Jeunesse et petite enfance - SAAD Travaux AUDENGE, VILLE DE SERVICES AUDENGE, VILLE DYNAMIQUE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
V O T R E J O U R N A L M U N I C I P A L WWW.MAIRIE-AUDENGE.FR - N°23 - OCT. 2016 AUDENGE, VILLE DE SERVICES 6 Jeunesse et petite enfance AUDENGE, VILLE DYNAMIQUE AUDENGE, VILLE SOLIDAIRE 12 Travaux 20 SAAD Rue du Ponteils Service d'Aide et d'Accompagnement à domicile
ÉDITO « De nouvelles perspectives d'embellissement et de dynamisme SOMMAIRE pour la commune » LE COIN DES BRÈVES 4 Chères Audengeoises, chers Audengeois, Avec de nouveaux rendez-vous comme les mercredis de l’été ou le village aux livres, les nombreuses fêtes qui ont jalonné l’été et bien entendu une VILLE DE SERVICES météo idéale, la saison estivale 2016 a été particulièrement réussie sur 6 Audenge. Elle a également été marquée par les désormais traditionnelles La jeunesse et la petite enfance, animations autour du Bassin de baignade, proposées par Cap 33, qui cette un sujet plein de vitalité année encore, ont battu des records de fréquentation. La relation avec les administrés Je tiens ici à remercier toutes les associations, les bénévoles et les services qui se sont mobilisés pour faire de ces événements des moments de Travaux et aménagements partage, festifs et chaleureux. Mes remerciements vont également aux forces de l’ordre qui ont assuré une sécurité maximum pour que tout le programme soit maintenu. Cette paisibilité estivale ne nous a pas pour VILLE DYNAMIQUE autant fait oublier les victimes du terrible attentat qui a meurtri la France 12 au début de l'été. Je suis persuadée que c'est en continuant de vivre et de nous côtoyer que le vivre ensemble et la tolérance l'emporteront. Travaux de requalification À l’heure de la rentrée des classes et à celle du numérique, les familles ont de la rue du Ponteils pu cette année effectuer l’inscription des enfants aux activités T.A.P via L'intercommunauté entre vitalité le « Portail famille ». Cette nouvelle fonctionnalité de l'espace numérique économique et développement destiné aux parents d’élèves s’inscrit dans une démarche d’amélioration numérique des services et de la relation avec les Audengeois. Toujours dans le domaine du numérique, les 16 classes de l’élémentaire sont désormais équipées de Bienvenue Vidéos Projecteurs Interactifs, permettant d’interagir avec tout type de aux nouvelles entreprises documents numériques. Les travaux au Château de Certes Avec la rentrée, s’annoncent aussi de nouvelles perspectives et au CET d’embellissement et de dynamisme pour la commune : au centre-ville Un cœur de ville avec le réaménagement de la rue du Général de Gaulle, la création de au service de tous la halle de marché et le kiosque. Mais aussi dans le parc d’activités où débutera, cet automne, la réfection de la rue du Ponteils, très attendue par les entreprises. VILLE SOLIDAIRE Enfin, vous trouverez avec votre journal un questionnaire. Son objectif 20 est simple : connaître vos attentes, vos besoins mais aussi recueillir votre avis sur nos actions et le développement de notre commune. Je vous Le Service d'Aide et encourage donc à y répondre afin que nous poursuivions l’amélioration d'Accompagnement à Domicile de nos services et de notre cadre de vie. Portrait d'Immo, artiste AGENDA 25 Nathalie Le Yondre TRIBUNE LIBRE Maire d’Audenge Conseillère Régionale 26 2 www.mairie-audenge.fr
RETOUR EN IMAGES un été animé Les animateurs de Cap 33 ont encadré La Nuit des artistes et le marché des producteurs ont attiré deux mois d'activités sous le soleil audengeois la foule Marché des producteurs en juillet sur la place du Jumelage Inauguration des travaux Village aux livres du Port le 15 août sur le port Lancement de la saison estivale aux côtés des gendarmes, des associations, des personnels de Cap 33 et des centres de loisirs du service jeunesse Le 1er RDV des mercredis de l'été en compagnie de la femme chaussette Le Forum des associations début septembre a été rythmé par les démonstrations des différents clubs Hôtel de Ville - Allées de Boissière - 33980 AUDENGE Tél. : 05 56 03 81 50 - Fax : 05 56 03 81 53 I Mail : courrier@mairie-audenge.fr I Permanences du Maire (sur RDV) : maire@mairie-audenge.fr - Magazine municipal d’Audenge n°23 I Édité par la Mairie d’Audenge - 4200 exemplaires | Directeur de la publication : Nathalie Le Yondre | Rédaction, conception : Mairie d’Audenge, Agence SEPPA | Crédits photos : Mairie d’Audenge, OCA-Michel Le Collen, Agence SEPPA | Réalisation et impression : www.mairie-audenge.fr 3
LE COIN DES BRÈVES Redécoupage électoral La commune compte aujourd’hui plus de 7000 habitants. Cette augmentation de la population a pour conséquence la réorganisation du découpage électoral. Un projet de 7ème bureau de vote est en cours. A la réception de votre nouvelle carte électorale, en mars 2017, pensez à vérifier votre bureau de vote. Un plan détaillé des bureaux de vote de la commune vous sera présenté dans le prochain bulletin municipal en avril. Audenge met son patrimoine à l’honneur La ville d’Audenge a souhaité à l‘occasion des journées européennes du patrimoine, les 17 et 18 septembre derniers, valoriser son patrimoine historique et naturel. Les cabanes ostréicoles du port d’Audenge ont été le théâtre de visites commentées et d’expositions sur l'histoire de la résine et sur l'ostréiculture. Le Domaine de Certes et Graveyron a, ACCUEIL DES NOUVEAUX lui, pu accueillir les curieux pour des balades historiques et naturalistes, organisées ARRIVANTS par le Conseil Départemental. La clôture de ces 2 jours de culture locale s’est faite