JARDIN GARDEN GARTENGERÄTE 2019 - Black & Decker
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JARDIN GARDEN GARTENGERÄTE
2019
A
(FR) Les outils BLACK+DECKER™ vont vous faire retrouver le plaisir de jardiner. Travailler au jardin relève de la passion. Mais le jardinage s'avère être une tâche difficile si vous devez faire plus d'efforts que vos outils. C'est pourquoi nous avons conçu une gamme de produits pour vous aider à être plus efficace au jardin. Chaque outil dispose de fonctionnalités innovantes destinées à vous soulager du stress et de la fatigue des travaux de jardinage vous permettrant de vivre une meilleure expérience. (EN) BLACK+DECKER™ tools are putting the joy back in gardening. Working in the garden is a passion. Gardening is difficult if you are working harder than your tools. So, we designed a smart and powerful line of tools to help you work more efficiently in the garden. Each tool is designed with innovative features to relieve the stress and fatigue of garden work, allowing you to enjoy your gardening experience even more. (DE) Die Gartengeräte von BLACK + DECKER™ schenken Ihnen neue Freude an der Gartenarbeit. Gartenarbeit ist eine Leidenschaft. Sie gestaltet sich aber auch schwierig, vor allem, wenn Sie kräftiger zupacken müssen als Ihre Geräte. Deshalb haben wir eine intelligente und leistungsstarke Produktpalette entwickelt, die Sie bei Ihrer Gartenarbeit effizient unterstützt. Jedes einzelne Werkzeug wurde mit innovativen Funktionen ausgestattet, um Anstrengung und Ermüdung zu lindern und die Gartenarbeit zu einem Erlebnis werden zu lassen. 2 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.com
SOMMAIRE
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
4. | TUYAUX DE JARDIN 4. | GARDEN HOSES 4. | GARTENSCHLÄUCHE
Des options d‘arrosage légères, intenses Watering options from lightweight, Vielfältige Bewässerungsmöglichkeiten
et non abrasives, qui couvrent toutes les heavy duty and non abrasive cover für leichte oder intensive und dennoch
possibilités d‘arrosage extérieur. your outdoor watering options. schonende Bewässerung im Freien.
10. | PISTOLETS ET LANCES 10. | HOSE ENDS 10. | BEWÄSSERUNGSANSCHLÜSSE
D'ARROSAGE From selectable pattern nozzles to Von Hähnen mit verschiedenen
Des pistolets et lances avec différentes impressive sprinklers we have your Funktionen bis hin zu effizienten
fonctions d’arrosage impressionnants, backyard watering accessories covered. Rasensprengern können Sie Ihren
offrant à votre jardin aura les accessoires Garten mit allem ausstatten, was zur
d‘arrosage. Bewässerung erforderlich ist.
14. | SÉCATEURS ET ÉLAGUEURS 14. | PRUNERS AND LOPPERS 14. | ASTSCHEREN
Des solutions ergonomiques, robustes Ergonomic, tough and lightweight Ergonomisch geformte, robuste und
et légères pour toutes vos activités de pruners that cover all of your trimming dennoch leichte Astscheren für alle
coupe. tasks. Rückschnittarbeiten.
18. | CISAILLES ET CISEAUX 18. | SHEARS 18. | HECKEN- UND RASENSCHEREN
Les arbustes et l'herbe ne résistent pas à Trees, bushes and lawns are no match for Unserer großen Auswahl an
notre grande sélection d'outils de coupe our extensive selection of outdoor cutting Schneidgeräten für die Außenanwendung
pour une utilisation extérieure. tools. ist kein Strauch und kein Rasen
gewachsen.
20. | RÂTEAUX 20. | RAKES 20. | RECHEN
Réglables, compacts, larges, ils vous Adjustable, compact and wide heads Diese verstellbaren, kompakten Geräte
aident à entretenir votre jardin. help maintain all of your backyard mit großer Arbeitsbreite unterstützen Sie
maintenance needs. bei der Pflege Ihres Gartens.
22. | OUTILS DE TRAVAIL DU SOL 22. | LONG HANDLE TOOLS 22. | BODENBEARBEITUNG
Des longs outils fiables pour réduire Dependable long handle tools that reduce Zuverlässige Werkzeuge mit langem Griff,
le stress des projets ardus et des the stress of tough outdoor projects and die bei mühsamen Gartenarbeiten und
rénovations externes. renovations. Umgestaltungen die Kräfte schonen.
26. | PETITS OUTILS DU JARDIN 26. | HAND DIGGING TOOLS 26. | KLEINE GARTENGERÄTE
Conçus pour vous, ergonomiques, Designed with you in mind, ergonomic, Ergonomisch, zuverlässig und kompakt,
fiables et compactes, ces outils vont dependable and compact, these tools halten diese speziell für den Benutzer
vous permettre d'acquérir une grande create a great hands on experience in the entwickelten Geräte eine wertvolle
expérience pratique dans le jardin. garden. praktische Erfahrung in der Gartenarbeit
für Sie bereit.
28. | SCIES 28. | SAWS 28. | SÄGEN
Grandes scies compactes pour vos Large and compact saws cover your Große und kompakte Sägen für Ihre
travaux de coupe à la maison, au cutting tasks from home to camping and Schneidarbeiten zu Hause, auf dem
camping et ailleurs. more. Campingplatz oder wo immer Sie sie
benötigen.
3
TUYAUX DE JARDIN
GARDEN HOSES
GARTENSCHLÄUCHE
Quand il s'agit de
jardinage, l‘arrosage est
un aspect fondamental
qui donne vie à votre
jardin.
BLACK + DECKER ™
propose une variété de
tuyaux pour différents
usages de votre pelouse
et de votre jardin. Grâce à notre
sélection, c'est facile de choisir le
tuyau adapté à vos besoins.
When it comes to
landscaping, watering
is a fundamental aspect
for bringing your yard to life.
BLACK + DECKER™ offers
a variety of hoses for different
uses around your lawn
and garden. Picking the right hose
for your needs is easy with our
selection.
Bei der Gartenarbeit spielt die
Bewässerung eine wichtige Rolle,
um Ihren Garten zum Leben zu
erwecken.
BLACK + DECKER™ bietet
eine Vielzahl von Schläuchen
für unterschiedliche
Bewässerungsformen im Garten
und auf dem Rasen. Unser
umfangreiches Angebot erleichtert
die Wahl des passenden Schlauches
für Ihren Einsatz.
