GUIDE PRATIQUE 2018 - www.ot-carnac.fr - OT Carnac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE PRATIQUE 2018
www.ot-carnac.fr
SPÉCIALITÉS BRETONNES
Kouign amann - Galettes - Palets - Cave bretonne
Visite de la fabrication - Dégustation gratuite - Vente directe
Visite libre et gratuite.
Horaires d’ouverture : Ouvert tous les jours
Juillet et août 9h-20h y compris les dimanches Un sachet de galettes OFFERT*
Septembre à juin 9h-19h00 et jours fériés
Octobre à Mars : 10h-13h / Un sachet de 6 galettes
au beurre de baratte frais
14h-18h30 offert
Biscuiterie de Carnac Coupon à présenter
en magasin
55 avenue des druides
56340 Carnac *Offre valable une seule fois par foyer
jusqu’au 31/12/2018 . Non cumulable
34 88430 950077
Tél. 02 97 58 21 70
ill kommen bei
bienvenue à
we lco m e to // w
5 PLAGES,
3 0 0 0 MENHIRS,
CARNAC
1 SEUL CARNAC.
E À VOTREvotre ÉCOUTE
UNE ÉQUIPécoute pour rend
re séjour le plus
hesses.
ccueil à votre toutes ses ric
Une équipe d’a t sur Carnac et
ab le po ssi ble en vous conseillan
agré
T LISTENS TO YOU
A TEAM THAand aims to make you
r sta y as pleasant as possib
le by
to you hes.
Our team listens Carnac and its ric
h information on
providing you wit
UF DICH HÖRthaTlt so angenehm
EIN TEAM, DzuAunSd A
zielt darauf ab, Ihr
en Aufen
rnac und seine
Ihnen er Ca
Unser Team hört Informationen üb
h, indem Sie mit
machen wie möglic
Reichtümer.
RE
P. 03 // SOMMAI
P. 04 // TRANSPORT
DE
P. 05 // LES SERVICES
E DE TO URISME
L’OFFIC
S L’HISTOIRE
P. 06 // ENTREZ DAN
R JOUR
UNE PLAGE PA
P. 14 // CHOISISSEZ S
US ÊTES ARRIVÉ
P. 18 // SOUFFLEZ, VO
AUTIQUES
P. 24 // ACTIVITÉS N
P. 28 // LOISIRS
P. 36 // RESTAURANTS
P. 48 // COMMERCES
ALES
P. 57 // INFOS GÉNÉR
P. 60 // ANIMATIONS
DES MARÉES
P. 64 // CALENDRIER
RIE
P. 66 // BILLETTE
il
disponible à l’accue
liste exhaustive est ps et n’engagent pas
tivité de l’office de tourisme. Une iatio ns dan s le tem
à l’ac var
aires qui participe jet d’erreurs ou de
semble des parten is peuvent faire l’ob haute saison. AC -
ristique reprend l’en ectées avec soin ma saison au maximum TOURISME CARN
Cette brochure tou s de ce guide ont été coll indiqués varient du minimum hors RE UX - OFFICE DE 8 »,
dem and e. Tou tes les informa tion
de Car nac. Les prix GA L, B. TO DE SCO, LAM OU
tiqu e et Liberté s du 6 janvier 197
sur e Y. LE la loi « Informa 56 340
l’Office de Tourism , F. LE DIVENAH, F. GALIVEL, Conformément à nue des Druides –
la responsabilité de RN AK - CR ÉA T’Y VE S. de Car nac , 74 Ave aire s.
G. CAPPE - CE X - E. BERTHIER t auprès de l’Office
de Tourisme aire de ses parten
Crédits photos : TIER DE BAGNEU soit par l’intermédi
OD OV AR - M. LE COZ - E. FRO ation des informa tions vous concernan risme de Carnac, soit directement,
ALM rectific de Tou n°3 : 1034361.
droit d’accès et de utilisées par l’Office : n°2 : 1034360,
vous disposez d’un t, elles pourront être es de spectacles
osition de votre par 6.06.0001 - Licenc 0
CARNAC. Sauf opp : AU .05 FC 100% 10-31-124
commercia lisa tion PIER CERTIFIÉ PE
N°autorisation de .co m IMPRIMÉ SUR PA
Réalisation : noc
tampub
3
Armor Lux habille l’équipe de l’Office de de tourisme
OFFICE TOURISME
RISME
HORAIRES OFFICE DE TOU
DE CARNAC
D’OUVER/TÖFUFNRUNEGSZEITEN
OPENING HOUR
S CÔTÉ PLAGE
ruides
74 Avenue des D
0) 2 97 52 13 52
Tél : +33(
Plage Bourg ot-carnac.fr
accueiltourisme@
Janvier CÔTÉ BOURG
January / Januar TOURISME
Place de l'église
OFFICE ALITHES
Février bruar MAISON DES MÉGnac.
February / Fe Site du Ménec , C ar
t et août)
Mars (ouvert en juille
March / März
Avril
April / April
Mai
May / Mai
Juin
June / Juni
Juillet
July / Juli
Août
August / August www.ot-carnac.fr
SeptembrSee ptember carnac tourisme
September /
Octobre tober #carnac
carnac tourisme
October / Ok
internet.
Novembre vember nsulter notre site
N’hésitez pas à co tes les informations utiles
November / No Vous y trouverez
tou
tre séjour.
Décembre mber pour préparer vo
lt our web site. Yo
d more
u will fin
December/ Deze Fee free to consu
are you r stay.
informations to pr ep
. Sie werden dort
sere Internet-Seite
Bitte fragen Sie un Ihren Aufen-
ationen finden, um
i: alle nützlichen Inform
Ouvert du lundi au samed thalt vorzubereiten
.
y to sat urd ay
Open from monda
ffnet :
Von Montag bis Samstag geö
uf samedi : 9h30-12h30)
9h30-12h30 >14h-17h00 (sa
9h30-12h30 >14h-18h
9h30-19h
9h30-13h >14h-19h
14h-17h
Les dimanches :
bre : 10h-13h (bourg)
• Avril, mai, juin et septem
15h-18h (plage)
urg) / 15h-19h (plage)
• Juillet et août : 10h-13h (bo née
s en cours d’an
Sous réserve de modification
5
1
EXPERIENCE #
Entrez dans
L’HISTOIRE enne, The megalithic sites
of Carnac are world
me nh irs in Carnac
fa-
éhistoire europé 00
mous. There are 3,0 over an area of 40
aut lieu de la pr
Hda
les menhirs de
ns le m on de
Ca
entier.
rn ac so nt cé lèbres
t J.C le hectare s an d sp
ranged
megalithic site, ar g 4 km in length.
an nin
à 2000 ans avan nkt der europä
ischen
Bâti entre 4500 ès de 3000 Als ein Höhepu Car-
regroupe pr nh ire vo n
site mégalithique ts so nt di vis és en Vorgeschichte sin
d die Me
Er ric htet
gnemen en Welt berühm
t.
menhirs. Ces ali rti s su r 40 nac in der ganz ht
menhirs répa v. Ch r. be ste
trois champs de ètres de long ! Leur si- zwischen 4500
und 2000
he 30 00
hectares et 4 kil
om
ui énig- he Ort aus beina
encore aujourd’h dieser megalithisc sich auf
ific at ion re ste e St einreihen verteilen
gn m m en ce ici ! Menhiren. Dies d 4 Kilo-
matique. La légen
de co über 40 Hektar un bleibt
m égalithique : 3 Felder, die sich Be de ut un g
e du site tarifs) ehnen. Ihre
Vi sit
iques (horaires et meter Länge ausd gende !
Informations prat ute rä tselha ft. Hier beginnt die Le
alithes bis he
Maison des Még
52 29 81 (visiteurs)
Tél. 02 97
95 (groupes)
Tél. 02 97 52 77
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52
ermario
Alignements de K
s de long et
sur 1200 mètre
e champ s’étend core 1029
L 100 mètres de
menhirs sur 10
large et
files. C’est
co mp
à
te
ce t
En
en
en
bo
dr
rd
oit qu’on
ure d’un
aux spécimens.
trouve les plus be do lm en de Ke rmario qui a
uvre le
champ, on déco u à l’écart, dans
s tables. Un pe
perdu une de se irs se regroupent
petits menh
un sous-bois, de adrilatère du Manio» qui cô-
Qu
pour former «le de plus de 6
«G éa nt du Manio», menhir
toie le
mètres de haut.
