Notre commune ! - Commune de Bex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Notre commune !
JOURNAL
D’INFORMATIONS MUNICIPALES
no 98 – AVRIL 2017
Cette année nous avons l’exposition triennale d’art contempo-
rain «Bex & Arts». Durant tout l’été vous pourrez la visiter dans le
magnifique parc De Szilassy. N’y manquez pas! Il y aura certaine-
LA CULTURE ment une ou plusieurs œuvres qui vous sublimeront ou vous
interpelleront. Et si vous êtes un groupe, vous pourrez faire une
PIERRE DUBOIS visite guidée.
CONSEILLER MUNICIPAL
Des initiatives privées participent à notre vie culturelle comme
l’Annexe aux Plans qui organise des concerts, ainsi que le Jardin
La culture doit être riche et diversifiée. Elle participe aussi bien Cosmique à Fenalet. En complément à la vie culturelle de nos
au développement, à la cohésion sociale qu’à la paix de notre sociétés bellerines, que je profite de remercier pour leur engage-
société. Elle est un dialogue, un échange d’idées et d’expériences ment à l’animation de notre village, la Commission culturelle
ainsi qu’une appréciation des autres valeurs et traditions. organise des concerts dans le Temple ainsi qu’à la Grande Salle.
L’ensemble culturel à Bex est vaste. Il touche la gastronomie, la Le 24 juin, la scène de la Fête de la musique montée sur la Place
musique, les arts appliqués, l’art holocinétique de «K Soul», la du Marché offrira plein de concerts. Les établissements publics
Nuit du Bélier, le patrimoine bâti, les mines de sel, le domaine sont invités à y participer avec une animation musicale.
montagnard, nos châteaux, notre tour de Duin, nos sociétés
locales. Sans parler de l’art du vin blanc et du foehn qui, selon les Je terminerai par une citation de Jean d’Omersson: «La culture est
écrivains Jacques Chessex et René-Albert Houriet, feraient tour- proche d’une façon d’être, d’un coup de foudre, d’une fête toujours
ner la tête des Bellerins. inachevée du bonheur.»
C’est où?
BEX C’EST AUSSI
UN JUMELAGE
Bex & Arts va nous dévoiler sous
Dans le cadre des échanges
peu les créations d'artistes inspirés d'apprentis entre les 2 villes
par le thème de l'énergie. La na- jumelles, Tabea Wald de
ture, elle, n'attend pas cet évène- Tuttlingen a pris ses quar-
ment culturel pour nous démontrer tiers à la Bourse commu-
ses talents et nous émerveiller avec nale le 16 janvier dernier
pour une durée de 15 jours.
ces 3 imposantes sculptures monu- Elle a trouvé un accueil pri-
mentales intemporelles… exposées vilégié auprès de la famille s Pierre Rochat, syndic, Tabea Wald et Sylvie Cretton, boursière
au Grand Marais. de Christine et Yvan Rapaz,
en Valentines. nuance de taille: un encadrement profes-
Cette vaste réserve naturelle de 3,5 sionnel nettement plus restreint. Par
hectares était à l'origine un ancien Agée de 20 ans, Tabea est au milieu contre, la vente des billets CFF repré-
bras du Rhône. Ce marais de son apprentissage d'employée sente un petit défi lors de chaque ren-
d'administration à la Ville de Tuttlingen. contre avec le public au guichet:
d'importance nationale abrite une Ce stage se déroule sous la responsabilité l'obligation d'échanger quelques mots en
foule d'animaux aussi sauvages de la boursière Sylvie Cretton et la bien- français. Un parfait moyen de perfection-
que discrets, une importante co- veillance des collaborateurs du bureau et ner ses connaissances de la langue de
lonie de grenouilles rieuses plutôt des autres Services communaux. Cette ex- Molière dans une ambiance détendue.
bruyantes, de petites libellules et périence lui démontre la similitude des Bref, une démarche enrichissante à
coléoptères colorés ainsi qu'une activités comptables avec, toutefois, une reconduire. n
flore riche et variée. Ce magnifique
biotope naturel est un havre de PATRICIA FERRARI, 18 ans dans celle des spectacles qui par-
paix, un lieu d'observations pour NOUVELLE DIRECTRICE vient à offrir 2 à 4 représentations par
année à tous les élèves. Impliquée de
les amoureux de la nature. Une DE L’ETABLISSEMENT SCOLAIRE longue date dans le décanat scolaire, elle
merveille à découvrir en toutes sai- dépose sa candidature lorsqu’elle
sons à deux pas du quartier de Cela fait 25 ans que Mme Patricia Ferrari apprend le départ de son prédécesseur
l'Allex, en bordure de la route enseigne le français et l’histoire dans les Sébastien Nater. A la fin du processus de
classes de grands élèves à Bex. Cela fait 25 sélection, le Conseil d’Etat valide sa nomi-
conduisant sur les hauteurs de ans que ses compétences sont largement nation au poste de directrice de
Chiètres et de la Pelouse. appréciées. l’Etablissement primaire et secondaire
de Bex avec effet au 1er janvier 2017.
