JE FAIS MES COURSES À ÉPINAL - SAINT NICOL'OIE - Ville d'Epinal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
-N°6-
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
2022
JE FAIS MES
COURSES
À ÉPINAL
SAINT NICOL'OIE EXCLUSIF COMMERCE
Votre jeu L'interview Le centre-ville
pour les fêtes de saint Nicolas se démarque
5 ÉDITO
6 ARRÊT SUR IMAGE
Regard sur la Fête des Images
9 EN BREF
12 CITOYENNETÉ
Cérémonies patriotiques - Conseil municipal
Budget participatif
18 URBANISME
Des aides qui changent la ville
20 > 34 DOSSIER
Parés pour les fêtes :
> Fêtes de Saint-Nicolas
Grand jeu de l'oie
> Commerces
36 DÉCOUVRIR
Idées de cadeaux
Jusqu’à 40 S'ÉVADER
60 €
offerts sur vos
Profitez de nos
Musée de l'image : exposition Jeux de L'oie
Bmi : exposition Yahho Japon !
Cinés Palace
prochaines lunettes
de vue(1) offres de bienvenue 40
46 IDÉES DE SORTIE
BILAN AUDITIF
GRATUIT
(2) dans votre magasin 48 SPORT
Benjamin Polin, une nouvelle énergie 100 bornes !
sur rendez-vous PRENEZ SOIN DURABL EMENT DE VOTRE VUE
ET DE VOTRE AUDITION
À GAGNER
12 silouhettes
de saint Nicolas sont
ÉCOUTER VOIR ÉPINAL cachées dans votre
Place Jeanne d’arc
Ru e
Q-PARK SAINT NICOLAS
1 rue de la Marne 88 000 EPINAL magazine municipal!
de
la C
Trouvez-les
Pharmacie
h ip
SELLE
Jeanne d’arc
Optique Audition
o tt
e
03 29 35 26 20 03 29 82 34 41
L A MO
Rue de la Marne
Lundi Mercredi CONDITIONS DU JEU : réponses jusqu'au 3 décembre 2022.
14h / 19h 10h / 12h30 - 13h45 / 18h45 Envoyez les numéros de pages sur lesquelles vous avez
Du mardi au samedi Jeudi et vendredi repéré la silouhette de saint Nicolas, ainsi que l'endroit
9h / 12h30 – 13h30 / 19h 9h/12h30 - 13h45/18h45 où il se situe sur la page.
> par mail : communication@epinal.fr
32 28
Po nt
C lé m
en ce
au > par courrier : 9 rue du Général Leclerc, 88000 ÉPINAL
Complétez votre réponse avec NOM, Prénom et e-mail.
1) 60 € de réduction à valoir sur une monture à partir de 99 € TTC équipée de 2 verres progressifs avec traitement antireflets (hors 100 % Santé) ou 40 € de réduction à valoir sur une monture COUVERTURE : saint Nicolas après son shopping / 2022 © Communication Ville d'Épinal
à partir de 99 € TTC équipée de 2 verres unifocaux avec traitement antireflets (hors 100 % Santé). Offres non cumulables avec l’avantage conventionnement ou autres forfaits et promotions
en cours. Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. Offres valables jusqu’au MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION DE LA VILLE - NOVEMBRE-DECEMBRE 2022 - N°6 I Ville d'Épinal - Direction de la
31/12/2022 dans le magasin ÉCOUTER VOIR – 1 rue de la Marne – 88 000 EPINAL. (2) Contrôle à but non médical. Valable jusqu’au 31/12/2022 dans le magasin ÉCOUTER VOIR – 1 rue de la Communication Hôtel de Ville - 9 rue du général Leclerc | tél. 03.29.68.50.28 | Courriel : | Directeur de la publication : Patrick
Restez connectés !
Marne – 88 000 EPINAL. © Getty Images Westend61 – UNION TERRITORIALE MUTUALISTE LORRAINE - UTML soumise aux dispositions du livre III du Code de la Mutualité – N° SIREN 775 615 537
NARDIN | Rédaction en chef : Marc-Antoine MARTIN, Clément THIRIAU | Rédaction : Clémence CRAMATTE, Pierre-Emmanuel BLUM,
Clément THIRIAU | Maquette et mise en page : Magali HALVICK, Julie MENIGOZ, Samy RICHARD | Publicité : VD Conseils et Médias - 06 10 25 04 74
Crédit Photos : Direction de la communication Ville d’Épinal, Deklic Studio, Communauté d’Agglomération d’Épinal, Musée de l’Image,
Dominique ANDRÈS, Freepik - Impression : - 88000 Épinal - ISSN : 0765-0760 | Distribution : Adrexo | Tirage : 20 500
exemplaires | Diffusion : 20 480 exemplaires.
ÉPINAL BRILLERA
BIEN DANS LA NUIT
Chères Spinaliennes, chers Spinaliens, La période d’illumination sera simplement
concentrée du 2 décembre au 2 janvier. Quant à
notre patinoire, nous avons décidé de la remplacer
L’année 2022, mise à mal par de nouvelles crises,
par une version synthétique, bien plus économique
touche à sa fin. L’occasion pour nous d’entrer
et plus écologique ; d’autres animations seront
pleinement dans cette période de fin d’année 5
proposées au regard de leur faible impact
pour se retrouver et partager des moments de
énergétique.
convivialité.
Nonobstant la nécessité de ces évolutions, le plan
À cette fin et pour créer une ambiance magique
de sobriété n’affectera pas l’attractivité de notre cité
dans notre centre-ville, les équipes municipales
et de nos commerces dans cette période de Noël
sont à l’œuvre depuis des mois pour penser
où les Spinaliens ont besoin de bien vivre la ville
les aménagements des différentes places qui
à travers ses événements et où nos commerçants
accueilleront les animations de Noël et prévoir
ont une activité décuplée.
l’installation des illuminations et décorations.
Avec une cinquantaine d’ouvertures cette année,
Dès le début du mois de décembre, vous
l’offre commerciale s’est encore largement
retrouverez ce qui fait la magie de ces festivités à
diversifiée. Nous en sommes particulièrement
Épinal : le village et le marché de la Saint-Nicolas,
fiers et nous continuerons tout naturellement
le sapin et le carrousel sur la place des Vosges,
d’accompagner ceux qui voudront ouvrir leur
les chalets gourmands, les projections de vidéo-
commerce dans notre ville.
mapping sur le beffroi de la basilique et sur le
palais de Justice, et le traditionnel cortège de saint En cette fin d’année, tout est fait pour consommer
Nicolas et toutes les festivités programmées (lire local et acheter à Épinal : vous pourrez trouver de
page 22). nombreuses idées de cadeaux et de quoi préparer
vos repas de fin d’année. Les commerces seront
Cette année, dans le prolongement des mesures
d’ailleurs ouverts les quatre dimanches précédant
déjà prises, notre plan de sobriété énergétique
Noël. Les nombreux parkings et l’heure de
Crédit photo : Luc FREY
nous amène à réduire nos consommations.
stationnement gratuite faciliteront également vos
De cette façon, Épinal brillera bien dans la nuit,
achats.
puisque nous avons réussi le pari de renouveler
la totalité de nos guirlandes lumineuses À toutes et tous, je vous souhaite de passer de
bonnes fêtes de fin d’année.
