Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post

 
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
endétail
                        JANVIER 2020 | No 1

   Votre référence pour les nouveaux timbres canadiens

  BONNE ANNÉE
Année du Rat
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
PLANCHE NON COUPÉE
DE L’ANNÉE DU RAT
Complétez votre collection grâce à cette planche                          Toujours en vente
estampée et gaufrée. C’est la dernière émission de                        Quantités limitées de ces
la série sur le Nouvel An lunaire de Postes Canada.                       planches non coupées de
                                                                          la nouvelle année lunaire.
                                                                          Ajoutez-les à votre ­collection.

                                              7 000 planches
                                                seulement

                                                                             2018 – Année du Cochon
                                                                             404102149
                                                                             3180 $

404126149                                                                    2017 – Année du Chien

32 $
                                                                             404069149
      52
                                                                             30 $

   postescanada.ca/       Du Canada et des États-Unis          D’un autre pays             Passez à votre
   anneedurat                    1 800 565-4362                  902 863-6550              bureau de poste
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
SOMMAIRE
JANVIER 2020 | No 1

                                                                                                          6
 6 Terre de nos aïeux
      Le troisième volet de notre populaire émission
      de timbres courants met en vedette neuf autres
      lieux qui témoignent de la beauté de notre pays.

14 Année du Rat
      Les derniers timbres de notre série consacrée
      à la Nouvelle Année lunaire célèbrent les natifs
      de l’année du Rat, des personnes optimistes,
      intelligentes et aimables.

20 Pièces de la Monnaie royale                                14
      canadienne
      Plusieurs pièces à collectionner pour toutes
      les occasions.

                                                                      245494                      18
ACTIVITÉ
18 au 19 janvier
Salon international du timbre
de Longueuil                                             NE MANQUEZ PLUS UNE ÉMISSION
Hôtel Sandman
999, rue de Sérigny                                      DE TIMBRES
Longueuil (Québec)                                       Créez une commande permanente
                                                          Les commandes permanentes vous garantissent de ne jamais
                                                          manquer une émission de timbres et elles sont expédiées sans
                                                          frais. Utilisez ce mode de commande pour présélectionner les
                                                          produits philatéliques offerts dans le cadre du programme des
                                                          timbres-poste annuel de Postes Canada. Les commandes sont
                                         traitées automatiquement et livrées gratuitement.
                                          fin de créer ou de modifier votre commande permanente, veuillez
                                         A
                                         communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie, au 1 800 565-4362.

DK18870
DK18933                                                                                     EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   3
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
CHERS PHILATÉLISTES                                                       À VENIR!
Du nouveau pour vous

                                                                           Ne manquez
                                                                          ­aucune émission.
                                                                          Voici les dates de mise en
                                                                          vente des émissions à paraître.
                                                                          Inscrivez-les à votre calendrier
                                                                          pour ne rien manquer! Puis,
Seung Jai Paek, designer et illustrateur (à gauche), et Albert Ng,
                                                                          rendez-vous à votre bureau de
designer et calligraphe (à droite), signent des planches non coupées
à tirage limité des timbres de l’année du Rat de 2020.
                                                                          poste ou à postescanada.ca,
                                                                          ou composez le 1 800 565-4362
Bonne année! Voici la nouvelle mouture de notre revue                     pour ajouter ces timbres à
En détail. Vous y trouverez plus facilement les renseignements            votre collection.
dont vous avez besoin. Et juste à droite de ce mot, vous verrez
une liste des prochaines émissions de timbres. Dans chaque
numéro, cette page annoncera les timbres à paraître pour
que vous puissiez marquer vos calendriers et prévoir vos
                                                                             Mois de l’histoire des Noirs
achats au bureau de poste, en ligne ou au téléphone. C’est                   24 janvier
notre façon de vous aider à vous tenir au fait de ce qui s’en
vient en 2020.                                                               Dahlia
                         Le directeur, Timbres et services connexes,         2 mars

                                                                             	75e anniversaire du jour
                                                           Jim Phillips        de la Victoire en Europe
                                                                               20 avril

                                                                             Aïd
BRIBES                                                                       24 avril
Données d’impression
• Les timbres présentent une dentelure 13+ ou simulée.
                                                                             	Centenaire du
• Les timbres sont marqués sur les quatre côtés,                              Groupe des Sept
  sauf avis contraire.
• Le papier utilisé est Tullis Russell, sauf avis contraire.                  7 mai
• Les timbres sont autocollants, sauf avis contraire.
L’enveloppe du premier jour d’émission est un autre terme
qui désigne le pli Premier Jour officiel (PPJO).
                                                                             Histoire de la radio
Les articles peuvent différer des illustrations.                             20 mai
If you haven’t received this publication in the official language
of your choice, let us know at details@canadapost.ca or complete
your order form and mail it to
DETAILS CANADA POST PLACE
2701 RIVERSIDE DRIVE SUITE N1070
OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

4 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
ANNÉE DU RAT
            Planche non coupée encadrée, à tirage limité
                         Ne la ratez pas. Achetez la vôtre dès maintenant.