sur une démonstration de vénerie, très appréciée du public. Une réception d’accueil des nouveaux Audengeois sera organisée le vendredi 19 novembre à 11h dans la salle des fêtes de la mairie. Pour recevoir l’invitation à cette rencontre, téléphonez au 05 56 03 81 50 ou inscrivez-vous PENSEZ À LA NEWSLETTER ! par mail : communication@mairie-audenge.fr. Pour connaître l’agenda de votre commune, les sorties, les animations pour les enfants, les expositions de la Cabane bleue, les manifestations communales ou associatives, inscrivez-vous à la newsletter sur : www.mairie-audenge.fr. Nouvelle opération de dragage sur le port Déplacement temporaire Les travaux de dragage de la intervient en soutien pour aider darse de plaisance débuteront les propriétaires de bateaux du marché de plein vent début janvier 2017. L’installation rencontrant des difficultés pour de ce chantier qui sera mené évacuer la darse. par le Syndicat Intercommunal La municipalité va également du Bassin d’Arcachon, (SIBA) se procéder au changement de fera au mois de décembre 2016. trois pontons très abîmés à la Cette opération nécessite fin du dragage (les pontons J, i m p é r a t i ve m e n t q u e l e s K et L). De nouveaux pontons bateaux soient sortis fin entièrement équipés (bras n ove m b r e 2 0 1 6. Le C l u b d'amarrage et bornes eau/ Nautique Audengeois (CNA), électricité) seront installés. partenaire de cette action Afin de mener les travaux de réhabilitation de la rue du Général de Gaulle et la construction de la halle de marché, la municipalité doit déplacer provisoirement le marché qui se tient chaque mardi matin sur la commune. À partir du mardi 25 octobre 2016 jusqu’à fin mai 2017, les exposants seront installés sur la place du Jumelage (place goudronnée à côté de l’église). 4 www.mairie-audenge.fr
LE COIN DES BRÈVES DE MI-FÉVRIER À SEPTEMBRE 2016 ÉTA CIVIL ILS NOUS Le 12, Marie TIGNON AVRIL ILS SE SONT née RETAILLEAU Le 2, Aloïs GASTELIER ONT QUITTÉS Le 15, Nicole VIGNES Le 3, Lili-Rose PIAR MARIÉS Le 22, Jeanne DUCLOS Le 13, Thiago NOËL FÉVRIER née BRANA Le 19, Noah BEHIN MARS Le 28, Suzanne DEZES née BOSSY Le 25, Jean-François MARTIN Le 12, Philippe PLANTEY Le 20, Edith GODEFROIDT et Christine BOULANGER Le 25, Yvette GÉLIBERT Le 24, Arya ARMAYAN MARS née LE PAPE Le 26, Nicolas DEVAUX Le 6, Eliane BESSEA née DAVID Le 28, Margaux OSZTAB et Julie MASSENOT Le 27, Robert DUPLA Le 9, Jean BIBARD Le 27, Lenny NICOLAS Le 11, Anne-Marie KLECKNER née MAI JUILLET GROSMANGIN MAI Le 6, Frédéric MAHIEU Le 1er, Eric BOIZARD Le 1er, Léna MOREAU DAVAILLE et Claire BOSREDON Le 11, Jean GROSMANGIN Le 5, Claudine RENON Le 2, Alice CHAUZU Le 21, Florent TAPONOT Le 12, Alain DIET Le 6, Pierrette COUTANTIN et Angélique BROUAGE Le 7, Grégoire PERSILIÉ Le 16, Martine MARGUERIE Le 7, Charles PRUDHOMME Le 28, Fabrice BOIREAU née MAILLARD Le 11, Marie NIORTHE Le 25, Lucien GLÉNADEL et Gilles DOUSSIN Le 20, Marie ANDRINAL Le 19, Oscar LALUMIÈRE née KRAETZLER AOÛT Le 19, Virgile LALUMIÈRE JUIN Le 20, Raymond NOUAUX Le 3, Suzanne TORTOSA Le 19, Timothée LALUMIÈRE Le 18, Rémi GALBOIS Le 27, Jean PUYAU Jean née RAMBEAUD Le 25, Loan FAURIE-GREPON et Anne BEAUPEUX Le 28, Serge ROUYET Le 10, Robert RÉTIF Le 26, Nolan COURBIN Le 25, Samuel GALLARD Le 13, Gérard SAINT VIGNES et Audrey MAYNADIÉ Le 30, Marcel FABAS Le 13, Vincent VANONCKELEN JUIN Le 25, Virgile TORRENT Le 30, Raymonde DELEFLIE née et Karine HAESE DUBOIS Le 16, Yvonne PAILLET le 1er, Elias MONNOT BEN AHMED née LAURENT Le 2, Zoé BANZO FRECAUT Le 25, Nicolas LABATUT AVRIL et Sandra MASSÉ Le 22, Viviane DUCOURT Le 6, Cléanna LABORDE ATHMAN Le 4, Monique FOUGÈRE née LAGRAVE Le 11, Louis FLAMAN née GUYON JUILLET Le 23, Anne PINAUD Le 16, Hector LAPOULE Le 16, Romain HÉMERYCK Le 7, France MAINGUY et Constance GIFFARD Le 24, Yvette DAMIEN Le 17, Miliona BOUVIER née JAVIONS née LEGRAND Le 24, Kylan COLLIGNON Le 23, Matthieu DUCOUT Le 23, Albert DUBOIS et Coralie FILLEAU Le 23, Catherine LOUIS Le 23, Aurélien BOUIC JUILLET née TRITSCH et Marina ZÉNON Le 1er, Constance DELCLAUD MAI ILS SONT NÉS Le 6, Jeanne LABORDE Le 23, Gilles DEBAT Le 1er, Alain BRUSAU Erratum : Le 18 octobre 2015, Le 9, Tiago GARCIA COPPENS et Béatrice BLONDIN Le 7, Jeanne DOLS née CROUZEL Tony VEYSSIÈRE Le 12, Gabin JANNEL Le 30, Fabien WAIRY et Amandine PHILIPPAT Le 12, André THIALLIER Le 16, Shanyz ARCELIN FÉVRIER Le 16, Paola CASAUX Le 16, Kenzo DENIER GONZALE AOÛT JUIN Le 17, Jean GILCHER LENESTOUR Le 9, Jérôme COURIÉRA Le 3, Guy DARROUZÈS Le 16, Maïwenn MORALES COAIL Le 21, Lorenzo SINTIC et Laurence RAMON Le 7, Christian CASAUX Le 22, Mathias SUPERREGUI Le 24, Kaylee RAMIREZ Le 20, Barthélémy BORGHINO Le 7, Paulette LOUIS née DUBOIS Le 26, Alexy BEAU et Laura FONTANA Le 28, Mathys MULLER Le 7, Eliane LAYMAND Le 27, Bruno MAREST née GUILLERME MARS et Nadine BOULORD Le 2, Justine SALLAT AOÛT Le 7, Antoinette PETIOT Le 2, Iris ARAKÉ RASCAR née LECOMTE Le 5, Sayury CADET Le 5, Romane JOLY Le 6, Amaury GARLOPEA Le 7, Emilienne RIBOULET Le 14, Ninon BEAUCENT Le 15, Lana BRUSAN-CUELLO née MONTERRAT Le 22, Emma BALAUZE LISOIE Le 23, Capucine WASZAK www.mairie-audenge.fr 5
AUDENGE, VILLE DE SERVICES La jeunesse et petite enfance, un sujet plein de vitalité « AVEC PRESQUE 700 ENFANTS SCOLARISÉS EN MATERNELLE ET EN ÉLÉMENTAIRE, 600 ÉLÈVES ACCUEILLIS CHAQUE JOUR AU COLLÈGE, ET LE SECTEUR DE LA PETITE ENFANCE EN EXPANSION, NOUS NOUS DEVONS D'ÊTRE LES GARANTS D'UNE ÉVOLUTION ÉPANOUISSANTE ET ENCADRÉE DES PETITS AUDENGEOIS » NATHALIE LE YONDRE 6 www.mairie-audenge.fr