4 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.com
TUYAUX DE JARDIN / GARDEN HOSES /
GARTENSCHLÄUCHE
KIT : TUYAU SPIRALE +
PISTOLET 6 FONCTIONS ET
GÂCHETTE ARRIÈRE
COIL HOSE + 6 PATTERN
REAR TRIGGER NOZZLE
SET: SPIRALSCHLAUCH
MIT 6-FUNKTIONEN-
SPRITZPISTOLE UND HINTEREM
ABZUG
5
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a-55,11
2016072 1220000090200 11MM - 15M b-46,22 0,770 5
c-38,10
• Raccords inclus
• Pistolet 6 fonctions
• Clip de verrouillage pour l'arrosage continu
• Corps résistant en ABS et intérieur en alliage
de zinc
• Connectors included
• 6 Selectable patterns: soaker, flat, jet,
angled, shower and mist
• Locking clip allows continuous spray
• Durable ABS body with zinc alloy inner core
• Inklusive Schlauchverbinder
• 6 verschiedene Funktionen
• Feststeller für Dauersprühen
• Strapazierfähiges ABS-Gehäuse, innen mit
Zinklegierung
KIT : TUYAU SPIRALE + LANCE
PRESSION RÉGLABLE
COIL HOSE + 10.16 CM TWIST
SPRAY NOZZLE
SET: SPIRALSCHLAUCH MIT
VERSTELLBARER
WASSERLANZE
3
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a-55,11
2016070 1220000090224 11MM - 15M b-46,22 0,770 5
c-38,10
• Raccords inclus
• Intérieur en alliage de zinc
• Pression d'eau réglable
• Poignée avec revêtement isolé en caoutchouc
• Connectors included
• Zinc alloy stem
• Adjustable from light mist to powerful stream
• Insulated rubber coating for enhanced grip
• Inklusive Schlauchverbinder
• Wasserstrahl mit einstellbarem Druck
• Zinklegierung innen
• Gummierter Griff für besseren Halt
5
INNOVATION ET CONFORT / INNOVATION AND
COMFORT / INNOVATION UND KOMFORT
TUYAU EXTENSIBLE / EXPANDING HOSE /
AUSZIEHBARER SCHLAUCH
LONGUEUR EXTENSIBLE X2 / EXPANDS 2X ORIGINAL LENGTH /
AUSZIEHBARE LÄNGE X2
RÉPARABLE FACILEMENT GRÂCE PATENTED QUICK REPAIR REPARATURFREUNDLICH DURCH
À SES CONNECTEURS INTÉGRÉS COUPLINGS MAKE THIS HOSE A PATENTIERTE INTEGRIERTE
BREVETÉS SELF REPAIR HOSE SCHLAUCHVERBINDER
CONNECTEURS EN ABS RÉSISTANTS LONGUEUR EXTENSIBLE X2 COMPACT ET LÉGER À RANGER
DURABLE ABS COUPLINGS EXPANDS 2X ORIGINAL LENGTH COMPACT FOR EASY STORAGE
LANGLEBIGE SCHLAUCHVERBINDER AUSZIEHBARE LÄNGE X2 KOMPAKT UND LEICHT FÜR
AUS ABS PLATZSPARENDE AUFBEWAHRUNG
6 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.com
TUYAUX DE JARDIN / GARDEN HOSES /
GARTENSCHLÄUCHE
TUYAU D'ARROSAGE
EXTENSIBLE 15M
EXPANDING HOSE
TO 15M
AUSZIEHBARER
GARTENSCHLAUCH 15 M
5
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
2016313 1220000092488 15M 0,770 4
• 2 Couches • 2 Ply construction • 2-Schicht-Konstruktion
• Matériau léger • Lightweight materials • Leichte Materialien
• Extensible jusqu'à 2 fois sa longueur d'origine • Expands 2X original length • Bis zur doppelten Länge ausziehbar
• 20.68 bars • 20.68 bar • 20,68 bar
• Raccords ABS résistant, • Durable, crushproof helmet • Langlebige Schlauchverbinder aus ABS
anti-écrasement grade ABS couplings
RACCORDS DE TUYAUX / HOSE CONNECTORS /
SCHLAUCHVERBINDER
NEZ DE ROBINET 19 MM NEZ DE ROBINET ET RÉDUCTEUR NEZ DE ROBINET ET
19 MM TAP CONNECTOR TAP CONNECTOR AND REDUCER RÉDUCTEUR 19-25 MM
ADAPTER FÜR HAHN 19 MM KUPPLUNG UND REDUZIERSTÜCK 19-25 MM TAP CONNECTOR AND
FÜR HÄHNE REDUCER
FR EN DE
KUPPLUNG UND REDUZIERSTÜCK
FR EN DE FÜR HÄHNE VON 19-25 MM
REF FR EN DE
REF
2016262 1220000092273 0,01 30
2016263 1220000092327 0,016 30
REF
2016265 1220000092280 0,021 30
RACCORD DE 2 TUYAUX
ABS 2 WAY CONNECTOR
2-WEGE-KUPPLUNG
SCHLAUCHVERBINDER
FR EN DE
REF
2016261 1220000092303 0,009 30
RACCORD DE 3 TUYAUX
ABS 3 WAY CONNECTOR
3-WEGE-KUPPLUNG
SCHLAUCHVERBINDER
FR EN DE
REF
2016266 1220000092297 0,015 30 7
RACCORDS DE TUYAUX / HOSE CONNECTORS /
SCHLAUCHVERBINDER
RÉPARATEUR DE TUYAU
HOSE REPAIRER
REPARATURSTÜCK FÜR SCHLÄUCHE
REF
2016264 1220000092488 12,7MM 0,017 30 FR EN DE
2016267 1220000092129 15-19M 0,033 30 FR EN DE
RACCORD RAPIDE
QUICK CONNECTOR
SCHNELLKUPPLUNG
REF
2016268 1220000092143 12,7MM 0,021 30 FR EN DE
2016272 1220000092167 15-19M 0,032 30 FR EN DE
RACCORD RAPIDE WATERSTOP
QUICK CONNECTOR WITH WATERSTOP
SCHNELLKUPPLUNG MIT WASSERSTOPP
REF
2016270 1220000092136 12,7MM 0,022 30 FR EN DE
2016276 1220000092150 15-19M 0,034 30 FR EN DE
RACCORD RAPIDE RENFORCÉ EN CAOUTCHOUC TPR
TPR RUBBER QUICK CONNECTOR
VERSTÄRKTE SCHNELLKUPPLUNG
FR EN DE
REF
2016274 1220000092181 12,7MM 0,038 30
RACCORD RAPIDE RENFORCÉ EN
CAOUTCHOUC TPR ET WATERSTOP
TPR RUBBER QUICK CONNECTOR WITH
WATERSTOP
SCHNELLKUPPLUNG MIT WASSERSTOPP
FR EN DE
REF
2016278 1220000092174 12,7MM 0,039 30
8 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.com
TUYAUX DE JARDIN / GARDEN HOSES /
GARTENSCHLÄUCHE
TUYAUX DE JARDIN MEDIUM / MEDIUM DUTY GARDEN HOSE /
GARTENSCHLAUCH MEDIUM
REF
2016064 1220000090149 12,7MM - 15M a-15 M 0,770 5 FR EN DE
b-1,27
2016065 1220000090156 12,7MM - 25M a-25 M 0,770 4
b-1,27
2016066 1220000090163 19MM - 15M a-16 M 0,770 4
b-1,90
2016067 1220000090170 19MM - 25M a-20 M 0,770 2
b-1,90
• Couche extérieure • Scuff resistant outer • Kratzfeste Außenhaut
résistante à l'abrasion layer • 20,68 bar
• 20.68 bars • 20.68 BAR
KIT : TUYAUX DE JARDIN MEDIUM + JEU DE
RACCORDS / MEDIUM DUTY GARDEN HOSE + 4 PIECE
QUICK CONNECTOR SET / GARTENSCHLAUCH MEDIUM MIT
SCHNELLKUPPLUNGSSETRI
REF
2016068 1220000090187 12,7MM - 20M a-20 M 0,770 5
b-1,27 FR EN DE
2016069 1220000090194 12,7MM - 25M a-25,5M 0,770 4
b-1,27 FR EN DE
• Couche extérieure
résistante à l'abrasion
• 20.68 BARS
• Scuff resistant outer layer
• 20.68 BAR
• Kratzfeste Außenhaut
• 20,68 BAR
9
PISTOLETS ET LANCES
D'ARROSAGE
HOSE ENDS
BEWÄSSERUNGSANSCHLÜSSE
Sélectionnez des terminaux d’arrosage de qualité,
et vous verrez la fonctionnalité et la versatilité de
leurs solutions polyvalentes. Notre large gamme de
pistolets, lances et arroseurs, permettront d'effectuer
tous types d'arrosage nécessaire pour votre jardin.