     350 planches
 seulement, encadrées,
 signées et numérotées

                                                                        Signée par le designer et
                                                                          calligraphe Albert Ng

                                                                        Signée par le designer et
                                                                       illustrateur Seung Jai Paek

  Année du Rat – Planche non coupée à tirage limité
  (encadrée, signée et numérotée)
  19,5 po x 31,5 po / 500 mm x 800 mm                                Rendez-vous à la page 14
  342230                                                            pour voir d’autres produits
  150 $                                                                 de l’année du Rat.

postescanada.ca/         Du Canada et des États-Unis      D’un autre pays             Passez à votre
anneedurat                      1 800 565-4362               902 863-6550             bureau de poste
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
TERRE DE
NOS AÏEUX
Date d’émission : 13 janvier 2020

                                                               Abraham Lake (Alberta)

Bloc-feuillet
411243145
1162 $
                                      Enveloppe du
                                       premier jour
                                      d’émission du
                                        bloc-feuillet
                                          411243144
                                           1262 $

Transportez-vous dans des lieux spectaculaires avec            des envois surdimensionnés et du régime international.
le troisième volet de notre série Terre de nos aïeux.          Il comporte aussi des cartes postales reprenant les
Des montagnes Rocheuses de la Colombie-Britannique             neuf images des vignettes et un pli Premier Jour officiel
à la côte accidentée de la Nouvelle-Écosse, les paysages       du bl o c-feuill et o blitéré à R adium H ot Springs,
pittoresques de ce jeu de neuf timbres vous donneront          en Colombie-Britannique, la ville la plus près du parc
envie de partir à l’aventure.                                  national Kootenay, qui célèbre son centenaire en 2020.
     Selon Stéphane Huot, qui a également conçu les
vignettes des deux premiers volets, c’est la continuité de     Abraham Lake (Alb.), PermanentMC
la série qui en fait sa beauté, tandis que les nouvelles       Créé en 1972 à la suite de la construction du Bighorn
couleurs et les images saisissantes rendent chaque             Dam, l’Abraham Lake est le plus grand lac artificiel de
émission unique.                                               l’Alberta. Situé à environ 200 kilomètres de Red Deer,
     Ce volet comprend cinq timbres Permanents MC au           il attire de nombreux touristes et photographes, surtout
tarif du régime intérieur et des timbres seuls aux tarifs du   en hiver, lorsque les bulles de méthane emprisonnées
régime intérieur, des envois à destination des États-Unis,     dans la glace créent des motifs spectaculaires.
6 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                                              postescanada.ca/achat
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
Athabasca Sand Dunes Provincial Park (Saskatchewan)              Parc territorial de l’île Herschel (Qikiqtaruk) (Yukon)

                           Chaque bordure de timbre
                           présente une image différente
                           sous la lumière noire.
                                                                        Lampe
                                                                        à rayons
                                                                        ultraviolets
                                                                        341406
                                                                        1549 $

Athabasca Sand Dunes Provincial Park (Sask.),                    établis il y a des milliers d’années; ils y chassent et y
PermanentMC                                                      pêchent toujours. Les visiteurs peuvent découvrir la
L’Athabasca Sand Dunes Provincial Park abrite la plus            culture unique de l’île et son histoire naturelle, et visiter
grande dune active au Canada et un écosystème unique             une station baleinière du XIXe siècle.
où poussent plusieurs espèces de plantes endémiques
rares. Les dunes, qui peuvent atteindre jusqu’à 30 mètres        French River (Î.-P.-É.), PermanentMC
de hauteur, se seraient formées il y a 8 000 à 9 000 ans,        Situé sur une presqu’île bordée par la baie New London,
et sont les plus au nord sur Terre.                              dans la région de la Côte des pignons verts, le petit
                                                                 ­village de pêche de French River incarne le charme rural
Parc territorial de l’île Herschel (Qikiqtaruk)                   de l’Île-du-Prince-Édouard. Les bateaux et les hangars
(Yukon), PermanentMC                                              à pêche colorés de son port, encadrés par des terres
Situé au nord du cercle arctique, le parc territorial de l’île    agricoles vallonnées, en font l’un des endroits les plus
Herschel (Qikiqtaruk) est une destination de choix pour           photographiés et peints de la province.
les habitués de nature sauvage. Les Inuvialuit s’y sont
Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.                            EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   7
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
French River (Île-du-Prince-Édouard)                        Îles de la Madeleine (Québec)

                                                            Rouleau de 100 timbres
                                                            (5 motifs PermanentsMC)
                                                            101410
    Carnet de                                               92 $
   10 timbres                                                                                Bande de
      (régime                                                                                 5 timbres
    intérieur)
                                                                                             401410118
        111243
         920 $                                                                                  4 60 $

