Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post

 
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
endétail
                         JANVIER 2019 | No 1

    Votre référence pour les nouveaux timbres canadiens

    BONNE ANNÉE
Année du Cochon
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
PLANCHE NON COUPÉE
DE L’ANNÉE DU COCHON
Porcet a été banni du paradis. Allez-vous                        Toujours en vente
l’accueillir chez vous?                                          Quantités limitées de ces planches non
                                                                 coupées de la nouvelle année lunaire.
                                                                 Ajoutez celles-ci à votre collection.
                                                                 Toutes les autres sont épuisées.

                                            7 000 planches
                                              seulement

                                                                                     30 $
                                                                                     2017 – Année
                                                                                     du Chien
                                                                                     404069149

                                                                                     30 $
                                                                                     2015 – Année
                                                                                     du Bélier
                                                                                     403970149

                                                                                     2995 $
                                                                                     2014 – Année

31 $  80                                                                             du Cheval
                                                                                     403908149
404102149                                                                            Stocks restreints

                                Du Canada et des États-Unis   D’un autre pays         Passez à votre
    postescanada.ca/cochon              1 800 565-4362          902 863-6550          bureau de poste
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
SOMMAIRE
JANVIER 2019 | No 1

  6 Terre de nos aïeux
      Cette splendide série présente neuf autres
      ­paysages canadiens à couper le souffle.

13 Sa Majesté la reine Elizabeth II
      La Reine du Canada est en vedette sur ce
      ­majestueux timbre courant traditionnel.

14 Année du Cochon
      Postes Canada accueille la Nouvelle Année
      lunaire avec des timbres de l’année du Cochon.

20 Pièces de la Monnaie royale
      ­canadienne
      Une variété de pièces à collectionner pour
      toutes les occasions.

                                                         245312

 ACTIVITÉ

19 et 20 janvier                                      NE MANQUEZ PLUS UNE ÉMISSION
Salon international du timbre
de Longueuil                                          DE TIMBRES
Hôtel Sandman                                         Créez une commande permanente
999, rue de Sérigny
Longueuil (Québec)                                    Les c­ ommandes permanentes vous garantissent de ne jamais
                                                      manquer une émission de timbres et elles vous évitent de
                                         devoir assumer les frais d’expédition. Utilisez ce mode de commande pour
                                         présélectionner les produits philatéliques offerts dans le cadre du programme
                                         des timbres-poste annuel de Postes Canada. Les commandes sont traitées
                                         automatiquement et livrées gratuitement.
                                         Afin de créer ou de modifier votre commande permanente, veuillez
                                         ­communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie, au 1 800 565-4362.

DK18220                                                                                        EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   3
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
CHERS
­PHILATÉLISTES
Une nouvelle année annonce
­de nouveaux timbres

                    Albert Ng, designer et calligraphe (à gauche),
             et Seung Jai Paek, designer et illustrateur (à droite),
                 signent les planches non coupées à tirage limité
                     des timbres de l’année du Cochon de 2019.

Nous sommes toujours fébriles avant le coup d’envoi                         En parlant du proche avenir, vous trouverez un peu
d’une nouvelle année de timbres et nous espérons que                   plus bas les timbres en vedette dans le prochain numéro
vous avez hâte de voir ce que nous vous réservons.                     d’En détail, qui arrivera bientôt dans votre boîte aux
Ce numéro d’En détail présente les toutes premières                    lettres et à votre bureau de poste.
émissions du programme canadien des timbres-poste
de 2019 : l’année du Cochon, le deuxième volet de notre                    À vos collections!
série Terre de nos aïeux, qui saisit la beauté unique du
Canada, et un nouveau timbre courant royal.                                             Le directeur, Timbres et services connexes,
     Il n’est pas trop tard pour prendre d’autres bonnes
résolutions. Vous voulez collectionner des timbres
encore plus facilement? Inscrivez-vous aux commandes
permanentes pour ne plus jamais manquer une émission
de timbres. Croyez-moi, il y en aura d’assez exceptionnelles                                                                Jim Phillips
cette année!

P.-S. Voici un aperçu de ce que vous trouverez dans le prochain numéro d’En détail :
• Histoire des Noirs : Albert Jackson, 25 janvier
• Gardénia, 14 février

 AVIS

Les articles peuvent différer des illustrations.                       If you haven’t received this publication in the official language
                                                                       of your choice, let us know at details@canadapost.ca or
                                                                       ­complete your order form and mail it to
L’enveloppe du premier jour d’émission est un autre
terme qui désigne le pli Premier Jour officiel (PPJO).                 DETAILS CANADA POST
                                                                       2701 RIVERSIDE DRIVE SUITE N0020
                                                                       OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA
Données d’impression
• Les timbres présentent une dentelure 13+ ou simulée.
• Les timbres sont marqués sur les quatre côtés, sauf
  avis contraire.
• Le papier utilisé est toujours Tullis Russell, sauf
  avis contraire.
• Les timbres sont autocollants, sauf avis contraire.

4 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
ANNÉE DU COCHON
            Planche non coupée encadrée, à tirage limité
                      Plutôt que rouler dans la boue, achetez la vôtre sans tarder.