Audenge est une des villes les plus jeunes du Bassin, c'est pourquoi la municipalité place la jeunesse au cœur de son action. Entre le Pôle Petite Enfance créé en 2015, l'organisation des temps d'activités péri-éducatifs et l'implication pour l'amélioration des structures d'accueil de la petite enfance et de la jeunesse, le défi est relevé ! petite enfance ANNIVERSAIRE L’ÎLOT D’ANGES A SOUFFLÉ SA PREMIÈRE BOUGIE ! Les enfants en pleine activité à l'Îlot d'Anges l y a un an, le Pôle Petite maternelle qui permet une première Enfance baptisé l’Îlot d’Anges approche de l'école par les plus ét a i t i n a u g u ré . Un p ro j et âgées du Multi-accueil. d’importance qui a, en amont, f o r t e m e n t m o b i l i s é l ’é q u i p e L’équipe a souhaité créer du lien municipale. C’est ensuite une équipe entre la structure et l’extérieur. de 10 personnels qui a intégré les C’est ce qui a conduit l’Ephad Les locaux du Multi-accueil. Cotonniers à recevoir pendant plusieurs mois la visite des enfants Après une année de lancement axée p o u r u n temp s en cha n s o n s . 58 sur l’accueil des familles, le personnel Cet échange a fait l’objet d’un se concentre désormais sur les enregistrement et d’un CD. Plusieurs projets pédagogiques qui rythment spectacles et de nombreux ateliers le quotidien des jeunes enfants. ont également cadencé l’année. Cette première année a déjà été Ce bel élan ne devrait pas s’essouffler enfants ont été accueillis l’occasion de mettre en place en 2017 car d’autres échanges, au sein du Multi-accueil plusieurs actions en direction projets et animations sont prévus ! des enfants. À l’image du projet en 2015-2016 Passerelle mené avec l’école Renseignements : Multi accueil l’îlot d’anges Ouverture : Du lundi au vendredi de 7h à 19h 4 Rue Victor Hamm Directrice : Magali BOUSQUET Tél. :05 56 03 39 09 multiaccueil@mairie-audenge.fr www.mairie-audenge.fr 7
VILLE DE SERVICES - Petite enfance et jeunesse GARDE DES ENFANTS jeunesse RELAIS D’ASSISTANTES TEMPS D'ACTIVITÉS PÉRI-ÉDUCATIFS QUOI DE NEUF POUR MATERNELLES ET BUREAU D'ACCUEIL LES TAP ? PETITE ENFANCE POUR TROUVER LE BON MODE DE GARDE ! DES HORAIRES AMPLIFIÉS ET UN NOUVEAU SERVICE À compter du 5 janvier, un nouveau service verra le jour. Un bureau d'Accueil Petite Enfance situé dans les locaux du RAM s'ouvre pour accueillir les familles à la recherche d'un mode TAP de garde. L’enquête réalisée en 2015 auprès bénévoles s’engagent encore cette Le jeudi après-midi de 14 h des parents avait permis de relever année pour encadrer ces temps à 17h sera dédié à l’accueil certains points à améliorer. En 2015- d’activités. de ces familles. 2016, la municipalité a perfectionné l'offre proposée aux enfants, tout en La nouveauté de cette rentrée est L e b u r e a u d 'A c c u e i l améliorant son organisation. Une l’inscription des enfants par le biais Petite Enfance centralise importante logistique humaine et du « Portail famile ». Cette nouvelle dorénavant toutes les matérielle est déployée chaque fonctionnalité donne la possibilité offres d’accueil. Ce nouveau année pour proposer gratuitement aux parents de consulter à tout service propose une vision aux 650 enfants des écoles, un moment sur quelle activité leur élargie et actualisée des programme qualitatif. enfant est inscrit. Cette nouveauté modes de garde de la permet aux services de gagner en commune. Les parents Ces temps péri-éducatifs ont lieu transparence et de sécuriser les peuvent y trouver la liste chaque vendredi après-midi. L’année procédures. des assistantes maternelles, Le RAM scolaire est découpée en 5 cycles de ainsi que leurs éventuelles 6 semaines environ. Pour chaque cycle, les enfants, selon leur niveau LES EFFECTIFS places disponibles, celles de la Maison des assistantes maternelles et bien entendu les possibilités de garde au niveau du Multi accueil. Sandrine scolaire, peuvent choisir entre DE LA RENTRÉE Tainturier, responsable de ce service, pourra conseiller également sur les plusieurs packs. La mise en place SCOLAIRE 2016-2017 choix les plus adaptés aux attentes et aux rythmes des familles. de « packs thématiques ou mixtes» Comme chaque année, la ( ex : Sport – Chorale) est destinée rentrée scolaire marque le Quant au RAM, il propose depuis la rentrée une matinée supplémentaire à faciliter le choix de l’enfant. début d’une période rythmée d’animations pour les assistantes maternelles, le lundi matin. L’organisation et studieuse pour les enfants des matinées se déroule sur inscription mensuelle et permet d’accueillir Deux réunions de présentation et leurs parents. Le corps 25 personnes (assistantes maternelles et enfants). des intervenants et des activités éducatif et les services de ont été organisées en 2015-2016 la ville œuvrent pendant pour permettre de répondre aux l’été pour que chacun (re) éventuels questionnements des trouve le 1er septembre des Bureau d'Accueil Petite Enfance (B.A.P.E.) : parents. La dernière a eu lieu en infrastructures accueillantes Jeudi : 14h - 17h juin et a permis la présentation et une organisation optimale. Horaires du RAM : des activités pour l’année scolaire 439 enfants en élémentaire, Lundi : 8h30 - 13h (Réservé aux assistantes maternelles) > Nouveauté 2016-2017. 236 pour la maternelle ont 13h30 - 17h30 pris le chemin de l’école et Mardi : 13h30 - 19h La municipalité fait appel pour 591 pour le collège. Jeudi : 9h -12h30 et 14h - 17h l’encadrement de ces temps à Vendredi : 8h30 - 13h (Réservé aux assistantes maternelles) des intervenants extérieurs, des 15h - 16h30 : TAP associations audengeoises et du personnel municipal. Plus de 236 439 enfants en maternelle enfants en élémentaire B.A.P.E.-RAM 45 intervenants, personnels et Tél. : 05 56 26 27 24 591 enfants au collège 8 www.mairie-audenge.fr