énec
Alignements du M int
100 meters
meters long and
The field is 1,200 29 menhirs in 10 rows. This
1,0
wide and still has be found. In a
examples are to
ison des Mégalith les ali-
es, po is where the best r on, you will find the small men-
partir de la Ma
À
the
tre visite, dé co uv re z clearing a little fur anio Quadrilateral” in proximity
de départ de vo co ns tit ue nt l’ensemble hirs tha t for m the “M
sive menhir over
6
gnements du Mé
ne c. Ils
1165 mètres ant”. This impres
s représentatif : to the “Manio Gi re gio n.
de menhirs le plu pour 1099 highest in the
0 mètres de lar ge meters high is the
de long sur 10 s hautes breit un d
s sur 11 files. Le s plu m lan g un d 10 0m
menhirs réparti s. Da s Fe ld ist 12 00 nh ire n in 10 Re ihe n. Hi er
atteindre 4 mètre be ste ht au s 1029
Me
re. Am Ra nd ein es
pierres peuvent sc hö ns ten Exem pla r
esentative t ma n die vo n Ke rm ar io, de
are the most pr er 100
re fin de
ma n de n Do lm en
These alignments 65 me ter s lon g, ov Fe lde s en td ec kt rlo re n ha t. Ein we nig ab -
: 1,1 pla tte n ve
group of menhirs 11 rows. The hi- ein e se ine r De ck ein e Gr up pe vo
n
1,099 menhirs in Un ter ho lz, ste ht
meters wide with se its da vo n, im ad ril atè re du Ma -
ghest stones reac
h 4 meters. n, die de n “le Qu
kle ine n Me nh ire sic h “de r Ri es e
sten von Carnac be
steht aus de n. Gl eic h da ne be n er he bt
nio” bil n Hö he.
Der Komplex im We 11 Reihen aufgestellt wur- hrs als 6 me ter
in vo n Ma nio”, mi t me
1099 Steinen, die elder erstreckt
n. Da s be rü hm teste der Menhirf
de n ein em Kil om eter.
e vo
sich über eine Läng
Kerlescan
Alignements de pe tit mais aussi le
plus préservé de
s
, es t le plu s file s.
p de menhirs, le
plus oriental répartis sur 13
e troisième cham t-ouest, qui sont
nhirs, orientés es
C trois sites. Il se
comp os e de 55 5 me
nh irs is the sm allest but also the
most preserved of
the three sites.
rnmost field of me west and arrange
d in 13 rows.
The third and easte , oriented east to in 13 Reihen.
It conta ins 55 5 me nh irs ht aus 555 Steinen
da s be ste rh alt ene Steinfeld beste
inste, aber auch
Kerlescan : das kle
7
r nély
L’église Saint Co ny. The interior als
o contains
de s bê tes tha t is unique in Britta th century organ is listed.
saint, protecteur pieces: the 18
lle est dédiée à ce ssus exceptional panelled vaults.
E à cornes
du fronton du
; sa sta
po
tu
rta
e
il
se
ou
tro
es t.
uve placée au de
Ce t éd ific e co ns
e l’un des plus
tru it Th
LO
ere
OK
are
OU
75
T FO
0 m² of decorated
R : the pu lpit an d wr ought iron choir gri
side altars, as well as the ret ab
ll,
les .
17 èm e siè cle est connu comm the High Altar and the
au St. Corn é-
s du Morbihan. ély. Die Kirche ist
beaux monument nord est surmonté d’un bal- Die Kirche St. Corn atron des Hornviehs:
du fla nc on m Sc hu tzp
Le porche
en forme de cour
onne dont ly gewidmet, de über dem Gipfel de dert
s West-
daquin en granit ex em pla ire en Bretagne. se ine St atue befindet sich de m 17. Jah rh un
ut re s
ne trouve pas d’a ale me nt de s piè ces excep- portals. Dieses Gebaüde au nswü rd igkeit en im
L’intérieur contien
t ég
e siè cle es t cla ssé. Les ist als eines der schönsten Sehe wir d vo n einem
tionnelles : l’orgue
du 18èm s Nordportal
rées sur 750m . rbihan bekannt. Da
2
ée s so nt dé co Mo rm ein er Kr on e überdacht.
voûtes lambriss ille du chœur Baldachin aus Granit in Fo ispiel dafür in
der
: la chaire et la gr s latéraux Es gibt wohl kein weiteres Be h bemerkenswerte
À REMARQUER ut el et les au tel
en fer forgé, le Ma
ître-A en befinden sic
Bretagne. Auch inn . Jahrhundert
ainsi que les retab
les. ite n: die Orgel aus dem 18
s sa int, Be so nd er he
hu tz; die ge täf elten Gewölbe
ely Ch ur ch . It is consecrated to thi be ste ht unter Denk malsc
Ka nz el und das sch-
St. Corn . His statue can die
750m verziert;
2
ho rn ed an im als sin d üb er alt ar un d die Seite-
protector of rta l. Th is 17th century buil- miedeiserne Chorgitter, der Hoch ganz besonders
ste rn po d
seen above the we tiful monuments naltäre, sowie die Altaraufsätze sin
e of the most beau
ding is known as on porch on the north side is sur- ns we rt.
e emerke
in the Morbihan. Th form of a crown
ite baldaquin in the
mounted by a gran
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52
toir
Tumulus du Mousm de large
35
t 85m de long,
e tumulus attein à son extré-
C et 5m de haut et
mité ouest et 2
abrit e
sépultures à
un do
l’e
lm
st.
e
en
Un
du
pe
tu
tit menhir
mu lus.
xtrémité oriental
se dresse sur l’e
g, 35 m wide
s is still 85 m lon
This large tumulu at its west end
shelters a dolmen
and 5 m high and ea st.
bers to the
and 2 burial cham
ne” genannt,
hügel, auch “Er Ma
Dieser große Grab d 5m ho ch .
breit un
ist 85m lang, 35m
Mané kerioned
est recou-
dolmens dont un
et ensemble de 3 iginale : ceux-
C vert de terre, a un
ci ne sont pas pa
e dis position
rallèles mais dis
or
ou
posés en fer
pements tra-
irement au x gr
à cheval, contra
ditionnels.
east one is
lmens of which the gement:
This group of 3 do an un us ua l arran
, ha s
covered in earth in a horse shoe
lel but arranged
they are not paral al gr ou pings.
to tradition
shape, in contrast
n eine mit
ei Dolmen von dene
Dieser Satz von dr igi na l-L ayo ut.
eine Or
Erde bedeckt, hat
ichel
Tumulus Saint Mtres de haut, 125 mètres
s (12 mè
ortions imposante ans avant J-C.
e tumulus, de prop de large), a été édifié vers 4500
C de lon
Il porte à son
g et 60
so mm
mè tre
et
s
un e ch apelle dédiée à Sa
int-M ich
pr
el,
ofiter
tion qui permet de iberon, Belle-Île en
un calvaire du
d’un paysage
e tab le d’o rie nta
16ème siècle et un vue : la Baie et la Presqu’île de Qu llement fermé
qui s’offre à perte
de tumulus est actue
es qu ’île de Rh uy s... L’intérieur du
Mer, la Pr
n de travaux.
au public en raiso s long and 60 meter
s wide)
ng tum ulu s (12 me ters high, 125 meter to Sa int Mi chael, a way-
This imposi el dedicate d
00 BC.It has a chap t allows you to enjoy an endless
was built around 4,5 tab le tha
an d a viewin g uys peninsu-
side cross 16th cen
tury lle-Île en Mer, the Rh avations.