When you pick up a quality watering tool, you'll know
greatness and versatility. Our innovative solutions make
watering jobs easy, and our vast selection of nozzles
and sprinklers handle all the watering jobs needed in
your backyard.
Entdecken Sie unsere vielseitige und funktionelle
Auswahl an hochwertigen Bewässerungsanschlüssen.
Unser breites Sortiment an Spritzpistolen,
Wasserlanzen und Regnern bietet Ihnen die
Möglichkeit, allen Bewässerungsbedürfnissen Ihres
Gartens gerecht zu werden.
10 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comPISTOLETS ET LANCES D'ARROSAGE / HOSE ENDS /
BEWÄSSERUNGSANSCHLÜSSE
LANCE DE PRESSION REGLABLE KIT : LANCE DE PRESSION REGLABLE +
TWIST NOZZLE JEU DE RACCORDS
SPRÜHLANZE SET: TWIST NOZZLE + CONNECTOR SET
SET: SPRÜHLANZE + KUPPLUNGSSATZ
3
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie FR EN DE
REF REF
a - 14,73 a - 14,73
2016079 1220000090293 b -3,55 0,078 4 2016061 1220000090118 b -3,55 0,078 4
c - 3,55 c - 3,55
• Intérieur en alliage de zinc • Buse de pulvérisation Twist
• Pression d'eau réglable • Adaptateur 19MM
• Poignée avec revêtement isolé • Raccord rapide de tuyau 12,7MM avec robinet
en caoutchouc waterstop
• Raccord rapide de tuyau 12,7MM
• Zinc alloy stem • Adaptateur pour robinet 19MM
• Adjustable from light mist to • Réducteur 12,7-19MM
powerful stream
• Insulated rubber coating for • Twist Spray Nozzle
enhanced grip • 19 mm Tool Adapter
• 12.7 Plastic Hose Quick Connector with Water Stop
• Zinklegierung innen • 12.7 mm Plastic Hose Quick Connector
• Wasserstrahl mit einstellbarem • 19 mm Tap Adapter
druck • 12.7-19 mm Reducer
• Gummierter Griff für besseren
Halt • Sprühlanze
• Werkzeugadapter 19 mm
• Schnellkupplung 12,7 mm für Kunststoffschlauch, mit
Wasserstopp
• Schnellkupplung 12,7 mm für Kunststoffschlauch
• Adapter für 19-mm-Hahn
• Reduzierstück 12,7-19 mm
KIT : PISTOLET 7 FONCTIONS + JEU
DE RACCORDS
SET: 7 PATTERN METAL SPRAY NOZZLE +
CONNECTOR SET
SET: 7-FUNKTIONEN-SPRITZPISTOLE +
KUPPLUNGSSATZ
FR EN DE
REF
a - 17,78
2016062 1220000090125 b -5,58 0,191 4
c - 13,97
• Pistolet en métal 7 fonctions
• Adaptateur 19MM
• Raccord rapide de tuyau 12,7MM
avec caoutchouc TPR et waterstop
• Raccord rapide de tuyau 12,7MM
avec caoutchouc TPR
• Adaptateur pour robinet 19MM
• Réducteur 12,7-19MM
• 7 Pattern Metal Spray Nozzle
• 19 mm Tool Adapter
• 12,7 mm Plastic Hose Quick Connector with TPR Rubber and Water Stop
• 12,7 mm Plastic Hose Quick Connector with TPR Rubber
• 19 mm Tap Adapter
• 12.7-19 mm Reducer
• 7-Funktionen-Spritzpistole
• Werkzeugadapter 19 mm
• Schnellkupplung 12,7 mm für Kunststoffschlauch, mit TPR-Gummi und
Wasserstopp
• Schnellkupplung 12,7 mm für Kunststoffschlauch, mit TPR-Gummi
• Adapter für 19-mm-Hahn
• Reduzierstück 12,7-19 mm
11PISTOLETS ET LANCES D'ARROSAGE / HOSE ENDS /
BEWÄSSERUNGSANSCHLÜSSE
ARROSEUR 3 BRAS ROTATIFS
3-ARM WHIRLING SPRINKLER
REGNER MIT 3 ROTIERENDEN DÜSENKÖPFEN
3
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a - 24,89
2016080 1220000090309 b -8,89 0,375 4
c - 25,40
• Corps résistant anti-fuite en ABS • Langlebiges, auslaufsicheres ABS-Gehäuse
• Raccords mâle et femelle pour utiliser plusieurs arroseurs • Steckverbinder und Schlauchkupplungen ermöglichen den Einsatz
unterschiedlicher Regner
• Durable ABS leak proof body
• Male and female connectors allow use of multiple sprinklers
ARROSEUR OSCILLANT 19 TROUS
19 HOLE OSCILLATING SPRINKLER
VIERECKREGNER MIT 19 SPRÜHÖFFNUNGEN
3
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a - 58,42
2016081 1220000090316 b -15,24 0,485 4
c - 19,05
• Couvre jusqu'à 287,99m² • Covers up to 287,99 m2 • Reichweite bis zu 287,99 m2
• Puissant train d'engrenage • Powerful gear train • Leistungsstarkes Getriebe
• Couverture réglable de façon homogène • Adjustable side to side even coverage • Gleichmäßige Beregnung von einer Seite zur
des deux côtés • Aluminum spray tube with 19 brass jet anderen einstellbar
• Tube de pulvérisation en aluminium avec nozzles • Düsenbogen aus Aluminium mit 19
19 buses en laiton • Durable ABS base Strahldüsen aus Messing
• Base résistante en ABS • Robuster Standsockel aus ABS
LANCE TÉLESCOPIQUE
9 FONCTIONS
DELUXE 9-PATTERN WATER WAND
WASSERLANZE DELUXE 45,72 CM
9 BEWÄSSERUNGSFUNKTIONEN
5
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
2016082 1220000090323
a - 48,26
b -6,85 0,300 4
SÉLECTEUR 2 VOIES AVEC
c - 12,19 VANNE ON/OFF
• 9 fonctions DELUXE 2-WAY HOSE CONNECTOR
• Interrupteur On/off 2-WEGE-SCHLAUCHVERTEILER DELUXE
• Gâchette à l'avant
3
• 9 Selectable patterns Ans de garantie
• On/Off switch FR EN DE
Year Warranty
• Front trigger Jahre Garantie
• 9 Bewässerungsfunktionen
• Ein/Aus-Schalter REF
• Vorderabzug
a - 15,24
2016078 1220000090286 b -5,08 0,169 4
c - 11,43
• Permet de raccorder 2 tuyaux • Connects 2 hoses to one faucet • Zum Anschluss von 2 Schläuchen an einen
à un seul robinet • Heavy duty die-cast metal body Wasserhahn
• Corps en acier coulé • Soft protective caps • Gehäuse aus Metallguss für starke
• Bouchons de protection souples • With waterstop Beanspruchung