Îles de la Madeleine (Qc), PermanentMC                      Bande de                Bande de
                                                            5 ­timbres              10 ­timbres
 Après un voyage de cinq heures sur un traversier depuis    (du ­rouleau grand      (du rouleau grand
 l’Île-du-Prince-Édouard, vous découvrirez la culture       format de 5 000)        format de 5 000)
 unique des îles de la Madeleine, issue des divers colons   401411118               401411119
 qui s’y sont installés et de ses habitants. Savourez les   4 60 $                  920 $
 spécialités de la mer concoctées par les Madelinots,       Non illustrée           Non illustrée
 découvrez ses plages infinies, faites de palpitantes
                                                                                                            Bande de
 excursions en mer et profitez d’une scène artistique
                                                            Cartes postales (jeu de 9)                     10 timbres
­florissante.                                               262509*                                        401410119
                                                            2168 $     Non illustrées                          920 $
                                                            * Commandes postales ou en ligne -seulement

8 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                                     Passez à votre bureau de poste.
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
Carcajou Falls (T.N.-O.), timbre seul au tarif
du régime intérieur
Après avoir serpenté dans une douce vallée fluviale, la
Carcajou River se transforme soudainement en une
chute de 670 mètres de hauteur, les Carcajou Falls, la
première de trois sur le cours d’eau. Pour admirer le
spectacle, vous devez marcher sur la difficile piste Canol
Heritage ou faire une excursion aérienne à partir de
Norman Wells, une petite ville située à proximité.

                                     Rouleau de 50 timbres
                                     401415117
                                     5350 $
                                                                                Carcajou Falls (Territoires du Nord-Ouest)

                                                                                                                  Bande de 4 ­timbres
                                                                                                                  401415118
                                                                                                                  428 $
                                                                                                                              Bande de 10 timbres
                                                                                                                                        401415119
                                                                                                                                                1070 $

SPÉCIFICATIONS
Produit                                      Valeur                           Format                    Tirage             Procédé d’impression
Carnet de 10 timbres               5 x timbre Permanent MC               24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
                                      (régime intérieur)
Rouleau de 100 timbres             5 x timbre Permanent MC               24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
                                      (régime intérieur)
Rouleau de 50 timbres 1,07 $ (timbre seul, régime intérieur) 26 mm x 22 mm                     Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Rouleau de 50 timbres                  1,30 $ (États-Unis)               24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Carnet de 6 timbres                    1,30 $ (États-Unis)               24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Rouleau de 50 timbres           1,94 $ (envoi surdimensionné)            24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Carnet de 6 timbres             1,94 $ (envoi surdimensionné)            24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Rouleau de 50 timbres           2,71 $ (régime international)            24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Carnet de 6 timbres             2,71 $ (régime international)            24 mm x 20 mm         Impression continue Lithographie en 5 couleurs
Bloc-feuillet de             5 x timbre PermanentMC , 1 x 1,07 $, 150 mm x 75 mm                       70 000              Lithographie en 5 couleurs
9 ­timbres ‡                   1 x 1,30 $, 1 x 1,94 $, 1 x 2,71 $
Pli Premier Jour officiel 5 x timbre PermanentMC , 1 x 1,07 $, 190 mm x 112 mm                           6 000             Lieu d’oblitération :
du bloc-feuillet            1 x 1,30 $, 1 x 1,94 $, 1 x 2,71 $                                                             Radium Hot Springs BC
Design : Stéphane Huot Photos : Abraham Lake (AB) – Sherwin Calaluan. Athabasca Sand Dunes Provincial Park (SK) – Robin
et Arlene Karpan. Parc territorial de l’île Herschel (Qikiqtaruk) (YT) – Cameron Eckert, avec la permission du gouvernement du
Yukon. French River (PE) – Barrett & MacKay Photography. Îles de la Madeleine (QC) – Mathieu Dupuis. Carcajou Falls (NT) –
Geri Sigl, avec la permission de Northwest Territories Tourism. Parc national Kootenay (BC) – Roger Hostin, avec la permission
de Parcs Canada. Phare Swallowtail, île Grand Manan (NB) – James Sullivan. Cabot Trail, île du Cap-Breton (NS) – Adam Hill,
avec la permission de Destination Cape Breton. Impression : Lowe-Martin ‡Gomme : APV
Inclus dans la pochette trimestrielle du collectionneur Timbres du Canada de janvier-mars 2020 : bloc-feuillet, timbres seuls découpés à l’emporte-pièce des
carnets de 6 et des rouleaux de 50, bandes de 5 timbres découpés à l’emporte-pièce du carnet de 10 et des rouleaux de 100 et de 5 000.

Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.                                                                            EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   9
Endétail - Année du Rat BONNE ANNÉE - Canada Post
Parc national Kootenay (C.-B.),
envois aux ­États-Unis
Le parc national Kootenay, qui abrite les sources thermales
Radium bien connues, offre plus de 1 400 kilomètres
carrés de paysages sauvages à couper le souffle,
dont l’imposant monolithe de calcaire du sentier de la
­P aroi-Rocheuse. Le parc national Kootenay, l’un des
 sept parcs nationaux et provinciaux des Rocheuses,
 célèbre son centenaire en 2020.

