JAVA, BALI, CELEBES ISLAM, HINDOUISME, BOUDDHISME, CHRISTIANISME...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Java, Bali, CElEbes
Islam, hindouisme, bouddhisme, christianisme...
DU 4 AU 14 OU 18 AVRIL 2011
En compagnie de Christian Delorme
UN VOYAGE
Des îles aux allures de paradis
’archipel indonésien avec ses 6000 îles habitées,
L est le quatrième pays le plus peuplé de la planète.
Une écrasante majorité de sa population de 250 millions d’habitants
se revendique de l’islam sunnite et fait de cette république,
la plus peuplée des terres d’islam.
La liberté de culte est accordée aux chrétiens, mais aussi aux hindous,
aux bouddhistes et aux adeptes de religions animistes anciennes.
L’île de Java où vit la moitié des Indonésiens constitue le centre de gravité
de l’archipel. Le sanctuaire bouddhiste de Borobudur et celui, hindouiste,
de Prambanan, la beauté des paysages suffiraient à séduire.
Le temps semble comme suspendu dans l’île voisine de Bali ; c’est le seul territoire
indonésien à être resté presque entièrement hindouiste.
Plus loin, l’île de Célèbes doit sa renommée à l’un de ses peuples, les Torajas.
La plupart d’entre eux sont chrétiens, mais certains ont conservé des coutumes
animistes.
La Vie vous invite à faire une immersion dans cet autre monde
où s’écrit aussi notre histoire.
Jean-Pierre Denis
Directeur de la rédaction
En compagnie de Christian DELORME
Prêtre du diocèse de Lyon, il est nourri par la pensée et la spiritualité
de Gandhi, et par celles de Martin-Luther King.
Impliqué depuis plus de trente ans dans le dialogue interreligieux,
il a une connaissance intime de l’islam, en particulier du soufisme.
Il a aussi à cœur de faire rencontrer christianisme et hindouisme.
A chaque participant
au voyage,
l’hebdomadaire La Vie
est heureux d’offrir le livre
400 voyages de rêves
de National Geographic.Un kaléidoscope religieux L’islam 87% des 250 millions d’Indonésiens sont musulmans sunnites de rite chafiite. La pénétration de l’islam a commencé dès le VIIe siècle avec l’arrivée de marchands et de savants venus d’Arabie puis du sous-continent indien. Mais il n’est vraiment devenu influent qu’aux XIVe et XVe siècles, avec la constitution de nombreux sultanats dans les zones côtières. Le succès de l’islam s’explique princi- palement par la sécurité que son sens élevé du contrat a offerte aux transactions économiques. Mais beaucoup d’éléments de l’hindouisme, du bouddhisme et d’autres croyances anciennes ont perduré dans la culture et les mentalités jusqu’à aujourd’hui ; ils donnent son visage particulier à l’islam in- donésien. Si les classes moyennes urbaines sont assez proches de l’orthodoxie des pays arabes, les musulmans des campagnes, eux, vivent une religion qui fait davantage place à des pratiques syn- crétistes. Le soufisme, voie mystique de l’islam, se montre encore très vivant. Le christianisme Protestants pour les deux tiers, catholiques pour le reste, les chrétiens représentent 9% de la popu- lation indonésienne. On les trouve chez les Bataks de Sumatra, les Torajas des Célèbes, ainsi qu’aux Moluques, à Flores et à Timor. A Java, ils habitent les grandes villes. Le protestantisme a été amené par les Hollandais aux XVIe et XVIIe siècles, le catholicisme par les Espagnols et les Portugais, Le christianisme joue un rôle mineur dans l’archipel. Son assimilation au colonialisme hollandais lui a valu de violentes critiques et une difficile intégration. Aujourd’hui, les chrétiens souffrent de la montée du fondamentalisme islamique. L’hindouisme et le bouddhisme Autrefois religions officielles de nombreux petits royaumes qui se partageaient l’archipel, même s’ils ont façonné la culture des Indonésiens d’une ma- nière durable, hindouisme et bouddhisme sont devenus extrêmement minoritaires. L’hindouisme est encore majoritaire dans l’île de Bali, tandis que le bouddhisme est pratiqué par quelques Javanais et une partie des Indonésiens d’origine chinoise. L’hindouisme de Bali, appelé Agama Tirta, « science de l’eau bénite », est assez différent de celui qui domine en Inde. C’est une religion plus proche de la terre, plus animiste. Parmi les divinités véné- rées, on retrouve, néanmoins, la triade des trois grandes figures divines : Brahma, Vishnu et Shiva. Les religions animistes Même si cela contrarie les courants musulmans les plus orthodoxes, l’islam n’est pas parvenu à éradiquer complètement les croyances anciennes. Ainsi, les Ja- vanais sont encore nombreux à faire confiance à la Ratu Kidul, la « Reine du Sud », réputée être la protec- trice de leur île. De nombreux miracles lui sont attribués. Dans l’île de Célèbes, une partie des Torajas continue de pratiquer leur religion traditionnelle connue sous le nom de Aluk To Dolo, « La voie des ancêtres ». Celle-ci se dis- tingue par des rites funéraires très spécifiques. Les rencontres énoncées dans le programme avec les représentants des diverses religions dépendent de la disponibilité de dernière minute des intéressés.