Daniel Lenherr
3 mois ont passé. Patricia Ferrari rayonne
et déclare: «cette fonction est certes pre-
nante en terme de travail. Mais elle est riche
en découvertes quotidiennes, notamment
sur un plan que j’affectionne particulière-
ment, celui des relations humaines avec les
parents, les enseignants et les élèves.» Elle
s’empresse d’ajouter qu’elle bénéficie du
Notre commune !
large soutien de son équipe de direction,
des compétences avérées des collabora-
trices du secrétariat et de merveilleux
enseignant(e)s. n
JOURNAL
D’INFORMATIONS MUNICIPALES
no 98 – AVRIL 2017
Rallye du Chablais
Editeur Commune de Bex Fermeture de routes
Rédaction Daniel Lenherr Patricia Ferrari a vécu son enfance à Blo- Le Rallye du Chablais se déroulera
lenda@bluewin.ch nay. Au terme de sa scolarité et du gym- les 2 et 3 juin. Le départ sera donné
Concept Stefan Clay nase de Burier, elle accède à la faculté des sur la Place du Marché à Aigle, le ven-
plus-plus.ch lettres, français, histoire et philosophie dredi 2 juin dès 09h30 et la route du
de l’Université de Lausanne. Licence en Col de la Croix sera fermée de 08h00
Mise en page / Fattebert & Tauxe poche, sa carrière débute par un emploi à à 18h00.
Impression iftmonthey.ch mi-temps aux Ecoles de Bex et par la ges-
tion d’un bureau de recherches en his- Les épreuves spéciales de Bex auront
Tirage 3'900 exemplaires lieu le samedi 3 juin et la route sera
toire. Cette dernière activité aboutit, en
1998, à la publication d’un livre sur la Con- fermée toute la journée entre le Ma-
Imprimé sur papier recyclé rais, Chiètres et le Châtel.
frérie des Vignerons et ses fêtes intitulé
«Du Labeur aux Honneurs». Elle décide Les reconnaissances des spéciales
ensuite de se consacrer à l’enseignement sonter fixées les 27 et 28 mai ainsi que
et est appelée à occuper la fonction de le 1 juin. Plus d'informations sur
doyenne au sein de l’Etablissement bel- www.rdch.ch.
PLUS D’INFO lerin. Active dans plusieurs commis-
Votre Police n
SUR WWW.BEX.CH sions, elle s’investit en particulier durant
PAGE 3
Avril 2017
Notre commune !
BEX C’EST AUSSI UNE ÉCONOMIE ACTIVE
MECACONCEPT
POWER PRODUCTS SA
à l'écoute de sa
clientèle romande
Fondateur de l’entreprise Mecaconcept
Power Products, M. Frédéric Couturier vit
toute son enfance à Monthey où il
effectue un apprentissage de mécanicien
en automobile auprès du garage WW-
Audi de la ville. Il entreprend une forma-
tion d’électronicien et après quelques
années de travail en atelier, apprend le
métier de gestionnaire en pièces déta-
chées. Il devient responsable du maga-
sin. Jouissant d’une solide expérience
dans le milieu de l’automobile, il décide
de changer de domaine et suit les cours
de méca-praticien orientés sur des
machines à commandes numériques pri- s F. Couturier au volant d’un side-by-side
sées dans le monde de la connectique et
de l’horlogerie. Il travaille durant 5 ans
au sein de la société Lemco Précision SA Aujourd’hui, la société Mecaconcept voiture, motoneiges et side-by-sides (pe-
à Vionnaz. Parallèlement, il ouvre un ate- Power Products SA dirigée par M. F. Cou- tits véhicules tout terrain fermés avec
lier de vente et de réparation de quads turier compte 4 employés à plein temps. possibilité de les équiper de chenilles)
dans l’une des halles de Cotterd et crée Ils se sont spécialisés et suivent réguliè- ainsi que des bateaux à propulsion jet
sa société en 2004. rement des cours chez le distributeur (jet d’eau). M. F. Couturier se rend tous
suisse. Durant la saison estivale, les acti- les 3 ou 4 ans au Canada pour sa forma-
vités portent davantage sur les engins de tion complémentaire et découvrir les ten-
Au début de cette activité indépendante, loisirs ou nautiques, alors qu’en hiver, dances du marché. Passionné par son job
il se limite à la vente et l’entretien de elles se concentrent sur les interventions même s’il l’accapare parfois, l’essor de sa
véhicules de loisirs. Mais très vite la d’urgence, les réparations et la prépara- société lui apporte beaucoup de satisfac-
demande des stations de ski et des res- tion des véhicules destinés aux profes- tions. Il déclare sans ambages: «Je ne vou-
taurants d’altitude le pousse à élargir sa sionnels. Dans ce dernier cas, il s’agit de drais pas quitter Bex car c’est une région
gamme dans des véhicules équipés et les modifier pour notamment les adapter dynamique et stratégique entre les monta-
modifiés pour un usage hivernal (moto- aux normes fédérales en matière de sécu- gnes, au cœur des besoins». n
neige, quad à chenilles). Passionné, il rité et d’environnement. Mais l’entretien
cherche la meilleure qualité et la trouve occupe une place de plus en plus impor-
auprès de la marque canadienne "Bom- tante car la clientèle s’accroît au fil des
bardier Recreational Products". A l’étroit ans. Avec plus de 800 clients répartis
dans ses locaux et ne disposant pas de dans les stations des alpes vaudoises et
place suffisante pour mettre en valeur valaisannes et à travers toute la Suisse
les divers types de produits récréatifs, 2 étapes à Bex
romande, il faut pouvoir répondre aux
véhicules utilitaires et nautiques, il pro- attentes et garantir, durant l’hiver, un ser-
jette d’agrandir son commerce en 2008. vice 7 jours sur 7. Cette année, le Tour de Romandie cy-
En octobre de l’année suivante, il entre cliste fera la part belle à notre ré-
avec son seul employé dans un nouveau gion. En effet le Prologue se déroule-
bâtiment doté d’une surface commer- Enfin, l’entreprise Mecaconcept offre un ra entre Aigle et Yvorne le 25 avril et
ciale de 500 m2. En 2012, la société indi- panel de quadricycles tout-terrain, quads entraînera la fermeture du centre-
viduelle se transforme en société ano- à chenilles, tricycles (motos à trois ville d'Aigle de 12h00 à 17h30.