• Avec waterstop • Weiche Schutzstopfen
• Mit Wasserstopp
12 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comPISTOLETS ET LANCES D'ARROSAGE / HOSE ENDS /
BEWÄSSERUNGSANSCHLÜSSE
PISTOLET 10 FONCTIONS D’USAGE INTENSIF
HEAVY DUTY 10-PATTERN TRIGGER NOZZLE
SPRITZPISTOLE MIT 10 BEWÄSSERUNGSFUNKTIONEN FÜR STARKE
BEANSPRUCHUNG
10
Ans de garantie • 10 fonctions • 10 Bewässerungsfunktionen
Year Warranty • Interrupteur ON/OFF • Ein/Aus-Schalter
Jahre Garantie • Gâchette l'avant • Vorderabzug
• Corps résistant en ABS avec • Strapazierfähiges ABS-Gehäuse,
intérieur en alliage de zinc innen mit Zinklegierung
REF
• 10 Selectable patterns
a - 18,03 • On/Off switch
2016076 1220000090262 b -6,35 0,213 4
c - 12,70 • Front trigger
• Durable ABS body with zinc
alloy inner core
PISTOLET LANCE DE PRESSION RÉGLABLE D’USAGE INTENSIF
HEAVY DUTY ADJUSTABLE TRIGGER NOZZLE
SPRITZPISTOLE
10
Ans de garantie • Pression d'eau réglable • Wasserstrahl mit einstellbarem
Year Warranty • Interrupteur ON/OFF druck
Jahre Garantie • Gâchette l'avant • Ein/Aus-Schalter
• Corps résistant en ABS avec • Vorderabzug
intérieur en alliage de zinc • Strapazierfähiges ABS-
REF Gehäuse, innen mit
Zinklegierung
a - 17,78 • Adjustable from fine mist
2016077 1220000090279 b -3,81 0,182 4
c - 13,20 to powerful stream
• On/Off switch
• Front trigger
• Durable ABS body with
zinc alloy inner core
PISTOLET 6 FONCTIONS AVEC GÂCHETTE ARRIÈRE
6 PATTERN REAR TRIGGER NOZZLE
SPRITZPISTOLE MIT HINTEREM ABZUG UND 6 BEWÄSSERUNGSFUNKTIONEN
5
Ans de garantie • 6 fonctions • 6 Bewässerungsfunktionen
Year Warranty • Un clip de verrouillage • Feststeller für Dauersprühen
Jahre Garantie permet l'arrosage en continu • Strapazierfähiges ABS-
• Corps résistant en ABS avec Gehäuse, innen mit
intérieur en alliage de zinc Zinklegierung
REF
• 6 Selectable patterns:
a - 16,00 soaker, flat, jet, angled,
2016074 1220000090248 b -2,00 0,300 6
c - 16,00 shower, and mist
• Locking clip allows
continuous spray
• Durable ABS body with
zinc alloy inner core
PISTOLET LANCE DE PRESSION RÉGLABLE
REAR TRIGGER ADJUSTABLE NOZZLE
SPRITZPISTOLE MIT HINTEREM ABZUG
5
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
• Pression d'eau réglable
REF • Un clip de verrouillage permet l'arrosage en continu
• Corps résistant en ABS avec
a - 16,00 intérieur en alliage de zinc
2016075 1220000090255 b -5,00 0,280 6
c - 17,00
• Adjustable from fine
mist to powerful stream
• Locking clip allows continuous spray
• Durable ABS body with zinc alloy inner core
• Wasserstrahl mit einstellbarem Druck
• Feststeller für Dauersprühen
• Strapazierfähiges ABS-Gehäuse, innen mit Zinklegierung
13SÉCATEURS ET ÉLAGUEURS
PRUNERS AND LOPPERS
ASTSCHEREN
ConnaÎtre la finalité de votre sécateur est la clé pour
entretenir votre jardin fleuri. Les différentes tailles et
capacités des nos produits permettent de s’adapter
à chaque activité. BLACK + DECKER ™ a pensé à
toutes les fonctionnalités, pour offrir des solutions
ergonomiques, légères et durables.
Defining your pruner purpose is key to
maintaining a flourishing garden.
Pruners and loppers range in different sizes and
capacities depending on the task at hand. Keeping
your hand in mind is key here at BLACK + DECKER™
where we provide ergonomic, lightweight, durable
cutting solutions that get the job done.
Die richtige Bestimmung des Verwendungszwecks
für Ihre Astschere ist der Schlüssel zur Erhaltung
eines blühenden Gartens. Astscheren gibt es in
verschiedenen Größen und Leistungsstärken und
werden passend zur jeweiligen Aufgabenstellung
eingesetzt. BLACK + DECKER™ legt das
Hauptaugenmerk auf die Funktionalität und
bietet Ihnen ergonomische, leichte und langlebige
Schneidlösungen an, die Ihnen die Arbeit erleichtern.
14 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comINNOVATION ET CONFORT / INNOVATION AND
COMFORT / INNOVATION UND KOMFORT
1,27CM
LITHIUM 4v
MAX*
SÉCATEUR SANS FIL / CORDLESS PRUNER /
KABELLOSE ASTSCHERE
LUMIÈRE LED POUR
POUVOIR COUPER
EN ZONES AVEC PEU
D'ÉCLAIRAGE
LED LIGHT
PROVIDES ADDED
ILLUMINATION IN
LOW LIT PRUNING
GÂCHETTE DE SÛRETÉ ERGONOMIQUE ET ANTIDÉRAPANTE LAME EN ACIER INOXYDABLE CONDITIONS
LED-LICHT ZUM
SAFETY TRIGGER ERGONOMIC NON-SLIP GRIP HARDENED STEEL BLADE EINSATZ IN SCHLECHT
SICHERHEITSBÜGEL ERGONOMISCH UND ABRUTSCHSICHER VERSTÄRKTE STAHLKLINGE BELEUCHTETEN
BEREICHEN
ÉVITEZ LA FATIGUE MUSCULAIRE / NO MORE MUSCLE FATIGUE /
KEINE ERMÜDUNG DER MUSKELN
SÉCATEUR SANS FIL
CORDLESS PRUNER
KABELLOSE ASTSCHERE
2
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a - 26,00
2016095 1220000090453 b -5,50 0,679 4
c - 8,50
• Gâchette de securité • Safety trigger • Sicherheitsbügel
• Lame en acier durci • Hardened steel blade • Gehärtetes Stahlklinge
• Prise en main ergonomique • Ergonomic non-slip grip • Ergonomischer,
et antidérapante • 500 Cuts per charge abrutschsicherer Griff
• 500 coupes par charge • 25 Cuts per minute • 500 Schnitte pro Akkuladung
• 25 coupes par minute • 25 Schnitte pro Minute
DISPLAY 6 UNITÉS DISPLAY 30 UNITÉS
DISPLAY 6 UTS. DISPLAY 30 UTS.