du volcan Lawu . Arrivée à Solo, l’ancienne Surakarta,
AU JOUR LE JOUR éternelle rivale de Yogyakarta ; rencontre avec la
communauté chrétienne.
Jour 1 Lundi 4 65 km, 2 h de route environ dans la journée.
PARIS - KUALA LUMPUR
De Paris, envol à destination de Kuala Lumpur, la ca- Jour 5 Vendredi 8
pitale de la Malaisie. Nuit à bord. SOLO - SURABAYA - LE VOLCAN BROMO
Départ en train vers l’est de l’île de Java pour Sura-
Jour 2 Mardi 5 baya : découverte du quartier arabe, puis route à tra-
KUALA LUMPUR - YOGYAKARTA à Java vers des paysages de rizières et de canne à sucre.
Tôt le matin, vol à destination de Yogyakarta au centre Arrivée en fin d’après-midi au pied du volcan Bromo.
de l’île de Java en Indonésie. A l’arrivée, découverte de Formé en fait de trois volcans, c’est l’un des plus
la ville, cœur de la civilisation javanaise. Balade en spectaculaires de l’île ; de nombreux potagers sont
cyclo-pousse jusqu’aux bains de Taman Sari, un pa- accrochés sur les flancs abrupts.
lais de loisir et de repos pour le sultan au XVIIe siècle 4 h de train et 120 km, 3 h de route environ
transformé en village d’artisans. Flânerie dans le mar- dans la journée.
ché aux puces et visite d’une fabrique de marionnettes
traditionnelles avec une démonstration d’ombres
chinoises. Découverte du projet de reconstruction du
village voisin de Bebekan presque entièrement détruit
lors du séisme de mai 2006.
Jour 3 Mercredi 6
BOROBUDUR - GEDONG SONGO - YOGYAKARTA
Route pour le sanctuaire bouddhiste de Borobudur ré-
pertorié par l’Unesco. Entièrement construit en pierre
volcanique vers l’an 800, ce fabuleux stupa, le plus
grand du monde, comporte trois étages ornés de plus
de 5 km de bas-reliefs contant la légende dorée du Jour 6 Samedi 9
bouddhisme. Les temples hindouistes du VIIIe siècle LE VOLCAN BROMO - KAWA IJEN
de Gedong Songo, sur les pentes du volcan Ungaran ; Très tôt le matin, ascension en jeep du mont Bromo
le plus grand est consacré à Shiva. Retour à Yogya- pour assister au lever du soleil sur le volcan : pano-
karta et rencontre avec un dignitaire musulman, puis rama sur la caldeira, la gigantesque mer de cendres
découverte d’un atelier de batik. Au cours du dîner, hérissée de cônes volcaniques avec en toile de fond la
spectacle de Ramayana ; il raconte la naissance et silhouette du mont Sumeru qui culmine à 3676 m ;
l’éducation du prince Rama, le septième avatar du promenade en poney dans la caldeira. Journée de
dieu Vishnou. route vers l’est de l’île à travers une riche campagne
40 km, 1 h 30 de route environ dans la journée. où alternent rizières, plantations de cannes à sucre et
d’arbres fruitiers, forêts et bosquets de bambous. Arrêt
Jour 4 Jeudi 7 dans une plantation de café. Arrivée à Licin, sur les
YOGYAKARTA - PRAMBANAN - SUKUH - SOLO flancs de la caldeira de l’Ijen.
