching, Roundtrip with the Little Train
|
Réalisation | www.imprimerie-hermann.ch
Réservation obligatoire auprès de Morges Région Tourisme | Reservierung obli-
gatorisch bei Morges Region Tourismus | Excursions must be booked in advance
by Morges Region Tourism Tél +41 21 801 32 33 - info@morges-tourisme.ch
Plus d’informations sur | Weitere Informationen auf | For more information,
visit www.morges-tourisme.ch
Vous pouvez aussi lire