the ba y an d pe ninsula of Quiberon, Be ing to wo rk an d exc
landscape: to the public ow
is currently closed
la, etc.This tumulus Me ter lang und
Meter hoch, 125
Hü ge l de r im po santen Ausmaße (12 aut. Oben steht eine Kapelle,
Dieser r. erb
rde um 4500 v. Ch m 16. Jahrhundert
und
60 Meter breit). wu me t ist, ein “Calvaire” aus de e wunderbare Sicht
ch ae l ge wid
die dem heiligen Mi stafel, von der Sie ein Mer und auf die
rm mit Orientierung en
eine Aussichtsplattfo ibe ron, auf die Belle Île
Halbin sel von Qu lgrabes ist zur Zeit
auf die Bucht und die nießen können. Das Innere des Hüge
s ge
Halbinsel von Rhuy
geschlossen.
wegen Bauarbeiten
9
h a p e ll e S a in t- Colomban
C d the sea. The chap
el dates form the
from the land an to the Irish mis-
dont les maisons
sont en and is consecrated
et ancien village, sud-ouest de Carnac et late 16th century ca me to live in the
C Colomban, wh o
granit, se situe
au
ts ont long- sionary monk Saint He is the patron saint of simple
Pô. Les habitan AD.
domine l’anse du re et de la mer. area around 610 t gothic style.
ter nd s. Th e ch ap el is in the flamboyan
temps vécu de la Ième siècle, mi
de la fin du XV s 16. Jah-
e da te ire irlandais e gegen Ende de
La ch ap ell
mi ss ion na Die Kapelle wurd il er baut und
elle est dédiée
au moine région vers chgotischen St
, qui s’installa da ns la rhunderts im ho nc h Sa int Colomban, der
Saint-Colomban s d’esprit. La gehörte dem iris
chen Mö
rließ. Er ist der
patron des faible r Bretagne niede
610. Il est le saint iqu e fla mb oy ant. sich um 610 in de esschwachen. Weiter im Osten
le goth
chapelle est de sty Schutzherr der Ge
ist
sern liegt der
houses, is si- t seinen Granithäu t Colomban.
e, and its granite de s Do rfe s mi nk
This ancient villag er looks the Pô zwei Be ck en de s Sa
tuated southwest
of Ca rn ac an d ov Brunnen mit den
lon g ma de their living
abitants have
headland. The inh
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52Chapelles Hahon
et Coet à Tous
Hahon et la
la Chapelle du
découvrir aussi
À Chapelle de Coet
au no rd de Ca rn ac.
d the Chapel of
apel of Hahon an
Discover the Ch of Ca rn ac .
North
Coet, both to the
du Hahon und
Richtung zur kapelle
Fahren Sie weiter in us, im No rde n von Carnac.
et a To
der Chapelle de Co
roix
Chapelle de Kergau 16ème
rgroix remonte
a chapelle de Ke reconstruite en 1951. Le
L siècle, mais elle
pardon de Notre
a été
Dame de la Croix
a lieu en sep-
public l’été.
au
elle est ouverte
tembre. La chap
16th centu-
el dates back to the
The Kergroix chap 51. The Fo rgiveness
rebuilt in 19
ry, although it was in Se ptember.
Cross is celebrated
of Our Lady of the pu blic all su mm er.
to the
The chapel is open
sprünglich
rgroix stammt ur
Die Kapelle von Ke de rt, wu rd e aber 1951
rh un
aus dem 16. Jah Unserer Lieben
Vergebungsfest
neuerbaut. Das pte mber statt Die
s findet im Se
Frau des Kreuze nate für freie
d der Sommermo
Kapelle ist währen t.
öffne
Besichtigungen ge
a deleine
Chapelle de la M e léproserie. La
e était autrefois un 76. Une per-
e site de la chapell
Lma
chapelle actuelle a
ne nc e es t assu ré e
été reconstru
l’été par les
ite
ha
en 19
bitants du quartie
chap elle, vo us
r.
dé-
juillet. A côté de la
Le pardon a lieu en dont la source est recherchée pour
ne,
couvrirez sa fontai aux.
ér ir la fièvre et les maladies de pe
gu
colony. The pre-
el was once a leper
The site of the chap in 1976. It is open and tended by
uilt
sent chapel was reb The day of atonement takes place
the su mm er. the
local pe op le in cover the fountain,
chapel, you will dis
in July. Next to the an d ski n dis eases .
d to cure fever
source of which is sai
rde, war vormals
Kapelle errichtet wu im Jahr 1976
Der Ort, an dem die pe lle wu rde
heutige Ka
ein Leprastätte. Die Besucher geöffnet.
So mm er ist die Kapelle für n
ne u ge ba ut. Im ein Brunnen, desse
pelle befindet sich
Gleich neben der Ka r un d Ha utk ran kh eiten heilen
f steht, Fiebe
Wasser in dem Ru
zu können.
11e d e p ré h is to ire de Carnac
Musé jours à partir de 10
h pen-
née, tous les et
- Ouvert toute l’an scolaires (toutes zones). Horaires
mo nd e po ur le mégalithisme, le Mu da nt les va canc es
remier musée au te tous les objets musée).
P sée de Préhistoire
découverts sur les
de Carnac présen
sites arché olo gique s qu i on t fait la ré- tarifs détai
des
llés (voir dépliant du
c arose from the wil
l
gio n. Pr élu de ind ispensable à la visite o- Th e Mu seu m of Prehistory in Carna re discovered the
putation de la ré ez aussi la vie qu ce where they we
, vous y découvrir to keep near the pla local megaliths.
dolmens et menhirs ue (490 0- 2200 av. J.-C.). lections found around the
à la pé rio de né olithiq
e alp in, les arc ha eo log ica l col
the riche st museum in the
tidienne s haches en jad of Carnac is today
z pa s les gran de ts de Th e Mu seu m es ref ere nce collections
Ne manque bje
spagne … autant d’o grand world for megalithic culture. It ho
us
im po rté es d’E 2 20 0 BC) and is
parures polies rnac était un period (4 900 –
estige, tém oin s de l’époque où Ca , au dé bu t du con cerning the Neolithic d un de rst an din g of the surroun-
pr sse to the discovery an
pouvoir et de riche propose de essential t miss the large alp sses
ine jade
centre européen de Se rvice des Publics ha eo logical sites. Do no , wit ne
e av. J.-C . Le an t les din g arc fro m Sp ain
Ve millénair
ités tous les week
-ends et pend ornaments imported ropean centre of
nombreuses activ ilia ux , ba lad es à la axes, the polished rna c was a gre at Eu
: visites, ateliers fam us... of the time when Ca 5th millennium BC.
vacances scolaires galithiques méconn an d wealth, in the
er te de sites mé po we r
découv ais
te von Carnac zeigt
ist oir e de Ca rn ac : Da s Mu seu m der Vorgeschich inz eit alte Ob jek te,
Musée de Préh rnac. Museum der Ste
Place de la Ch apelle 56340 Ca weltberühmtestes ab ungss tät ten gefunden wur-
10 en Au sgr
www.museedecarn
ac.com die an den berühmt r Region ausmachen. Bevor Sie die
f de
den und die den Ru
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52Besuch
besichtigen, ist der
Dolmen und Menhire lich, da Sie dort das All-
unerl äss
des Museums .) ent-
eit (4900-2200 v.C Ben
tagsleben der Steinz en Sie nicht, die gro
um
decken können. Versä zu bewundern, ebenso
en
Jadeäxte aus den Alp uck eingeführt aus Spa-
Schm
wie den glänzenden derer Be-
nstände von beson
nien... so viele Gege ein er Ep och e, als Car-
ug en
deutung. Sie sind Ze ntrum der Macht und des
Ze
nac ein bedeutendes s V. Jahr-
imlich zu Beginn de
Reichtums war, nä ice des Publics» bietet
r «S erv
tausends v.C. De hulferien
und während der Sc
jedes Wochenende hru ngen , Ate liers für
an : Fü
zahlreiche Aktivitäten nig er be kan nten
zu den we
die Familie, Ausflüge
....