A Yogyakarta, visite du Kraton, le palais du Sultan, 250 km, 6 h de route environ dans la journée.
construit en 1756. Après un arrêt au village de Kota
Gede, célèbre pour ses orfèvres, visite de l’impres- Jour 7 Dimanche 10
sionnant sanctuaire hindouiste de Prambanan du IXe KAWA IJEN - BEDUGUL à Bali - MUNDUK -
siècle : les trois grands temples dédiés à la triade hin- UBUD
douiste Brahma, Vishnou et Shiva, les sanctuaires de Route vers l’extrémité orientale de l’île de Java. Tour en
Candi Plaosan et Candi Sewu. Excursion au temple – cyclo-pousse de Banyuwangi : le temple chinois et le
toujours actif – de Sukuh, l’un des derniers lieux sa- marché. Traversée du détroit pour l’île de Bali. Route
crés hindouistes construits au XVe siècle sur les pentes vers le centre de l’île : le beau village de Munduk et les
chutes de Gitgit. Flânerie dans le marché aux fruits etaux fleurs de Bedugul. Visite du Pura Ulun Danu, le petit
temple qui se reflète dans les eaux du lac Beratan. Dé-
couverte du village montagnard de Munduk. Arrivée à
Ubud, la capitale artistique de l’île au cœur de rizières en
terrasse.
195 km, 5 h de route environ dans la journée,
30 mn de traversée en ferry.
Jour 8 Lundi 11
UBUD - LE LAC BATUR et BESAKIH - UBUD
Route pour Kintanami, un village perché au bord de l’im-
mense caldeira du mont Batur, un volcan toujours actif
qui culmine à 1717 m ; petite marche sur les rives du Jour 9 Mardi 12
Lac Batur pour admirer un splendide panorama. Conti- UBUD - LE TANAH LOT - UBUD
nuation pour le temple de Besakih, le temple le plus vé- Découverte d’Ubud, le centre culturel de l’île de Bali et
néré de Bali sur le versant du volcan Gunung Agung. Il visite d’une galerie d’art ; entretien avec un grand prêtre
regroupe une trentaine de sanctuaires bâtis sur sept ter- hindouiste. Promenade dans les villages voisins pour
rasses étagées à flanc de colline. Promenade dans les rencontrer les habitants riches de traditions vivantes ;
villages et à travers les rizières pour comprendre la rizi- continuation à travers les rizières pour comprendre la
culture et son irrigation. Vers Bangli, visite du Pura Ke- riziculture et son irrigation sophistiquée. Route en direc-
hen, un sanctuaire en terrasse connu pour son gigantes- tion du temple de Tanah Lot, l’un des plus célèbres de
que escalier dominé par une tête de démon. Arrêt au Bali. Bâti dans la mer sur un piton rocheux, il daterait du
palais de justice de Klunkung au plafond finement dé- XVe siècle. Au cours d’un dîner dans l’enceinte du tem-
coré, puis au marché de Gianyar. Retour à Ubud. ple d’Ubud, représentation de dance kecak, la danse
70 km, 3 h 30 de route environ dans la journée. typiquement balinaise créée dans les années 1930 ; elle
raconte l’histoire du Ramayana, un des écrits fondamen-
taux de l’hindouisme. Ce spectacle est dépourvu de l’ac-
compagnement musical du traditionnel gamelan : la
base rythmique est assurée par un des chanteurs du
chœur.
60 km, 3 h de route environ dans l’après-midi.
Pays Toraja
Rantepao
LES CÉLÈBES
Ujung
Pandang
JAVA Solo
Prambanan
Surabaya
Borobudur
Yogjakarta
Banyuwangi
Mont Bromo
OCÉAN INDIEN Gilimanuk
BALI
Circuit Java-Bali Ubud
Extension aux Célèbes
DenpasarJour 10 Mercredi 13 Jour 11 Jeudi 14
UBUD - DENPASAR - KUALA LUMPUR PARIS
Temps libre sur le marché d’Ubud, véritable marché ba- Arrivée à Paris en début de matinée.
linais avec ses fruits tropicaux, légumes, étoffes... Route
pour Denpasar et envol à destination de Kuala Lumpur. Prix TTC par personne 2980E
En fin de soirée continuation pour Paris. Nuit en vol.
LE PAYS TORAJA
Facultatif : 4 jours / 4 nuits supplémentaires aux Célèbes
Venez jusque dans l’île de Sulawesi, les anciennes Célèbes longtemps restées à l’écart
des grands courants d’échanges maritimes et commerciaux.
A Macassar, vous rencontrerez l’importante communauté chrétienne, et au cœur de l’île
à la beauté hors du commun, les Torajas en grande partie encore adeptes de leur religion traditionnelle.
Une escapade à ne manquer sous aucun prétexte.