J U S QU’AU 30 N O V E M B R E , PROFITEZ DE NOS OFFRES COUP DE CŒUR. désormais pourvues d'ampoules led.
Prenez rendez-vous dans votre centre conseil Schmidt sur www.homedesign.schmidt
La Fougère - CHAVELOT - Tél. : 03 29 81 80 80
Terres Saint Jean - EPINAL - Tél. : 03 29 39 33 04 Patrick NARDIN
Maire d’Épinal
Annonce Presse 210x297 mm - Novembre 2022.indd 1 10/10/2022 16:46
REGARD
SUR...
ARRÊT SUR IMAGE
ARRÊT SUR IMAGE
6 7
Dès le premier tableau projeté sur trois façades d’une
place des Vosges grandiose, la 7e Fête des images
tient sa promesse d'offrir “Démons et merveilles” en
illuminant les ténèbres de sa poésie divine. L’amour
naissant des squelettes de Posada y est magnifié
par l’orchestre d’harmonie d'Épinal.
Chaque soir, le voyage maintient le public dans
cette atmosphère, dans une vieille ville tout aussi
féeriquement fardée, jusqu’à ses remparts où les
chants de l’eau appellent même les plus dissipés à
une apnée délicieuse.
Ici, tout invite au rêve et à l’enchantement : de Damien
Fontaine, étalant l’espièglerie du bestiaire de Stan
Manoukian dans une explosion de couleurs place
de l’Âtre, jusqu'aux voyages lyriques sur le théâtre
et le beffroi, en passant par le trip psychédélique
magistralement orchestré par l’École supérieure
d’art de Lorraine et la Souris Verte au pied de la Tour
chinoise.
Ici, le rêveur éveillé est happé jusqu’aux ruines
lumineuses du château. Laissant la musique
s’évanouir au fil d’un sentier balisé de mille lucioles
et de flambeaux aux effluves enivrantes, son périple
s’achève là-haut, sur les toits d’Épinal, d’où émerge
une basilique Saint-Maurice lumineuse. Discrète
reine du bal, elle rappelle là sa majesté en ultime
symbole d’une fête qui gagne, édition après édition,
à vouloir prendre de la hauteur.
3 ANS DE
PLUS POUR LES CONCOURS DE
4 FLEURS FLEURISSEMENT
LA GLUCOSERIE : ESTIVAL MOBILITÉ :
MÊME À HAUTE « Épinal est une référence », Le 14 octobre dernier, à l’Espace DE NOUVEAUX
DOSE, C’EST SANS avait déclaré la présidente du
jury national des villes et villages
Cours, les lauréats du concours
des balcons et maisons fleuris AMÉNAGEMENTS !
DANGER ! fleuris le mardi 12 juillet dernier, 2022 ont été récompensés lors
Six mois après le lancement du
au moment d’entamer sa visite de d’une cérémonie en présence de
EN BREF
La Glucoserie est un nouveau lieu renouvellement du label plan communal des mobilités, les
Patrick Nardin, maire d'Épinal,
consacré au patrimoine à Épinal, « 4 fleurs », comme il est de premiers retours d’expérience sont
d’élus et des membres du jury qui
situé entre la Bmi et La Plomberie.
Cette ancienne maison de maître qui
coutume, tous les trois ans. Trois CYCLISTES, avaient sillonné la ville en juillet livrés. Cette phase test, marquée
par plusieurs aménagements en
a abrité les bureaux de la Société
mois plus tard, la bonne nouvelle
tombait : Épinal conserve la plus BRILLEZ LA NUIT ! pour noter les 71 participants. Ils
ont remporté des lots composés faveur d’une ville apaisée et de la
9
de transport automobile des Hautes- haute distinction de ce label national rencontre, conduit la municipalité
Circuler à vélo en ville durant l’hiver notamment de chèques cadeaux,
Vosges (STAHV) jusqu'en 2003, a de la qualité de vie jusqu’en 2025 ! à des ajustements. Après
oblige les cyclistes à se rendre entrées gratuites et chocolats.
été entièrement rénovée. La cité des images détient le label concertation avec les riverains et
bien visibles des automobilistes, La diversité et la qualité des
La Glucoserie est ouverte sur « 4 fleurs » depuis 1988, gage de les comités d’intérêt de quartier,
et l’éclairage réglementaire plantes, ainsi que l’entretien
rendez-vous pour des visites et l'engagement de la municipalité en une « petite couronne »
ne suffit pas toujours. Depuis étaient les critères déterminants
animations et c'est gratuit pour tout matière de fleurissement, cadre de en double-sens va être créée
plusieurs années, la Ville, via la pour départager les candidats qui
le monde. vie et actions environnementales. et matérialisée pour éviter le
Maison de l’environnement et du concouraient dans 5 catégories.
développement durable, organise transit en hyper-centre. La rue
► 48, chemin de la Colombière
une opération de sensibilisation Friesenhauser étant comprise
► Programmation sur : ►Retrouvez l’ensemble du palmarès
http://www.laglucoserie.fr intitulée « balade lumineuse ». Pour dans le périmètre, elle repasse à
sur www.epinal.fr
► tél. : 03 56 32 11 12
cette édition 2022, le rendez-vous double-sens. Une première étape
► mail : laglucoserie@pays-epinal.fr qui préfigure d’autres adaptations
est fixé le jeudi 3 novembre à
17h30 place Georgin. En préambule, dans les prochains mois.
le public pourra obtenir des
conseils sur le bon éclairage et des
équipements de bonne visibilité avec
les partenaires de la Ville sur cette
opération. Ouverture
exceptionnelle
des commerces
les dimanches :
∙ 27 novembre ∙
∙ 4 décembre ∙
∙ 11 décembre ∙
∙ 18 décembre ∙
SOUS LE FEU
DES PROJECTEURS
Régulièrement, la Ville d'Épinal fait parler d’elle, bien au-delà des
frontières du département, pour la diversité et la qualité des événements
et des projets mis en œuvre. Ces dernières semaines, deux initiatives
inspirantes ont été saluées par des prix et/ou ont eu les honneurs de
chaînes de télévision.
3 appartements
déjà vendus !
UNE VICTOIRE
POUR LE PROJET
© Jérôme HUMBRECHT - Vosges Matin
ALIMENTAIRE
ÉPINAL À LA UNE
TERRITORIAL ...
Connaissez-vous les Victoires des
cantines rebelles ? C’est un peu
comme les Victoires de la mu-
sique, sauf qu’on y récompense les
10 « artistes » issus de la grande
famille de ceux qui changent
l’alimentation au niveau collectif !