     350 cadres
 seulement, signées
   et numérotées

                                                                              Signée par le designer et
                                                                                calligraphe Albert Ng

                                                                              Signée par le designer et
                                                                             illustrateur Seung Jai Paek

  150 $
  Année du Cochon – Planche non coupée à tirage limité
  (encadrée, signée et numérotée)                                        Rendez-vous à la page 14
  19,5 po x 31,5 po / 500 mm x 800 mm                                   pour voir d’autres produits
  342203                                                                  de l’année du Cochon.

                              Du Canada et des États-Unis       D’un autre pays             Passez à votre
postescanada.ca/cochon                1 800 565-4362               902 863-6550             bureau de poste
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
TERRE DE
NOS AÏEUX
Date d’émission : 14 janvier 2019

Le défi est de trouver un type de
design que l’on peut reproduire
et qui peut évoluer.
Stéphane Huot, designer de timbres
                                                              Parc territorial Tombstone (Yukon)

1237 $
Enveloppe spéciale du premier
jour d’émission du bloc-feuillet
411238144

                                                                                                                  1137 $
                                                                                                             Bloc-feuillet
                                                                                                               411238145

Avec ce deuxième volet de la série Terre de nos aïeux,        s­ urdimensionnés, offertes en carnets et en rouleaux.
Postes Canada vous transporte une fois de plus dans les        Elle comprend aussi des cartes postales reprenant les
lieux les plus pittoresques et spectaculaires du Canada.       images des vignettes, un bloc-feuillet de neuf timbres
    Selon le designer Stéphane Huot, c’est un privilège        gommés et un pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet.
de travailler sur une série de timbres durant une longue       Voici les lieux incontournables de l’émission de 2019.
période. « Le défi est de trouver un type de design que
l’on peut reproduire et qui peut évoluer. Pour la série       Parc territorial Tombstone (Yukon), PermanentMC
Terre de nos aïeux, cette évolution est le résultat de la     Le parc territorial Tombstone au Yukon a été créé à la
combinaison des images choisies pour l’arrière-plan du        suite de l’entente sur les revendications territoriales des
bloc-feuillet et des couleurs contrastantes et distinctives   Tr’ondëk Hwëch’in et il est situé sur le territoire tradition-
qui donnent le ton à la série. »                              nel de cette Première Nation. Ce paysage diversifié
    Cette émission de timbres courants comporte des           abrite diverses espèces sauvages, notamment des mou-
vignettes aux tarifs du régime intérieur, des envois aux      flons de Dall, des caribous, des orignaux, des ours noirs,
États- Unis, du régime international et des envois            des ours bruns et des dizaines d’espèces d’oiseaux.
6 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                                                postescanada.ca/achat
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
Chutes Athabasca, parc national Jasper (Alberta)             Parc national Quttinirpaaq (Nunavut)

                           Chaque bordure de timbre
                           présente une image différente
                           sous la lumière noire.
                                                                   1549 $
                                                                   Lampe à rayons ultraviolets
                                                                   341406

Chutes Athabasca, parc national Jasper (Alb.),               l’indique son nom en inuktitut. Le parc du Canada le plus
PermanentMC                                                  au nord est reconnu pour ses montagnes, ses calottes
 La taille de la rivière qui alimente les chutes Athabasca   glaciaires, ses glaciers, ses vallées et sa toundra qui
du parc national Jasper, en Alberta, en fait l’une des       abritent bœufs musqués, loups et lièvres arctiques,
cascades les plus puissantes des montagnes Rocheuses.        lagopèdes et caribous de Peary, une espèce en voie
 Prenant leur source du champ de glace Columbia,             de disparition.
 les chutes de 23 m de haut coulent sur une couche de
quartzite dure et sculptent le calcaire sous-jacent,         Mahone Bay (N.-É.), PermanentMC
­taillant des marmites géantes dans le canyon.               Situé sur la côte ouest de la baie Mahone, sur la côte sud
                                                             de la Nouvelle-Écosse, Mahone Bay abritait à l’origine
Parc national Quttinirpaaq (Nunavut),                        les Mi’kmaq, qui appelaient le village Mushamush. Les
PermanentMC                                                  visiteurs s’y rendent pour découvrir l’histoire de la
Le parc national Quttinirpaaq (« koo-tin-ear-paahk »)        construction navale et les trois églises patrimoniales qui
au Nunavut se trouve au sommet du monde, comme               composent ce magnifique paysage en bord de mer.
Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.                     EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   7
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
Mahone Bay (Nouvelle-Écosse)                                 Parc provincial Little Limestone Lake (Manitoba)

                                                             90 $
                                                             Rouleau de 100 timbres
                                                             (5 motifs PermanentsMC)
            9$                                               101404
    Carnet de
   10 timbres
                                                                                                   4 50 $
                                                                                                Bande de
      (régime
                                                                                                5 timbres
    intérieur)
                                                                                               401404118
        111238

Parc provincial Little Limestone Lake (Man.),                4 50 $                   9$
PermanentMC                                                  Bande de                 Bande de
 Le Little Limestone Lake, situé au centre-nord du           5 timbres                10 timbres
 Manitoba, est le plus grand et le plus remarquable des      (du rouleau grand        (du rouleau grand
                                                             ­format de 5 000)        ­format de 5 000)
 lacs de marne au monde. Lorsque la température de
                                                              401405118               401405119
 l’eau monte, la calcite forme de petits cristaux qui font
                                                             Non illustrée            Non illustrée
­passer les eaux transparentes du lac à un bleu turquoise
ou laiteux.                                                                                                          9$
                                                                                                                 Bande de
                                                                                                                10 timbres
                                                                                                                401404119

8 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                                       Passez à votre bureau de poste.
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
Castle Butte, Big Muddy Badlands (Sask.),
timbre seul au tarif du régime intérieur
Structure naturelle formée lors de la dernière période
glaciaire, Castle But te surplombe les Big Muddy
Badlands de la Saskatchewan. Ce vestige rocheux bien
connu mesure 60 m de haut et 500 m de circonférence.