Jour 10 Mercredi 13 raires. Découverte du spectaculaire village de Lemo au
UBUD - UJUNG PANDANG - LE PAYS TORAJA cœur de rizières ; des dizaines de cercueils de morts
Envol matinal à destination d’Ujung Pandang, l’ancienne momifiés sont déposés dans des tombeaux creusés
Macassar, sur l’île de Sulawesi. Port très important du dans la roche de la falaise. Continuation vers Sangalla,
commerce des épices, Macassar fut une pépinière de le tombeau des nouveaux-nés. Une tradition du XVIIIe
marins audacieux. Rencontre avec la communauté siècle consistait à déposer les nourrissons morts dans
chrétienne. Route vers le nord pour le pays toraja. La une cavité aménagée dans le tronc d’un arbre, symboli-
route montagneuse se transforme parfois en piste à tra- sant un retour dans le ventre de la mère. A Suaya, dé-
vers une végétation luxuriante. Au cœur de magnifiques couverte des tombeaux du XVIe siècle du royaume de
paysages, traversée de nombreux villages aux maisons Sangalla.
traditionnelles de bois et de bambous sur pilotis. Arrêt à 50 km, 3 h de route environ dans la journée.
Pare Pare, au bord de la mer des Célèbes. La route
plonge ensuite dans des vallées étroites et fertiles. Arri- Jour 13 Samedi 16
vée à Rantepao.
LE PAYS TORAJA - UJUNG PANDANG - DENPASAR
1 h 15 de vol et 300 km,
De Rantepao, belle route de retour pour Ujung Pandang.
7 h 30 de route environ dans la journée.
Arrêt dans la vallée de Bambapuang. Envol pour Denpa-
Jour 11 Jeudi 14 LE PAYS TORAJA sar à Bali. Dîner sur la plage de Jimbaran.
300 km, 7 h 30 de route environ dans la journée
Les Torajas qui ont su préserver leurs coutumes vinrent
et 1 h 15 de vol.
de Chine aux Célèbes par bateau. Journée de visite de
plusieurs villages dans de magnifiques paysages de ri-
zières en terrasses : Palawa aux maisons à l’architec- Jour 14 Dimanche 17
ture tongkonan ; Sa’dan, spécialisé dans la production DENPASAR - KUALA LUMPUR
de tissus traditionnels ; Marante et Nanggala aux im- A Denpasar, visite de l’église San Francisco récemment
pressionnantes reliques mortuaires maruang ; Londa et construite par la communauté chrétienne de Bali ; ren-
ses grottes sacrées destinées aux cérémonies mortuai- contre d’une association caritative. En fin d’après-midi,
res à même la falaise ; Kete Kesu regroupant une dizaine envol à destination de Kuala Lumpur. Continuation pour
de maisons aux toits en forme de coque de navire bugi. Paris. Nuit en vol.
Rencontre avec un prêtre animiste.
50 km, 3 h de route environ dans la journée. Jour 15 Lundi 18 PARIS
Arrivée à Paris en début de matinée.
Jour 12 Vendredi 15 LE PAYS TORAJA
Les Torajas sont connus pour leurs étranges rites funé- Prix supplémentaire TTC par personne 740EInscriptions - les frais de visa et la taxe de sortie du territoire tance et de rapatriement en cours de voyage, les
Les inscriptions sont reçues dès parution du pré- pour la valeur actuelle de 40E frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou
sent programme à l’aide du bulletin d’inscription - les transferts du groupe de et à l’aéroport chirurgicaux en complément de la Sécurité So-
ci-joint ; pour que l’inscription soit prise en comp- - l’hébergement en chambre double avec ciale et des mutuelles personnelles. L’assurance
te, l’acompte doit nécessairement être joint. Dès toilettes et douche en hôtels *** et **** annulation est facultative ; son montant est de
réception, une confirmation avec l’échéance des (** + au mont Bromo), normes locales 3,5% du montant total du voyage ; le participant
règlements est adressée au participant, ainsi que - la pension complète, 3 repas par jour, pendant qui souhaite la prendre doit la souscrire dès l’ins-
les indications pratiques du voyage. tout le circuit, ainsi que l’eau aux repas cription. Le paiement avec une Carte Visa 1er ou
- les visites et les entrées dans les sites Master Card Gold permet de bénéficier de l’assu-
Modalités de paiement mentionnés au programme rance annulation sans souscrire une autre assu-
- 500E d’acompte à l’inscription
- un autocar privé climatisé en permanence rance : se renseigner des modalités auprès de sa
- solde au 28 février 2011
et les moyens de transport indiqués banque.