                                        Bande de
                                        4 timbres
                                        401412118
                                        520 $
                                                                    Parc national Kootenay (Colombie-Britannique)

                                                               Carnet de 6 timbres
                                                                            111244
                                                                                780 $

                                            Rouleau de 50 timbres
                                                        401412117
                 Bande de
                 10 timbres                                65 $
                 401412119
                 13 $

       Cartes postales         271 $ l’unité

       Abraham Lake                                 Athabasca Sand Dunes                 Île Herschel (Qikiqtaruk)
       262500                                       262501                               262502
1 0 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                            Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362
Phare Swallowtail, île Grand Manan (N.-B.),
envois surdimensionnés
Construit en 1860, le phare Swallowtail a conservé
sa tour en bois originale et sert toujours d’aide à la
­navigation dans la baie de Fundy. Puisqu’il se détache sur
 le profil de la côte, ce sera probablement le premier
 monument que vous verrez en arrivant par traversier.
 L’endroit est idéal pour observer les phoques, les baleines
 et les oiseaux de mer.

                               Bande de
                               4 timbres
                               401413118
                               776 $
                                                                 Phare Swallowtail, île Grand Manan (Nouveau-Brunswick)

                                                               Carnet de 6 timbres
                                                                            111245
                                                                          1164 $

                                     Rouleau de 50 timbres
                                                 401413117
             Bande de
             10 timbres                                 97 $
             401413119
             1940 $

     Cartes postales    271 $ l’unité

     French River                            Îles de la Madeleine                     Carcajou Falls
     262503                                  262504                                   262505
D’un autre pays 902 863-6550                                                                   EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   11
Cabot Trail, île du Cap-Breton (N.-É.),
tarif du régime international
La Cabot Trail, qui s’étend sur près de 300 kilomètres
dans le nord de l’île du Cap-Breton, offre une vue
­imprenable sur les côtes et les paysages accidentés de
 la région, qui se distingue par son hospitalité celtique
 et acadienne authentique. La route primée accessible
 toute l’année sert de toile de fond pour une foule
 ­d’activités, comme la randonnée pédestre, le vélo, le golf
  et le kayak de mer.

                                        Bande de
                                        4 timbres
                                        401414118
                                        1084 $
                                                                    Cabot Trail, île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse)

                                                                 Carnet de 6 timbres
                                                                              111246
                                                                              1626 $

                                            Rouleau de 50 timbres
                                                        401414117
                 Bande de
                 10 timbres                             13550 $
                 401414119
                 2710 $

       Cartes postales         271 $ l’unité

       Parc national Kootenay                       Phare Swallowtail                     Cabot Trail
       262506                                       262507                                262508
1 2 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                                                     postescanada.ca/achat
Vous comptez
vous absenter cet hiver?
Laissez-nous prendre soin de votre courrier; commandez
nos services de retenue ou de réacheminement du courrier.

Ne laissez pas votre courrier s’accumuler.                  Si vous vous absentez pendant une
Achetez le service de retenue du                            longue période, notre service de
courrier pour ­seulement 21 $* à un                        ­réacheminement temporaire
bureau de poste ou en ligne avant de                    vous permet de faire réacheminer votre
partir. Ouvrez une session dans votre                   ­courrier à une nouvelle destination.
compte de Postes Canada ou inscrivez-                    La livraison du courrier à votre adresse
vous, entrez votre adresse et vos                        habituelle reprendra le jour ouvrable
­renseignements d’identification, puis                   ­suivant la date d’annulation ou
 choisissez vos dates. C’est rapide et                    ­d’expiration du service.
 facile, et notre service vous procure                  postescanada.ca/reacheminercourrier
 la tranquillité d’esprit à prix modique.
postescanada.ca/retenueducourrier

*Chaque semaine supplémentaire coûte 10,50 $,
  et certaines modalités s’appliquent. Pour obtenir
  plus de précisions, veuillez consulter le site Web.
ANNÉE DU RAT
Date d’émission : 17 janvier 2020

                                                                                                    Carnet de
                                                                                                    10 timbres
                                                                                                    (régime
                                                                                                    intérieur)
                                                                                                    414126111
                                                                                                    920 $

                                                                                                    Enveloppe du
                                                                                                    ­premier jour
                                                                                                     d’émission
                                                                                                     (régime intérieur)
                                                                                                     404126121
                                                                                                    192 $

Notre plus récente série de timbres consacrés à la             du mariage de la fille du rat. Le timbre PermanentMC au
Nouvelle Année lunaire se conclut par l’année du Rat,           tarif du régime intérieur illustre la mariée en route vers
le premier des 12 signes du zodiaque chinois.                  la célébration, alors que le timbre au tarif du régime
     Selon la légende, l’Empereur de Jade a organisé           international met en vedette les heureux mariés.
une course pour déterminer l’ordre des animaux dans le               « Le cortège nuptial de rats est un motif de l’art
cycle de 12 ans. Le rat l’a remportée par la ruse en           populaire souvent associé au Nouvel An chinois,
convainquant l’infatigable bœuf, qui était certain de          explique M. Ng. La scène enneigée, qui rappelle le
gagner, de le porter jusqu’à la ligne d’arrivée au temple      Canada ou le nord de la Chine, illustre gaiement la
céleste, puis en sautant par terre juste avant la fin pour     ­célébration du mariage et de la nouvelle année. »
courir vers la victoire.                                             L’année du Rat commence le 25 janvier 2020 et se
     Conçues par Albert Ng, O. Ont., et Seung Jai Paek          termine le 11 février 2021.
dans un style d’art populaire appelé peinture paysanne
chinoise, les vignettes présentent l’histoire traditionnelle

1 4 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                                     Passez à votre bureau de poste.
Feuille
                   1                                                     2
                                                                                 (régime intérieur)
                                                                                 404126107
                                                                                 23 $

                                                                                  1 Une chute de
                                                                                      neige au bon
                                                                                      moment est de
                                                                                      bon augure pour
                                                                                      la nouvelle année.