                               5250 $
                               Rouleau de 50 timbres
                               401409117

                                                                      Castle Butte, Big Muddy Badlands (Saskatchewan)

                                                                                                 420 $
                                                                                                 Bande de 4 timbres
                                                                                                 401409118

                                                                                                                             1050 $
                                                                                                           Bande de 10 timbres
                                                                                                                    401409119

Produit                                Valeur                        Format             Tirage        Procédé d’impression
Carnet de 10 timbres          5 x timbre Permanent MC             24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
                                 (régime intérieur)
Rouleau de 100 timbres        5 x timbre Permanent MC             24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
                                 (régime intérieur)
Rouleau de 50 timbres    1,05 $ (timbre seul, régime intérieur)   26 mm x 22 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Rouleau de 50 timbres            1,27 $ (États-Unis)              24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Carnet de 6 timbres              1,27 $ (États-Unis)              24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Rouleau de 50 timbres      1,90 $ (envoi surdimensionné)          24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Carnet de 6 timbres        1,90 $ (envoi surdimensionné)          24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Rouleau de 50 timbres      2,65 $ (régime international)          24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Carnet de 6 timbres        2,65 $ (régime international)          24 mm x 20 mm   Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Bloc-feuillet de         5 x timbre PermanentMC , 1 x 1,05 $, 150 mm x 75 mm            80 000        Lithographie en 5 couleurs
9 timbres ‡                1 x 1,27 $, 1 x 1,90 $, 1 x 2,65 $
Pli Premier Jour officiel 5 x timbre PermanentMC , 1 x 1,05 $, 190 mm x 112 mm           7 000        Lieu d’oblitération :
du bloc-feuillet            1 x 1,27 $, 1 x 1,90 $, 1 x 2,65 $                                        Mahone Bay NS
Design : Stéphane Huot Photos : Parc territorial Tombstone (YT) – Fritz Mueller, avec la permission de Yukon Parks.
Chutes Athabasca, parc national Jasper (AB) – Jeff Lewis, avec la permission de Parcs Canada. Parc national Quttinirpaaq (NU) –
Ryan Bray, avec la permission de Parcs Canada. Mahone Bay (NS) – Betty Meredith. Parc provincial Little Limestone Lake (MB) –
avec la permission de Parcs Manitoba. Castle Butte, Big Muddy Badlands (SK) – Robin et Arlene Karpan, avec la permission
de Tourism Saskatchewan. Smoke Lake, parc provincial Algonquin (ON) – Mike Last, avec la permission de Parcs Ontario.
Réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan (QC) – Lévis Landry, avec la permission de Parcs Canada. Iceberg Alley,
près de Ferryland (NL) – Mike Winsor. Impression : Lowe-Martin ‡Gomme : A.P.V.

Inclus dans la pochette trimestrielle du collectionneur Timbres du Canada de janvier-mars 2019 : bloc-feuillet, timbres seuls
découpés à l’emporte-pièce des carnets de 6 et des rouleaux de 50, bandes de 5 timbres découpés à l’emporte-pièce du carnet
de 10 et des rouleaux de 100 et de 5 000.

Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.                                                         EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   9
Endétail - Année du Cochon BONNE ANNÉE - Canada Post
Smoke Lake, parc provincial Algonquin (Ont.),
envois aux États-Unis
Le parc provincial Algonquin est le plus ancien parc
de l’Ontario. Il est reconnu pour ses attraits naturels,
culturels et récréatifs. De nombreux visiteurs explorent
aujourd’hui les crêtes escarpées, les forêts mixtes et les
plus de 2 000 lacs de ce parc dont la superficie a été
agrandie 8 fois.

                                        508 $
                                        Bande de
                                        4 timbres
                                        401406118
                                                                     Smoke Lake, parc provincial Algonquin (Ontario)

                                                                                 762 $
                                                                 Carnet de 6 timbres
                                                                              111239

                                                            6350 $
                                            Rouleau de 50 timbres
                 1270 $                                401406117
                 Bande de
                 10 timbres
                 401406119

       265 $                                        265 $                                  265 $
       Carte postale (Tombstone)                    Carte postale (chutes Athabasca)       Carte postale (Quttinirpaaq)
       262482                                       262483                                 262484
1 0 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                              Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362
Réserve de parc national de l’Archipel-de-­
Mingan (Qc), envois surdimensionnés
La réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan,
au Québec, compte la plus grande concentration de
monolithes sculptés par l’océan au Canada. À la suite de
la dernière période glaciaire dans les basses-terres du
Saint-Laurent, les sédiments et les restes d’animaux marins
ont créé un fond océanique de calcaire qui a été sculpté
par la dérive des continents et la variation des niveaux
d’eau, ce qui a formé le littoral et les îles de Mingan.