DISPLAY - 6 STÜCKE DISPLAY - 30 STÜCKE
FR EN DE FR EN DE
REF REF
a - 65,80 a -62,18
2016096 1220000090460 b -17,30 6,330 6 2016097 1220000090477 b -51,88 88,000 30
c - 20,00 c - 129,54
PRÉSENTOIR EN ¼ DE PALETTE
IN A 1/4 PALET
AUSSTELLER AUF 1/4-PALETTE
15SÉCATEURS / PRUNERS /
ASTSCHERE: EINHANDBEDIENUNG
SÉCATEUR ERGONOMIQUE SÉCATEUR RÉGLABLE
ERGONOMIC BYPASS PRUNER ADJUSTABLE BYPASS PRUNER
ERGONOMISCHE BYPASS-ASTSCHERE FÜR VERSTELLBARE BYPASS-ASTSCHERE FÜR EINHANDBE-
EINHANDBEDIENUNG DIENUNG
10 5
Ans de garantie Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty FR EN DE
Year Warranty
Jahre Garantie Jahre Garantie
REF REF
a - 20,20 a - 20,60
2016101 1220000090514 b -2,10 0,153 6 2016100 1220000090507 b -2,80 0,219 6
c - 5,50 c - 6,80
• Lame en acier durci • Lame en acier durci
• Revêtement antiadhésif Iflon™ • Revêtement antiadhésif Iflon™
• Poignée ergonomique confort • Prise en main confortable
• Poignées moulées en ABS • Verrouillage réglable
• Capacité de coupe réglable
• Hardened steel blade
• Iflon™ non-stick coating • Hardened steel blade
• Comfort grip • Iflon™ non-stick coating
• Ergonomic handles • Comfort grip
• Molded ABS handles • Adjustable lock
• Adjustable cutting capacity
• Gehärtete Stahlklinge
1,27 CM
• Klingen mit Iflon™- CUTTING • Gehärtete Stahlklinge
1,58 CM
Antihaftbeschichtung C A PAC I T Y • Klingen mit Iflon™-Antihaftbeschichtung CUTTING
• Ergonomische Komfortgriffe • Komfortabler Griff C A PAC I T Y
IFLON
TM
• Formgriffe aus ABS • Verstellbare Arretierung
IFLON
TM
• Verstellbare Schnittstärke
SÉCATEUR ENCLUME ERGONOMIQUE
ERGONOMIC ANVIL PRUNER
ERGONOMISCHE AMBOSS-ASTSCHERE FÜR EINHANDBE-
DIENUNG SÉCATEUR PRO EN FONTE D'ALUMINIUM
CAST ALUMINUM PROFESSIONAL PRUNER
10
Ans de garantie PROFESSIONELLE AMBOSS-ASTSCHERE AUS
Year Warranty ALUMINIUMGUSS FÜR EINHANDBEDIENUNG
Jahre Garantie
10
Ans de garantie
REF FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie
a - 20,20
2016102 1220000090521 b -2,10 0,153 6
c - 5,50
REF
• Lame en acier durci
a - 21,50
• Revêtement antiadhésif Iflon™ 2016099 1220000090491 b -2,70 0,211 6
• Poignée ergonomique confort c - 6,70
• Poignées moulées en ABS
• Lame en acier au carbone
• Hardened steel blade • Poignées en fonte d'aluminium
• Iflon™ non-stick coating • Revêtement antiadhésif Iflon™
• Comfort grip • Poignées ergonomiques confort
• Ergonomic handles
• Molded ABS handles • High carbon steel blade
• Cast aluminum handles
• Gehärtete Stahlklinge • Iflon™ non-stick coating
• Klingen mit Iflon™- • Ergonomic handles
Antihaftbeschichtung • Soft comfort grips
• Ergonomische Komfortgriffe
• Formgriffe aus ABS 1,27 CM CUTTING
C A PAC I T Y
• Klinge aus feinem Kohlenstoffstahl
IFLON • Griffe aus Aluminiumguss
TM
• Klingen mit Iflon™-Antihaftbeschichtung
• Ergonomische Griffe
• Weiche Komfortgriffe
SÉCATEUR ENCLUME COMPACT
COMPACT ANVIL PRUNER
KOMPAKTE AMBOSS-ASTSCHERE FÜR EINHANDBEDIENUNG
1,58 CM CUTTING
C A PAC I T Y
IFLON
TM
Garanti à vie
Lifetime Warranty
Lebenslange Garantie
REF
a - 26,00 1,58 CM CUTTING
C A PAC I T Y
2016098 1220000090484 b -5,50 0,679 6
c - 8,50 CARBONITE
TM
• Lame en Carbonite™ | 50% plus • Carbonite™ blade | 50% harder • Carbonite™-Klinge | 50 % härter als
résistant que les revêtements en than titanium nitride coatings Titannitridbeschichtungen
nitrure de titane • Iflon™ non-stick coating • Klinge mit Iflon™-Antihaftbeschichtung
• Revêtement antiadhésif Iflon™ • Hardened steel blade • Gehärtete Stahlklinge
• Lame en acier durci • Ergonomic handles • Ergonomische Griffe
• Poignées ergonomiques
16 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comÉLAGUEURS / LOPPER /
ASTSCHERE: ZWEIHANDBEDIENUNG
ÉLAGUEUR 38,1 CM ÉLAGUEUR 53,34 CM
BYPASS LOPPER 53,34 CM BYPASS LOPPER
BYPASS-ASTSCHERE 38,1 CM FÜR ZWEIHANDBE- BYPASS-ASTSCHERE 53,34 CM FÜR ZWEIHANDBE-
DIENUNG DIENUNG
5 5
Ans de garantie Ans de garantie
FR EN DE FR EN DE
Year Warranty Year Warranty
Jahre Garantie Jahre Garantie
REF REF
a - 14,70 a - 21,50
2016103 1220000090538 b -3,50 0,645 6 2016104 1220000090545 b -5,00 0,973 4
c - 38,10 c - 54,00
• Revêtement antiadhésif Iflon™ • Lame en Carbonite™ | 50%
• Lame en acier durci plus résistant que les revêtements
• Poignées triangulaires en acier en nitrure de titane
• Revêtement antiadhésif Iflon™
• Iflon™ non-stick coating • Poignées triangulaires en acier
• Hardened steel blade • Amortisseurs d’huile pour absorber les
• Triangular steel handles chocs
• Klingen mit Iflon™- • Carbonite™ blade | 50% harder
Antihaftbeschichtung than titanium nitride coatings
• Gehärtete Stahlklinge • Iflon™ non-stick coating
• Dreieckige Stahlgriffe • Triangular steel handles
• Oil bumpers to absorb impact
• Carbonite™-Klinge | 50 % härter als
2,54 CM CUTTING
C A PAC I T Y Titannitridbeschichtungen
• Klingen mit Iflon™-Antihaftbeschichtung
• Dreieckige Stahlgriffe
IFLON
TM
• Öldruckdämpfer für Kraftersparnis und
Abfangen von Stößen
KIT : ÉLAGUEUR 53,34CM + SÉCATEUR 20,32CM
53.34 CM BYPASS LOPPER + 20.32 CM BYPASS
PRUNER 5,08 CM CUTTING
C A PAC I T Y
BYPASS-ASTSCHERE 53,34 CM FÜR ZWEIHANDBE-
CARBONITE
TM
DIENUNG + BYPASS-ASTSCHERE 20,32 CM FÜR
EINHANDBEDIENUNG
10
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie
ÉLAGUEUR 71,12 CM
71.18 CM BYPASS LOPPER WITH OLYMPIC HEAD
REF
BYPASS-ASTSCHERE 71,12 CM FÜR ZWEIHANDBE-
a - 21,80 DIENUNG
2016108 1220000090583 b -4,80 1,180 4
c - 54,10
10
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty
• Lame en Carbonite™ | 50% plus
résistant que les revêtements en Jahre Garantie
nitrure de titane
• Revêtement antiadhésif Iflon™
• Lame en acier durci REF
• Poignées de l'élargueur
triangulaires en acier a -30,30
2016105 1220000090552 b -4,40 1,236 4
• Poignées ergonomiques c - 72,50
• Carbonite™ lopper
blade | 50% Harder than • Lame en Carbonite™ | 50% plus résistant
titanium nitride coatings que les revêtements en nitrure de titane
• Iflon™ non-stick coating • Poignées ovales en acier
• Hardened steel blade • Tête Olympique
• Triangular steel lopper handles • Lames en acier durci
• Ergonomic handles
• Carbonite™ blade | 50% harder than
• Zweihandschere mit Klingen titanium nitride coatings
aus Carbonite™ | 50 % härter als • Oval steel handles
Titannitridbeschichtungen • Olympic head
• Klingen mit Iflon™- • Hardened steel blades
Antihaftbeschichtung
• Gehärtete Stahlklinge • Carbonite™-Klinge | 50 % härter als
• Astschere für Titannitridbeschichtungen
Zweihandbedienung mit • Ovale Stahlgriffe
dreieckigen Stahlgriffen • Gehärtete Stahlklingen
• Ergonomische Griffe • Olympischer kopf
5,08 CM CUTTING
C A PAC I T Y
CARBONITE
TM
5,08 CM CUTTING
CARBONITE
TM
C A PAC I T Y
1,58 CM CUTTING
IFLON
TM
C A PAC I T Y
17CISAILLES ET CISEAUX
SHEARS
HECKEN- UND
RASENSCHEREN
Fabriqués avec des matériaux de haute qualité et
de corps léger. Couper les buissons et les haies n'a
jamais été aussi facile. Lames revêtues en IFLON ™,
leur grande capacité de coupe et ses caractéristiques
ergonomiques incomparables, font les ciseaux parfaits
pour attaquer les activités du jardin.