Orten der Steinzeit
Callaïs
et turquoise du
re en variscite
Callaïs. La paru inédite de
péen. Expo ion us des gi-
sit
Néolithique euro s iss
illons géologique
perles et échant la variscite fut
pé nin sule Ibérique où
seme nt s de
, av an t d’ê tre diffusée
millénaire
exploitée au Ve ais . Vi dé os présen-
morbihann
jusqu’aux rivages s pa ru res et les
fabrication de
tant la chaîne de ue s. Ex po sit ion jusqu’en
ologiq
contextes aché
.
décembre 2018
132
EXPERIENCE #
Choisissez une
E PA R J O U R
PLAG en t ab rit ée s, les 5 plages de
Ca rn ac
r
Th
Pla
e sw
ge
imming areas are
an d the St. Colomban
supervised on the
be ac h du rin g
Grande
the sum-
P arfaitem pour leu
de toute la famille mer season. and waters-
sont appréciées leurs eaux vivi- beach) : Bathing
ble fin , leu rs pe nt es do uc es , et
ad e so nt Gr ande Plage (main pe rfe ctl y sa fe su rroundings
sa
et lim pid es . De s zones de baign ge de ports can be enjoyed in om etr es of fine white
fiantes pla kil
s su r la gr an de Plage et à la tha nk s to a calm sea, two
surveillée tivale. ern exposure.
ndant la saison es sands and a south mic Yacht Club
St Colomban pe La ba ign ad e et les sports of the ma in beach is the dyna
an de Pl ag e : sé cu ri- We st t
Gr te
La tou
t se pratiquer en kilomètres liegen gut geschütz
nautiques peuven à se s de ux All e fün f St rände von Carnac nd , de n sa nften
r calme, en feinen Sa
té grâce à une me plage exposée und werden für ihr r von der
très fin et à sa re, frische Wasse
de sable blanc la gr an de pla ge se tro uv e
Ab fal l ins Me er, da s kla
hig es Me er, weißer
st de t. Ru
plein sud. A l’oue tou t au lon g de l’année. ga nz en Familie geschätz am St ran d Gr ande
le Yacht Club ou
vert ge : willkommen
Sand, südliche La un d W as se rs-
für Badefreunde
y sh elter ed be aches of Carnac Plage ! Ein Paradies m Jac htc lub . Sie möchten es
The 5 perfectl invigorating portler, direkt neben de
nd, gentle slopes,
with their fine sa for the en tir e the family. etwas intimer haben ?
are ideal
and limpid water
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52,
Plage de Légenèse
Ty Bihan et
Saint-Colomban
agréables.
ges sont des plus
es trois petites pla
C La plage de Saint
contre reconnu tou
-C olomb an,
te l’année des me
est le lieu de ren-
illeurs véliplan-
chistes.
re private.
are smallest and mo urfer.
These 3 beaches for win ds
populare one
St Colomban is a
nèse, Ty
die Strände Lége
Dann besuchen Sie mban, den Treffpunkt der
olo
Bihan oder Saint-C
Wind su rfe r.
Plage de Beaumerde la
l’est
mer s’étend à
a plage de Beau la pointe Churchill, elle
L grande plage ap
est le lieu de la pê
rè s
che à pied.
stretches
: Beaumer beach
Beaumer beach h, pa st Ch urch ill’s Point.
beac
East of the Main
gelegene
r Pointe Churchill
Der hinter de r ist ein Pa radies für
au me
Strand Plage Be
Strandfischer.
15Mettez les voileasdiving, fishing, surf, kayak, paddle
scub s during the whole
ment forgetting ac resort welcome
all ez po uv oir vivre intensé wa lki ng . Ca rn ether they
Carnac, vo us le catama- g passionates, wh
À la glisse sous tou
ran, le monocoqu
tes ses formes :
e, la planche à vo
ile , le pa dd le ye ar dayboats sailin nced, by proposing you a
es or experie
ée, la are novic of activities (training courses, re
ntal,
e su rf, sa ns oublier la plong te. lar ge ra ng e h fam ily or fri en ds,
board,le kit cô ) for cruising wit
r, le su rf, le ka yak ou le longe pr iva te les so ns ab le to dis co ve r
pêche en me les passion- p. You will be
eille toute l’année butants ou alone or in a grou the windsurf
La station accu t dé ron’s bay safely.
Bu t do n’t mi ss
ère, qu’ils soien éventail Quibe int Colomban’s be
ach.
nés de voile lég pr oposant un large «m ad e in Carnac» at Sa d bo ard
és en vo us rs ) sp ot ne ra tio ns an
confirm
tag es , loc ati on , cours particulie It is the me eti ng point for all ge
d’activités (s tre amis, seul
on familiale ou en rir la baie sports.
pour une navigati po ur re z dé co uv e Vielzahl von
ou en groupe. Vo
us
rit é. Su rto ut ne man- Ca rn ac bietet Ihnen ein Einrumpfboote,
toute sé cu Katamarane,
de Quiberon en e in Carnac» Gleitsportarten: llen können
de windsurf «mad f traditionellen Jo schichte
quez pas le spot olo mb an . C’ es t l’e nd ro it de
W ind su rfb re tte r... Au
un de ne Ge
int -C ve rb
à la plage de Sa ns et toutes Sie die eng mit dem Meer des
me nt po ur tou tes les génératio ut es les n Qu ibe ro n er leben. Das Team
rallie Re tro uv ez to de r Bu ch t vo ten Ihn en ein e
glisse. Animateure bie
les pratiques de Cl ub s un d se ine er es au sfl üg e
ues p.24 à 27. Aktivitäten um Me
activités nautiq sly br eite Auswahl an eu nd en , all ein e oder in
live int en Familie, unter Fr
will be able to , mit der
In Carnac, you oe ve r forms: catamaran pe n zu machen.
in wh ats Gr up
board sports le bo ar d, kite surf, not
f, pa dd
monohull, windsur
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52Pavillon Bleu
le label Pa-
mmune a obtenu
n mai 2015, la co la plage de
E villon Bleu pour
Saint Colomban.
la Grande Pl
Ce label démont
ag
un
e et
re volonté de
la
e dynamique de
s’inscrire da ns
la commune de s ce rtifiées pour la
. Des plage
tourisme durable ux. Depuis 2009, Carnac est
ea
qualité de leurs des eaux de ba
ignade» pour
«Q ua lité
labell isé e
nc e de l’eau de mer.
uto-surveilla
son dispositif d’a
certified high
at Carnac has been ified under
The water quality s be en cla ss
and ha
quality since 2007 ) sin ce 2009. Replenis
hing,
ali ty wa ter
Zone A (good qu
laxing !
reassuring and re
die Qualität
ist seit 2007 für
Die Stadt Carnac et und wurde
ers ausgezeichn
ihres Meerwass (W as se r vo n guter Qua-
sse A
2009 in die Kla r en tsp an ne nd und er-
e. Nicht nu
lität) aufgenomm en d !
n auch beruhig
frischend... sonder
Carnac accessible
ofiter des
monde peut pr
Carnac, tout le
À joies de la baign
et handicap » de
puis
ade. Labellis
20 07 , la
ée
sta tio
« tourisme
n accorde
rsonnes à mo-
rticulière aux pe
une attention pa em ent spécifique
ec un aménag
bilité réduite av ts réservés,
ge : stationnemen pocampe,
sur la Grande Pla Tir alo , d’u n hip
de
mise à disposition ées d’une rampe d’accès…
ag
de toilettes amén il et le service
assurent l’accue
Deux personnes
ût.
en juillet et en Ao
imming area
er season, the sw
During the summ are tw o accesses
sides, there
is supervised. Be du ce d mo bil ity easy access
wit h re
providing persons hippocampe ma-
for two tiralo and
to the sea. A path ns po rt on the beach
persons tra
chines offers these ng.
bathi
and accompanied
Sommer-
en während der
Die Strände werd e Grande Plage verfügt
t. Di
saison überwach nfahrzeuge:
fah rts we ge für Behinderte
über zw ei Zu
kö nn en Be hin derte ans
ampe. So
Tiralo und Hippoc de n be gle ite t werden.
und beim Ba
Wasser gebracht
173
EXPERIENCE #
Soufflez, vous
ÊTE S A R R I V É S
La pépite du Pô tez 1 heure,
e d’élevage. Comp
sse, ce pe- en visitant leur sit us décidez de goûter leurs
e qu’à marée ba et un peu plus,
si vo
ant à marée haut arme. Ayant
T tit port ne manq
ue pa s de ch
s portuaires, il ab
rite mainte-
perdu ses activité chantiers ostréicoles. Vous
coquilla ge s !
This harbour is ch
arming both
ux The pô headland : r ha s any port
nant de nombre r d’excellentes e. As it no lon ge
gu ster ou emporte at high and low tid prod ucing farms.
po ur re z y dé r. Des généra- s se ve ral oyste r
s fru its de me
huîtres et autre rs se relaient depuis 1880 activities, it now ha e away excellent oysters and
tak
tions d’ostréicult
eu You can taste or
r des huîtres m this place.
ltiver et exploite other seafood fro
à Carnac pour cu Retrouvez leur savoir faire einem ehe-
au goût inimitab
le. die Bucht von Pô,
Die Landschaft um , ist atemberaubend schön.
fen
maligen kleinen Ha gsten Zentren der Muschel-
es de r wichti
Ca rn ac ist ein ergt seit 1880
cht. Le Pô beherb
und Schalentierzu men. Generationen von Züch-
far
zahlreiche Austern Austern mit
ander abgelöst, um en.
tern haben hier ein od uzier
Geschmack zu pr
unvergleichlichem
é g u ster n !
À d odératio
s ans m
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52Les forêts
ace forestier
du Manio… L’esp
orêt de Crucuny, communal
F 20% du te rr ito
carnacois couvre spaces boisés. La volonté
s d’e
soit 679 hectare est de mettre en valeur ces
ire
lité
de la mu nic ipa ées et réperto-
rtaines sont class
surfaces dont ce do cuments local
rte annexée au
riées sur une ca
d’urbanisme.
side of Carnac.
Explore another
Carnac Wildlife. e to for es ts, the call of the
sid
From open country proud of its 679 hectares of
rnac is
wild beckons. Ca ed to safeguard
d, and has pledg
protected woodlan arte Forestière
e by signing the Ch
its natural herit ag
in 2005.
Ihre Ent-
Natur. Setzen Sie älder von
Carnac und die nd od er in die W
fs La
deckungsreise au e Wälder von Ca
r-
, Manio...) fort. Di
Carnac (Crucuny e, da s en tsp ric ht 679
% der Gemeind
nac bedecken 20 inde möchte diese
te Fläche. Die Geme
Hekta r bewa lde
ch en ne u au fwerten. Als Un-
en Flä
zum Teil geschützt 20 05 hegt und pflegt
Wald-Charta
terzeichner der
erbe.
Carnac sein Natur
Les salines
e grande
recouverts par un
es marais salants,
L étendue d’eau
sont au jou rd
rins lors de leurs
’hu
par les oiseaux ma ans ou des aigrettes-gar-
i fréquentés
migrations,
rmor
tels que des co construits
s. Ce s ma ra is salants ont été dans les
cette en su ite sto ck é
l était
vers 1840. Le se e des salines.
n voit en bordur
greniers que l’o er cialiser pour
était de le comm
Le but premier ée s ali me ntaires.
des de nr
la conservation
es covered
. The salt marsh
The salt marshes water are now frequented
of
by a vast expanse s, such as cor-
g their migration
by seabirds durin sa lt marshes were
egrets. These
morants or little was then stored
nd 1840. The salt
constructed arou at the ed ge of the salt wa-
seen
in lofts that can be to se ll it for the conser-
ose was
ter. The main purp
fs.
vation of foodstuf
dfrankreich
e Salzwiesen in Sü
Die Salzzfelder. Di de n Sü mpfen von
innung in
haben der Salzgew gesetzt. Heute besuchen
ein Ende
Carnac um 1960 verschiedenen
Sa lzfeld er, um Dutzende von
wir die die do rt leb en.
obachten,
Vogelarten zu be
19Les randonnées langen Rundwege
n
Me nh ire kö nn en auf 7-15 km sta dt en tde ck t
lonnez les rues
et sentiers Schätze der
pied ou à vélo, sil er forscht und so die der Menhirreihen, die Aus-
À cir cu its de g
rnac grâce aux 4 : Die Aufstellun
passant werden , die feinen Sandstrände, das arch
itekto-
de la ville de Ca la campagne, en den
e. De la me r, à 7à 15 ter np ar ks rb e… . Fo lge n Sie
randonné iqu es , des circuits de e un d religiösesKulture ier ga ng
mé ga lith nis ch en Sp az
par les sites sors de la ville nutzen Sie ein
vo us inv ite nt à découvrir les tré le, pla ge s Ma rkierungen und er ho len .
km tréico Carnac, um sich zu
menhirs, site os . Suivez durch
: alignements de ine bâti et religieux..
fin , pa tri mo ur
de sable à Carnac po
tez d’une balade t détail-
le balisage et profi dé pa rt de s circuits a lieu n d o n n ées son ndon-
! Le r a ra
vous ressourcer ce de Tourisme cuits de des balades et rie 41
elle près de l’Offi es 4 cir
Place de la Chap
dans le bourg. L é
lés d
e s e
a
n
n s le guide
uray
Pays d’A est en vente à
Il
, q u i ré perto
6€ dans
me. Un
e, rid e thr ou gh the streets an
d n
e s d e b alades. ffice de touris t éga-
On foot or by bik idé de l’O rnac es
to four hiking bureaux données de Ca risme à 2€ .
ils of the tow n of Carnac thanks throu gh le s
tra
sea, in the country
side, es ran e Tou
routes. From the u guide d l’Office d
es , tra ils fro m 7 to 15 km invite yo e n t e n vente à iled in
the
the megalithic sit
ur es of the city: alignments of le m
tr a il s are deta Pays d’Au-
as g e
to discover the tre aches, architec- ikin
The 4 h alks and hikes in It is on sale at
th
ing site, sandy be
stones, oyster-farm ritage... Follow the signs and b o o klet «w w a lk s id eas. ch.
tural and religiou
s he re of lists 41 ly in fren
in Ca rn ac to re lax ! The departu r a y», which urist office. On en
take a stroll apelle» near the €6 in bo
th to gen werd r
ce «Place de la ch anderun
all trails takes pla isen d e r W
änge u n d d e
Tourist Office in the
town.
D ie 4 Rundre r der Spazierg etailliert, das
Fuß oder h re d
n können Sie - zu ege der dem Fü Land von Auray ein Register
Auf 4 Rundwege ra ße n un d Fußw Touren im Spaziergänge in n zwei Büros
St
per Fahrrad - die die La nd sc haft und die 1 Id een der ird in 6€ in de Französisch.
Das Me er, 4
Stadt erkunden. au fn im mt. Er w rkauft. Nur auf
ismus ve
des ur T o
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52Spa marin
espace mo-
zur Carnac est un
e spa marin Thala entièrement dédié aux bien-
L derne de 2500
faits de l’e au de me
m2
r, aux soins, et
et
à la remise en
extérieur dans
marin int ér ieu r
forme. Parcours °-3 3° C.
chauffée à 29
une eau de mer
a welcomes
Brittany Marine Sp and a wa-
The largest South ng po ol (2 9 °)
a swimmi
you in Carnac. It is laxation alcoves (large jacuzzi,
ful l of re
ter course (33 °) le seats ...).
ck showers, bubb
massage beds, ne
Spa empfängt
en Bretagne Marine
Die größte der südlich Schwimmbad (29 °) und einen
t ein
Sie in Carnac. Es gib (große Jacuzzi,
°) voller En tspannung Alkoven
Wasserla uf (33
Sp rud elsitze, ...). Offen für
nduschen,
Massageliegen, Nacke
Une pause détentevous ? alle 7/7 ...
in de
er de prendre so
esoin de vous relax itent à la dé-
B Des espaces bie
tente et au repos
n-ê tre vo us
pour un séjour au
inv
x petits soins.
t : centre de
ls vous do rlo ten
Des professionne a, espace bien-être, relaxa-
, sp
thalassothérapie pause détente.
vo us accu eillent pour une
tion, Ils
ness cen-
ing weekend ? Well s of the
Looking for a relax an d fee l the care
re lax
ters invites you to
world melt away.
enende
erholsames Woch
Möchten Sie ein gib t es no ch Spa- und
ben
verbringen? Dane - machen Sie
zum Entspannen
Wellnessanlagen
Erholungspause.
eine wohlverdiente
ien-être
Vos partenaires b
IEN ÊTRE
RELAXATION –B
CENTRE DE
APIE DIHAN EVASION
THALASSOTHÉR hammam - sauna
AC (espace détente -
THALAZUR CA RN nde)
pie , et massages du mo
d’hyd rothéra OE ME L
(soins
ssages ...) kerganiet - PL
d’algothérapie, ma l : 02 97 56 88 27
que - Côté Plage Té
Avenue de l’Atlanti www.dihan-evasio
n.org
53 54
Tél : 02 97 52
ac.com AZUR CARNAC
www.thalasso-carn SPA MARIN THAL
ge du co rp s, massages,
(modela
IE log ie)
BALNÉOTHÉRAP ayurvéda, réflexo
HÉ RA PI E de A
l’ tla ntiqu e - Côté Plage
PHYTOT Avenue
MU LU S à 13h30 et
ESPACE BIEN ET
RE DU TU Ouvert 7J/7 de 9h
lus - côté ville 20 h
Chemin du Tumu 14h30 à
44
Tél : 02 97 52 71
62 Tél : 02 97 52 62
.co m las so -ca rn ac.com
www.hotel-tumulus www.tha
21Carnac ou la
R E E N TO U
CULTU avez dit Terraq
ué ? et journaux, alb
ums, documenta
euses...
ires, livres en
breton, contes, lis à disposition des usagers 4
Terraqué : vous oeuvre du poète Eu- qu e m et
une La m éd iat hè cès wifi aux
C‘est le titre d’ Carnac, es ainsi qu’un ac
postes informatiqu au public.
UI LL EV IC , originaire de
gène G «e au » (ter- heures d’ouvertu
re
ite l’inscription
i si gn if ie «terre» et cuments nécess
et qu le pour L’emprunt de do
meilleur symbo
ra-aqua). Quel à la médiathèque.
terre et d’eau...
Carnac faite de nuel (de date à
date) :
ER TE À TO US L’a bo nnement est an
UE OUV ac : 25 €
UNE MÉDIATHÈQ , l’écoute et Tarif famille Carn
cè s à la m éd iat hèque, la lecture fa m ille ex té rie ur : 30 €
L ‘ac
tio n su r pl ace des documents -
Tarif
Ca rn ac : 17 €
la consulta osition ro rif adulte
lib re s et gr at uits. À votre disp revues Ta adulte extérieur : 20 €
sont films, Tarif
sinées, disques, 18 ans) : 10 €
mans, bandes-des Tarif jeune (- de
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52ermario
Alignements de K
UTES SA I S O N S
rsonnelle Year Round
n de la carte pe Carnac: Culture All heart of
Sur présentatio ré e de 3 se- rraqu é Cu ltural Centre in the
ur une du The Te of a wo rk by Car-
de l’usager et po est possible d’emprun- me from the title
, il Carnac takes its na vic : ‘Te rraqu é’ is an
maines maximum Eugène Guille
au choix. nac native and poet ch wo rd s for land (terre)
ter 5 documents Fr en
amalgamation of the bol which takes all the sense
sym
and water (eau). A The library of-
E - JEUNESSE by land and water.
PETITE ENFANC de la médiathèque de for Carnac… made ws pa pe rs, books in
s, comics, ne
L’espace jeunes
se le aux fers plenty of novel loa d books and
pied et accessib possibility to down
Carnac, de plain aux parents et aux en- Breton… Even the y everyo ne . In the same pur-
isf
rte music for free to sat lcomes the early childhood. All
poussettes, appo la petite o we
d’un lieu dédié à ilier et pose, Terraqué als
fants le confort ct ion s, so n m ob for your pleasure !
colle
enfance par ses
ten.
ses services. r zu allen Jahreszei
Carnac oder Kultu rra qu é ?
ten Te
Terraqué, Sie sag aus Carnac
eines Werks des
So lautet der Titel Eugène Guillevic. «Terraqué»
rs
stammenden Dichte wäre ein bes-
d «Wasser». Was
bedeutet «Erde» un ac, das aus Erde und Wasser
rn
seres Symbol für Ca
besteht…» ren und Ein-
diathek, Lesen, Hö
Der Zugang zur Me vor Ort sind frei und kosten-
n
sicht von Dokumente mane, Comics, Musik, Filme,
ten Ihn en Ro
los. W ir bie n, Bücher
en, Ze itu ng en, Dokumentatione spunkt
Zeitschrift . De r Zu gang
zählungen..
auf bretonisch, Er ko stenlo se s Herunterladen
lich t
Automazic ermög
cher und Musik.
frei verfügbarer Bü Carnac ist
nd abteilun g der Mediathek von
Die Juge gä ng lich , bie tet Eltern
rwagen zu
ebenerdig, für Kinde sp ezi ell für kleine
mfort eines für
und Kindern den Ko Ortes mit seinen Sammlun-
ten
Kinder eingerichte rvices (Wickel-
iar und seinen Se
gen, seinem Mobil ag en …) .
Kinderw
tisch, Abstellplatz für
une un lieu de vie
lturel Te rr aq ué apporte à la comm e d’animations
arché, l’Espace Cu re ville. Tout le pr
ogramm
Situé place du M re ls au plus près du cent
nts cu ltu
et d’événeme
sur www.terraq
ue.fr 31 août :
em bre à juin : Du 1er juillet au
ué De se pt 16 h
l Terraq - de 11h à
Espace Culture - mardi de 16h à 18 h
h di
ru e du Tu m ul us 10 h à 13 du mardi au same
26 - me rcredi de
CARNAC-VILLE et de 14h à 18h
50
Tél : 02 97 52 50 - jeudi et vendredi
www.terraque.fr de 16 h à 18h
13h
- samedi de 10h à
et de 14 h à 18 h
23IQUES
ACTIVITÉS NAeUAkTtivitäten
utisch
Water sports / Na
AVIRON DE MER / ROVING SEA / SEERUDER CHAR À VOILE / SAND YACHT / STRANDSEGLER
YACHT CLUB DE CARNAC
LES PASSAGERS DU VENT
Port en Dro - BP 30 - Côté Plage
Avenue Surcouf - Penthièvre
CARNAC
ST PIERRE QUIBERON
Tel. : 02 97 52 10 98
Tel. : 06 08 83 57 87
info@yccarnac.com
passagersduvent@hotmail.com
www.yccarnac.com
www.aeroplage.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
BATEAU ÉCOLE / BOAT LICENCE / SCHIFF SCHULE CLUBS DE PLAGE / BEACHS CLUBS / STRAND CLUB
YACHT CLUB DE CARNAC CLUB DE PLAGE LES DAUPHINS MICKEY
Port en Dro - BP 30 - Côté Plage Plage de Ty Bihan - Côté Plage
CARNAC CARNAC
Tel. : 02 97 52 10 98 Tel. : 06 62 21 15 80
info@yccarnac.com pleboucher@wanadoo.fr
www.yccarnac.com www.clubdesdauphinscarnac.fr
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année Périodes d’ouverture - ouvert en juillet et août
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52CLUB DE PLAGE LES MARSOUINS
Plage de Légenèse - Côté Plage
CARNAC
Tel : 06 61 73 14 51
kerjouan.eric@gmail.com
Périodes d’ouverture - ouvert en juillet et août
CLUB DE PLAGE NEPTUNE
Grande plage Face à la résidence Britannia - Côté Plage
CARNAC
Tél : 07 83 59 91 29
neptune.club@free.fr
Périodes d’ouverture - ouvert en juillet et août
CLUB DE PLAGE PLEIN AIR
Plage du Men-Dû - LA TRINITÉ SUR MER
Tel. : 06 61 13 60 91
www.clubdeplagepleinair.com
Périodes d’ouverture - ouvert en juillet et août
COURS, LOCATIONS, VENTES
LESSONS, RENTALS, SALE / KURS, VERMIETUNG, VERKAÜFE
NAUTIC SPORT
Base Nautique de Port en Dro - Côté Plage
CARNAC
Tel. : 02 97 52 88 02
contact@nautic-sport.com
www.nautic-sport.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
POINT LOCATION FFVOILE BRETAGNE
Port en Dro BP 30 - Côté Plage
CARNAC
Tel. : 02 97 52 10 98 et 06 63 51 59 94 JET BREIZH AVENTURES
locations@yccarnac.com 35 rue de l’Océan
www.yccarnac.com ST PHILIBERT
Périodes d’ouverture - ouvert de mars à octobre Tel : 06 33 82 92 97
contact@jet-breizh-aventures.com
SAINT CO WINDSURF www.jet-breizh-aventures.com
Plage de Saint Colomban - Côté Plage Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à novembre
CARNAC
Tel : 06 13 33 03 26 et 06 85 66 19 93
contact@stcowindsurf.com
www.stcowindsurf.com
JEUX NAUTIQUES
Périodes d’ouverture - ouvert de juin à septembre WATER-BASED GAME / SPIEL NAUTISCH
basse saison sur demande BREIZH WATERSPORTS
Chalet d’accueil à l’entrée de la Grande Plage
Boulevard de la Plage / Face à l’avenue Miln
ECOLE DE VOILE / SAILING SCHOOL / SEGELSCHULE CARNAC-PLAGE
YACHT CLUB DE CARNAC Tel : 06 56 88 33 15
Port en Dro - BP 30 - Côté Plage breizhwatersports@gmail.com
CARNAC www.breizhwatersports.com
Tel. : 02 97 52 10 98 Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à septembre
info@yccarnac.com
www.yccarnac.com WEST BEACH CLUB - AQUAPARK
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année Le Rudet
INZINZAC LOCHRIST
Tél 02 97 76 11 76
JET SKI / JET SKI / WURF SKI contact@westwakepark.fr
www.westwakeparkfr
QUIBERON JET SKI Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à novembre
Local n°4 Port Haliguen II - QUIBERON
Tel. : 07 81 78 20 45
contact@quiberonjet.com
www.quiberonjet.com
Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à octobre
25NAUTIC SPORT
KAYAK DE MER / SEA KAYAK / KANUFAHREN Base Nautique de Port en Dro - Côté Plage
YACHT CLUB DE CARNAC CARNAC
Port en Dro - BP 30 - Côté Plage Tel. : 02 97 52 88 02
CARNAC contact@nautic-sport.com
Tel. : 02 97 52 10 98 www.nautic-sport.com
info@yccarnac.com Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
www.yccarnac.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
LONGE CÔTE - MARCHE NORDIQUE
SILLAGES NORDIC-WALKING / NORDIC-WALKING
9 Avenue de Groix Kerhostin Plage St Joseph de l’Océan
ST PIERRE QUIBERON SPORTS NATURE
Tel. : 06 81 26 75 08 Itinérant Baie de Carnac et plus
sillages@orange.fr Tel : 06 09 01 14 26
www.kayak-sillages.com yoann.coedel@gmail.com
Périodes d’ouverture - ouvert de mars à novembre www.sports-nature.bzh
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
ARMOR EVASION (KAYAK DE MER ET
PADDLE DANS LE GOLFE DU MORBIHAN)
Rue de la Carrière La pointe d’Arradon
ARRADON PADDLE / PADDLE / PADDLE
Tel. : 02 97 54 18 77 CARNAC EVASION - ECOLE DE SUP
bureau@armorevasion.com LOCATION DE SURF STAND UP PADDLE BOARD
www.armorevasion.com 52 avenue des Druides - Côté Plage
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année CARNAC
Tel. : 02 97 52 63 30 - 06 84 20 33 66
thomas@carnac-evasion.com
KITE SURF / KITE SURF / KITESURFEN www.carnac-evasion.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
CARNAC EVASION - ECOLE FRANÇAISE DE KITE SURF
VENTE DE MATÉRIEL DE GLISSE
52 avenue des Druides - Côté Plage
CARNAC PÊCHE EN MER
Tel. : 02 97 52 63 30 - 06 84 20 33 66 / SEA FISHING- SEA / SEEFISCHEREI
thomas@carnac-evasion.com
PESK’ANIM
www.carnac-evasion.com
Place de Kerhillio
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
ERDEVEN
Tel : 06 24 73 64 20
peskanim@yahoo.fr
LOCATIONS DE BATEAUX www.peskanim.com
BOAT RENTALS / BOOTSVERLEIH Périodes d’ouverture - ouvert de mars à décembre
BLEU RIVAGE TOURS D’ILES
35 cours des Quais la Grande Prairie
LA TRINITE SUR MER LE PALAIS
Tel. : 02 97 30 10 80 Tel. : 06 63 53 47 18
contact@bleurivage.com contact@toursdiles.com
www.bleurivage.com www.toursdiles.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52PLONGÉE / SCUBA DIVING / TAUCHEN
CARNAC PLONGÉE DIVE CENTER
Yacht club - Port En Drô - Côté Plage
CARNAC
Tel. : 06 52 29 69 63
contact@carnacplongeedivecenter.fr
www.carnacplongeedivecenter.fr
Périodes d’ouverture - ouvert de juin à septembre
SURF / SURF / SURFEN
ECOLE DE SURF DE BRETAGNE
40 avenue des Druides - Côté Plage
CARNAC
Tel. : 02 97 52 41 18
esbp@wanadoo.fr
www.ecole-surf.com - www.board-kulture.com
Périodes d’ouverture - ouvert de mars à novembre
PRESQU’ÎLE SURF SCHOOL
39 Place de Keridenvel
QUIBERON
Tel : 06 24 43 11 84
contact@presquilesurfschool.com
www.presquilesurfschool.com
Périodes d’ouverture - d’avril à septembre
SORTIES ET CROISIÈRES MARITIMES
MARITIME CRUISES / SCHIFFSKREUZFAHRTEN
CASENEUVE MAXI CATAMARAN
Départ Port-Blanc ou Port-Haliguen
QUIBERON
Tel. : 06 82 69 38 13
aubin.cmc@gmail.com
www.anne-caseneuve.com
Périodes d’ouverture - d’avril à septembre
IROISE CATAMARAN - OCÉANE EVASION
Port de Kernevel
LARMOR PLAGE ENTE
EN V ICE DE
Tel : 06 87 63 73 06 FF
À L’O ISME
TOUR
contact@iroise-catamaran.com
www.iroise-catamaran.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
27LOISIRS
Leisures / Freizeit
PARC
OUVEAU BRIDGE / BRIDGE /
VOTRE N % E L E C TRIQUE
BRIDGE
S 100
DE LOISIR BRIDGE CLUB DE CARNAC - LA TRINITÉ-SUR-MER
Salle du Ménec - Côté Bourg
CARNAC
Tel. : 02 97 52 04 54
bridge-club-carnac@wanadoo.fr
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
CINÉMA / CINEMA / KINO
DÈS 2 ANS CINÉMA REX
5 CIRCUITS 21 avenue Miln - Côté Plage
N
TOUT TERRAI CARNAC
E
1KM DE PIST nadine.roue@orange.fr
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
NOUVEAUTÉ
CLUB DE NUIT / NIGHT CLUB / NACHTCLUB
// SEGWAY // POCK ET QUA D LES CHANDELLES
Boulevard de l’Atlantique - Côté Plage
// BUGGY // SKATE C ROSS CARNAC
Tel. : 02 97 52 90 98
02.90.61.35.88 - www.gyroparc.com www.chandelles-carnac.com
Périodes d’ouverture - ouvert de mars à novembre
Route du hahon - 56340 plouharnel
EQUITATION / HORSE RIDING / REITEN
CENTRE ÉQUESTRE DES MENHIRS
Le Manio Kerlescan
CARNAC
Tel. : 02 97 55 73 45
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