En concurrence avec Bordeaux LA RUE AUX ÉCOLES
et Antibes / Juans-les-Pins dans PLÉBISCITÉE
la catégorie « Villes rebelles »,
la Cité des images a remporté le
... QUI CRÈVE L'ÉCRAN La 6e édition des Lauriers des
1er prix le 19 octobre dernier. SUR FRANCE 3 collectivités locales des Vosges,
Ce Projet alimentaire territorial attire organisée par Vosges Matin, le
Depuis 2016, ce concours est orga- l’attention des médias, comme groupe Ebra et ses partenaires, a Image non contractuelle
nisé par l’association Un Plus Bio. France 3 Grand Est en septembre mis à l’honneur 6 initiatives locales Image non contractuelle
Cette année, 26 candidats concou- dernier. Les équipes de la chaîne le 16 septembre dernier, au Centre
raient dont la Ville d’Épinal pour son ont suivi le cheminement des des congrès d’Épinal. Trois fois
ambitieux Projet alimentaire territo- légumes cultivés dans le potager nominée, la Ville a été lauréate
CHAUMOUSEY - Résidence Les Peupliers
CHAUMOUSEY - Résidence Les Peupliers
A partir de 110 000 €
rial. municipal jusqu’au centre de la dans la catégorie « Innovation du A partir de 110 000 €
40 Semaine, où ils sont cuisinés territoire » pour La rue aux écoles.
Face au lac deauBouzey,
Face dans un
lac de Bouzey, environnement
dans un environnement idyllique,
idyllique,lalarésidence LesPeupliers
résidence Les Peupliers
puis servis dans les assiettes des Le dispositif, déployé dans le cadre
> Découvrez le projet et la vidéo qui a servi est un immeuble de standing
est un immeuble à l’architecture
de standing contemporaine.
à l’architecture contemporaine.
écoliers spinaliens. Le reportage du Plan communal des mobilités,
La construction
La construction s’élève s’élève sur 3 niveaux
sur 3 niveaux avecavec ascenseur,
ascenseur, sese composede
compose de 10
10appartements
appartements
de support à la participation de la Ville a été diffusé le 19 septembre consiste à mettre en place avec une exposition plein sud, 9 garages et des parkings.
d’Épinal à ce concours sur epinal.fr avec une exposition plein sud, 9 garages et des parkings.
dans le cadre d'un rendez-vous différents moyens pour apaiser et Les appartements, du T1 au T4, sont tous proposés avec terrasses ou jardins.
Les appartements, du T1 au T4, sont tous proposés avec terrasses ou jardins.
hebdomadaire qui révèle les sécuriser les abords des écoles.
performances et réussites de notre RT 2012
RT 2012 Architecte : M. Gérald KLAUSS
région dans tous les domaines. Architecte : M. Gérald KLAUSS
> Découvrez le reportage sur
france3-regions.francetvinfo.fr TOUTIMMO PROMOTION LES PEUPLIERS - 15 Rue Thiers BP 80 317 - 88 008 EPINAL CEDEX - Tél 03.29.69.66.43 - contact@toutimmo.fr
TOUTIMMO PROMOTION LES PEUPLIERS
TOUTIMMO PROMOTION LES PEUPLIERS - 15 Rue Thiers BP 80 317 - 88 008 EPINAL CEDEX - Tél 03.29.69.66.43 - contact@toutimmo.fr
23 rue Gambetta - BP 80317 - 88008 EPINAL CEDEX
Tél. : 03 29 69 66 43
contact@toutimmo.fr
DU CÔTÉ
DU CONSEIL
Le départ de soldats
du 1er régiment de
Tirailleurs en opération
extérieure au Niger a Lors du conseil municipal
MUNICIPAL
été célébré place des du 29 septembre dernier,
Vosges le 7 octobre une nouvelle conseillère
dernier. Le public
est venu nombreux a été installée et le maire
pour encourager les a communiqué sur de
militaires spinaliens nouvelles délégations pour
qui participeront à trois de ses adjoints.
l'opération Barkhane.
CÉRÉMONIES
CITOYENNETÉ
CITOYENNETÉ
12
PATRIOTIQUES > Sonia Corvino > Kévin Guellaff, > Élisabeth Del Genini, > Lydie Adam, 13
a intégré le conseil jusqu’alors conseiller 5e adjointe chargée 11 adjointe chargée
e
JEUDI 10 NOVEMBRE municipal en qualité de délégué au plan des services à la
de l'événementiel et
Ravivage de la flamme conseillère déléguée numérique et à la ville de la vie de la cité, population, de la gestion
Place Foch à la qualité et à la connectée, a été élu se voit attribuer de des achats,
structuration des 6e adjoint en charge des nouvelles délégations : de la commande
Veillée dès 18h30 avec la participation de la chorale des
services à la population transitions numériques commerce et marchés. publique, hérite de
Dames de Cœur
à l’hôtel de ville. et de la ville de demain. la compétence des
ressources humaines.
VENDREDI 11 NOVEMBRE
104e anniversaire de l’Armistice
9h30 : Cimetière militaire américain du Quéquement (Dinozé)
DERNIÈRES
10h15 : Monument aux Morts de Saint-Laurent
SÉANCES
11h15 : Place Foch
DE L’ANNÉE !
Le conseil municipal se réunira les jeudis
SAMEDI 19 NOVEMBRE 17 novembre et 15 décembre à 18h30
Commémoration de la Sainte-Barbe à l’Espace Cours. Les séances seront
15h30 : Place des Vosges retransmises en direct sur la page Facebook
de la Ville d'Épinal. Les replays, ordres du jour
et procès-verbaux de chaque séance sont
LUNDI 5 DÉCEMBRE accessibles sur
Journée nationale d’hommage aux morts pour la www.epinal.fr > Ma mairie
France pendant la guerre d’Algérie et des com- > Les conseils municipaux
bats du Maroc et de la Tunisie
10h : Stèle des Harkis, place Clémenceau
BUDGET PARTICIPATIF
À TABLE !
Deux projets financés par le premier
CITOYENNETÉ
budget participatif éco-citoyen de la Ville
d’Épinal invitent le public à se mettre à
table : une aire de pique-nique au parc
du Cours et un « cocon » itinérant.
14
Ces derniers mois, les réunions se sont enchaînées entre
la Ville d’Épinal et les citoyens dont le projet avait été
choisi par les Spinaliens lors du vote du budget participatif
2021-2022 : ensemble, ils ont réfléchi, dessiné, étudié
et vérifié sur le terrain comment passer de l’idée à sa
concrétisation. Et ce temps nécessaire de co-conception
et de concertation aboutit, en cette fin d’année, à de
nouvelles réalisations. Toutes rendront la cité plus verte
et plus conviviale.
tables de pique-nique, parc du Cours
Ainsi en est-il du « cocon » conçu sur une idée de
Maya Cazin et fabriqué par les agents de la Direction
technique de la Ville : imaginé comme un immense panier
recouvert de bois et de plantes grimpantes, il abritera
6 à 8 personnes en son sein. Cette structure métallique
pourra même être déplacée de quartier en quartier. Les
habitants s’y attableront comme ils peuvent déjà le faire
Franck Alotto, technicien de la Ville d’Épinal, présente sur la table de pique-nique installée au parc du Cours sur
l’assemblage de la tonnelle métallique du « cocon ». une idée d’Angélique Laumond.