nyme. roues) qui se conduisent avec le permis Le 26 avril, le départ de la 1ère étape
sera donné également à Aigle à
13h00. Les coureurs emprunteront
VENDREDI 19 MAI 2017 À BEX la route cantonale en direction de
Bex et passeront par la route du
DONNEZ RENDEZ-VOUS À VOS VOISINS! Grand-St-Bernard pour rejoindre la
station de Champéry. La caravane pu-
Comment participer? blicitaire est attendue à Bex vers
12h30 et les cyclistes vers 13h15.
• Inscrivez-vous comme organisateur auprès du secrétariat municipal au 024 463 02 67
ou par e-mail à commune@bex.ch; Le 27 avril, la 2 ème étape partira
de Champéry pour Bulle. Le passage
• Retirez au guichet du secrétariat municipal, selon les indications fournies lors de à la route du Grand-St-Bernard à
l'inscription, les affiches et cartes d'invitation pour prévenir vos voisins, de même Bex est prévu vers 12h35 (caravane
que des t-shirts et des ballons; pub) et 13h30 pour les cyclistes.
• Consultez le site communal www.bex.ch pour de plus amples informations! Plus d'informations sur
www.tourderomandie.ch.
Les fêtes bellerines annoncées jusqu'au 12 mai participeront au tirage au sort pour un
bon d’achat de CHF 150.— Votre Police n
PAGE 4
Avril 2017
Notre commune !
DOSSIER
BEX & ARTS 2017
une édition placée sous
la direction artistique de
CATHERINE BOLLE
La triennale de sculptures contemporai-
nes «Bex & Arts» présente une nouvelle
édition du 4 juin au 15 octobre 2017. Cet
événement culturel a été créé en 1981 par
l'ancien syndic de Bex, M. Aimé Desar-
zens. Aujourd'hui, M. François Cadosch
préside le conseil de Fondation et Mme
Catherine Bolle, plasticienne, en assume
la direction artistique. Qui de mieux pour
parler de cette importante manifestation
culturelle au rayonnement national et
même international que cette artiste bel-
lerine dont la renommée s'étend égale-
ment hors de nos frontières. Pénétrons
quelque peu sa philosophie…
• Vous avez vécu votre enfance à Bex: baignée dans une famille de condition équipe de spécialistes de toute la chaîne
quel a été votre parcours? moyenne mais très ouverte sur le monde de la création pour produire une œuvre
de la culture. d'art.
– J'ai grandi à Bex dans une famille de 4 fil-
les avec un père peintre et cheminot et • Comment vivez-vous ce retour en ter- • Comment se déroule la sélection des
une mère institutrice. J'ai débuté un res bellerines? artistes?
apprentissage de laborantine en physique
à l'EPFL, puis ai suivi, durant 3 ans, une – J'ai racheté la part de mes sœurs sur la – En janvier 2016, Nicolas Raboud voulait
formation de technicienne en génie phy- maison où l'on a grandi. J'ai le plan d'y qu'une nouvelle équipe se construise avec
sique en cours d'emploi. Ensuite j'ai étu- créer une coopérative entre habitation et des nouvelles idées, des nouvelles inten-
dié à l'école des Beaux-Arts pendant 2 ans lieu de rencontre pour des artistes mais je tions, une nouvelle manière de faire, de
à Sion mais sans terminer la formation. ne sais pas si j'y parviendrai. nouveaux liens. Il s'est donc retiré, non
Depuis mon enfance, je dessine beaucoup par désintérêt, mais pour laisser la place.
et mes sœurs musiciennes m'ont • Que représente pour vous l'exposition On m'a donc demandé de reconstruire une
emmenée à des concerts, à des ballets, à «Bex & Arts» sur le plan local, national équipe et d'assumer la directrion artis-
des expositions d'architecture. J'ai été et international? tique. J'ai fait une proposition sur plu-
sieurs aspects que le comité de Fondation
Photo: Olivier Thomann
– Bex & Arts est une manifes- a acceptée en février 2016. L'équipe s'est
tation qui me paraît très alors constituée comme on peut la décou-
importante et qui a été vrir sur le site www.bexarts.ch. J'ai dressé
menée avec un immense cou- une liste d'artistes répartis sur le territoire
rage dans une région à la suisse. J'ai voulu aussi m'entourer de
périphérie d'un canton, avec l'avis de consultants: M. Dominique Hau-
une implantation nationale. ser, du Bureau des affaires culturelles de
Evidemment, les artistes pré- l'Université de Lausanne, Mme Graziella
sents résidaient dans la Gyger, exploitante d'une galerie de renom
région mais j'ai eu l'occasion, à Loèche ainsi que d'autres galeristes à
dès l'âge de 14 ans, de voir Bâle, l'Ecole d'architecture de Mendrisio,
des sculptures qui m'intri- le célèbre architecte Peter Zumtor ainsi
guaient beaucoup et, pour que Till Shaap, éditeur qui connaît une
plus de la moitié, suscitaient foule d'artistes.