                               760 $
                               Bande de
                               4 timbres
                               401407118
                                                                Réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan (Québec)

                                                                          1140 $
                                                              Carnet de 6 timbres
                                                                           111240

                                                      95 $
                                     Rouleau de 50 timbres
             19 $                               401407117
             Bande de
             10 timbres
             401407119

     265 $                                  265 $                                    265 $
     Carte postale (Mahone Bay)             Carte postale (Limestone Lake)           Carte postale (Castle Butte)
     262485                                 262486                                   262487
D’un autre pays 902 863-6550                                                                   EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   11
Iceberg Alley, près de Ferryland (T.-N.-L.),
tarif du régime international
La dérive annuelle des icebergs datant de 10 000 ans
attire les touristes à Iceberg Alley, le couloir qui s’étend
de la côte du Labrador à la côte sud-est de Terre-Neuve.
Ce trajet de 1 800 milles marins passant par le courant
du Labrador et les Grands Bancs, jusqu’à l’Atlantique,
prend de deux à trois ans.

                                        1060 $
                                        Bande de
                                        4 timbres
                                        401408118
                                                                      Iceberg Alley, près de Ferryland (Terre-Neuve-et-Labrador)

                                                                                 1590 $
                                                                   Carnet de 6 timbres
                                                                                 111241

                                                         13250 $
                                            Rouleau de 50 timbres
                                                       401408117

                 2650 $
                 Bande de
                 10 timbres                         2120 $
                 401408119                          Cartes postales (jeu de 9)
                                                    262491* Non illustrées
                                                    * Commandes postales ou en ligne s­ eulement

       265 $                                        265 $                                   265 $
       Carte postale (Smoke Lake)                   Carte postale (Archipel-de-Mingan)      Carte postale (Iceberg Alley)
       262488                                       262489                                  262490
1 2 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                                                       postescanada.ca/achat
SA MAJESTÉ
LA REINE ELIZABETH II
Date d’émission : 14 janvier 2019

                                                                                    9$
                                                                             Carnet de
                                                                            10 timbres
                                                                                111242

                                                                     Les feuilles d’érable
                                                                     et le monogramme
                                                                    royal de Sa Majesté
                                                                    apparaissent sous la
                                                                           lumière noire.
190 $
Enveloppe ­spéciale du premier jour d’émission
411242131

N ot re p lus ré ce nt t im bre co urant e n l ’h o nn eur       dans le temps de voir l’évolution des techniques utilisées
de Sa Majesté la reine Elizabeth II a été conçu par le           depuis le couronnement de la Reine en 1953. »
designer Steven Slipp, dont les œuvres ornent plus de                 Le designer a privilégié les photos récentes de
20 timbres.                                                      Sa Majesté pour poursuivre le récit visuel de son règne.
     Pour proposer une nouvelle approche, M. Slipp a             Les dimensions très réduites du motif (20 mm sur 24 mm)
analysé minutieusement les émissions précédentes                 étaient un facteur important dont il a tenu compte
consacrées à la royauté. « J’ai appris beaucoup sur la           pour choisir ce cliché de 2017. « J’ai pensé qu’on pourrait
philatélie en comparant les timbres de nos monarques             utiliser un plus gros plan de son visage pour que
sur plus d’un siècle et demi, explique-t-il. En tant que         le bord de son chapeau devienne le cadre de ce
passionné d’imprimerie, ça a été pour moi un voyage              ­portrait attachant. »

 Produit                           Valeur                  Format                     Tirage           Procédé d’impression
 Carnet de 10 timbres        Timbre PermanentMC     20,25 mm x 23,5 mm        Impression continue      Lithographie en 5 couleurs
                              (régime intérieur)
 Pli Premier Jour officiel   Timbre PermanentMC       190 mm x 112 mm                 7 000            Lieu d’oblitération :
                              (régime intérieur)                                                       Ottawa ON
 Design : Steven Slipp Photo : Chris Jackson | Getty Images Impression : Lowe-Martin

Inclus dans la pochette trimestrielle du collectionneur Timbres du Canada de janvier-mars 2019 : timbre seul découpé
à l’emporte-pièce du carnet.

Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.                           EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   13
ANNÉE DU COCHON
Date d’émission : 18 janvier 2019

                                                                                                      9$
                                                                                                      Carnet de
                                                                                                      10 timbres
                                                                                                      (régime intérieur)
                                                                                                      414102111

                  190 $                                                               Zhu Bajie est un
          Enveloppe
        ­spéciale du                                                                  ­personnage coloré
      ­premier jour                                                                   du roman chinois Le
          d’émission
 (régime intérieur)                                                                   voyage en Occident
          404102121                                                                   écrit au XVIe siècle.