Constructed of high quality materials and lightweight
bodies, trimming shrubs and hedges has never been
easier. Carbonite™ and IFLON™ blade coatings,
large cutting capacities and unparalleled ergonomic
features make our loppers and shears the perfect tool
for your difficult pruning tasks.
Noch nie war das Schneiden von Sträuchern und
Hecken so einfach wie mit diesen leichtgewichtigen
Scheren aus hochwertigen Materialien.
Die mit IFLON™ beschichteten Klingen, die hohe
Schneidleistung und einzigartige Ergonomie machen
sie zur perfekten Schere für alle Beschnittarbeiten.
18 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comCISAILLES À HAIES / HEDGE SHEARS /
HECKEN- UND RASENSCHEREN
CISAILLES À HAIES LAME DENTÉE 60,96CM CISAILLES À HAIES LAME ONDULÉE 53,34 CM
60,96 CM SERRATED BLADE HEDGE SHEARS 53.43 CM WAVY BLADE HEDGE SHEARS
HECKENSCHERE MIT GEZAHNTEN KLINGEN 60,96 CM HECKENSCHERE MIT GEWELLTEN
KLINGEN 53,34 CM
10 5
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty Ans de garantie
FR EN DE
Jahre Garantie Year Warranty
Jahre Garantie
REF
REF
a -19,6
2016110 1220000090606 b -4,80 1,206 4 a -56,00
c - 60,96 2016109 1220000090590 b -5,40 0,899 4
c - 57,70
• Lames dentées
• Lames ondulées
• Lames en acier durci polies
• Lames en acier durci
• Amortisseurs d’huile pour absorber les chocs
• Poignée en acier
• Poignées confort
• Poignée confort
• Amortisseurs de chocs
• Serrated blades
• Hardened steel blades
• Wavy blades
• Polished blades
• Hardened steel blades
• Oil bumper to reduce impact
• Steel handles
• Comfort grips
• Impact bumpers
• Comfort grips
• Gezahnte Klingen
• Gehärtete Stahlklingen
• Gewellte Klingen
• Polierte Klingen
• Gehärtete Stahlklingen
• Dämpfer für Kraftersparnis und Abfangen von
• Stahlgriffe
Stößen
• Dämpfer für Kraftersparnis und
• Komfortabler Griff
Abfangen von Stößen
• Komfortabler Griff
CISEAUX ET CISAILLES À GAZON / GARDEN SHEARS /
RASENSCHERE
CISEAUX DE JARDIN
GARDEN SHEARS
GARTENSCHEREN
5
Ans de garantie
FR EN DE
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -20,50
2016106 1220000090569 b -2,20 0,1165 6
c - 8,40
• Lames en acier durci polies • Hardened steel blades • Gehärtete Stahlklingen
• Lames polies • Polished blades • Polierte Klingen
• Poignée confort • Soft comfort grips • Weiche Komfortgriffe
CISEAUX À GAZON DELUXE
DELUXE GRASS SHEARS
RASENSCHERE DELUXE
10
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie
IFLON
TM
REF
a -34,20
2016107 1220000090576 b -3,30 0,318 6
c - 10,30
• Lames de 15,24 CM • 15.24 cm blades • Klingen 15,24 cm
• Revêtement antiadhésif Iflon™ • Iflon™ non-stick coating • Klingen mit Iflon™-
• Poignée confort • Soft comfort grips Antihaftbeschichtung
• Lames en acier durci • Hardened steel blades • Weiche Komfortgriffe
• 6 positions de lame • 6 Position blades • Gehärtete Stahlklingen
• 6 Klingenpositionen
19RÂTEAUX
RAKES
RECHEN
Que vous soyez paysagiste, jardinier professionnel
ou simple propriétaire d'un jardin, nos râteaux sont
essentiels pour garder la pelouse propre. Les râteaux
BLACK+DECKER™ ramassent les feuilles, l'herbe, les
aiguilles, les petites branches et bien plus encore.
Whether you are a landscaper, professional gardener,
or home owner, our rakes are fundamental to a clean
lawn. BLACK + DECKER™ poly and steel rakes can
manage leaves, grass,
needles, twigs and more.
Ob Landschaftsgärtner, Profi- oder Hobbygärtner,
unsere Rechen sind ein Muss, wenn es um die
Sauberhaltung des Rasens geht. Die Laubbesen von
BLACK + DECKER™ dienen zum Entfernen von Blättern,
Gras, Nadeln, kleinen Ästen und Vielem mehr.