DU CÔTÉ DES CIQ
L’association des habitants du quartier de Saint-Laurent organise sa 9e bourse aux livres anciens et d’occasion.
Salle La Familiale, rue Abbé-Claude I Dimanche 13 novembre de 9h à 18h I Contact : 03 29 35 34 86
SÉNIORS, SÉCURITÉ,
L’AUTONOMIE
La résidence autonomie
"Sans Souci", située dans un parc
arboré, comporte désormais
30 appartements individuels
TRANQUILLITÉ,
CONVIVIALITÉ
EN RÉSIDENCE
flambant neufs prêts à accueillir
de nouveaux résidents.
Sa réhabilitation complète a
permis d’améliorer la qualité
des logements, d’aménager
les salles d’eau avec douche
à l’italienne et d’implanter un
ascenseur desservant l’ensemble Marie-Claire Fleurent
Le Centre communal d’action sociale des niveaux. Autres types de 74 ans (F1 bis)
travaux : isolation du bâtiment,
d’Épinal propose aux séniors une offre raccordement au chauffage urbain, Ancienne résidente qui a
BIEN VIEILLIR
de services destinée à favoriser le volets électriques. été relogée en centre-ville
maintien à domicile, le lien social, pendant 2 ans et 4 mois !
et offre des possibilités d’hébergements
dans trois « résidences autonomie ». « Je reviens avec plaisir et
La résidence "Sans Souci", impatience. Tout est neuf,
située en plein cœur de ville, tout est beau, les coloris sont 17
a fait l’objet d’une vaste opération bien choisis, c’est bien refait.
de réhabilitation par L’ascenseur c’est une très bonne
Épinal Habitat. chose. Ici je me sens bien, en
sécurité, bien entourée, avec
un personnel bienveillant et une
bonne ambiance. Ce n’est pas
Au sein de cette structure non
une maison de retraite, donc
médicalisée, les résidents bénéficient
on est plus libres, on fait ce qui
d’un ensemble de prestations :
nous plait. Le fait de se retrouver
> Service de restauration à la ensemble autour d’une table et
résidence Le Chapitre avec de pouvoir discuter, partager,
deux choix de menus, c’est essentiel pour ne pas se
sentir seule, isolée. Et si on a
> Sécurité avec interphone, présence Studio F1 F1 bis un repas de famille et qu’on n’a
d’une équipe sur place les matins, (26,2 m²) (39,6 m²)
Tarifs pas assez de place dans notre
astreintes téléphoniques de nuit,
résidence > 393 € > 595 € appartement, on peut demander
> Activités et animations gratuites "Sans (343 € loyer (519 € loyer la salle de restaurant en bas,
sur place et en extérieur encadrées par Souci" + 50 € provision + 76 € provision LES AUTRES ÉTABLISSEMENTS c’est bien pratique. »
une animatrice dans sur charges) sur charges) POUR PERSONNES NON DÉPENDANTES
une ambiance conviviale,
Résidence « Sans Souci » RÉSIDENCE AUTONOMIE RÉSIDENCE AUTONOMIE ÉTABLISSEMENT
> Ateliers informatiques 4, petite rue des Forts " BON REPOS " " LE CHAPITRE " D’HÉBERGEMENT DE
hebdomadaires accompagnés par un (près de l’auditorium 20, quai Michelet 15, place de l’Âtre PERSONNES ÂGÉES
intervenant du Bureau de La Louvière) " LES MAGNOLIAS "
> 48 logements > 40 logements :
Information Jeunesse, 34, rue Français
32 F1bis et 16 F1 37 logements
> Permanence d’un référent social et Pour tout renseignement, Logements adaptés pour F1 bis et 3 F1 > 26 chambres
sanitaire pour répondre aux questions contactez le Pôle 3e âge
du CCAS au 03 29 82 54 17
un couple ; un grand parc Patio, cœur de ville à deux Une maison de retraite
et accompagner les résidents avec des espaces potagers pas du marché et des non médicalisée destinée
dans leurs démarches. pour cultiver ; possibilité de commerçants…. à des personnes valides et
stationnement… autonomes pour les actes
essentiels de la vie courante.
HABITAT LA FABRIQUE
DES AIDES À PROJETS VOUS
ATTEND !
QUI CHANGENT
Ouverte depuis septembre dans les murs
de la Maison « Épinal au cœur » au 39, rue
des Minimes, la Fabrique à projets invite
Mohamad Bakhtar
LA VILLE
les Spinaliens à venir se renseigner sur les
Propriétaire
rue François-de-Neufchâteau projets initiés par la Ville, y contribuer mais
aussi soumettre leurs propres idées pour le
développement de la cité.
Avec l’opération programmée d’amélioration de l’habitat
Les initiatives et réflexions seront
et de renouvellement urbain du centre-ville (OPAH-RU) AVANT orientées chaque mois autour d'une
lancée il y a quatre ans, la Ville d’Épinal, via son dispositif C’est la première fois que je fais ce
grande thématique. Après « Épinal, Terre
TÉMOIGNAGE
« Épinal au Cœur » et l'espace qui lui est dédié genre de démarche, et cela s’est passé
de Jeux 2024 » et l’Atlas de la biodiversité
rue des Minimes, apporte des aides substantielles comme sur des roulettes ! Après avoir
communale, le mois de novembre est
aux propriétaires souhaitant rénover visité une vingtaine de logements
consacré au Projet alimentaire territorial
ou améliorer leur(s) logement(s). plus petits, j’ai fait le choix d’un bien
(PAT), et décembre à l’aide à la rénovation
avec de gros travaux, sur les fenêtres,
URBANISME
URBANISME
des façades. Des permanences sont
l’électricité et la salle de bain. Quand j’ai
assurées chaque jeudi de 16 h à 19 h en
appris qu’il existait ce dispositif, je suis
POUR QUELS tout de suite allé rencontrer « Épinal au
présence des élus référents pour échanger
sur ces thèmes mensuels.
X
18 TRAVAUX ? cœur ». J'ai reçu un appui technique
et tout les conseils dont j'avais besoin. Ouverture les mardis (13h à 18h), mercredis 19
L’éventail est large. Après visite du logement et à réception (9h à 12h et 13h à 18h), jeudis (10h à 16h
Quatre grands axes se distinguent : des devis, tout s’est enclenché sans et permanences de 16h à 19h) et vendredis
que je n’aie à faire quoi que ce soit. Ce (13h à 18h).
> La rénovation énergétique
QUI PEUT (menuiserie, isolation, ventilation,
travail m’aurait pris des semaines, et les
subventions nous ont permis de prendre
EN PROFITER ? mode de chauffage…),
des matériaux de qualité.