Saluons l’année du Chien une dernière fois pour a­ ccueillir    s’est réincarné sur terre sous la forme d’un hybride
joyeusement l’année du Cochon le 5 février 2019. Elle se        ­mi-humain mi-cochon. Sur le timbre Permanent MC au
poursuivra jusqu’au 24 janvier 2020. Les deux timbres           tarif du régime intérieur, il est vêtu d’une armure céleste
de la 11e émission de notre série de 12 ans mettent            et porte un énorme râteau à neuf dents. Sur celui au tarif
en vedette le signe porcin du zodiaque chinois déjà             du régime international, il se prélasse dans une tenue
célébré en 2007, 1995, 1983, 1971 et 1959. On dit que            plus modeste.
les personnes nées sous ce signe sont franches, directes              Comme lors des années précédentes, la feuille de
et de nature confiante.                                        25 timbres et la planche non coupée sont ornées de
      Pour concevoir leurs motifs, Albert Ng et Seung Jai        vœux de prospérité pour la nouvelle année. Lorsqu’on
Paek d’Albert Ng & Associates se sont inspirés de                lui a demandé pourquoi il avait choisi ceux-là, M. Ng a
­l ’histoire de Zhu Bajie, un personnage coloré du             expliqué qu’il voulait avant tout qu’ils soient significatifs.
roman chinois Le voyage en Occident écrit au XVIe siècle.      « En plus de cela, il fallait trouver des expressions
Démis de ses fonctions de pouvoir au paradis et banni en       ­acceptables en mandarin et en cantonais. »
raison de son inconduite, Porcet, comme on l’appelle,

1 4 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                                      Passez à votre bureau de poste.
1                                                     2        2250 $
                                                                                  Feuille
                                                                                  (régime intérieur)
                                                                                  404102107

                                                                                  1 Que notre monde
                                                                                      soit rempli
                                                                                      de grâce.

                                                                                  2 Toujours souriant,
                                                                                       toujours heureux.

                                                                                  3 L’harmonie mène
                                                                                      à la santé.

                                                                                  4	
                                                                                    Les phénomènes
                                                                                      célestes sont des
                                                                                      présages de paix
                                                                                      et de prospérité.

                   3                                                     4

                                                                                             14 40 $
                                                                                             Ensemble
                                                                                             de coins
                                                                                             404102106

360 $                    360 $                  360 $            360 $
Coin supérieur           Coin supérieur         Coin inférieur   Coin inférieur
gauche (SG)              droit (SD)             gauche (IG)      droit (ID)
404102102                404102103              404102104        404102105

         4 60 $                                                                        4 60 $
      Enveloppe                                                                        Enveloppe
    ­spéciale du                                                                       ­spéciale du
   premier jour                                                                         premier jour
   d’émission –                                                                         d’émission –
 Coin supérieur                                                                         Coin supérieur
         gauche                                                                         droit
      404102122                                                                         404102123

         4 60 $                                                                        4 60 $
      Enveloppe                                                                        Enveloppe
   s­ péciale du                                                                       ­spéciale du
  premier jour                                                                          premier jour
  d’émission –                                                                          d’émission –
 Coin inférieur                                                                         Coin inférieur
         gauche                                                                         droit
      404102124                                                                         404102125

Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.                            EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   15
515 $
                                                                   Bloc-feuillet
                                                                   de transition
                                                                   404103145

                                                                                   365 $
                                                                      Enveloppe spéciale
                                                                        du premier jour
                                                                          d’émission du
                                                                            ­bloc-feuillet
                                                                               404102144
                                                                                                 L’enveloppe spéciale du
                                                                                             ­ remier jour d’émission du
                                                                                             p
                                                                                           bloc-feuillet est v­ endue non
                                                                                        scellée pour faciliter la coutume
                                                                                            chinoise d’offrir de l’argent,
                                                                                             dans une enveloppe rouge,
                                                                                                            au nouvel an.

                                                      1590 $
                                           Carnet de 6 ­timbres
                                        (régime i­ nternational)
                                                      414103111

265 $
Bloc-feuillet
404102145

                                                                                                       265 $
                                                                                                       Carte postale
                                                                                                       (motif du régime
                                                                                                       international)
                                                                                                       262493
                                  265 $
                      Carte postale
                   (motif du régime
                           intérieur)
                              262492
1 6 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                              Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362
L’année du Cochon a été célébrée en
2007, 1995, 1983, 1971 et 1959.
                                                                               350 cadres seulement

                                               600 cadres seulement

5995 $
Année du Cochon – Encadrement de timbres
15 po x 14 po / 390 mm x 350 mm
342201
                                                                      8895 $
                                                   Année du Cochon –
                              Agrandissement encadré du bloc-feuillet
                                      12 po x 26 po / 305 mm x 660 mm
                                                                342202

 Produit                              Valeur                Format             Tirage    Procédé d’impression
 Feuille de 25 timbres ‡       Timbre Permanent MC      32 mm x 32 mm          40 000    Lithographie en 6 couleurs ; gaufrage et
                                                                                         1 estampage
 Carnet de 10 timbres          Timbre Permanent MC      32 mm x 32 mm      270 000       Lithographie en 6 couleurs
 Carnet de 6 timbres                  2,65 $            32 mm x 32 mm          50 000    Lithographie en 5 couleurs ; 1 estampage
 Bloc-feuillet ‡                      2,65 $            40 mm x 140 mm     120 000       Lithographie en 5 couleurs ; gaufrage et
                                                                                         1 estampage
 Bloc-feuillet de              1 x 2,50 $, 1 x 2,65 $   118 mm x 90 mm         60 000    Lithographie en 5 couleurs ; gaufrage et
 ­transition de 2 timbres ‡                                                              1 estampage
 Planche non coupée                   2,65 $            359 mm x 638 mm         7 000    Lithographie en 5 couleurs ; gaufrage et
 (12 blocs-feuillets) ‡                                                                  1 estampage
 Pli Premier Jour officiel     Timbre Permanent MC      190 mm x 112 mm        21 000    Lieu d’oblitération : Markham ON
 Pli Premier Jour officiel            2,65 $            190 mm x 112 mm        22 000    Lieu d’oblitération : Markham ON
 du bloc-feuillet
 Design : Albert Ng, O.Ont., et Seung Jai Paek Illustration : Seung Jai Paek Calligraphie : Albert Ng, O.Ont.
 Impression : Colour Innovations ‡ Gomme : APV

Inclus dans la pochette trimestrielle du collectionneur Timbres du Canada de janvier-mars 2019 : timbres seuls découpés
à l’emporte-pièce des carnets de 6 et de 10, timbre seul de la feuille de 25, bloc-feuillet, bloc-feuillet de transition.