une curiosité que j'aurais
voulu comprendre davan- • Qu'est-ce qui vous a incitée à accepter
tage. Peut-être que cela a ce mandat?
influencé mon ambition de
faire de la sculpture, outre la – C'est que cette magnifique manifestation,
vision des sculptures d'Alicia qui en est à sa 13ème édition cette année,
Penalba, artiste d'Argentine, a une grande assise. Plus de 650 sculptu-
l'exemple d'une femme qui a res ont été montrées au public. C'est un
fait des œuvres monumenta- travail fabuleux et c'est très important
les et qui m'a fait com- que les artistes disposent de lieux comme
prendre qu'il ne faut pas être ça pour présenter leur travail, ne
seule, qu'il faut réunir une seraient-ce que les 32 de cette année.
PAGE 5
Avril 2017
Notre commune !
• Quelles motivations vous animent
pour assumer la direction d'une mani-
festation de cette envergure?
– Voir tous les aspects logistiques du pro-
jet: terrassements, maçonnerie, métal-
lier, bref plein de métiers que j'ai eu
l'occasion de pratiquer. Comme dans la
technique, cette magie des matières
opère pour les grandes réalisations, cel-
les de grande ampleur. Et c'est quelque
chose de pertinent, merveilleux. En
outre, il y aura une activité qui prolonge
ce concept d'une autre manière, c'est le
«FabLab». Cette fabrique laboratoire est
un lieu qui sera tenu par des scientifi-
ques actifs ou à la retraite qui veulent
aider les autres à savoir faire.
• Que vous inspire le parc de Szilassy,
cadre de cette triennale?
– Pour ceux qui ont grandi ici, le parc de
Szilassy est un endroit de repli tout à fait
mythique. J'aime le nom et l'époque
pleine de charme du 19ème siècle à
laquelle il nous ramène. La donation à
l'Etat de Vaud pour l'enfance malheu-
reuse me plaît tout particulièrement.
C'est bien de le mettre à la disposition
des créateurs et des visiteurs qui sont
tous enchantés. Mais si demain on
m'aborde pour monter une exposition
dans une friche industrielle telle que les
raffineries par exemple, le non paysage,
la non beauté m'intéressent tout autant.
• Quelles difficultés éprouvez-vous recueillera ses découvertes, la biblio-
• Sur quels critères les artistes de cette durant cette phase de préparation? thèque ouverte pour 6 mois, les maquet-
édition ont-ils été choisis? tes de la plupart des artistes, le cinéma
– La partie difficile, c'est d'allier la nécessi- dans la grange, les tables rondes... Pour
– Il n'y a pas de jury. Il y a de la place pour té et le tempo avec lequel il faut faire des moi, la conception de cette triennale est
30 à 35 artistes, 32 cette année. Ce n'est demandes auprès des fondations, du un atelier de plus qui bénéficie de mon
pas une sélection par hiérarchie de qua- mécénat ou des pouvoirs publics. expérience et de mes contacts personnels
lité mais c'est l'idée d'aller sur 3 généra- Aujourd'hui, il nous manque encore un avec des artistes. Cela m'intéresse et
tions qui favorisent le passage des prati- 10% de fonds pour couvrir les coûts de m'apporte beaucoup de satisfactions.
ques culturelles d'une ancienne généra- cette exposition et j'espère les compenser
tion, pas forcément la plus novatrice, par le nombre de visiteurs. Il y a une • Avez-vous des projets d'avenir en ma-
vers les plus jeunes. Il n'y a pas de dos- autre difficulté à laquelle je suis très sen- tière artistique, lesquels ?
siers. J'ai établi un concept et je connais sible, c'est la fragilité des artistes, – Bien sûr et tout d'abord Bex & Arts 2020
très bien chacun des artistes que j'ai notamment sur le plan de la santé. qui doit trouver le financement et une
appelé à participer. Il y aurait encore Enfin, l'équipe qui porte ce projet doit équipe qui accepte de poursuivre sous
une centaine d'autres artistes dont je absolument montrer sa cohésion pour ma direction artistique. Des contacts pré-
connais très bien le travail qui pour- traiter aussi des situations qui ne sont liminaires sont déjà pris avec des artistes
raient venir exposer. Mais j'ai fait un pas faciles. car certains d'entre eux ont besoin de 3
choix que j'ai soumis à l'appréciation de ans pour mûrir et concrétiser un tel pro-
mes consultants. jet. Ensuite, on m'a demandé de
• Quelles satisfactions vous procure ce
mandat? rejoindre à Paris un groupe de concep-
• Quels sont les outils ou quelle teurs de livres orientés dans la création,
approche observer pour comprendre – Les compétences et la disponibilité de démarche que j'affectionne et que je
une création? l'ingénieur Bertrand Lauraux, du trans- viens d'accepter. Et j'entends poursuivre
porteur Daniel Cherix en charge de la mes travaux avec des verres acryliques
– Ce qui est mis en place en 2017, on ne va mise en place des œuvres et du rétablis- extrêmement épais.
pas tout comprendre parce qu'il y a une sement du site, de l'entreprise de maçon-
nerie Christophe Guido et des employés • Où trouvez-vous l'inspiration pour réa-
face intime et une face énoncée dans une
de la commune, tous animés d'une liser vos œuvres?