Tous les propriétaires ou futurs > La réhabilitation de logement
ou d’immeuble (gros œuvre et/ou APRÈS
propriétaires privés (et sans
EN CHIFFRES
conditions de revenus pour les charpente, ravalement de façade…),
propriétaires bailleurs) peuvent
bénéficier de ces aides et solliciter
la Maison « Épinal au Cœur » pour
> La transformation d’usage
(d’un commerce en logement ou en L’OPAH-RU
137
espaces communs…),
constituer un dossier de travaux. AVANT
> L’adaptation pour le maintien à
domicile (pose d’un monte-escaliers,
COMMENT transformation d’une baignoire en
douche…). logements rénovés,
ÇA SE PASSE ? et 30 immeubles rénovés
dans leur intégralité
QUELLES
80%
De la constitution du dossier
de travaux au versement des
subventions et jusqu’à la visite finale, SUBVENTIONS ?
l’équipe dédiée s’occupe de tout pour Selon sa situation et la nature du
vous ! Les subventions étant versées projet, un propriétaire peut bénéficier montant maximal d'aides
directement aux entreprises, les de travaux subventionnés jusqu’à pour la rénovation.
6,8
propriétaires occupants n’ont à gérer 80 %. Une enveloppe de 6 millions
que le reste à charge. d’euros est allouée à cette OPAH-RU Plus d’informations à
sur les cinq années de l’opération, La Fabrique à projets
grâce à différents dispositifs de l’État, 39, rue des Minimes - tél. 03 29 68 51 58
millions d'euros de chiffre d'affaires ou sur le site internet www.epinal.fr >
l’Agence nationale de l’habitat (Anah) Vivre à Épinal > Mon logement >
généré au profit des entreprises
et la Communauté d’agglomération Aides pour rénover
locales.
mobilisés autour de la Ville d’Épinal.
APRÈSDOSSIER
PARÉS POUR
21
LES FÊTES !
Avec les festivités de fin d'année, la
ville retrouve ses habits de lumière,
ses vitrines chatoyantes, ses senteurs
et mélodies qui bercent ou renvoient
à l’enfance. C’est le temps de saint
Nicolas, de son cortège, de son village
et de ces plaisirs qu’on ne se refuse pas.
Ce temps qu’on aime prendre et qu’au
détour de retrouvailles, d’un coup de
© Dominique Andrès
cœur ou d’une douceur coupable, on
n’aura jamais le sentiment d’avoir perdu.
Cette magie, sans pareille aux dernières
semaines de l’an, c’est aussi celle d’un
centre-ville en perpétuelle évolution,
qui toute l’année propose une zone de
chalandise enviable pour une ville de
34 000 habitants, avec des centaines de
boutiques dont 50 nouvelles en 2022,
symboles de sa remarquable dynamique.
Cette richesse, ses modalités et
facilités d’accès, son développement
en symbiose avec son patrimoine et
son histoire, en font un lieu de vie à…
consommer sans modération !FÊTES DE
© Dominique Andrès
SAINT-NICOLAS : TOUT NOUVEAU
TOUT BEAU !
LA MAGIE OPÈRE ! Parce que la sobriété n’interdit pas
d’innover, les rues d’Épinal vont accueillir de
nouveaux décors de fêtes. Les principaux
se situeront rue Léopold-Bourg, qui sera
Sentez-vous le parfum enivrant des fêtes de fin
d’année ? Épinal se pare de ses habits de lumière coiffée d’un plafond lumineux semblable à
(en led bien sûr !) et met les petits plats dans les celui de la rue des États-Unis ; et rue de la
grands pour vous offrir un mois de décembre de Basilique, où prendront place une vingtaine
fête et de magie. On retrouve tous les ingrédients de lanternes, entièrement conçues dans
qui en font le sel : village de Saint-Nicolas autour de les ateliers des services techniques, à
la basilique, sapin et carrousel place des Vosges, partir des œuvres de feu l’imagier spinalien
chalets gourmands, projections d'une animation de Jean-Paul Marchal.
la façade du palais de Justice, et bien sûr le fameux
cortège de Saint-Nicolas.
DOSSIER
DOSSIER
À l’image de la patinoire, qui passe au synthétique,
22
le programme d’animations se veut plus économique
et écologique, mais tout aussi féerique ! Éclairer 23
juste et bien,
LES TEMPS FORTS c’est…
DES FÊTES Animations
EN CHIFFRES
4
PATINOIRE DE PLEIN AIR
DE SAINT-NICOLAS > Samedi 3 décembre > Vendredi 9 décembre Place Edmond-Henry
17h30 19h Tarifs : 1 € ( moins de 12 ans)
2022 Légende de Saint-Nicolas, Soirée soupes 2 € (- de 18 ans) / 3 € (adultes) pour une heure Semaines d’illuminations,
spectacle des Rue de la Basilique concentrées sur la période des
VILLAGE & Compagnons d’Eleusis
> Samedi 17 et
Horaires fêtes, du 2 décembre au 2 janvier.
5
MARCHÉ Basilique St-Maurice
18h
dimanche 18 décembre > Du 2 décembre au 16 décembre
∙ Lundi, mardi et jeudi de 16h30 à 19h
DE SAINT- Cortège de Saint-Nicolas
18h
Spectacle de feu
∙ Mercredi de 13h30 à 19h
∙ Vendredi de 16h30 à 20h
NICOLAS Départ place des Vieux Moulins en déambulation,
Compagnie Zoolians
∙ Samedi de 11h à 20h
Heures d’illuminations
quotidiennes, adaptées aux pics
> Du vendredi 2 décembre 20h ∙ Dimanche de 11h à 19h
Disparition de Saint-Nicolas départ place des Vosges de circulation et de fréquentation
au dimanche 1er janvier
et feu d’artifice de la ville, soit de 17h à 22h, à
> Samedi 24 décembre > Du 17 décembre au 1er janvier
(fermés le 25 décembre) Pont Sadi-Carnot l’exception des 6, 24 et
13h à 16h30 ∙ Lundi au dimanche de 11h à 20h 31 décembre où les éclairages
Places Edmond-Henry, > Vendredi 2 décembre déambulation du Père Noël ∙ Samedi 24 et 31 décembre de 11h à 18h resteront allumés la nuit
et de l’Âtre au 17 décembre dans les rues d’Épinal ∙ Dimanche 1er janvier de 15h à 19h (gratuite) complète.
Place des Vosges Exposition Clair Arthur
100%
> Samedi 1er janvier
"Vent de lumière mêlé
> Du vendredi 2 décembre 18h
au 31 décembre
de poussière"
Célébration Soyez de la fête !
16h30-18h du 1er janvier
Place Pinau Lundi, mardi, jeudi, vendredi La société des fêtes d'Épinal recherche des bénévoles La Ville a progressivement opéré
Place des Vosges
14h30-18h pour assurer la sécurité sur le parcours du cortège de la un remplacement des filaments
Partage de boissons Saint-Nicolas le samedi 3 décembre. Si vous êtes et halogènes pour disposer
Mercredi, samedi et dimanche
et brioches en compagnie intéressés merci de prendre contact au 07 86 27 91 07. aujourd’hui d’illuminations
de la formation musicale à 100 % Led.