Petite enfance et jeunesse - VILLE DE SERVICES ÉQUIPEMENTS PEDIBUS L’ÉCOLE « MOI, MA MÈRE, ELLE EST PILOTE DE LIGNE » ÉLÉMENTAIRE Afin de promouvoir l'accès aux À L’ÈRE écoles en mode doux, la municipalité a initié un projet de Pédibus- Vélobus. Le Pédibus- Vélobus a tout de l’autobus scolaire : lignes, DU NUMÉRIQUE arrêts, terminus, horaires... mais il se déplace à pied ou à vélo ! Il est conduit par plusieurs adultes volontaires, dont un parent « pilote », qui se relaient à tour de rôle, pour accompagner les enfants à l’école en toute sécurité. Pendant l’année scolaire 2015/2016, le CREPAQ, Centre ressources d’Ecologie Pédagogique d’Aquitaine a réalisé un diagnostic accessibilité destiné à étudier les aménagements, les accès empruntés par les familles à vélo, à pied ou en voiture aux horaires d’ouverture et de sorties des écoles, ainsi qu’une enquête mobilité visant à mettre en relief les habitudes de déplacement pour les trajets domicile-école. Cette enquête fait apparaître que l'accessibilité était plutôt Un futur "passager" du Pédibus-Vélobus ? satisfaisante mais que néanmois les véhicules individuels motorisés étaient prédominants, provoquant En 2015, la municipalité avait doté aux attentes. Faire entrer l’école d e s co n f l i t s d ' u s a g e s et d e s DES ENFANTS 6 classes de l’école élémentaire de dans l’ère du numérique est une situations dangereuses pour les SENSIBILISÉS vidéos projecteurs interactifs et des mesures clés du projet de loi modes doux. tableaux blancs. Depuis la rentrée pour la refondation de l’École. La ET EN BONNE SANTÉ 2016, l’ensemble de l’école est municipalité souhaite pouvoir mettre Une ligne pédibus et Vélobus DES PARENTS devrait être lancée à partir du équipé. Les services de la Ville à disposition des professeurs et ont procédé pendant les vacances des enfants d’Audenge, des outils VOLONTAIRES 6 mars 2017, jour de retour des estivales à leur installation dans les modernes et pédagogiques. » Les parents de l’élémentaire et du vacances d’hiver. L’intérêt de la classes pour que ce matériel soit collège interrogés ont également mise en place de lignes Pedibus opérationnel à la rentrée scolaire. Cet outil permet également de exprimé leur volonté et leur adhésion et Vélobus réside dans plusieurs Ces vidéoprojecteurs, grâce à familiariser les élèves avec la à la mise en place d’un pédibus ou arguments : exercice physique leur logiciel et à leurs ressources manipulation de l’outil informatique d’un vélobus sur la ville d’Audenge. pour les enfants, sensibilisation à associées, permettent d’afficher et de les guider dans l’exploitation C’est ce qui a poussé la municipalité la sécurité routière et pour tous, tout type de document numérique de ressources numériques qu’ils à lancer ce projet. Celui-ci sera enfants et accompagnateurs, plus et d’agir sur ces documents. Les pourront utiliser par la suite de porté par les parents d’élèves, au de lien social. élèves et les enseignants des 16 façon autonome. cœur de la logistique, et soutenu Une réunion d’information aux classes ont pris en main ce nouvel sur la sécurisation et la mise en parents d’élèves a déjà été organisée outil favorisant interactivité et place par la municipalité. Le réseau en septembre afin de présenter participation. Les 6 premières “LA MUNICIPALITÉ associatif 1000 pattes référent en le projet et de pouvoir débuter classes équipées ont pu montrer la matière de Pédibus, le CREPAQ et le le référencement des parents voie aux nouveaux initiés. SOUHAITE volontaires. Conseil Départemental encadreront POUVOIR METTRE également le projet. Toutes les personnes volontaires Nathalie Le Yondre : « c’est un et intéressées par ce projet d’éco outil complémentaire, dans l’air du À DISPOSITION mobilité sont invitées à contacter : temps qui permet de développer de DES PROFESSEURS Sarah Ducoudray à s.ducoudray@ nouvelles ressources pédagogiques mairie-audenge.fr numériques. Nous sommes ravis de ET DES ENFANTS voir que ces équipements répondent D’AUDENGE, DES OUTILS MODERNES ET PÉDAGOGIQUES” www.mairie-audenge.fr 9
VILLE DE SERVICES - Relations administrés POLITIQUE DE LA VILLE LA RELATION AVEC LES ADMINISTRÉS AU CŒUR DE LA DÉMARCHE a municipalité met en œuvre Les personnels vont bénéficier d’un depuis plusieurs années nouveau logiciel répertoriant toutes des outils d’information à les demandes effectuées auprès destination des habitants : des différents services, faites par panneaux lumineux, site internet, courrier, par mail, par téléphone newsletter, facebook… L’information ou auprès des différents points auprès des audengeois se veut plus d’accueil. Les demandes classées par pertinente et plus accessible. typologies suivront une procédure Après la communication de la mairie de traitement calqué sur l’existant, vers les citoyens, la commune poursuit mais au travers de flux numérisés. le développement de la relation citoyenne en optimisant le traitement Cet outil de gestion de demandes des demandes des habitants. des administrés permet, en plus du suivi, une vision globale de toutes les demandes effectuées par un citoyen UNE MEILLEURE grâce une base de données unique. GESTION DES DEMANDES LA POSSIBILITÉ Nathalie le Yondre : « Il est important POUR LES CITOYENS que les habitants puissent nous contacter et que toute demande soit DE FAIRE DES À droite, Sylvie Morin prendra début novembre la suite d'Eva Counilh, à gauche traitée avec encore plus d’intérêt et SIGNALEMENTS de professionnalisme. La relation de la municipalité avec les audengeois Un