D’un autre pays 902 863-6550                                                                          EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   17
PIÈCES DE LA NOUVELLE
  ANNÉE LUNAIRE
  Pièces de la Monnaie royale canadienne en vente à Postes Canada
                                                                                       Sur cette pièce
                           8 MM
                        :3
                   N                                                              f­ estonnée de notre
            O

                                                                               fameuse série annuelle
          SI
      DI M E N

                                                                                      Lotus lunaire, le
                                                                                ­sympathique Cochon
                                                                                 s’amuse au milieu de
                                                                                     ravissantes fleurs
                                                                                      porte-bonheur.

                                          10188 $
                                          Pièce de 15 $ en argent pur 2019 – Lotus lunaire :
                                          Année du Cochon
                                          15 888 exemplaires dans le monde
                                          245292 Aucune TPS ni TVH

                    4   MM                                            8   MM
                 :3                                                :3
           N                                                   N
      O

                                                           O
  SI

                                                       SI
 EN

                                                      EN
DIM

                                                     DIM

  4188 $                                               10188 $
  Pièce de 10 $ en argent pur 2019 –                   Pièce de 15 $ en argent pur 2019 – Année du Cochon
  Année lunaire du Cochon                              15 888 exemplaires dans le monde
  45 888 exemplaires dans le monde                     245312 Aucune TPS ni TVH
  245344 Aucune TPS ni TVH

                      8M
                         M
                                                                      0   MM
                 :2                                                :5
           N                                                   N
      O

                                                           O
  SI

                                                        SI
 EN

                                                      EN
DIM

                                                     DIM

  82888 $                                              18888 $
  Pièce de 150 $ en or 2019 – Année du Cochon          Pièce de 30 $ en argent pur 2019 –
  1 500 exemplaires dans le monde                      Cent vœux de bonne fortune
  245283                                               3 888 exemplaires dans le monde
                                                       245311 Aucune TPS ni TVH
  1 8 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                                  postescanada.ca/achat
TOUJOURS EN VENTE
Nouvelle année lunaire et autres produits
Commandez à postescanada.ca/achat

Article       Description                                                          Prix

404069107     Année du Chien – Feuille                                             22,50 $

404069106     Année du Chien – Ensemble de coins                                   14,40 $

404069121     Année du Chien – PPJO                                                 1,85 $

404069122     Année du Chien – PPJO coin SG                                         4,40 $

404069124     Année du Chien – PPJO coin IG                                         4,40 $

404069125     Année du Chien – PPJO coin ID                                         4,40 $

404069144     Année du Chien – PPJO du bloc-feuillet                                3,50 $

404069145     Année du Chien – Bloc-feuillet                                        2,50 $

404070145     Année du Chien – Bloc-feuillet de transition                          5,00 $

404069149     Année du Chien – Planche non coupée                                  30,00 $

414069111     Année du Chien – Carnet de 10 (régime intérieur)                      9,00 $

414070111     Année du Chien – Carnet de 6 (international)                         15,00 $

              Année du Chien – Planche non coupée à tirage limité
342175                                                                            150,00 $
              (encadrée, signée et numérotée)

342174        Année du Chien – Agrandissement encadré du bloc-feuillet             88,95 $

245045        Pièce de 15 $ en argent pur 2018 – Lotus lunaire – Année du Chien   101,88 $

404030107     Année du Coq – Feuille                                               22,50 $

404030106     Année du Coq – Ensemble de coins                                     14,40 $

404030121     Année du Coq – PPJO                                                   1,85 $

404030122     Année du Coq – PPJO coin SG                                           4,40 $

404030123     Année du Coq – PPJO coin SD                                           4,40 $

404030124     Année du Coq – PPJO coin IG                                           4,40 $

404030125     Année du Coq – PPJO coin ID                                           4,40 $

404030144     Année du Coq – PPJO du bloc-feuillet                                  3,50 $

404030145     Année du Coq – Bloc-feuillet                                          2,50 $

404031145     Année du Coq – Bloc-feuillet de transition                            5,00 $

414031111     Année du Coq – Carnet de 6 (international)                           15,00 $

              Année du Coq – Planche non coupée à tirage limité
342135                                                                            150,00 $
              (encadrée, signée et numérotée)

342134        Année du Coq – Agrandissement encadré du bloc-feuillet               89,95 $

404000107     Année du Singe – Feuille                                             22,50 $

404001145     Année du Singe – Bloc-feuillet de transition                          5,00 $

414001111     Année du Singe – Carnet de 6 (international)                         15,00 $

341953        Collection Portes des quartiers chinois                             88,88 $

D’autres produits de la nouvelle année lunaire sont en stock.

Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.                    EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   19
PIÈCES DE LA MONNAIE
      ROYALE CANADIENNE
      EN VENTE À POSTES CANADA

                           7
                               M
                                   M                                                       La première d’une
                      :2
                 N                                                                       série de 12 pièces qui
           O
           SI

                                                                                          nous fera découvrir
        EN
       M

                                                                                           au fil des mois les
      DI

                                                                                         Petits bonheurs de la
                                                                                          vie au Canada où la
                                                                                         vie est une aventure
                                                                                            à quatre saisons.

                                                     4995 $
                                                     Pièce de 3 $ en argent pur 2019 – Petits bonheurs de
                                                     la vie au Canada : Lumières d’hiver aux chutes Niagara
                                                     4 000 exemplaires dans le monde
                                                     245377 Aucune TPS ni TVH

                  7   MM                                                        7   MM
               :2                                                            :2
           N                                                             N
                                              En vente dès                                               En vente dès
       O

                                                                     O
      SI

                                                                 SI

                                               le 5 février                                               le 5 mars
 EN

                                                                EN
DIM

                                                               DIM

      4995 $                                                     4995 $
      Pièce de 3 $ en argent pur 2019 – Petits bonheurs de       Pièce de 3 $ en argent pur 2019 – Petits bonheurs de
      la vie au Canada : Randonnée en traîneau à chiens          la vie au Canada : Dégustation de sirop d’érable
      4 000 exemplaires dans le monde                            4 000 exemplaires dans le monde
      245403 Aucune TPS ni TVH                                   245406 Aucune TPS ni TVH

                           MM                                                       MM
                     25                                                         4
                5,                                                           :3
           :6                                                            N
       N

                                                                     O
  SIO

                                                                 SI
                                                                EN
 EN

                                                               DIM
DIM

      52995 $                                                    114 95 $
      Pièce de 50 $ en argent pur 2019 –                         Piedfort de 25 $ en argent pur 2019 –
      Symboles canadiens                                         Emblèmes intemporels : Huard
      750 exemplaires dans le monde                              7 000 exemplaires dans le monde
      245382 Aucune TPS ni TVH                                   245374 Aucune TPS ni TVH
      2 0 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019                                               Passez à votre bureau de poste.
M
                                     M                                                    Les astres s’alignent dans
                             7
                    N
                        :2                                                                  cette série de 12 pièces
               O

                                                                                             qui vous fait faire un
           SI
       EN
      M

                                                                                           ­voyage céleste en plein
      DI

                                                                                           zodiaque. Chaque pièce
                                                                                           en argent pur à 99,99 %
                                                                                            est ornée d’un anneau
                                                                                                 de 20 cristaux
                                                                                                 SwarovskiMD.

                                                    54 95 $
                                                    Pièce de 5 $ en argent pur 2019 – Signes du zodiaque :
                                                    Capricorne
                                                    4 000 exemplaires dans le monde
                                                    245363 Aucune TPS ni TVH
                                                    Swarovski est une marque déposée de Swarovski AG.

                  7     MM
               :2
           N
      O
  SI
 EN
DIM

  54 95 $                                                      2695 $
  Pièce de 5 $ en argent pur 2019 –                            Ensemble hors-circulation de pièces canadiennes
  Signes du zodiaque : Verseau                                 classiques 2019
  4 000 exemplaires dans le monde                              75 000 ensembles dans le monde
  245376 Aucune TPS ni TVH                                     245368

                    7M
                       M
                                                                             4   MM
               :2                                                         :3
           N                                                          N
      O

                                                                  O
  SI

                                                               SI
 EN

                                                              EN
DIM

                                                            DIM

  54 95 $                                                      5995 $
  Pièce de 3 $ en argent pur 2019 – Ode à l’amour              Pièce de 10 $ en argent pur 2019 –
  15 000 exemplaires dans le monde                             Bienvenue parmi nous!
  245370 Aucune TPS ni TVH                                     20 000 exemplaires dans le monde
                                                               245369 Aucune TPS ni TVH
  Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.                                                         EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2019   21
BON DE COMMANDE
Comment commander                                                                 Comment indiquer votre choix
Paiement par chèque                                                               Quantité
Veuillez payer en devises canadiennes, par mandat-poste                           Indiquez la quantité désirée en nombre de dispositions.
ou chèque libellé à l’ordre de Postes Canada. Les chèques                         Par exemple, si vous commandez trois blocs de coin
de plus de 1 500 $ doivent être certifiés. N’envoyez pas                          supérieur gauche, inscrivez 3 (et non 12).
d’espèces par la poste. La livraison contre remboursement
                                                                                  TPS ou TVH
(CR) n’est pas offerte.
                                                                                  Ajoutez 5 % pour la TPS ou 13 % pour la TVH (en Ont.),
Paiement par carte de crédit                                                      15 % pour la TVH (en N.-É., à T.-N.-L. et au N.-B.) ou
Les commandes payées par carte de crédit ne sont plus                             14 % pour la TVH (à l’Î.-P.-É.).
acceptées par la poste. Nous acceptons les cartes Visa,
                                                                                  TVP
MasterCard et American Express pour les commandes
                                                                                  Les résidants de la C.-B., du Qc, du Man. et de la Sask.
par téléphone ou en ligne seulement.
                                                                                  calculent la TVP pour les produits taxables.
Retours
                                                                                  I l y a un numéro de produit pour chacune des
Pour les retours d’articles, veuillez communiquer avec le
                                                                                   ­dispositions de timbres d’une même émission.
Service à la clientèle – Philatélie afin d’obtenir un numéro
d’autorisation de retour (NAR). Pour vous assurer un
­service rapide, mentionnez ce numéro dans votre envoi.