                                                                                  2 Le son des feux
                                                                                      d’artifice retentit
                                                                                      partout.

                                                                                  3 Les fleurs du
                                                                                      ­prunier rouge
                                                                                       sont porteuses de
                                                                                       bonnes nouvelles.

                                                                                  4 Les bonnes
                                                                                       ­nouvelles se
                                                                                      ­succéderont
                                                                                        toute l’année.

                   3                                                     4

                                                                                             Ensemble
                                                                                             de coins
                                                                                             404126106
                                                                                             1472 $
Coin supérieur           Coin supérieur         Coin inférieur   Coin inférieur
gauche (SG)              droit (SD)             gauche (IG)      droit (ID)
404126102                404126103              404126104        404126105
368 $                    368 $                  368 $            368 $

  Enveloppe du                                                                         Enveloppe du
   premier jour                                                                        premier jour
   d’émission –                                                                        d’émission –
 Coin supérieur                                                                        Coin supérieur
        gauche                                                                         droit
     404126122                                                                         404126123
         4 68 $                                                                        4 68 $

 Enveloppe du                                                                          Enveloppe du
  premier jour                                                                         premier jour
  d’émission –                                                                         d’émission –
 Coin inférieur                                                                        Coin inférieur
        gauche                                                                         droit
    404126124                                                                          404126125
         4 68 $                                                                        4 68 $
Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.                            EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   15
Bloc-feuillet
                                                             de transition
                                                             404127145
                                                             536 $

                                                                     Enveloppe du
                                                                      premier jour
                                                                     d’émission du
                                                                       ­bloc-feuillet
                                                                          404126144
                                                                              371 $
                                                                                              L’enveloppe du p    ­ remier jour
                                                                                                d’émission du bloc-feuillet
                                                                                              est vendue non scellée pour
                                                                                              faciliter la c­ outume chinoise
                                                                                              d’offrir de l’argent dans une
                                                                                            enveloppe rouge au nouvel an.

                                       Carnet de 6 timbres
                                    (régime international)
                                                 414127111
                                                 1626 $

Bloc-feuillet
404126145
271 $
                                                                                        Carte postale
                                                                                        (motif du régime
                                                                                        international)
                                                                                        262511
                                                                                        271 $
          Carte postale
       (motif du régime
               intérieur)
                  262510
                       271 $

1 6 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                        Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362
L’année du Rat commence
       le 25 janvier 2020 et se termine
               le 11 février 2021.
                                                                                         350 cadres seulement

                                                    600 cadres seulement

Année du Rat – Encadrement de timbres
15 po x 14 po / 390 mm x 350 mm
342228
5995 $
                                           Année du Rat – Agrandissement
                                                    encadré du bloc-feuillet
                                           12 po x 26 po / 305 mm x 660 mm
                                                                     342229
                                                                            8895 $

SPÉCIFICATIONS
Produit                                    Valeur                       Format             Tirage      Procédé d’impression
Feuille de 25 timbres ‡           Timbre Permanent MC              32 mm x 32 mm           35 000      Lithographie en 5 couleurs ; gaufrage et
                                   (régime intérieur)                                                  1 estampage
Carnet de 10 timbres              Timbre Permanent MC              32 mm x 32 mm          260 000      Lithographie en 6 couleurs
                                   (régime intérieur)
Carnet de 6 timbres           2,71 $ (régime international)        32 mm x 32 mm           60 000      Lithographie en 5 couleurs ; 1 estampage
Bloc-feuillet ‡               2,71 $ (régime international)        40 mm x 140 mm         120 000      Lithographie en 5 couleurs ; gaufrage et
                                                                                                       1 estampage
Bloc-feuillet de                   1 x 2,65 $, 1 x 2,71 $         118 mm x 90 mm           60 000      Lithographie en 5 couleurs ; gaufrage et
­transition de 2 timbres ‡                                                                             1 estampage
Planche non coupée            2,71 $ (régime international) 359 mm x 638 mm                  7 000     Lithographie en 5 couleurs ; gaufrage et
(12 blocs-feuillets) ‡                                                                                 1 estampage
Pli Premier Jour officiel         Timbre Permanent MC            190 mm x 112 mm           21 000      Lieu d’oblitération : Toronto ON
                                   (régime intérieur)
Pli Premier Jour officiel     2,71 $ (régime international) 190 mm x 112 mm                22 000      Lieu d’oblitération : Toronto ON
du bloc-feuillet
Design : Albert Ng, O.Ont. et Seung Jai Paek Illustration : Seung Jai Paek et Albert Ng, O.Ont. Calligraphie : Albert Ng, O.Ont.
Impression : Colour Innovations ‡ Gomme : APV
Inclus dans la pochette trimestrielle du collectionneur Timbres du Canada de janvier-mars 2020 : timbres seuls découpés à l’emporte-pièce des carnets de
6 et de 10, timbre seul de la feuille de 25, bloc-feuillet, bloc-feuillet de transition.