formulaire sur le site internet de UN NOUVEAU VISAGE la commune permettra aux citoyens est un enjeu fondamental pour de signaler les éventuels problèmes À L’ACCUEIL DE LA MAIRIE la qualité du service rendu par relevés sur la commune. Sylvie Morin a intégré les services municipaux l’administration. Elle doit répondre et tenir compte des exigences accrues le 1er septembre. Elle occupe le poste d’accueil de la Mairie Une refonte du site internet et le en remplacement d’Eva Counilh, bientôt à la retraite. des citoyens. Pour aller en ce sens développement d’une application et pour optimiser le travail des mobile sont également en projet services, de nouveaux outils, vont pour 2017. être mis en place prochainement. Nous souhaitons allier modernité et proximité, ce que notre ville à échelle humaine nous permet. » 10 www.mairie-audenge.fr
travaux - VILLE DE SERVICES LES DERNIERS TRAVAUX ET AMÉNAGEMENTS LES TRAVAUX DU PORT INAUGURÉS Depuis le premier mandat, le port est au cœur de l’action municipale. Depuis 2008, le port a changé de visage, pour devenir aujourd’hui un lieu de vie intergénérationnel et multi-usages apprécié et le théâtre de fêtes ou d’animations. Le 15 août dernier, la municipalité a inauguré un nouveau chantier d’ampleur qui s’est achevé juste avant la saison estivale. Ces travaux ont permis d’améliorer et d’embellir l’espace portuaire, de le sécuriser et permettra des économies d’énergie. DES SERVICES TECHNIQUES TOUJOURS SUR LE FRONT Mégots au sol, stationnement anarchique et dépôts d’ordures sauvages : HALTE AUX INCIVILITÉS ! Mégots de cigarettes, déjections canines, papiers, chewing gum, etc…la liste est longue de ce que la municipalité ramasse quotidiennement dans les SÉCURITÉ INFRASTRUCTURES FLEURISSEMENT rues d’Audenge ou devant les écoles. Les services œuvrent ET PROPRETÉ SCOLAIRES DES ESPACES VERTS pour que la population puisse Pendant toute la période estivale, L’été est aussi la période de remise Le service des Espaces verts a fait profiter d’un cadre de vie les services techniques ont monté, en état des infrastructures scolaires de la ville d’Audenge un lieu fleuri où agréable et propre. Nous démonté, sécurisé, agencé, nettoyé par les services techniques et le il fait bon se promener. Du port au apprenons aux enfants à pour que chaque manifestation service éducation-logistique interne. centre ville, de la route de Bordeaux respecter leur environnement communale et parfois associative Peinture, réparation de boiserie, au rond point, la commune a été et les autres. Commençons puisse avoir lieu dans les meilleures électricité, plomberie, nettoyage fleurie cet été avec des systèmes par donner le bon exemple ! conditions. etc…chaque savoir-faire est mobilisé de plantation qui réduisent à trois Chaque habitant doit se sentir pour accueillir les élèves dans les les arrosages hebdomadaires ! concerné par l’hygiène et la meilleures conditions possibles à propreté de sa ville et être la rentrée. respectueux du travail des services de la ville. www.mairie-audenge.fr 11
AUDENGE, VILLE DYNAMIQUE Le cabinet de géomètres ABAC présente aux côtés du Maire le projet de requalification de la rue du Ponteils lors12dewww.mairie-audenge.fr la réunion du 7 juin 2016.
UN PARC D’ACTIVITÉS EN DÉVELOPPEMENT Deux terrains communaux ont été vendus récemment rue du Ponteils, cette vente permettra l’implantation de deux entreprises sur le parc d’activités. Une quarantaine d’entreprises sont déjà installées sur la zone économique et une vingtaine de nouvelles entreprises viendront grossir les rangs du nouveau parc d’activités d’Audenge baptisé P2A et situé route de Bordeaux, sur le secteur de la Piste de Grabitère. TRAVAUX DE REQUALIFICATION DE LA RUE DU PONTEILS ! Peu mise en valeur, dangereuse pour les piétons et souvent inondée, la rue du Ponteils va faire l’objet d’un grand chantier de réhabilitation. Les objectifs du projet sont nombreux : embellir la rue, accentuer sa fonction économique en permettant À SAVOIR ! aux professionnels d’y circuler facilement, créer Le chantier intègre des places de stationnement, assurer l’accessibilité l’arrivée du haut débit et traiter le problème des eaux pluviales et des dans la rue. réseaux. Au final, les 6 m de largeur de la rue seront Calendrier conservés pour permettre à deux camions de se croiser, mais des trottoirs seront créés pour prévisionnel les piétons et des places de parking aménagées tout au long de la rue. En ce qui concerne les des travaux : infiltrations d’eau, une solution innovante sera mise entre fin en œuvre puisqu’en parallèle de la pose de grilles d’évacuation et de drains, des casiers pouvant ABAC a présenté aux entreprises novembre stocker l’eau seront installés sous les nouvelles places et trottoirs. de la rue du Ponteils les plans d'aménagement de la rue. 2016 et fin avril Budget prévisionnel : 2017 750 000 € TTC www.mairie-audenge.fr 13
VILLE DYNAMIQUE - Interco L’INTERCOMMUNALITÉ ENTRE VITALITÉ ÉCONOMIQUE ET DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE Déploiement d'un réseau de fibre optique COMMUNAUTE DE COMMUNES DU BASSIN NORD LA COBAN ŒUVRE POUR LE TRÈS HAUT DÉBIT WWW.COBAN-ATLANTIQUE.FR Afin de favoriser le développement numérique sur l'ensemble du territoire communautaire, la COBAN Atlantique adhère depuis 2006 au Syndicat Mixte Gironde Numérique. Cette structure publique fédère le Département de la Gironde et 36 intercommunalités ainsi que le Conseil Régional d'Aquitaine et Bordeaux Métropole autour du projet de réduction de la fracture numérique constatée entre les différents territoires de la Gironde. Gironde numérique a donc fait réaliser une infrastructure haut débit et un réseau de fibres optiques long de 1 060 km et complété de plusieurs technologies de desserte comme l'ADSL et le satellite, pour une couverture intégrale de la Gironde (grands équipements, zones d’activités etc…). Le Syndicat se lance aujourd’hui dans un deuxième projet : le très haut débit pour tous les particuliers. UN PLAN DE DÉVELOPPEMENT 2017-2027 DU T.H.D. SUR LE BASSIN NORD L'objectif de la COBAN Atlantique est de renforcer la capacité du réseau "Très Haut Débit" du territoire dans les 10 prochaines années et de donner accès à la fibre optique à 98% de la population et aux entreprises du territoire. Ce plan de déploiement permettrait un débit internet nettement plus important (plus de 100mb/s) qu’aujourd’hui et représente un réel enjeu de service et d’attractivité pour le territoire. Ce programme de lutte contre la fracture numérique représente un investissement public (réparti entre la COBAN, l’Etat, le Département et la Région) de plus de 50 millions d’euros sur 10 ans, pour compenser les carences des opérateurs privés nettement en deçà des attentes et des usages de la population. La première tranche du projet qui devrait s’achever en 2022 concerne la desserte de toutes les Zones d’Activités Economiques et l’accès de tous les particuliers à une connexion à 20 mb/s minimum. La zone du Parc d’activités d’Audenge est bien entendu concernée par le programme. 14 www.mairie-audenge.fr
Interco - VILLE DYNAMIQUE L’AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE BA2E : LE RÉVEIL ÉCONOMIQUE DU TERRITOIRE Le territoire Pays d’Arcachon-Val de l’Eyre a créé en avril 2016, son agence UN RÉSEAU STRUCTURÉ : de développement économique BA2E (Bassin d’Arcachon-val de l’Eyre Expansion). BA2E, met en œuvre une véritable stratégie de développement Implanter son entreprise sur le Pays d’Arcachon-Val de l’Eyre signifie économique décidée par les élus des trois intercommunalités (COBAS, bénéficier du soutien de l’agence BA2E, de ses partenaires, de son réseau, COBAN, CDC du Val de l’Eyre). de sa connaissance de l’environnement local et des filières économiques. BA2E est au service des entreprises et des acteurs qui concourent à la vie économique. L’Agence a pour objectifs d’optimiser et maîtriser UN SITE D’IMMOBILIER D’ENTREPRISES : le développement économique du territoire et de favoriser l’emploi en WWW.BA2E.COM contribuant à créer ou à améliorer les conditions favorables à l’implantation et à l’ancrage des entreprises. Ce site permet d’effectuer en quelques clics une recherche sur les bureaux et/ou terrains disponibles à la vente ou à la location, en fonction des besoins du porteur de projet. Selon la recherche effectuée, un dossier investisseur personnalisé est généré automatiquement et en temps réel. Il peut être LES OBJECTIFS DE L’AGENCE : imprimé et/ou téléchargé en format pdf. • créer les conditions optimales pour les entreprises déjà installées, en les aidant à se développer, • accueillir de nouveaux entrepreneurs PLUSIEURS ESPACES DESTINÉS AUX CHEFS D’ENTREPRISE : LES MISSIONS DE L’AGENCE : Le territoire avec ses 17 communes, dispose également d’une pépinière, • accompagner les entreprises : accueil, implantation, création, développement, d’un hôtel d’entreprises et d’espaces de co-working pour accueillir et reprise/transmission. accompagner les sociétés. • présenter et améliorer l’offre territoriale • promouvoir économiquement le territoire Contact : BA2E • accompagner le territoire dans ses mutations économiques. 1010, avenue de l’Europe 33260 La Teste de Buch www.ba2e.com - contact@ba2e.com - Tel : 05 57 15 22 66 PAYS BASSIN D’ARCACHON-VAL DE L’EYRE Opération collective de modernisation de l’artisanat et du commerce. L’OCM est un programme porté par le Pays Bassin d’Arcachon-Val de l’Eyre (COBAS, COBAN, CdC du Val de l’Eyre) qui vise à soutenir la dynamique commerciale et artisanale du territoire, grâce à la mise en œuvre d’actions collectives et d’aides directes aux entreprises. Ces aides directes (jusqu’à 30% de la dépense éligible HT) sont accessibles aux entreprises : • implantées sur les communes de moins de 10 000 habitants du territoire, • inscrites au répertoire des métiers ou au registre du commerce et des sociétés, • réalisant un chiffre d’affaires annuel inférieur à 1 000 000 d’euros HT. Elles peuvent être attribuées pour des investissements de modernisation des locaux d’activité, des investissements techniques, l’aide à l’installation en zone d’activités ou la modernisation des cafés-restaurants du Val de l’Eyre. L’OCM est accompagnée par l’État, via le fonds FISAC, le Conseil Régional d’Aquitaine Limousin Poitou-Charentes, le Conseil Départemental de la Gironde, l’Union européenne (via le fonds FEADER), et menée en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bordeaux et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat d’Aquitaine, section Gironde. La seconde tranche (2016-2017) de l’Opération Collective de Modernisation (OCM) du Pays Bassin d’Arcachon-Val de l’Eyre vient de débuter. Cinq entreprises ont, ainsi, déjà pu bénéficier des diagnostics proposés dans le cadre de ce programme et être soutenues pour leur projet de modernisation des établissements, d’acquisition de matériel technique ou encore d’aménagement intérieur des locaux d’activité, pour un montant total de 37 545 €. Des financements sont toujours disponibles ! Contact : Pauline FAVIEZ, Pays Bassin d’Arcachon-Val de l’Eyre, 05 56 88 57 59 www.mairie-audenge.fr 15