 Toutes les mesures nécessaires sont prises afin que les descriptions de produits et les prix de détail soient à jour et
 exacts, sauf les erreurs et les omissions. Postes Canada se réserve le droit de modifier les prix et les descriptions de
 produits en tout temps et sans préavis. Les bureaux de poste peuvent vendre les articles à un prix moindre.

EXPÉDITION GRATUITE
 Expédition gratuite sur toute commande de 25 $ ou plus (taxes non comprises), que votre commande soit effectuée
 en ligne, par téléphone, par télécopieur ou par courrier, ou encore lorsque vous passez votre commande auprès
 d’un bureau de poste et la faites expédier chez vous. Par contre, des frais d’expédition de 4,99 $ s’appliqueront
 aux commandes (sauf les commandes permanentes) de moins de 25 $ (taxes non comprises). Économisez en
­commandant davantage.

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE – HEURES
Le Service à la clientèle – Philatélie est ouvert du lundi au vendredi seulement, de 8 h à 20 h (HE).
Consultez les coordonnées à la page suivante.

DÉTAILS
Questions et commentaires                                                         En détail est une publication de la
Pour nous écrire :                                                                Société canadienne des postes.
TIMBRES ET SERVICES CONNEXES – EN DÉTAIL                                          Directeur, Timbres et services connexes : Jim Phillips
POSTES CANADA                                                                     Directrice, Marketing : Nancy Wright
2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N1070                                                  Coordonnatrice : Monica Desjardins
OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA                                                          Collaborateurs : Will Manzer, Joy Parks
Formulaire de commande                                                            Traduction française : Services linguistiques
Pour l’envoyer par la poste :                                                     Révision française : Andrée Raymond
SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE                                               Réviseur et correcteur : Christopher Mallory
CP 90022                                                                          Gestionnaire, Graphisme : Céline Morisset
PLACE POSTES CANADA                                                               Design et mise en page : André Monette
2701 PROM RIVERSIDE
OTTAWA ON K1V 1J8 CANADA                                                          Imprimé au Canada.

Courrier personnalisé, Permanent, Permanents et Timbres-photos sont des marques
de commerce de la Société canadienne des postes.
© 2019 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés.
o
                                                                      		N
                                                                      PRIÈRE D’ÉCRIRE Modification de l’adresse LANGUE PRIVILÉGIÉE           FR.        ANG.     de compte
               Remplissez ce formulaire et postez-le au               EN MAJUSCULES   Déménagement                C
                                                                                                                   ochez pour ajouter votre nom à notre liste
                                                                                                                           d’envoi ou visitez postescanada.ca/collection
        SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE CP 90022                   Prénom                                     Nom de famille                                           N o d’employé – Postes Canada
                   PLACE POSTES CANADA
         2701 PROM RIVERSIDE OTTAWA ON K1V 1J8                         Numéro et nom de rue		                                                                              No de téléphone de jour (Canada et États-Unis)
                                ou
                      appelez pour commander
   du lundi au vendredi seulement, de 8 h à 20 h (HE)                  Ville                                              Prov. / Terr. / État Pays                        Code postal ou ZIP

                    du Canada et des États-Unis
                      tél. : 1 800 565-4362
                                                                       Ci-joint          un chèque                               un mandat-poste ou            Paiement par carte de crédit pour les commandes
                           d’un autre pays                                               à l’ordre de Postes Canada              une traite bancaire           par téléphone ou en ligne seulement.
                       tél. : 902 863-6550
                                ou
                 visitez postescanada.ca/achat                         Adresse de courriel

                A                                         B                                  C               D                                        E                                  F
           o
          N de produit                              Description                         Quantité      Prix unitaire     Total partiel 1       TPS ou TVH      Total partiel 2          TVP           Total partiel 3

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

  8

  9

10

11

                                                                                                                        Moins de 25 $ (taxes non comprises) : ajoutez 4,99 $ (frais d’expédition)

Conservez ce bon de commande au cas où il ne serait pas inclus dans un ­prochain numéro d’En détail.                    Total de la commande

                                                                                                                        Merci pour votre commande. Prévoyez deux semaines pour la traiter.
L’ALBUM ANNUEL DES
                        TIMBRES CANADIENS
                                                               Album Collection Canada 2018
                                                               Ce magnifique album relié renferme des
                                                               histoires, des illustrations et des photos
                                                               ­captivantes qui parlent de l’histoire et de la
                                                                culture du Canada, et qui, ensemble, font le
                                          Plus de 59 $ en
                                          timbres neufs.        récit du pays. Cet article de collection haut de
                                                                gamme de Postes Canada est l’ouvrage grand
                                                                format à thématique c­ anadienne par excellence.
                                                                Il comprend des pochettes protectrices pour
                                                                vos timbres et un étui.

                                                               7995 $
                                                               342205

                                      Du Canada et des États-Unis       D’un autre pays         Passez à votre
    postescanada.ca/achat                     1 800 565-4362              902 863-6550          bureau de poste

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE
CP 90022
PLACE POSTES CANADA
2701 PROM RIVERSIDE
OTTAWA ON K1V 1J8
1 800 565-4362

                                                                                                     2869527
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler