Jean Marc DESSAPT 4e dan IAIDO MSR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Jean Marc DESSAPT 4e dan IAIDO MSR
Enseignant Shôden (FEI)
Gilles TACHE Menkyo Kaiden SMR
Enseignant Kuden (FEJ)
Daniele ROMANAZZI 6e dan Aikikai so Hombu
Shidoin Mutokukai Europe
Lieu : Les Iles de Lérins (Cannes)
Renseignements : Claude ELANDALOUSSI
( 06 16 58 31 95 mail : luluclau@hotmail.fr
42e Stage des Iles 2023
Programme du stage
Thème du stage : ISOGABA MAWARE
Isogu 急ぐ signifie « se dépêcher »
Maware 回る signifie « se déplacer en tournant »
On pourrait traduire cela par : « Si tu es pressé, prends le chemin le plus long ». La
traduction de Pascal KRIEGER Shihan est « si tu es pressé, fais un détour » ....
Comme vous le voyez, plusieurs traductions s’offrent à vous. On pourrait résumer
cela en disant « hâtes toi lentement » !
Nous laissons à votre réflexion le sens profond du Haiku du poète japonais Garaku :
Même poursuivi, le papillon
Ne semble jamais pressé.
Direction technique : JM. DESSAPT - D. ROMANAZZI - G. TACHE.
Vendredi 19 mai 2023
Jeudi 18 mai 2023
12h30 - Repas 06h30 – 08h00 Sotaï renshu
14h30 - Ouverture officielle du stage 08h15 – Petit déjeuner
15h00 - 16h30 KEIKO * 09h15 – 10h30 KEIKO *
16h45 - 18h15 KEIKO * 10h45 – 12h00 KEIKO *
19h30 - Repas 12h30 – Repas
21h00 - MONDO 15h00 – 16h30 KEIKO *
Samedi 20 mai 2023 16h45 – 18h15 KEIKO *
19h30 – Repas
06h30 – 08h00 Sotaï renshu 21h00 – Classe de Calligraphie
08h15 – Petit déjeuner (Maria Rosa VALLUZZI – Marie et Jacky PONSOT)
09h15 – 10h30 KEIKO * Dimanche 21 mai 2023
10h45 – 12h00 KEIKO *
07h00 – 08h00 Suburi – Bain de mer
12h30 – Repas
08h15 – Petit déjeuner
15h00 – 16h30 KEIKO *
09h15– 10h15 KEIKO
ou Préparation examens
10h30 – 11h30 EMBU
16h45 – 18h15 Examens (JODO/IAIDO)
ou KEIKO * Préparatifs départ
19h30 – BARBECUE 12h30 – Repas
21h00 – Soirée libre 14h00 – Départ
* lors de chaque créneau horaire, il vous sera proposé deux ateliers différents.
42e Stage des Iles 2023
Informations
Lieu du stage :
Le stage se déroule dans le Fort de l’Ile
Sainte Marguerite, au large de Cannes.
L’embarcadère pour prendre le bateau,
se situe à 10 minutes à pied de la gare,
au Quai Lebœuf.
Horaires des bateaux : 07h30 – 09h –
10h – 11h – 12h …….
Coût du stage :
Stage complet 280€
Journée externe sans repas 30€
Repas du Samedi soir 20 mai 2022 : Comme chaque année, nous vous proposons de passer
notre dernière soirée autour du traditionnel BARBECUE.
INSCRIPTION
"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM : Prénom :
Adresse postale :
Ville : CP : Pays :
Adresse mail : Tél :
Merci de renvoyer votre inscription avant le 30 avril 2022, en y joignant un chèque d’arrhes de
100€ (à l’ordre du Jodo Club Côte d’Azur), adressé à Claude ELANDALOUSSI :
Les Fontaines de St Jean 250 Avenue Maréchal Juin
06110 Le Cannet (France) adresse mail : luluclau@hotmail.fr
IMPORTANT
Repas de jeudi midi ooui onon Repas de dimanche midi ooui onon
Végétarien ooui onon Allergie particulière : ...
IMPORTANT
J’atteste sur l’honneur disposer d’une assurance personnelle pour tout accident pouvant survenir
au cours de ce stage, et dégage donc la responsabilité des organisateurs. D’autre part, je ne
m’oppose pas à l’utilisation éventuelle de mon image.
Fait le, à,
Signature obligatoire :Jean Marc DESSAPT 4e dan IAIDO MSR
Shôden Teacher (FEI)
Gilles TACHE Menkyo Kaiden SMR
Kuden Teacher (FEJ)
Daniele ROMANAZZI 6e dan Aikikai so Hombu
Shidoin Mutokukai Europe
Location : Les Iles de Lérins (Cannes)
Information : Claude ELANDALOUSSI
( 06 16 58 31 95 mail : luluclau@hotmail.fr42e Les Iles Seminar 2023
Program of the seminar
Theme of the seminar : ISOGABA MAWARE
Isogu 急ぐ means « to hurry »
Mawaru 回る means « to go around in circles »
We could translate this as: “If you are in a hurry, take the longest route”. The
translation of Pascal KRIEGER Shihan is “if you’re in a hurry, take a detour” ...
As you can see, several translations are available to you. We could sum it up by
saying “hurry up slowly” ! We leave for your reflection the deep meaning of the
Haiku of the Japanese poet Garaku:
Even pursued, the butterfly
Never seems rushed.
Technical direction : JM. DESSAPT - D. ROMANAZZI - G. TACHE.
Friday May 19, 2023
Thursday May 18, 2023
12h30 - Lunch 06h30 – 08h00 Sotaï renshu
14h30 - Official opening 08h15 – Breakfast
15h00 - 16h30 KEIKO * 09h15 – 10h30 KEIKO *
16h45 - 18h15 KEIKO * 10h45 – 12h00 KEIKO *
19h30 - Dinner 12h30 – Lunch
21h00 - MONDO 15h00 – 16h30 KEIKO *
Saturday May 20, 2023 16h45 – 18h15 KEIKO *
19h30 – Dinner
06h30 – 08h00 Sotaï renshu 21h00 – Shodo’s class
08h15 – Breakfast (Maria Rosa VALLUZZI – Marie and Jacky PONSOT)
09h15 – 10h30 KEIKO * Sunday May 21, 2023
10h45 – 12h00 KEIKO *
07h00 – 08h00 Suburi – Swin in the sea
12h30 – Lunch
08h15 – Breakfast
15h00 – 16h30 KEIKO *
09h15– 10h15 KEIKO
or Preparation of exams
10h30 – 11h30 EMBU
16h45 – 18h15 Exams (JODO/IAIDO)
or KEIKO * Preparation of departure
19h30 – BARBECUE 12h30 – Lunch
21h00 – FREE ! 14h00 – Departure from the Island
* At each time slot, two differents workshops will be proposed.42e Les Iles Seminar 2023
Informations
Location :
The seminar takes place in the Fortress
of the Sainte Marguerite Island, off the
shore of Cannes, France. The ferry to
the island departs from a dedicated
dock at 10 min. walking distance from
the train station, in Quai Leboeuf.
Ferry timetable : 07h30 – 09h – 10h –
11h – 12h ...
Seminar fee :
Complete seminar 280€
Single day without meal 30€
Evening dinner on Saturday may 21, 2022 :
As usual, we suggest you have a BARBECUE for the last evening.
REGISTRATION
"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SURNAME : Forename :
Adress :
Town : ZIP : Country :
E mail : Tél :
Please send this registration form by April 30, 2022 at the latest, including an advance
payment by bank cheque for the sum of 100€ (in the name of Jodo Club Côte d’Azur),
to Claude ELANDALOUSSI : Les Fontaines de St Jean - 250 avenue Maréchal Juin
06110 Le Cannet (France) Email : luluclau@hotmail.fr
IMPORTANT
Lunch on Thursday o yes o no Lunch on Sunday o yes o no
Végetarian o yes o no Allergy : ...
IMPORTANT
I hereby declare to be fully insured for any accidents that may occur during the seminar,
thereby waiving any liability from the organizer. And i do not oppose the possible use of my
image.
Place and date:
Mandatory signature:Vous pouvez aussi lire