œuvre d'art présentée au public. C'est le
propre d'une œuvre d'art! Mais dans magnifique envie de faire bien. C'est éga- – Dans les sensations, la pensée qu'elles
cette édition, j'ai essayé de prendre des lement de voir évoluer le projet, de la ges- recouvrent, les signalements sémanti-
artistes qui travaillent la taille directe tation à la concrétisation. Une autre ques que l'on peut percevoir, comme créa-
sur la pierre ou le bois, avec leurs mains satisfaction, c'est d'avoir pu mettre en teur ou comme artiste, et puis c'est par-
et un outil. place le «FabLab», le cabanon qui fois des choses très ténues. n
PAGE 6
Avril 2017
Notre commune !
Portrait
à rejoindre le Chablais. Elle s’établit à
Bex et décroche un emploi auprès de Tour de Suisse
l’entreprise de nettoyage Frossard de
PORTRAIT D’UN MEMBRE
DU PERSONNEL COMMUNAL
Monthey. Parallèlement et dès 2001, elle Restrictions de
participe aux grands nettoyages d’été des circulation au centre
bâtiments scolaires de Bex. Très vite et
au vu de la qualité de ses prestations, de Bex
elle est appelée à remplacer le personnel Le 13 juin, l'étape Berne – Villars du
vacant puis à occuper un poste à plein Tour de Suisse cycliste conduira les
temps. Considérant son parcours profes- coureurs sur Aigle pour rejoindre la
sionnel et son expérience dans le station par Ollon.
domaine, la Municipalité la nomme res-
ponsable du service de conciergerie des Le départ de la 5ème étape sera donné
écoles le 1er septembre 2013. à Bex, dans le secteur de la Grande
Salle – poste de police, le mercredi
Annick Bertholet aime son métier, les 14 juin à 10h30 pour la caravane
responsabilités qui lui sont confiées et publicitaire et à 11h30 pour les
l’ambiance de travail qu’elle a créée au cyclistes. Le parcours est le suivant:
sein de l’équipe des concierges. Le revers rue du Midi, giratoire de la Colonne,
de la médaille se situe aux aurores, rue du Simplon, route du Grand-St-
lorsque quotidiennement, à 5h30, il faut Bernard, route de St-Maurice.
regagner les locaux scolaires qui lui sont Pour permettre le montage des ins-
dévolus et procéder au nettoyage des tallations de départ, le secteur de la
classes, des corridors et des abords exté- Grande Salle sera fermé à la circula-
rieurs. En plus de cette activité à plein tion depuis le mardi 13 juin à 18h00.
temps, elle gère les commandes, con- Le mercredi 14 juin, plusieurs routes
trôle les factures et répond aux attentes seront également fermées. Le comi-
La cheffe des concierges scolaires est dis- de ses collègues. En outre, elle assume la té d'organisation distribuera le
crète mais efficace! Native d’Yverdon, formation de l’apprenti en collaboration moment venu un tout-ménage
Annick Bertholet effectue son parcours avec sa remplaçante Samira. contenant le détail des restrictions
scolaire à Cossonay avant de suivre un de circulation.
apprentissage d’assistante d’hôtel au Durant son temps libre, Annick Bertho-
Château d’Ouchy. Au terme de cette for- let apprécie le 7ème art, que ce soit en salle Le site www.tourdesuisse.ch/fr/
mation, elle s’accorde une pause sabba- ou chez elle devant son home cinéma. vous fournit toutes informations et
tique. Quelques mois plus tard, elle Elle affectionne tout particulièrement le Bureau des manifestations de la
débute sa carrière professionnelle en les films de science fiction, les films fan- Police du Chablais vaudois
qualité de gouvernante à l’Hôtel Corso, à tastiques et ne dédaigne pas non plus un (024.468.17.24) répond également à
Monthey. Elle suit sa patronne d’alors bon film d’horreur de temps à autre. Elle vos questions.
aux Bains de Val-d’Illiez et y travaille en aime aussi écouter de la musique, sans Votre Police n
cuisine durant 2 ans. distinction de genre.
Annick Bertholet quitte la région et Après plus de 3 ans à la tête de ce service, Tiré de nos archives communales
s’installe à Renens. Elle exerce un elle savoure pleinement «cette saine col- Bex, le 3 février 1865
emploi le matin à la «bourse aux fleurs», laboration qui s’est instaurée parmi nous et
à Chavannes et un autre l’après-midi permet ainsi de remplir cette mission par- Rosset, instituteur
dans une entreprise de nettoyage. Diver- fois ingrate dans un climat de confiance À Monsieur le Syndic de la commune de
ses circonstances personnelles l’incitent absolue». n Bex
Monsieur,
ASSOCIATION DES AMIS DE BEX & ARTS Il s'est passé ce matin à 8h un fait regret-
table qu'il m'est impossible de passer
L’Association des Amis de Bex & Arts a vu possible. Faire connaître le travail des sous silence.