Programme complet sur www.epinal.frLES INCROYABLES HISTOIRES !
par Jacques GRASSER
Délégué au patrimoine historique,
aux archives municipales
1
et correspondant Défense
Communication Ville d’Épinal 2022
PLUIE EN JUILLET,
3
FEU EN DÉCEMBRE !
La fête de la Saint-Nicolas n’a pas tou-
jours été accompagnée d’un feu d’artifice. UN DÉFILÉ SANS
DOSSIER
Celui-ci a été ajouté dans les années 1960, LIMITE… OU PAS !
des suites… d’une énorme averse estivale.
Lors d’un 14 juillet particulièrement arrosé, Parti de ses trois chars originels,
le feu d’artifice ne put être tiré et les fusées le défilé de la Saint-Nicolas a crû jusqu’aux
24 limites… du bon sens. Le nombre d’élé-
furent mises au sec. Pour ne pas gâcher le
matériel, il fut décidé de les utiliser le soir du ments (chars, groupes et orchestres) s’est
6 décembre. Et le feu s’est immédiatement naturellement limité à une soixantaine pour
ancré dans la tradition. que l’avancée du cortège reste aussi fluide
que possible. Idem pour la hauteur des élé-
ments, qui s’est bornée d’elle-même, après
quelques années où il a fallu avoir recours
à un « perchiste » pour surélever les guir-
landes de la ville et permettre le passage
2
des chars les plus imposants.
LES BATEAUX
4
TOMBENT À L'EAU
Jusque dans les années 1970, un autre
cortège animait la Saint-Nicolas : celui de
petits bateaux équipés de feux de ben-
EN MONDOVISION
gale, déposés sur la Moselle en amont du Si saint Nicolas y est bien célébré
centre-ville pour ensuite voguer au cœur chaque 6 décembre, les villes jumelles
d’Épinal. Une tradition dans la tradition, qui d’Épinal n’organisent pas de grandes
s'arrêta subitement après que les person- parades en ville comme dans la Cité des
nels chargés de mettre les embarcations à images. En revanche, la retransmission
l’eau avaient pris de gros risques un hiver télévisée en direct permet à toutes de
de crues exceptionnelles. profiter du cortège spinalien. À La Crosse
(Wisconsin), il n’est pas rare qu’il soit suivi
en direct, à la mi-journée.
DU 2 DÉCEMBRE 2022
AU 1ER JANVIER 2023
Miracle de St Nicolas (légende des trois enfants) - Lithographie coloriée au pochoir et dorée - 1859 - Pellerin, Épinal
Coll. musée de l’Image – Crédit photo : musée de l’Image – Ville d’Épinal / cliché H. Rouyer tout le programme sur epinal.frRÈGLES DU JEU
Jeu de plateau - 2 à 5 joueurs - L'objectif du jeu est de faire le tour du plateau du DEPART à l'ARRIVÉE
en lançant 1 dé (non fourni). Pour gagner la partie, il faut tomber sur la case ARRIVÉE par un chiffre exact.
exemple : pour gagner depuis la case 22 il faut faire un 3; si vous faites un 4 alors vous rebombirez en case 24.
4. Ramenez tous les joueurs du plateau sur cette case. 6. Rejouez en relançant le dé. 7. Avancez à vélo jusqu’à
la case 12. 8. Passez un tour 10. Avancez de 2 cases. 11. Ramenez un joueur avec vous, sur cette case.
13. Rejouez en relançant le dé. 14. Ramenez un joueur avec vous, sur cette case. 16. Retournez en case 1.
17. Passez un tour. 19. Rejouez en relançant le dé. 21. Retournez à la case 3. 23. Rejouez en relançant le dé.
REJ
5
O
D
UE
E
Z!
1T
RENCASE
O
1
SSE
Z-V 2
Z
OU
S
PA UR !
Maison
NAVETTE
du Bailli
4
C
Marché de
O
Saint-Nicolas
UR
direction centre-ville
RET ASE 3
EN
AV
de
2c
a
CEZ
AN ses
PATINOIRE
Place de l'Âtre
REJ
UEO
Z!
1a
mi
itez
inv (e)
en
G R
RE J
1h centre
O
UIT
E
en centre-ville
UE
AT -ville
Z!
NAVETTE
REJ
O
direction centre-ville
UE
Z!
1T
DÉ
O
SSE
Z
PA UR !
C
1a
O
mi
itez
UR
en centre-ville
inv (e)
RET ASE 1
EN
ART
PIONS DE JEU chevalets à découper et à plier en deux !C'EST AUSSI 4 QUESTIONS AU :
MAGIQUE
POUR VOUS
QUE POUR MOI !
E XC
LU S
IF
SAINT NICOLAS
Alors que son cortège s’élancera du quai de Dogneville en début de soirée
samedi 3 décembre, saint Nicolas a accepté de nous recevoir pour parler
de ce moment qu’il attend avec la même hâte que des milliers de Spinaliens.
Saint Nicolas, l’heure des retrouvailles Je retiens les bons moments, et chaque année, ce sont
avec les Spinaliens approche. Comment les mêmes, mais jamais je ne m’en lasse ! C’est de voir
vous sentez-vous ? le travail considérable des bénévoles pour confectionner
les chars et décorations, de voir cette foule les acclamer et
S.N. Impatient ! J’ai déjà ressorti mon manteau et ma
m’alpaguer. C’est la musique, les odeurs, cette atmosphère
mitre, à chaque fois que je les vois, j’ai la tentation de les
de fête, recevoir les clefs de la ville... Honnêtement, qu’y
remettre tout de suite. Bon, il faudra que mon barbier vienne
a-t-il de meilleur que ces moments de joie et de fête tous
d’abord, que je sois présentable… Mais le rendez-vous est
ensemble ? Alors imaginez ce que ça représente pour moi,
pris, juste avant mon retour à Épinal ! Sincèrement, après
d’être celui qui inspire tout cela. C’est aussi magique pour
avoir connu une annulation en 2020, je pensais que mon
vous que pour moi. Et ça ne s’arrête pas au défilé…
impatience n’aurait plus jamais à voir avec celle de 2021.
DOSSIER
Hé bien, je me trompais ! Et il ne vous l’avouera pas, mais le
Père Fouettard est comme moi, il trépigne. Un an à attendre
pour savoir si les enfants ont été sages ! Mais lui, j’espère
qu’il sera déçu (rires) ! 29
C’EST UNE MAGIE QUI
Vous êtes fêtés dans toute la Lorraine,
en Alsace et dans le Nord, mais aussi N’A PAS D’ÂGE. […]
à l’étranger, y compris dans des pays
orthodoxes/protestants. Pourquoi ce
J’AI PLUS DE 1750 ANS,
rendez-vous à Épinal vous tient tant à ET JE NE VIS QUE
cœur ?