20 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comRÂTEAUX / RAKES / RECHEN
DISPLAY RÂTEAUX 60,96CM - 12 PIÈCES
60.96 CM SPRINGBACK RAKE - DISPLAY 12 UTS.
AUSSTELLER FÜR RECHEN MIT EINGEZOGENEM STIEL
60,96 CM - 12 PEZZI
5
Ans de garantie
FR EN DE
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -59,94
2016126 1220000090767 b -3,05 1,000 12
c - 163,83
• 1,62M de long
• Poignée rembourrée
• 1.62 m Long
• Cushion grip
• 1,62 m lang
• Gepolsterter Griff
DISPLAY RÂTEAUX POLY 60,96CM - 12 PIÈCES
60.96 CM POLY FAN RAKE - DISPLAY 12 UTS.
AUSSTELLER FÜR FÄCHERBESEN AUS POLYURETHAN
60,96 CM - 12 STÜCKE
5
Ans de garantie
FR EN DE
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -60,96
2016127 1220000090774 b -5,00 0,800 12
c - 167,00
• 1,67M de long
• Poignée rembourrée
• Pointes résistantes en polyuréthane
• 1.67 m Long
• Cushion grip
• Durable poly tines
• 1,67 m lang
• Gepolsterter Griff
• Robuste Polyurethanzinken
DISPLAY RÂTEAUX POLY 76,2CM - 12 PIÈCES
76.2 CM POLY FAN RAKE - DISPLAY 12 UTS.
AUSSTELLER FÜR FÄCHERBESEN AUS POLYURETHAN 76,2 CM
- 12 STÜCKE
5
Ans de garantie
FR EN DE
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -76,20
2016128 1220000090781 b -5,00 0,830 12
c - 171,96
• 1,7M de long • 1.7 m Long • 1,7 m lang
• Poignée rembourrée • Cushion grip • Gepolsterter Griff
• Pointes résistantes • Durable poly tines • Robuste Polyurethanzinken
en polyuréthane
21OUTILS DE
TRAVAIL DU SOL
LONG HANDLE TOOLS
BODENBEARBEITUNG
Nous fabriquons des outils
de préparation de la terre de
qualité, confortables et
ergonomiques, faciles à utiliser
et durables. Joints résistants,
poignées renforcés et
matériaux de qualité sont les
principales caractéristiques de
notre ligne pour faire face à
l'utilisation intensive.
We carry quality
digging and cultivating
tools that are easy-to-grip,
easy-to-use, and built to last.
Strong socket
connections, reinforced
handles and quality heads
are all important features in
our line to handle the frequent
wear and tear.
Wir stellen hochwertige
Bodenbearbeitungswerkzeuge her, die
nicht nur komfortabel und ergonomisch,
sondern auch benutzerfreundlich und
langlebig sind. Robuste Verbindungen,
verstärkte Griffe und hochwertige Materialien
sind die Hauptmerkmale unserer Produktpalette,
die für Einsätze mit hoher Beanspruchung und
Abnutzung konzipiert ist.
22 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comOUTILS DE TRAVAIL DU SOL / LONG HANDLE TOOLS /
BODENBEARBEITUNG
CULTIVATEUR AÉRATEUR ACTION «TRINQUET»
RATCHET CULTIVATOR
KULTIVATOR/BODENLÜFTER "RATSCHENMECHANIK“
10
Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -31,30
2016129 1220000090798 b -9,50 1,764 4
c - 101,80
• Actionnement de trinquet conçu pour rester dans le sol pour une efficacité et une simplicité
optimales
• Poignée ergonomique
• Fabrication résistante en acier
• Ratchet action designed to be kept in the ground for maximum efficiency and ease
• Ergonomic handle
• Durable steel construction
• Dank der Ratschenmechanik bleibt das Gerät am Boden und gewährleistet so ein
Maximum an Effizienz und Komfort
• Ergonomische Griffe
• Langlebige Stahlkonstruktion
ACTION TRINQUET
BREVETÉ
PATENTED
RATCHET ACTION
PATENTIERTE
RATSCHENMECHANIK
23OUTILS DE TRAVAIL DU SOL / LONG HANDLE TOOLS /
BODENBEARBEITUNG
LONGS OUTILS EN FIBRE DE VERRE
FIBERGLASS
WERKZEUGE MIT LANGEM GLASFASERSTIEL
En acier trempé · Poignée en fibre de verre · Poignée moulée rembourrée
Tempered steel head · Fiberglass handle · Molded cushion grip · Center foam grip
Konstruktion aus gehärtetem Stahl · Glasfaserstiel · Gepolsterter Formstiel
PELLE RONDE PELLE CARRÉE RÂTEAU
ROUND POINT SHOVEL SQUARE HEAD SHOVEL BOW RAKE
RUNDSPATEN ECKIGES BLATT RECHEN
10 10 10
Ans de garantie Ans de garantie Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty FR EN DE Year Warranty FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie Jahre Garantie Jahre Garantie
REF REF REF
a -21,70 a -24,00 a -35,00
2016120 1220000090705 b -9,5 1,670 6 2016121 1220000090712 b -9,50 1,870 6 2016122 1220000090729 b -8,0 1,200 6
c - 148,00 c - 148,00 c - 150,00
• 1.47 m de long • 1.47 m de long • 1.47 m de long
• 1.47 m long • 1.47 m long • 1.47 m long
• 1,47 m lang • 1,47 m lang • 1,47 m lang
24 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comOUTILS DE TRAVAIL DU SOL / LONG HANDLE TOOLS /
BODENBEARBEITUNG
LONGS OUTILS EN FIBRE DE VERRE
FIBERGLASS
WERKZEUGE MIT LANGEM GLASFASERSTIEL
En acier trempé · Poignée en fibre de verre · Poignée moulée rembourrée
Tempered steel head · Fiberglass handle · Molded cushion grip · Center foam grip
Konstruktion aus gehärtetem Stahl · Glasfaserstiel · Gepolsterter Formstiel
CULTIVATEUR BINETTE SERFOUETTE
CULTIVATOR HOE CULTI-HOE
KULTIVATOR HACKE DOPPELHACKE
10 10 10
Ans de garantie Ans de garantie Ans de garantie
FR EN DE Year Warranty FR EN DE Year Warranty FR EN DE Year Warranty
Jahre Garantie Jahre Garantie Jahre Garantie
REF REF REF
a -12,00 a -16,00 a -24,00
2016123 1220000090736 b -11,50 0,840 6 2016124 1220000090743 b -14,50 0,990 6 2016125 1220000090750 b -9,00 0,880 6
c - 146,00 c - 146,00 c - 146,00
• 1.44 m de long • 1.44 m de long • 1.44 m de long
• 1.44 m long • 1.44 m long • 1.44 m long
• 1,44 m lang • 1,44 m lang • 1,44 m lang
25PETITS OUTILS DU
JARDIN
HAND DIGGING TOOLS
KLEINE GARTENGERÄTE
Notre variété de
petits outils, y
compris les pelles, et
les cultivateurs entre
autres vous permettent
de travailler plus
efficacement.
Ceux-ci vont bientôt devenir
vos outils préférés de jardin
pour leur polyvalence, son
confort et durabilité.
Hand digging and
cultivating should be easy
and efficient. Our variety of
hand tools include: trowels,
cultivators, weeders and more.
These tools will quickly become your
favorite garden tools for their
versatility, comfort and durability.
Unsere Vielfalt an Kleinwerkzeugen wie Spaten, Kultivatoren
und anderen Geräten ermöglicht ein effizienteres Arbeiten.
Dank ihrer Vielseitigkeit, bequemen Handhabung und
Langlebigkeit werden diese Werkzeuge sehr bald Ihre
Lieblingsgartengeräte sein.