le jour le 16 janvier dernier. Son but vise artistes, soutenir les organisateurs de
Monsieur l'huissier Cherix est allé dans la
à renforcer les liens entre la Triennale de l’exposition, participer à l’une ou l’autre
tour de l'église apostropher les élèves qui
sculpture contemporaine et la popula- des manifestations mises sur pied par la
sonnaient la cloche de l'école et leur a dit
tion. Cette année, Bex & Arts se déroule- Triennale, tel peut être l’engagement des
entre autre: «qu'ils ne devaient pas écou-
ra du 4 juin au 15 octobre. Sous la direc- Amis de Bex & Arts. Cet engagement
ter les maîtres qui n'étaient que des
tion artistique de Catherine Bolle, 32 passe par un soutien financier dont la
chiens» et autres raisons sales que les élè-
artistes installeront leurs œuvres dans le cotisation annuelle est fixée au choix, à
ves n'ont pas voulu répéter.
parc de Szilassy sur le thème de 50, 100, 200, 500 francs… ou plus. Les
«l’Énergie». Amis de Bex & Arts pourront profiter de Si monsieur l'huissier nous avait dit en
privilèges divers: entrée et catalogue gra- face son opinion sur nous, j'aurais fait de
Le comité de l’Association des Amis tuits, invitations au vernissage, informa- ses paroles le cas qu'elles méritent et je
de Bex & Arts (AABA) est présidé tion régulière sur la vie de l’expo, etc. n'aurais pas pris la peine de vous occuper
par Mme Irène Chaubert entourée de de cette affaire; mais en faisant cette com-
MM. Alberto Cherubini, vice-président Toutes les personnes intéressées à adhé- munication à nos élèves et en les mena-
et Alain Michel, secrétaire, de Mmes rer à l’Association des Amis de Bex & çant de les faire paraître devant la Munici-
Liliane Rochat, trésorière et Charlotte Arts peuvent s’adresser à: palité s'ils ne lui obéissaient pas, il les a
Moisan, secrétaire-comptable de Bex & excités à l'indiscipline et c'est cette exci-
Arts, ainsi que de Monique Echenard, aabarts@bluewin.ch tation, toujours dangereuse pour la
Circé Fuchs et Eric Maendly, membres. Il bonne marche d'une école dont je prends
souhaite rassembler le plus de monde Le Comité de l’AABA n la liberté de me plaindre auprès de vous.
PAGE 7
Avril 2017
Notre commune !
BEX C’EST AUSSI UN SERVICE modifications qui s'ins-
À LA COLLECTIVITÉ crivent dans le même bud-
get de fonctionnement:
L’EPOC bénéficie d’une • diminution d'une unité
nouvelle organisation au sein de l'état-major
qui comprend désormais
4 officiers;
La nouvelle législature qui a débuté le
• désignation d'un chef
1er juillet 2016 a conduit non seulement
d'état-major qui coor-
au renouvellement des Autorités com-
donne les opérations
munales mais aussi de plusieurs comités
avec le Commandant;
d'associations régionales. Ainsi en est-il
de l'Entente des Polices du Chablais vau- • regroupement de l'état-
dois (EPOC) dont le Conseil intercom- major dans les anciens
munal a désigné le municipal bellerin locaux de la Police judi-
Daniel Hediger à la présidence de son ciaire, à Aigle;
Comité de direction (CODIR). Celui-ci est • création d'un niveau
constitué de 4 membres provenant des intermédiaire piloté par 2 sous-
Municipalités d'Aigle, Ollon et Bex. officiers supérieurs chargés pour l'un Selon les propos de Daniel Hediger, la
de Police secours et pour l'autre de la priorité du moment est de compléter les
Police de proximité, tous deux placés effectifs de la nouvelle organisation en
Dès les premières réunions, le CODIR procédant notamment à l'engagement
sous la responsabilité d'un officier
convient de progresser par étapes. La pre- des 2 nouveaux responsables désignés
occupant la fonction de Chef opéra-
mière se penche sur le rôle et les mis- ci-dessus.
tionnel.
sions du commandant de la police régio-
nale. Le départ du titulaire y met fin. La
nouvelle étape prône un intérim suffi- Les tâches sont réparties comme suit: Ensuite, il s'agit d'obtenir cet automne
samment long qui permette d'apprécier l'accréditation escomptée du CCS (Con-
Police secours seil Cantonal de Sécurité).
le fonctionnement de l'état-major.
Simultanément, ce dernier est prié • 4 brigades d'intervention
d'élaborer et soumettre une proposition • 2 aspirants en formation à Savatan Le CODIR attend, outre la formulation
de réorganisation pour la fin du mois de • une centrale d'appels téléphoniques d'objectifs intermédiaires jusqu'à cinq
décembre. En possession du nouveau 24/24 ans, le renforcement du travail de proxi-
concept, le CODIR passe à la troisième mité.
phase: évaluer le projet par un expert Police de proximité
externe choisi dans le milieu de la sécu- Et de conclure par ces mots: «Nous avons
• 4 répondants de proximité
rité vaudoise. Ce dernier valide entière- • 1 chargé de prévention travaillé à un rythme soutenu et en bonne
ment les lignes directrices de la nouvelle intelligence avec tous les partenaires.