POUR ET GRÂCE À CES
S.N. Mais parce qu’Épinal, c’est de là que tout est parti !
Mes liens avec les Lorrains, ce rendez-vous spécifique du MOMENTS !
cortège… Bon d’accord, je suis né à Patare, en Turquie, où
j’ai été élevé au rang d’évêque, et je suis le protecteur de
tellement de gens et corps de métier que mon agenda ferait C’est-à-dire ?
peur à bien à un ministre (rires) ! Mais rien ne m’importe S.N. Mais voyons, je veux bien sûr parler de ma grande
plus que ce rendez-vous avec les enfants, et mon culte tournée ! Ça me renvoie il y a des décennies, quand on
et mes traditions « modernes » sont nés ici, à Épinal. Où crapahutait à dos d’âne ou à pied avec Père Fouettard, de
l’imagerie populaire m’a mis en avant pour éduquer bien maison en maison. Cet esprit « vagabond », la surprise
des générations. Et où « mon » cortège a démarré, dans des enfants, c’est pendant la tournée qu’on les retrouve.
les années 1950. Les chants et dessins pour nous accueillir, les plus timides
ou impressionnés (alors que, parfois, je le suis tout autant
qu’eux !), et à l’inverse, ceux qui se jettent à mon cou ! Et
Votre défilé justement, qu’a-t-il de spécial toujours ces étincelles dans les yeux, chez les plus jeunes
à vos yeux ? comme chez les aînés. Et vous savez quoi ? Quand on
S.N. Comme je vous le disais, c’est ici qu’il a commencé. passe d’une école à l’autre et qu’on croise des collégiens ou
Avec trois chars, tractés par des bourriques. Soit dit en lycéens, je peux vous certifier que même eux, ça continue
passant, je ne suis pas mécontent qu’elles ne les tractent de leur faire quelque chose. Leurs yeux les trahissent
plus. Mon dos se souvient encore de ma chute quand elles (sourire). C’est une magie qui n’a pas d’âge. J’en suis la
ont avancé d’un coup sans prévenir, quai des Bons-Enfants, preuve : j’ai plus de 1750 ans, et je ne vis que pour et grâce
c’était en 1953. Ou 1954 ? Je préfère oublier. à ces moments.
Saint Nicolas Évêque de Myre, entre 1827 et 1849, taille-douce coloriée au pochoir, Ledoyen imprimeur éditeur, Paris, coll. musée de l'Image,
Épinal © musée de l'Image – Ville d’Épinal / cliché H. RouyerMARC
HÉ CO
Place G
UVERT
eorgin
FAITES VOTRE MARCHE ! À EPINAL
jusqu'au
na
31 janvier 2023
o tolé
@F
Nous avons à cœur de vous proposer des produits de la plus
grande qualité, rigoureusement sélectionnés en direct des
côtes vendéennes, bretonnes, de la Manche ou
Depuis trois générations, nous vous proposons des viandes de Avec un large choix de fromages, les grands comme les petits
encore de Boulogne-sur-Mer. En complément des poissons
porc, veau, bœuf et volaille ainsi que des charcuteries, des produits y trouveront leur bonheur. Fromages de chèvre, comtés, tommes
Installée au marché couvert depuis 80 ans, la maison Beldicot est et fruits de mer, venez découvrir toute l’année un large choix de
séchés/fumés et des laitages. Tous nos animaux sont élevés dès ou saveurs locales, il y en a pour tous les goûts. Venez également
une référence dans la fromagerie, référence qui se traduit entre autre plats issus de nos cuisines, en fonction des arrivages. N’hésitez
leur naissance en plein air, avec une alimentation en céréales sans découvrir nos yaourts de tous parfums ou fromage blanc bio ; le
par sa présence dans le Club Prosper Montagné. Outre les pas à commander sur notre site internet en Click and Collect !
OGM, sans traitement médicamenteux, ainsi que des fourrages vaste choix de crèmerie vous ravira. À l'unité ou en plateaux, tout est
fromages qui proviennent de la région, venez découvrir les nombreux
faits maison. Venez nous découvrir à la ferme du lundi au samedi ► DU MARDI AU SAMEDI LE MATIN ET LE VENDREDI possible ! Bénéficiez d'une remise de 10 % sur présentation de
produits dans la fromagerie et la volaille.
de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 18h30. ► LELA
TOUTE PATIO I 11 RUE
JOURNEE I 03DE
29 LA
33 CALANDRE
37 14 I EPINAL cette publicité. Nous vous attendons avec grand plaisir ! N'hésitez pas
► DU MARDI AU SAMEDI I 03 29 82 20 38 à commander sur notre site internet en Click and Collect.
WWW.POISSONNERIE-LAPORTE-NICOT.FR
► LE MERCREDI ET LE SAMEDI DE 7H À 12H I 03 29 24 70 63
BELDICOT.ALAIN@GMAIL.COM ► DU MARDI AU JEUDI DE 7H30 À 13H ET DE 15H À 18H
WWW.FERME-DU-LEJOL.FR
VENDREDI DE 7H30 À 13H ET DE 15H À 19H
LE SAMEDI DE 7H30 À 13H30 I 03 29 64 04 31
HALLESEPINAL@FRERES-MARCHAND.COM
jusqu'au
31 janvier 2023
Nam Shik Daval est installé depuis le 4 décembre 2018 au sein de Céline et son équipe vous accueillent sur les marchés de
En direct de nos fermes, venez découvrir nos produits notre marché couvert d'Épinal au stand Émotions Cacao. Cela fera Rambervillers, Gérardmer, Saint-Dié-des-Vosges, La Bresse, les
100 % fabriqués maison : viandes, fromages, biscuits, 4 ans. Pour cette occasion, et pour fêter ensemble cet événement, olives du Faing dispose d'un stand au marché couvert d'Épinal.
miel, confiture, huile et œufs. Pour les fêtes de fin d’année, vous bénéficierez d'une remise de 10% sur tous les articles On y trouve les olives aux recettes exclusives, un côté breton Entrées froides ou chaudes, petits plaisirs sucrés et bien d’autres,
nous vous proposons des paniers garnis à venir découvrir sur chocolat ou à base de chocolat, sur présentation de cette publicité avec huitres et galettes en restauration sur place. Une large venez découvrir nos plats traiteur à emporter ou à consommer sur
notre stand. (offre valable jusque fin décembre 2022). Alors n'hésitez plus, venez gamme de produits bretons mais aussi les produits avec son place dans notre espace restauration "Le Petit Baltard", Tous nos
en profiter. Je vous y attends avec plaisir et bonne humeur ! agrément Je vois la vie en Vosges terroir. 7 agréments, 6 médailles. plats sont réalisés à partir de produits de saison.