D’un autre pays 902 863-6550                                                                                         EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   17
PIÈCES DE LA NOUVELLE ANNÉE LUNAIRE
  Pièces de la Monnaie royale canadienne en vente à Postes Canada

                         8 MM
                      :3
                  N
                                                                                        Une pièce singulière
         SI O
      DI M E N

                                                                                       en forme de lotus pour
                                                                                     ­célébrer le sympathique
                                                                                          et astucieux Rat.

                                             Pièce de 15 $ en argent pur 2020 – Lotus lunaire : Année du Rat
                                             15 888 exemplaires dans le monde
                                             245492 Aucune TPS ni TVH
                                             10188 $
                    4   MM                                              8   MM
                 :3                                                  :3
            N                                                    N
      O

                                                            O
  SI

                                                            SI
 EN

                                                       EN
DIM

                                                      DIM

  Pièce de 10 $ en argent pur 2020 – Année du Rat           Pièce de 15 $ en argent pur 2020 – Année du Rat
  18 888 exemplaires dans le monde                          10 888 exemplaires dans le monde
  245493 Aucune TPS ni TVH                                  245494 Aucune TPS ni TVH
  4188 $                                                    10188 $
                         M                                                      MM
                      8M                                              3,
                                                                           92
                 :2
            N                                                    :1
                                                             N
      O

                                                            O
  SI

                                                        SI
 EN

                                                       EN
DIM

                                                      DIM

  Pièce de 150 $ en or 18 carats 2020 –                     Pièce de 8 $ en or pur 2020 – Dragon porte-bonheur
  Année du Rat                                              et ses fleurs
  1 500 exemplaires dans le monde                           5 888 exemplaires dans le monde
  245501                                                    245560 Aucune TPS ni TVH
  82888 $                                                   13888 $

  1 8 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                                            postescanada.ca/achat
TOUJOURS EN VENTE
Commandez à postescanada.ca/achat

Article           Description                                                   Prix
404102107         Année du Cochon – Feuille                                   23,00 $
404102106         Année du Cochon – Ensemble de coins                         14,72 $
404102121         Année du Cochon – PPJO                                       1,90 $
404102122         Année du Cochon – PPJO coin SG                               4,60 $
404102123         Année du Cochon – PPJO coin SD                               4,60 $
404102124         Année du Cochon – PPJO coin IG                               4,60 $
404102125         Année du Cochon – PPJO coin ID                               4,60 $
404102144         Année du Cochon – PPJO du bloc-feuillet                      3,65 $
404102145         Année du Cochon – Bloc-feuillet                              2,65 $
404102149         Année du Cochon – Planche non coupée                        31,80 $
414102111         Année du Cochon – Carnet de 10 (régime intérieur)            9,20 $
342201            Année du Cochon – Encadrement de timbres                    59,95 $
404069107         Année du Chien – Feuille                                    23,00 $
404069103         Année du Chien – PPJO coin SD                                3,68 $
404069104         Année du Chien – PPJO coin IG                                3,68 $
404069105         Année du Chien – PPJO coin ID                                3,68 $
404069106         Année du Chien – Ensemble de coins                          14,72 $
404069124         Année du Chien – PPJO coin IG                                4,40 $
404069125         Année du Chien – PPJO coin ID                                4,40 $
404069144         Année du Chien – PPJO du bloc-feuillet                       3,50 $
404069145         Année du Chien – Bloc-feuillet                               2,50 $
404070145         Année du Chien – Bloc-feuillet de transition                 5,00 $
404069149         Année du Chien – Planche non coupée                         30,00 $
342174            Année du Chien – Agrandissement encadré du bloc-feuillet    88,95 $

                  Année du Chien – Planche non coupée à tirage limité
342175                                                                       150,00 $
                  (encadrée, signée et numérotée)

411238144         Terre de nos aïeux 2019 – PPJO du bloc-feuillet             12,37 $
411238145         Terre de nos aïeux 2019 – Bloc-feuillet                     11,37 $
404118107         Leonard Cohen – Feuillet                                     8,52 $
414118111         Leonard Cohen – Carnet de 9                                  8,28 $
414118131         Leonard Cohen – PPJO (jeu de 4)                             11,95 $
342224            Leonard Cohen – Agrandissement encadré de timbres          139,95 $

Accessoires
Article           Description                                                   Prix
342193            Reliure et pochettes pour le magazine En détail              4,95 $
341441*           Classeur BASIC (32 pages) – Noir                            22,95 $
341762*           Album pour PPJO (double) – Bleu                             32,95 $

* Offerts en d’autres couleurs et dimensions.

Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.               EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   19
PIÈCES DE LA MONNAIE
      ROYALE CANADIENNE
      EN VENTE À POSTES CANADA
                                   M
                                7M
                     6     ,0
                  :3
            N
          O
         SI
       EN
  DI M

                                                  Ensemble épreuve numismatique en argent pur 2020 –
                                                  75e anniversaire du jour de la Victoire en Europe
                                                  15 000 ensembles dans le monde
                                                  245550 Aucune TPS ni TVH
                                                  234 95 $

                           MM                                                   M
                 6,
                      07                                                     7M
                                                                        :2
            :3                                                      N
       N

                                                                O
      O

                                                             SI
  SI

                                                           EN
 EN

                                                          DIM
DIM

      Dollar épreuve numismatique en argent pur 2020 –       Pièce de 100 $ en or 14 carats 2020 –
      75e anniversaire du jour de la Victoire en Europe      75e ­anniversaire du jour de la Victoire en Europe :
      25 000 exemplaires dans le monde                       L’Aviation royale canadienne
      245549 Aucune TPS ni TVH                               1 200 exemplaires dans le monde
      5995 $                                                 245551
                                                             79995 $

                                                                           9   MM
                                                                        :2
                                                                    N
                                                                O
                                                             SI
                                                           EN
                                                          DIM

      Ensemble hors-circulation de pièces canadiennes        Pièce de 200 $ en or pur 2020 – Les débuts du Canada :
      classiques 2020                                        Nouvelle-France
      75 000 ensembles dans le monde                         1 000 exemplaires dans le monde
      245548                                                 245558 Aucune TPS ni TVH
      2695 $                                                 1 64995 $
      2 0 EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020                                           Passez à votre bureau de poste.
M
                                 M
                             7
                        :2
                    N                                                               Au cœur de chaque
               O
           SI

                                                                                    pièce est incrusté un
       EN
      M

                                                                                  gros cristal SwarovskiMD
      DI

                                                                                     de la couleur de la
                                                                                   pierre de naissance à
                                                                                         l’honneur.

                                                  Pièce de 5 $ en argent pur 2020 – Pierres de n
                                                                                               ­ aissance – Janvier
                                                  5 000 exemplaires dans le monde
                                                  245538 Aucune TPS ni TVH
                                                  54 95 $

                    7M
                       M
                                                                         4   MM
               :2                                                     :3
           N                                                      N
                                                              O
      O

                                                           SI
  SI
 EN

                                                         EN
DIM

                                                        DIM

  Pièce de 5 $ en argent pur 2020 – Pierres de            Pièce de 10 $ en argent pur 2020 –
  ­naissance – Février                                    Bienvenue parmi nous!
  5 000 exemplaires dans le monde                         20 000 exemplaires dans le monde
  245557 Aucune TPS ni TVH                                245552 Aucune TPS ni TVH
  54 95 $                                                 5995 $

                  0     MM                                                 7M
                                                                              M
               :4                                                     :2
           N                                                      N
                                                              O
      O

                                                           SI
  SI

                                                         EN
 EN

                                                        DIM
DIM

  Pièce de 20 $ en argent pur 2020 – Meilleurs vœux       Pièce de 3 $ en argent pur 2020 – Ode à l’amour
  pour votre mariage!                                     15 000 exemplaires dans le monde
  10 000 exemplaires dans le monde                        245554 Aucune TPS ni TVH
  245553 Aucune TPS ni TVH                                54 95 $
  114 95 $
  Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.                                         EN DÉ TA I L 1 | JA N V I ER 2020   21
COMMENT COMMANDER                                                              AVIS
Paiement par chèque                                                            Toutes les mesures nécessaires sont prises afin
Veuillez payer en devises canadiennes, par mandat-poste                        que les descriptions de produits et les prix de
ou chèque libellé à l’ordre de Postes Canada. Les chèques                      détail soient à jour et exacts, sauf les erreurs et
de plus de 1 500 $ doivent être certifiés. N’envoyez pas                       les omissions. Postes Canada se réserve le droit de
d’espèces par la poste. La livraison contre remboursement                      modifier les prix et les descriptions de produits en
(CR) n’est pas offerte.                                                        tout temps et sans préavis. Les bureaux de poste
                                                                               peuvent vendre les articles à un prix moindre.
Paiement par carte de crédit
Les commandes payées par carte de crédit ne sont plus
acceptées par la poste. Nous acceptons les cartes Visa,
MasterCard et American Express pour les commandes
                                                                               EXPÉDITION GRATUITE
par téléphone ou en ligne seulement.                                            Expédition gratuite sur toute commande de
                                                                               25 $ ou plus (taxes non comprises), que votre
Retours
                                                                                commande soit effectuée en ligne, par téléphone,
 Pour les retours d’articles, veuillez communiquer avec le
                                                                                par télécopieur ou par courrier, ou encore
Service à la clientèle – Philatélie afin d’obtenir un numéro
                                                                                lorsque vous passez votre commande auprès
 d’autorisation de retour (NAR). Pour vous assurer un
                                                                                d’un bureau de poste et la faites expédier
­service rapide, mentionnez ce numéro dans votre envoi.
                                                                                chez vous. Par contre, des frais d’expédition
                                                                                de 4,99 $ s’appliqueront aux commandes
                                                                                (sauf les commandes permanentes) de moins
COMMENT INDIQUER                                                                de 25 $ (taxes non comprises). Économisez en
VOTRE CHOIX                                                                    ­commandant davantage.
Quantité
Indiquez la quantité désirée en nombre de dispositions.
Par exemple, si vous commandez trois blocs de coin                             SERVICE À LA CLIENTÈLE –
supérieur gauche, inscrivez 3 (et non 12).                                     PHILATÉLIE – HEURES
TPS ou TVH                                                                     Le Service à la clientèle – Philatélie est ouvert du
Ajoutez 5 % pour la TPS ou 13 % pour la TVH (en Ont.),                         lundi au vendredi seulement, de 8 h à 20 h (HE).
15 % pour la TVH (en N.-É., à T.-N.-L. et au N.-B.) ou 14 %                    Consultez les coordonnées à la page suivante.
pour la TVH (à l’Î.-P.-É.).
TVP
 Les rés dants de la C.-B., du Qc, du Man. et de la Sask.
c­ alculent la TVP pour les produits taxables.
Il y a un numéro de produit pour chacune des
­ ispositions de timbres d’une même émission.
d