• 2 spécialistes radar
organisation. Aujourd'hui, nous avons une structure
• 6 assistants sécurité publique moderne et motivante pour les collabora-
• 3 manifestations et signalisation teurs, un outil qui correspond vraiment à
Entrée en vigueur le 1er mars dernier, la
nouvelle structure de l'EPOC induit des • 1 logistique et informatique nos besoins.» n
BEX C’EST AUSSI DES COMPÉTENCES départ à la retraite de ce dernier, elle le Son rôle consiste certes à gérer
Un bellerin à la tête de L’EPOC nomme à la direction du service de la l'organisation policière. Mais Claude
police municipale, le 1er juillet 1998. Il Ruchet accorde une grande importance
occupe cette fonction jusqu'au 30 juin aux relations privilégiées qu'il entretient
2012, date de la constitution de avec les Autorités communales comme
l'Association de l'Entente des Polices du avec les organes de sécurité du canton. A
Chablais vaudois (EPOC). court terme, ses objectifs prioritaires se
focalisent sur:
Depuis lors, promu au grade de capi-
taine, il assume la responsabilité de chef • l'obtention de l'accréditation officielle
opérationnel et de la formation du nou- des Autorités cantonales vaudoises;
veau corps de police régional. Il est éga- • la pérennité du concept de police de
lement l'officier répondant pour les proximité développé depuis juillet
manifestations. Suite au départ du titu- 2016 et qui répond aux attentes des
laire, le Comité directeur de l'Association habitants d'Aigle, Ollon et Bex.
lui confie, le 1er novembre 2016, la charge
Claude Ruchet est un bellerin pure d'assumer l'intérim à la tête de l'EPOC. Marié à Marylène, Claude Ruchet est le
souche. Il y est né et y a vécu toute sa jeu- Très vite, il démontre des qualités pro- père d'un garçon et d'une fille et grand-
nesse. Au terme de son apprentissage de fessionnelles et humaines fort appré- père de 3 petits enfants, ses «rayons de
menuisier, il a effectué l'école de gen- ciées au sein de cet important corps de soleil» comme il se plaît à le dire. Il
darmerie en 1983 et occupé un premier police de 48 policiers, 6 assistants de apprécie le ski et les randonnées en mon-
poste à Vevey avant d'être affecté à Aigle, sécurité publique et 7 collaborateurs tagne et pratique le tir avec succès.
plus près de son coin de pays. civils. C'est donc en toute logique que Empli d'humanité et de bon sens, pour
l'Association décide, le 1er mars dernier, sûr que l'EPOC est dirigée par une per-
Le 1er février 1991, la Municipalité de le confirmer dans son rôle de Com- sonnalité compétente qui saura
l'engage en qualité d'adjoint au Commis- mandant de la Police du Chablais vau- conduire l'institution au-delà des objec-
saire de police, M. Roger Genet. Au dois et de lui octroyer le grade de major. tifs fixés. n
PAGE 8
Avril 2017
Notre commune !
Portrait
d’activité, il réintègre son métier de la police du Chablais, dont il est toujours
PARMI 60 mécano en travaillant pour la société membre aujourd’hui. Il a siégé dans
Maurice Jaquet SA à la rue de la Ser- nombre de commissions et est l’un des 5
CONSEILLERS COMMUNAUX: vanne. Très vite, il assume la gérance du représentants bellerins au sein du Con-
MARC MUNDLER magasin spécialisé dans les machines de seil intercommunal du stand de tir des
DÉVOUÉ À LA CHOSE PUBLIQUE jardin et forêt. Dès 2001, il se lance dans Grandes Iles d’Amont. Il siège encore au
la représentation de tracteurs et d’engins Comité exécutif de la garderie
viticoles, de faucheuses et autres machi- «Croc’Pom».
nes communales. Depuis 2011, il est le
représentant pour la Suisse romande de Marc Mundler vit avec son épouse Eliane
la firme Husqvarna dans le secteur des depuis 1986. Il est le père de Vincent et
outils de sciage, forage et ponçage du Régis et le grand-père de Leonie âgée de
béton. 5 ans. Ses loisirs, il les passe à la cabine
de projection du feu le cinéma Rex puis
Marc Mundler est élu au Conseil com- du Grain d’Sel jusqu’en septembre der-
munal en 1993 dans les rangs du parti nier. Pendant 12 ans, il chante et fait du
socialiste. Il intègre la commission de théâtre dans les rangs du chœur mixte
gestion et accède au bureau de l’Organe du Châtel.
délibérant. En 2001, il en assume la pré-
sidence. Cette année-là, il rejoint le parti Enfin, il s’engage durant 13 ans comme
"Ouverture…" qui vient de se créer. sapeur-pompier puis comme lieutenant
Actuellement et depuis de nombreuses au service de la compagnie du hameau.