VILLE DYNAMIQUE - Nouvelles entreprise BIENVENUE AUX NOUVELLES ENTREPRISES CALINOU TOUTOU Depuis 3 mois, les chiens se font passer l’adresse : Calinou Toutou est un salon de beauté qui leur est réservé ! « Je me suis installée là où je vis, à Audenge, pour son Contact : charme et son dynamisme », explique Nathalie Maes, la 1 rue Albert Camus, propriétaire. Elle assure aujourd’hui le toilettage (bain, 06 26 96 25 52 coupe, soins) mais aussi la vente de tous les produits Du lundi au vendredi canins. « Je propose des forfaits sur 12 mois et je vais de 10h à 12h30 bientôt développer la balnéothérapie. » À savoir : à et de 14h à 17h l’occasion, Calinou Toutou dépanne aussi les lapins ! MUSICOTHÉRAPIE, LE MIEUX-ÊTRE PAR LE CHANT Professeur de chant, de solfège et de piano, Sophie Raffin vient d’ouvrir son propre cours. « Formée à la musicothérapie, je peux accueillir des publics spécifiques : des femmes enceintes ou avec leur tout petit, des enfants souffrant d’un handicap ou Contact : en difficulté à l’école (dyslexie, manque de confiance en soi, …). Sophie Raffin, J’anime aussi des ateliers collectifs (éveil musical, écriture 06 15 55 19 09 musicale, chansons d’antan, …) dans les écoles, les crèches ou les maisons de retraite. » Sophie Raffin compose et écrit sophie.raffin@ également des chansons pour les particuliers et des partitions yahoo.fr classiques pour les chorales. UNE NOUVELLE TÊTE CHEZ ALEO COIFFURE Nicolas Mocher a repris le salon Aleo depuis le 1er juillet De 9h à 19h du dernier. Après plusieurs établissements, ce nouvel arrivant mardi au samedi en Gironde a choisi Audenge « pour le panorama, le cadre de vie et le développement de la ville où même en été, le 2 Avenue de Bas passage de touristes compense les départs en vacances. Le Vallon salon était tout neuf, déjà positionné haut de gamme, j’ai gardé les produits et le personnel, j’ai juste refait la vitrine. » 05 57 17 28 62 UN GARAGISTE DANS LA ZONE D’ACTIVITÉS Le lundi de 14h à 19h, Après 11 ans passés comme technicien diagnostic chez du mardi au vendredi Mercedes, cet habitant du bassin a ouvert son propre garage de 8h30 à 12h et de sur la zone d’activités d’Audenge en face du contrôle technique. 14h à 19h, le samedi Maintenance, diagnostic, réparations, climatisation, « je suis matin de 9h à 12h spécialement formé sur les véhicules Mercedes, mais mon garage est une enseigne multimarques », souligne Jonathan 11 rue de l'Escouarte Grenier qui pense déjà à prendre un apprenti. Sensible à la 05 56 03 13 31 ou question de l'environnement, Jonathan Grenier fait traiter tous 06 88 49 62 70 ses déchets y compris l'huile par Sevia/Veolia. BESOIN D’UNE AIDE À DOMICILE ? Société créée à Bordeaux en 2011, Asadom vient d’ouvrir une antenne à Audenge avec pour objectif de développer son activité sur le bassin. Spécialisé dans le service à la personne, « nous Contact : intervenons auprès des personnes âgées (lever et coucher, toilette, Ludivine Bouly repas, compagnie…) mais aussi pour tous travaux de repassage, 06 79 03 55 70 bricolage, jardinage ou aide administrative », indique Éric Kuzman, le gérant de la société. + d’infos : asadom.fr À savoir : Asadom recrute des aides à domicile, des agents d’entretien et des auxiliaires de vie. 16 www.mairie-audenge.fr
Réhabilitations - VILLE DYNAMIQUE CHÂTE AU DE CERTES LES TRAVAUX DE RESTAURATION PROGRESSENT Depuis l’incendie en novembre 2010, le Conservatoire du littoral s’est employé à mettre en place tous les éléments pour redonner vie au château. Travail non visible, mais de longue haleine. Et la vie a repris concrètement depuis avril avec l’arrivée d’entreprises spécialisées, sous la houlette de Bruno Phiquepal d’Arusmont, architecte du patrimoine. Les travaux consistent à mettre le bâtiment hors d’eau et hors d’air et seront terminés au printemps 2017. D’ici Noël, la toiture refaite, permettra enfin de retirer le « parapluie » qui ne sera plus qu’un mauvais souvenir. Le projet du château, en cours de réflexion avec tous les partenaires du Conservatoire du littoral, déterminera ensuite les aménagements intérieurs, accompagnés de la restauration des décors, qui font le charme de cette demeure. Ceux-ci ont été minutieusement démontés et entreposés dans un lieu adapté pour être conservés dans l’attente de leur restauration. Une étude de faisabilité et de positionnement économique vient ainsi d’être lancée pour définir le projet de valorisation du Les visiteurs du Domaine de Certes et Graveyron et les riverains voient l’évolution du bâtiment, adapté au territoire et respectueux d’un espace naturel. chantier continu lancé par le Département sur les communs, et ont pu constater que Ce sera la dernière pièce du grand projet de site mené grâce au cela bouge du côté du Château, qui depuis 2010 est partiellement masqué derrière Département et avec l’aide de la Région et des fonds européens. un échafaudage peu flatteur. CENTRE D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION EN COURS D’ACHÈVEMENT Le 3 février dernier, la municipalité organisait une réunion publique de présentation des travaux de réhabilitation du site du C.E.T. Des travaux d’ampleur portant sur la mise en étanchéité des casiers de déchets des zones B et C du site et la reprise de la totalité des réseaux de collecte de biogaz et des lixiviats et sur la gestion des eaux de ruissellement du site qui ont démarré mi-février. Huit mois de travaux plus tard sous la maîtrise d’ouvrage de Agence de L'Environnement et de La Maîtrise de L'Energie et des délais tenus par les entreprises en charge de la réhabilitation (Guintoli et Safege), le chantier arrive en fin de programme. La pose de la géomembrane est terminée et la pose des réseaux de biogaz et lixiviat sera terminée mi-octobre. L'ensemencement du site prévu dans le courant du mois d'octobre marquera l’achèvement d’une étape clef dans l’histoire du Centre d’enfouissement. Une journée portes ouvertes sera organisée prochainement. Lors de la visite des petits élus du Conseil Municipal des Enfants, en présence du Maire, venus en juin visiter le site en cours de réhabilitation. Encadrée par l’ADEME et les entreprises en charge du chantier, la visite fût à la fois une expérience intéressante et une sensibilisation à la problématique des déchets et de la pollution. www.mairie-audenge.fr 17