ERDEVEN EQUITATION
Kerangre
ERDEVEN
Tel. : 02 97 55 62 40
erdeven-equitation@orange.fr
www.erdevenequitation.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
EQUICELTE
Le Cosquer - PLOUHARNEL
Tel. : 06 73 32 63 71
agnes@equicelte.com
ouvert toute l’année
ETABLISSEMENT DE JEUX
GAME STRUCTURE / SPIELHÖLLE
CASINO CIRCUS DE CARNAC
41 avenue des Salines - Côté Plage
CARNAC
Tel. : 02 97 52 64 64
accueil@casino-carnac.com
www.casinodecarnac.fr
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52EXCURSIONS EN AUTOCAR GOLF / GOLF / GOLF
BUS TRIPS / AUSFLUGE BUS
GOLF DE SAINT LAURENT
AURAY VOYAGES PLOEMEL
Rue Joseph le Douaran Zone de Kerian Tel. : 02 97 56 85 18
ENTE st.laurent@bluegreen.com
BONO EN V ICE DE
FF
À L’O ISME www.bluegreen.com
Tel. : 02 97 57 88 90 TOUR
info@auray-voyages.com Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
www.auray-voyages.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
GUIDE NATURE / NATURAL GUIDE / NATURFÜHRER
BLB TOURISME
Agence spécialiste du voyage en groupe dans le grand Ouest SORTIES DE PÊCHE À PIED
Zone de Kerblois - 15 rue Yves de Kerguelen Mélanie CHOUAN
ENTE E
AURAY Tel. : 06 25 93 59 85 EN V D
FFICE
À L’O ISME
Tel. : 02 97 56 60 86 - Fax. : 02 97 56 30 68 www.escapade-en-terre-iodee.fr TOUR
blb.tourisme@wanadoo.fr contact : melanie.escapade@gmail.com
www.blb-tourisme.bzh
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
JEUX / AMUSEMENT / FUN
CARS BLEUS GAMES SPIELE AMUSEMENT
Quai Bonnelle - face à l’embarcadère
ENTE
LE PALAIS EN V ICE DE LES CASCADES
FF
À L’O ISME
Tel. : 02 97 31 56 64 TO R
U 27 Avenue Miln - Côté Plage
lescars.bleus@wanadoo.fr CARNAC
www.les-cars-bleus.com Tel. : 02 97 52 21 43
Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à fin septembre Périodes d’ouverture - ouvert week-ends et pendant les
vacances scolaires
MAURY VOYAGES
21 Place Hoche
QUIBERON
Tel. : 02 97 50 15 30
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
www.maury-transports.com
MISEZ SUR LE
BON ENDROIT
+ Machines à sous
+ Jeux de table
+ Roulette anglaise
électronique
+ Animations
+ Restaurant & Bar
+ Salle de réception
Venez jouer au Casino de Carnac +18
41 avenue des salines 56340 Carnac • Tél : 02 97 52 64 64
www.casinodecarnac.fr • casinodecarnac • casinocarnac
Ouvert tous les jours de 10h à 2h en semaine, de 10h à 3h les week-ends & veilles de jours fériés
18+ | ADICTEL PRÉVENTION ADDICTION CONTACTEZ LE 0 805 02 00 00
29HÉLICOPTÈRES / HELICOPTER / HUBSCHRAUBER
HÉLIBERTÉ
Kerluesse Galerie La Trinitaine
ST PHILIBERT
Tel. : 0 820 820 698
bretagne@heliberte.com
www.heliberte.com
Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à octobre
KARTING / KARTING / KARTING
KART 56
ZA de la Madeleine - Pont-Fol
PLOEMEL
Tel. : 02 97 56 71 71
info@kart56.com
www.kart56.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
LOCATION DE CYCLES
BICYCLE RENTALS / FAHRRADVERMIETUNG
À BICYCLETTE
+ location de rosalies, de vélos électriques - vente
93 bis Avenue des Druides - Côté Plage
CARNAC
Tel. : 02 97 52 75 08
velo.carnac@free.fr
www.velocarnac.com
Périodes d’ouverture - ouvert de mars à début novembre
CYCLES KTM
+ location de rosalies
20 avenue des Druides - Côté Plage
CARNAC
Tel : 06 70 75 42 13
lerandonneur.carnac@sfr.fr
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
MANÈGE POUR ENFANTS
CAROUSEL FOR CHILDREN / KARUSSELL FÜR KINDER
LE MANÈGE D’ARMELLE
50 bis Avenue des Druides - Côté Plage
CARNAC
armelle_moreau@orange.fr
www.lemanegedarmelle.fr
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
PAINTBALL / PAINTBALL / PAINTBALL
PAINTBALL CARNAC FUNTEAM
Route du Hahon
CARNAC
Tel. : 06 85 01 48 57
funteam56@gmail.com
www.paintball-carnac.fr
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année - sur réservation
PARC DE JEUX / GAME PARK / SPIELPARK
ENIGMES BREIZH - JEU D ‘AVENTURE
2 Place de Kérolet
AURAY
Tel : 02 97 14 58 69
info@enigmesbreizh.com
www.escapebreizh.com
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année
www.ot-carnac.fr – Informations touristiques : 02 97 52 13 52POP CORN LABYRINTHE
D768 Route de Quiberon Pontreval
PLOEMEL
Tel. : 07 83 86 80 86
baiedequiberon@popcornlabyrinthe.fr
www.popcornlabyrinthe.fr
Périodes d’ouverture - ouvert de juillet à septembre
PARC DE LOISIRS / LEISURE PARK / FREIZEITPARK
FORÊT ADRÉNALINE
D105 Le Hahon ENTE
EN V ICE DE
CARNAC FF
À L’O ISME
Tel. : 02 90 84 00 20 TO R
U
carnac@foretadrenaline.com
www.foretadrenaline.com
Périodes d’ouverture - de Pâques à la Toussaint
GYROPARC MOBILBOARD
Rond point du Hahon - D768 - Axe Auray Quiberon
PLOUHARNEL
Tel. : 02 90 61 35 88
www.gyroparc.com
Périodes d’ouverture - ouvert de Pâques à la Toussaint
PARC DU P’TIT DÉLIRE
Kergo
PLOEMEL
Tel. : 02 97 56 73 51
contact@parc-jeux-petit-delire.com
www.parc-jeux-petit-delire.com
Périodes d’ouverture - ouvert du 1er avril au 12 septembre 2018
PARC KINGOLAND
Pondigo ENTE
EN V ICE DE
FF
PLUMELIN - LOCMINÉ À L’O ISME
TO R
U
Tel. : 02 97 54 70 60
contact@kingoland.com
www.kingoland.com
Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à octobre
Au cours d’un circuit commenté multilingue de 50m, plongez au
LAND AUX LUTINS
Branzého mystérieux, partez à la découverte des menhirs et autres dolmens
LANDAUL ! Nous vous inviterons également à la rêverie le long des plages de
Tel. : 06 77 56 74 66 sable blanc jusqu’au célèbre port de la Trinité Sur Mer, lieu incon-
brunonicol@orange.fr tournable des amoureux de la voile et skippeurs de renom.
www.land-aux-lutins.fr
Départs :
Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à novembre
• Maison des Mégalithes, parking du Ménec
• Port-en-Drô
WEST WAKE PARK • La Trinité-sur-Mer (arrêt de bus, cours des quais)
Le Rudet
INZINZAC LOCHRIST
Tel. : 02 97 76 11 76
contact@westwakepark.fr
www.westwakeparkfr
Périodes d’ouverture - ouvert d’avril à novembre
PONEY CLUB / PONY CLUB / PONYS
LES PONEYS DU CLOS
La Chartreuse Penhoët - BRECH Renseignements :
Tel : 06 73 32 63 71
agnes@lesponeysduclos.com Point de départ ou Entreprise le Bayon Fabrice
Périodes d’ouverture - ouvert toute l’année 02 97 24 06 29
www.petittrain-carnac.com
31Vous pouvez aussi lire