26 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comPETITS OUTILS DU JARDIN / HAND DIGGING TOOLS /
KLEINE GARTENGERÄTE
OUTILS EN POLYURÉTHANE
POLY TOOLS
POLYURETHAN-WERKZEUGE
Corps résistant d'une pièce léger
Durable one piece polyurethane body Lightweigth construction
Einstückiger Polyurethankörper
PELLE TRANSPLANTOIR
POLY TROWEL POLY TRANSPLANTER
GARTENKELLE PFLANZKELLE
5 5
Ans de garantie Ans de garantie
FR EN DE FR EN DE
Year Warranty Year Warranty
Jahre Garantie Jahre Garantie
REF REF
a -30,48 a -30,48
2016116 1220000090736 b -4,44 0,081 6 2016117 1220000090675 b -4,44 0,087 6
c - 8,26 c - 6,05
CULTIVATEUR PELLE
POLY CULTIVATOR POLY SCOOP
KULTIVATOR SCHAUFELSPATEN
5 5
Ans de garantie Ans de garantie
FR EN DE FR EN DE
Year Warranty Year Warranty
Jahre Garantie Jahre Garantie
REF REF
a -27,5 a -30,50
2016118 1220000090682 b -6,00 0,097 12 2016119 1220000090699 b -25,50 0,070 12
c - 8,00 c - 21,00
27SCIES
SAWS
SÄGEN
Les dents à taille
croisée et les
poignées
ergonomiques
offrent une meilleure
puissance de coupe.
Ces outils vous
garantissent la
performance que
vous soyez dans votre
jardin ou à l'extérieur
de chez vous.
Double-cut teeth
and ergonomic
grips provide
superior cutting
power. These
tools are sure to
perform whether
you are in the
yard or away
from home.
Beidseitig geschliffene
Zähne und ergonomische
Griffe sorgen für überlegene
Schnittleistung. Diese
Werkzeuge bieten Ihnen
sichere Funktionen für Ihre
Gartenarbeiten.
28 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.comSCIES / SAWS / SÄGEN
SCIE À BÛCHES 53 CM
53 CM BOW SAW
BÜGELSÄGE 53 CM
5
Ans de garantie
FR EN DE
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -62,00
2016111 1220000090613 b -3,20 0,596 6
c - 21,70
• Structure tubulaire en acier • Heavy duty tubular steel frame • Stahlrohrkonstruktion
• Lame en acier de coupe tirante • Tempered double cut steel blade • Zweischneidiges Sägeblatt aus gehärtetem
• Protège-doigts • Knuckle guard Stahl
• Poignée souple confortable • Soft comfort grip • Handschutz
• Weicher, komfortabler Griff
SCIE À BÛCHES 61 CM
61 CM BOW SAW
BÜGELSÄGE 61 CM
5
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -70,00
2016112 1220000090620 b -2,99 0,607 6
c - 21,00
• Structure tubulaire en acier usage intensif • Heavy duty tubular steel frame • Stahlrohrkonstruktion für hohe
• Lame en acier de coupe tirante • Tempered double cut steel blade Beanspruchung
• Protège-doigts • Knuckle guard • Zweischneidiges Sägeblatt aus gehärtetem
• Poignée souple confortable • Soft comfort grip Stahl
• Handschutz
• Weicher, komfortabler Griff
SCIE À BÛCHES 76 CM
76 CM BOW SAW
BÜGELSÄGE 76 CM
5
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -83,80
2016113 1220000090637 b -2,99 0,635 6
c - 21,00
• Structure tubulaire en acier usage intensif • Heavy duty tubular steel frame • Stahlrohrkonstruktion
• Lame en acier de coupe tirante • Tempered double cut steel blade • Zweischneidiges Sägeblatt aus gehärtetem
• Protège-doigts • Knuckle guard Stahl
• Poignée souple confortable • Soft comfort grip • Handschutz
• Weicher, komfortabler Griff
29SCIES / SAWS / SÄGEN 30 2019 BLACK&DECKER · www.bdgarden.com
SCIES / SAWS / SÄGEN
ÉCHENILLOIR EN FONTE D'ALUMINIUM USAGE INTENSIF
HEAVY DUTY CAST ALUMINUM TREE PRUNER
ASTSÄGE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS
5
Ans de garantie
Year Warranty
Jahre Garantie
REF
a -19,50
2016114 1220000090644 b -3,98 2,236 6
c - 222,50
• En fonte d'aluminium
• Scieur de branches d'arbre à entraînement par courroie de corde
• Scie arboricole 30,48 CM
• Mât télescopique en fibre de verre 3,65M
• Cast aluminum head
• Rope drive tree limb cutter
• 30.48 cm tree saw
• 3.65 m telescoping fiberglas pole
• Sägeblatt aus Aluminiumdruckguss
• Kabelbetriebener Astschneider
• Baumsäge 30,48 cm
• Glasfaser-Teleskopstiel 3,65 m
SCIE DE JARDIN À LAME
RÉTRACTABLE USAGE INTENSIF
HEAVY DUTY PRUNING SAW
KLAPPSÄGE
Garanti à vie
Lifetime Warranty
Lebenslange Garantie
REF
a -22,50
2016115 1220000090651 b -3,50 0,349 6
c - 5,99
• Lame en acier au carbone
• Lame an acier traitée thermiquement
• Action de coupe va et vient
• High carbon steel
• Heat treated blade
• Push and pull cutting action
• Kohlenstoffstahlblech
• Wärmevergütetes Stahlblech
• Geschmeidiges Hin-und Herziehen der Säge
31INTERMAS NETS S.A.
Ronda Collsabadell, 11 (P.I. Collsabadell)
08450 Llinars del Vallès (Barcelona) - SPAIN
Tel. +34 938 425 700 / Fax +34 938 425 701
info@intermasgroup.com
CELLOPLAST S.A.S.
SIREN 429 608 268
13 Rue de la Libération - Ballée
53340 VAL DU MAINE
Tél. +33(0)243 641 414 / Fax +33(0)243 984 997
infocelloplast@intermasgroup.com
INTERMAS ITALIA SRL
Via Garcia Lorca, 27
23871 Lomagna (LC) - ITALY
Tel. +39 039 530 0373
Fax +39 039 530 1177
infointermasitalia@intermasgroup.com
INTERMAS EASTERN EUROPE KFT
Baross u. 85/2
H-2730 Albertirsa - HUNGARY
Tel +36 535 700 90
Fax +36 533 702 06
infoiee@intermasgroup.com
INTERMAS POLSKA Sp z o.o.
Lutomierska 46.
95-200 Pabianice - POLAND
Tel +48 606 719 405
Fax +48 422 149 819
infopolska@intermasgroup.com
INTERMAS NETHERLANDS BV
Siriusdreef 17-27
2132 WT Hoofddorp - NETHERLANDS
Tel 00 31 23 5689 135
Tel 00 31 23 5689 136
www.intermasgroup.com
info@intermasgroup.com
www.bdgarden.com
Copyright © 2019 Black & Decker, BLACK + DECKER, et les logos et noms de produits Black & Decker, BLACK + DECKER sont soit des marques commerciales déposées soit des
marques commerciales de The Black & Decker Corporation et ils sont utilisables sous licence. Tous droits réservés.
Copyright © 2019 Black & Decker, BLACK + DECKER, and the Black & Decker, BLACK + DECKER logos and product names are either registered trade marks or trade marks of
The Black & Decker Corporation and are used under licence. All rights reserved.
Copyright © 2019 Black & Decker, BLACK + DECKER und die Logos und Produktnamen von Black & Decker und BLACK + DECKER sind eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der Black & Decker Corporation und werden unter Lizenz verwendet. Alle Rechte vorbehalten.Vous pouvez aussi lire