Formalités au programme : train, bateau…
Les ressortissants de l’Union Européenne doivent - les vols intérieurs mentionnés au programme Annulation
- l’assistance du réceptif local et les services Toute annulation doit être notifiée dans les plus
être munis d’un passeport valable plus de six
mois après la date du retour. Le visa obligatoire de guides francophones en permanence brefs délais par téléphone, puis par courrier, télé-
est obtenu à l’arrivée ; les indications pratiques - la participation de l’accompagnateur et d’un copie ou courriel. Les frais d’annulation sont
sont données après inscription. Aucune vaccina- responsable technique pendant tout le voyage calculés en pourcentage du prix du voyage en
tion n’est obligatoire ce qui ne dispense pas les - les assurances assistance et rapatriement. fonction de la date d’annulation. Ces frais sont
voyageurs d’être à jour des vaccinations ou rap- remboursés par l’assurance selon les clauses du
Le prix ne comprend pas :
pels habituels. contrat à disposition sur simple demande.
- la chambre individuelle : 390E pour le voyage
L’abandon du voyage en cours de route du fait du
- l’assurance annulation : 3,5 % du prix total
Prix participant et pour quelque cause que ce soit ne
du voyage
Le prix de 2980E est établi par personne sur la donne lieu à aucun remboursement, de même
- les permis photos sur les sites, si nécessaire
base d’un ou deux groupes de 30 personnes que la non présentation au départ. Les frais
- les boissons autres que l’eau aux repas
payantes minimum. Sur la base de 25 à 29 per- de visa ne sont remboursés ni par le consulat, ni
- les dépenses personnelles et toutes prestations
sonnes payantes, l’augmentation serait de 50E, par l’assurance.
non mentionnées au programme
et sur la base de 20 à 24 personnes payantes, Les frais d’annulation sont les suivants :
- les pourboires aux guides et chauffeurs :
de 140E. En cas d’inscription insuffisante, l’or- - à plus de 45 jours : 154E par personne
prévoir 4E par jour et par personne
ganisateur se réserve le droit d’annuler le voyage non remboursables par l’assurance
jusqu’à 21 jours avant le départ. Le prix tient Bon à savoir - de 44 à 36 jours avant le départ :
compte des conditions économiques, du coût - En heure d’été, le décalage horaire entre la 20% du montant total
des carburants et du taux de change en vigueur à France et l’île de Java est 5 heures en plus ; - de 35 à 21 jours avant le départ :
la date du 1er juillet 2010. Il peut être révisé en lorsqu’il est 12 h à Paris, il est 17 h à Yogya- 30% du montant total
cas de modification de ces éléments jusqu’à 30 karta. Il est de 6 heures en plus avec les îles de - de 20 à 8 jours avant le départ :
jours du départ. Bali et Sulawesi ; lorsqu’il est 12 h à Paris, il est
60% du montant total
18 h à Ubud et Ujung Pandang.
Le prix comprend : - de 7 à 5 jours avant le départ :
- Certains déjeuners sont pris en pique-nique.
- les vols internationaux sur lignes régulières 75% du montant total
via une capitale asiatique Assurances - de 4 à 2 jours avant le départ :
- les taxes d’aéroport, les surtaxes liées au prix Une convention d’assurance et d’assistance 90% du montant total
du carburant et la taxe de sortie du territoire auprès de la compagnie Europe Assistance est - la veille et le jour du départ :
pour la valeur actuelle de 240E comprise dans le prix et couvre les frais d’assis- 100% du montant total
CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES
Conditions de vente prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison d’évène-
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de ments extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en dan-
Crédit photo : Fotolia - F. Marin - J. Drieu
vente fixées par l’arrêté ministériel n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en ger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force majeure (change-
application de l’article 31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, fixant les ments ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de évènements politiques, conditions climatiques…), nous étions obligés de
voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni
de ces conditions. engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du remboursement des som-
mes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à
Responsabilité de l’organisateur
l’exclusion de tous dommages ou intérêts. En particulier, les conditions de
Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de
transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techni-
changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains sites.
ques (en cas de vols annulés, de vols modifiés ou de risque de sur réser-
Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifica-
vation…). De même les rencontres prévues dépendent des disponibilités
tions dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous proposer une
de dernière minute des intéressés.
ORGANISATION TECHNIQUE
La Maison de l’Indochine 76, rue Bonaparte 75006 Paris
SA au capital de 247 322 - Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009Vous pouvez aussi lire