VILLE DYNAMIQUE - Centre-ville UN CŒUR DE VILLE AU SERVICE DE TOUS udenge a la chance d’avoir un centre-ville. Une centralité à qui il faut donner du sens en privilégiant les services, les commerces, les lieux de vie et d’activités. La qualité du cadre de vie étant au cœur des préoccupations de la municipalité. Ce projet concerté intègre des commerces de proximité, des logements, l’installation de professions libérales ou de locaux associatifs, tout en préservant les bâtiments anciens remarquables. D’ici fin 2017, les projets en cours ou 1 achevés auront amélioré les services du centre-ville, qui sera embelli, rééquilibré et sécurisé. 2 RU E DU GÉ FUTURE NÉ LUDOTHÈQ RA LD Professions libérales / locaux E associatifs / résidence GA UL Marquis de Civrac LE Projet privé LIVRÉ EN 2016 2 4 Sécurisation de la RD 3 En complément des aménagements du centre-ville, la municipalité a pour objectif de réduire la vitesse et d'apaiser la circulation avec : 4 Commerces - l'aménagement de chaque carrefour et résidence - la suppression du feu tricolore Esprit Bassin - la création d’un rond-point à Bas-Vallon Projet privé - l'aménagement d'un cheminement doux du rond-point la Tonne LIVRÉ EN 2015 à Jeannot à Bas-Vallon 18 www.mairie-audenge.fr
Centre-ville - VILLE DYNAMIQUE 1 3 1 Lieu de marché et de vie ALLÉES DE CRÉATION DE LA HALLE BOISSIÈRE DE MARCHÉ ET DU KIOSQUE MAIRIE Durée des travaux : 3 mois UE Mise aux normes et valorisation de l’espace RÉFECTION DE LA RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE OFFICE Durée des travaux : 3 mois environ LIVRÉ AU PRINTEMPS 2017 DE TOURISME MÉDIATHÈQUE © Gérald Faure Stationnement Des zones de stationnement vont être améliorées et créées, notamment avenue de Verdun Résidence de 3 et allées de Boissière. services pour les UN NOUVEAU PLAN DE seniors STATIONNEMENT EST EN La Girandière FONCTIONNEMENT DEPUIS Projet privé JUILLET DERNIER. LIVRÉ EN 2017 www.mairie-audenge.fr 19
AUDENGE, VILLE SOLIDAIRE SAAD Service d’Aide et d’Accompagnement à Domicile UN NOUVEL OUTIL DE TÉLÉGESTION POUR LES AIDES À DOMICILE/AUXILIAIRES DE VIE 20 www.mairie-audenge.fr
Depuis le 2 juin dernier, les aides à domiciles du Service d’Aide et d’Accompagnement à domicile communal sont passées à la «Télégestion mobile». Entendez par là, un nouveau système de gestion du temps d’intervention. UN GAIN DE TEMPS POUR LES BÉNÉFICIAIRES ET LES AUXILIAIRES DE VIE Ce nouvel outil a été mis en place par le CCAS, Centre Communal d’Action sociale, afin d’améliorer et de moderniser ce service d’aide et d’accompagnement aux personnes. Le système est simple et déjà largement utilisé dans de nombreux services d’aide à domicile du département. L’application de télégestion installée sur le téléphone portable de ces auxiliaires de vie permet d’enregistrer le début et la fin de l’intervention des aides à domicile à l’aide d’un badge. Facile à opérer, par simple effleurement les auxiliaires de vie positionnent leur téléphone devant le badge installé chez les bénéficiaires afin de signaler le début et la fin de leur intervention. L’heure d’arrivée, puis de départ, est directement transmise au bureau du Service d’Aide et d’Accompagnement à domicile, gestionnaire des emplois du temps des auxiliaires. L’opération se veut simple et rapide, évitant ainsi les papiers à remplir par les bénéficiaires et les contestations éventuelles. L’aide à domicile par simple effleurement signale le début et la fin de son intervention RECENSEMENT POUR LE REPAS DES AÎNÉS DE LA COMMUNE ET DISTRIBUTION DES COLIS Si vous avez 65 ans et plus au 31 décembre 2016, vous êtes conviés à participer au repas organisé le 21 janvier 2017 par la municipalité. Merci de bien vouloir vous adresser au CCAS Cet outil a été présenté aux 9 aides à domicile lors d’une réunion en présence du Maire et du CCAS (Service Social de la Mairie d’Audenge), Villa Isabelle muni d’une pièce d’identité afin qu’une invitation vous parvienne. Contact : 05 57 70 08 73 Mail : ccas@mairie-audenge.fr PLUS DE TRANSPARENCE ET DE TRAÇABILITÉ La distribution de colis, Elle garantit ainsi l’exactitude de travail effectué et un gain de pour les personnes qui ne participent pas au repas, se fera le mardi 6 décembre et le temps important. Cet outil contribue à mieux accompagner mardi 13 décembre de 9h à 12h et de 14h à les aides à domicile dans leur activité professionnelle et 17h dans la salle des fêtes de la mairie. d’optimiser la qualité du service d’aide. www.mairie-audenge.fr 21
1, rue de l’Escouarte - Parc d’Activité - 33980 AUDENGE 06 14 02 44 25 / 05 56 26 34 82 menuiserie.dubos@orange.fr www.patrickdubos.com NORD BASSIN AUTO Vincent LACROIX BIGA BOX Agent Renault VENTE VÉHICULE NEUF - VÉHICULE OCCASION 3, 5, 9, 14 et 28 M2 MÉCANIQUE - CARROSSERIE TOUTE L’ANNÉE ÉLECTRICITÉ - DÉPANNAGE GARDE MEUBLES / LOCAUX COMMERCIAUX LOCATION VÉLOS 4, rue Jean Mermoz - AUDENGE 05 57 70 69 45 / 06 08 77 13 90 Tél. 05 56 26 84 29 190, AV DE LA CÔTE D’ARGENT 33 380 BIGANOS
Vous pouvez aussi lire