► LE VENDREDI 7H À 12H30 ET 15H À 19H
► DU MARDI AU SAMEDI I 06 84 96 03 18 ► DU MARDI AU SAMEDI DE 7H30 À 15H30
ET LE SAMEDI 7H À 13H I 03 29 34 99 21 ► DU MARDI AU SAMEDI I 07 85 41 92 74
WWW.LESOLIVESDUFAING.COM
► LE PATIO I 11 RUE DE LA CALANDRE I EPINAL 03 29 35 64 03 – 09 29 82 22 38
NAMSHIK.DAVAL@GMAIL.COM
WWW.LE-COMPTOIR-EVENEMENTS.FR
SAMEDI 3 DÉCEMBRE : Saint Nicolas défile dans les allées du marché couvert de 10h à 12h
OUVERTURES EXCEPTIONNELLES : Dimanche 18 décembre de 7h à 17h
Lundi 19 décembre de 7h à 17h Animations SAMEDI 24 DÉCEMBRE : Le Père Noël sera présent au marché couvert de 10h à 12h
Venez prendre des photos et des selfies avec le robot photo !COMMERCES : À quoi reconnaît-on le dynamisme d’un centre-ville ? Si c’est au
nombre de nouvelles installations, aux projets en cours ou aux
cellules disponibles, celui d’Épinal peut se targuer d’une année 2022
ILS ONT CHOISI
bien remplie, qui confirme tout son attrait et sa vitalité.
La parole à dix commerçants qui s’y sont installés ces derniers mois.
ÉPINAL ENVIE DE
PARTICIPER
JAMAIS
JE N’AI
ENVISAGÉ
À CETTE D’ÊTRE AILLEURS
DYNAMIQUE
ÉPINAL AVAIT
LA TAILLE IDÉALE BROC'
CROQ'
SÉLECT
MOI LÀ
L’enseigne La Chouterie apparue 4, RUE DES MINIMES
DOSSIER
DOSSIER
rue de la Comédie début septembre 7, PLACE DE L'ÂTRE
est la troisième du genre en Lorraine Mêler son goût inaltérable pour
(après Frouard et Nancy), mais la Des croque-monsieur faits maison la brocante à l’ambiance swing
32 première hors galerie marchande. et revisités pour tous les goûts : L'ASSIETTE électro d’un café des années
33
1930, c’est le dernier projet d’Éric
« Les créateurs de l’enseigne
voulaient tester le concept dans un BIOCOOP
d’une idée lancée comme un
défi, Éric Bernardo en a fait une PARLANTE Bachelet dans la Cité des images.
ALCHIMIE [2] centre-ville, et Épinal avait la taille 7, RUE DU BOUDIOU
réalité avec Croq' Moi Là, qui a
4, RUE JEAN-FRANÇOIS-PELLET
Et dans une rue des Minimes qui
idéale ». Aiguilleuse des responsables ouvert le 8 mars place de l’Âtre. Le s’écrivait naturellement comme
6, RUE DU 170 E
déménagement du restaurant In le prochain chapitre de sa vie.
de l’enseigne, qui lui ont confié À gauche, on boit un café assis à une
Cogérant, avec Romain Lemare, de « Je gravite ici tous les matins,
RÉGIMENT D'INFANTERIE la responsabilité de la boutique, Extremis de Nicolas Grandclaude
l’enseigne Biocoop installée rue du table-bar, près d’un espace où deux
Clémentine Carlino « savait que ça vers les rives du lac de Bouzey je tournais autour depuis un bon
Boudiou depuis le 14 avril, Julien Matry enfants ont trouvé place pour dessiner ;
marcherait ». Les étals vides presque a fini de convaincre le gérant de moment. Jamais je n’ai envisagé
l’a vite reconnu : « On visait Nancy, où à droite, un télétravailleur s’affaire
Des marques éco-responsables, à chaque soir accréditent cette thèse Chez Nanine de se lancer. « C’est d’être ailleurs ». Et l’opportunité
on était installés. Et puis on a vu Épinal dos à la basilique, que deux touristes
90 % françaises et engagées, de la autant que l’addiction naissante des un endroit idéal, très passant, d’un local de 120 m2 avec terrasse
évoluer dans le bon sens depuis attablés contemplent en discutant.
conception au respect du travail humain. Spinaliens pour ces choux artisanaux touristique », atteste Nicolas l’a incité à rapidement conclure
10 ans, autour des mobilités douces C’est l’atmosphère, hétérogène
Du vestimentaire aux cosmétiques, fourrés sur place au labo. Roulot, le chef de cuisine, assisté l’affaire. Avec Broc’Sélect, Éric
et de l’activité de son centre-ville. Ça et chaleureuse, qu’a voulue Julia
ce que proposent Coralie L’Homé et de Baptiste Sacherer et Benjamin Bachelet veut « proposer quelque
collait totalement à nos valeurs comme Bailly pour son Assiette Parlante,
Nathalie Morel s’enracine dans « une Kneuss. La petite équipe y nourrit chose qui sorte de ce qu’on voit
à la démarche de la coopérative et installée depuis le 5 mars rue Pellet, à
tradition qui colle complètement au même l’envie de « participer à la habituellement ». Une ambiance
à celle de nos clients ». À savoir : quelques pas de l’hôtel de la Basilique
centre historique, dans la vieille ville en 9, RUE DE LA COMÉDIE dynamique du centre-ville », en festive digne de la grande
travailler avec des producteurs où elle travaillait avant de se lancer.
tout cas ». L’implantation d’Alchimie [2] prenant part aux festivités, « avec époque, des soirées cocktails et
rue du 170e-RI depuis le 19 août relevait LA CHOUTERIE engagés, à 85% français (dont
35 locaux), et avec une appétence
de l’événementiel et pourquoi pas
« J’ai mis deux ans à trouver le local
que je souhaitais, et ici, c’est idéal.
forcément… sélect le week-end,
le tout dans un local où toute la
de cette logique et de cette volonté, avec dès cet hiver avec un chalet pour
grandissante pour le vrac. « On veut Je voulais le centre-ville, et la place,
une boutique que les deux gérantes les fêtes ». décoration s’offrira à la vente.
atteindre les 50% de disponibilité en c’est un vrai plus ». Les assiettes du
voulaient « cosy et sobre tout en restant
vrac d’ici 2050 ». Par évident souci chef parlent de nos terroirs, déclinés
traditionnelle, comme un petit cocon. Un
d’écologie et pour inciter les clients à sur une ardoise qui change chaque
concept qu’on n’imaginait pas ailleurs
des courses de réapprovisionnement, semaine, ou proposés à la vente dans
qu’à proximité de la vieille ville. On s’y
« plus sympa », mais aussi moins un espace épicerie. Des petits riens
sent vraiment bien ».
volumineuses… et donc faisables à qui font un grand tout où l’on respire.
pied ou à vélo. Dans l’esprit Biocoop !
ON S’Y SENT ON A VU LA VILLE LA PLACE
VRAIMENT BIEN ÉVOLUER DANS EST UN VRAI
LE BON SENS PLUS !Vous pouvez aussi lire