  CRÉDITS
   En détail est une publication de la Société canadienne                      Questions et commentaires
   des postes.                                                                 Pour nous écrire :
  Directeur, Timbres et services connexes : Jim Phillips                       TIMBRES ET SERVICES CONNEXES – EN DÉTAIL
  Directrice, Marketing : Nancy Wright                                         PLACE POSTES CANADA
  Coordonnatrice : Monica Desjardins                                           2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N0875
  Collaborateurs : Will Manzer, Joy Parks                                      OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA
  Traduction française : Services linguistiques
  Révision française : Andrée Raymond                                          Formulaire de commande
  Réviseur et correcteur : Christopher Mallory                                 Pour l’envoyer par la poste :
  Gestionnaire, Graphisme : Céline Morisset                                    SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE
  Design et mise en page : André Monette                                       CP 90022
                                                                               PLACE POSTES CANADA
   Imprimé au Canada.                                                          2701 PROM RIVERSIDE
   Courrier personnalisé, Permanent, Permanents et Timbres-photos sont         OTTAWA ON K1V 1J8 CANADA
   des marques de commerce de la Société canadienne des postes.

   © 2020 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés.

   Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
o
                                                                      		N
                                                                      PRIÈRE D’ÉCRIRE Modification de l’adresse LANGUE PRIVILÉGIÉE           FR.        ANG.     de compte
              Remplissez ce formulaire et postez-le au                EN MAJUSCULES   Déménagement                C
                                                                                                                   ochez pour ajouter votre nom à notre liste
          SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE CP 90022                                                                     d’envoi ou visitez postescanada.ca/collection
                                                                       Prénom                                     Nom de famille                                           N o d’employé – Postes Canada
                     PLACE POSTES CANADA
           2701 PROM RIVERSIDE OTTAWA ON K1V 1J8
                               ou                                      Numéro et nom de rue		                                                                              No de téléphone de jour (Canada et États-Unis)
                     appelez pour commander
      du lundi au vendredi seulement, de 8 h à 20 h (HE)               Ville                                              Prov. / Terr. / État Pays                        Code postal ou ZIP
                    du Canada et des États-Unis
                     tél. : 1 800 565-4362
                                                                       Ci-joint          un chèque                               un mandat-poste ou            Paiement par carte de crédit pour les commandes
                           d’un autre pays
                                                                                         à l’ordre de Postes Canada              une traite bancaire           par téléphone ou en ligne seulement.
                      tél. : 902 863-6550
                                ou
                 visitez postescanada.ca/achat                         Adresse de courriel

                A                                        B                                   C               D                                        E                                  F
           No de produit                           Description                          Quantité      Prix unitaire     Total partiel 1       TPS ou TVH     Total partiel 2           TVP           Total partiel 3

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

  8

  9

10

11

                                                                                                                        Moins de 25 $ (taxes non comprises) : ajoutez 4,99 $ (frais d’expédition)

Conservez ce bon de commande au cas où il ne serait pas inclus dans un ­prochain numéro d’En détail.                    Total de la commande

                                                                                                                        Merci pour votre commande. Prévoyez deux semaines pour la traiter.
L’ALBUM ANNUEL DES
                                        ­TIMBRES CANADIENS
                                                                               Album Collection Canada 2019
                                                                               Ce magnifique album relié renferme des h   ­ istoires,
                                                                               des illustrations et des photos captivantes qui
                                                                               parlent de l’histoire et de la culture du Canada,
                                                                               et qui, ensemble, font le récit du pays. Cet article
                                                                               de collection haut de gamme de Postes Canada est
                                                                               l’ouvrage grand format à thématique ­canadienne
                                                                               par excellence.

                                                                               342227

                                                                               7995 $

Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

                                                  Du Canada et des États-Unis            D’un autre pays            Passez à votre
      postescanada.ca/achat                                   1 800 565-4362               902 863-6550             bureau de poste

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE
CP 90022
PLACE POSTES CANADA
2701 PROM RIVERSIDE
OTTAWA ON K1V 1J8
1 800 565-4362

                                                                                                                          2869527
Vous pouvez aussi lire