années, il préside la commission de
recours en matière d’impôts et taxes. Il Aujourd’hui, l’entretien de sa maison, le
C’est en 1984 que Marc Mundler s’établit est par ailleurs membre de la commis- tir en stand, les virées à moto et les sor-
dans le chalet familial des Monts. Ce sion des finances qu’il a présidée de ties avec un club de voitures anciennes
jeune mécanicien sur autos formé à Lau- 2006 à 2009. Cette même année 2009- remplissent son temps libre. «Siéger au
sanne occupe un emploi au garage de la 2010, il occupe une nouvelle fois le rôle Conseil communal c’est aussi être de l’autre
Croisée anciennement situé à l’entrée de de premier citoyen de la Commune. côté de la barrière, ce qui me permet de
Bex. Deux ans plus tard, il entre dans les mieux informer la population.» Toujours
assurances et devient agent dans le Durant sa longue carrière politique, dévoué, cet humaniste sait mettre du
domaine de la prévoyance familiale Marc Mundler a présidé, pendant une cœur dans ses missions pour la
auprès de la compagnie Vita. Après 2 ans législature, le Conseil intercommunal de collectivité. n
BEX C’EST UN SERVICE À LA COLLECTIVITÉ annexes de l'hôtel du
Cèdre le 17 janvier
«Le Crime Parfait» 2017. Le nouvel
à l’hôtel du Cèdre espace inauguré le 24
février dernier est
C'est le nom de la librairie-bibliothèque idéal, confortable,
ouverte par Kathleen Malcause en spacieux et bien agen-
février dernier dans les locaux de cé. Le concept est
l'établissement hôtelier. Accueillie à bras celui d'une librairie,
ouverts par la Directrice de l'hôtel, elle agrémentée d'une
n'en est pas à sa première expérience… bibliothèque privée.
Comme il s'agit de la
seule librairie de Bex,
Physiothérapeute et bijoutière de forma- il n'y a pas que des
tion, Kathleen Malcause a une passion romans policiers. On
pour les livres et plus particulièrement y trouve toute la lit-
pour le Polar Actuel. En 2005, elle térature, que ce
exploite une chambre d'hôtes dotée soient des best-
d'une bibliothèque remplie de ce genre sellers, des auteurs
de romans dans sa maison de Corbey- suisses et étrangers,
rier. En 2011, elle lègue plus de 7'000 bou- des BD, des livres
quins à la commune d'Aigle dans le but pour enfants, des ouvrages de géo- livres durant 15 jours au maximum. Le
d'y créer le Centre du Polar Actuel. Hélas, graphie, de santé ou religieux. Il s'agit prix de location varie de Fr. 1.-- pour le
son mandat est écourté et le projet mis généralement de livres d'occasion en livre de poche, à Fr. 2.-- pour le livre bro-
en veille. En 2012, elle s'installe à Bex. excellent état vendus entre 8 et 20 francs ché ou à Fr. 5.-- pour une nouveauté des
Un an plus tard, elle trouve un local et entre 3 et 9 francs pour les livres de 2 dernières années.
qu'elle partage avec une potière et un poche. Sur demande orale ou via inter-
vendeur de minéraux à côté du magasin net (www.lecrimeparfait.ch), Kathleen Kathleen Malcause apprécie la synergie
COOP. Très vite, l'endroit devient trop Malcause remplit les tâches d'une qui anime les diverses activités com-
petit pour accueillir les nombreux librairie ordinaire: elle passe commande merciales de l'établissement du Cèdre.
romans policiers de la littérature de livres neufs, effectue des recherches D'ailleurs, elle compte bien y contribuer
d'aujourd'hui. Elle se met donc en quête de publications qui ne sont plus éditées, en y organisant des séances de dédicaces
d'un lieu plus convivial et déniche son procède à l'envoi d'ouvrages dans toute et des conférences d'auteurs de la région
bonheur. la Suisse et même jusqu'en France. et de plus loin. Et d'ajouter: «Ici, tout
Quant à la bibliothèque, il suffit de ver- concourt au plaisir des sens…, jusqu'au
«Le Crime Parfait» déménage durant les ser une finance d'inscription unique de Crime Parfait!» Une invitation à la
fêtes de fin d'année et intègre l'une des Fr. 50.-- pour emprunter un voire deux découverte qui mérite le détour. n
PAGE 9
Avril 2017
Notre commune !
BEX C’EST AUSSI LE TALENT prestigieuse. Et en 2016, il décroche le
sésame convoité et reconnu dans
SAMUEL COSANDEY: l'Europe entière: le «Master of Arts in
Music Pedagogy». La voie ne s'achève pas
la virtuosité aux là puisqu'il prépare actuellement un
orgues du Temple second master de soliste consistant à étu-
dier et élargir le répertoire d'orgue,
Enfant du Châtel, comme il tient à le pré- lequel se terminera par un concert avec
ciser, Samuel Cosandey effectue toute sa orchestre.
scolarité auprès des Ecoles de Bex avant
d'entrer au gymnase lausannois Auguste «Quel paradoxe: faire de la musique avec
Piccard qui accueille des élèves se desti- une machine imposante, réussir à produire
nant à une carrière artistique ou spor- des sons invisibles, qui viennent de nulle
tive. part…» Ces mots de Samuel Cosandey
résument sa passion pour l'orgue. Si
Très jeune, Samuel Cosandey éprouve aujourd'hui, son intérêt porte sur
une forte attirance pour l'orgue. Il débute l'esthétique et la sonorité des instru-
par le piano et, à l'âge de 12 ans, suit des ments qu'il a l'occasion de pratiquer, il
cours d'orgue avec Mme Martine Rey- éprouve un plaisir tout aussi intense à
mond, professeur à l'Ecole de Musique interpréter de la musique baroque (Jean-
de Vevey-Montreux-Riviera et titulaire Sébastien Bach ou Nicolas De Griny) que
des orgues du temple St-Vincent de Mon- de la musique moderne voire contempo-
treux. En 2011, il obtient non seulement raine (Arnold Schönberg ou Georg Lige-
son baccalauréat mais également le cer- ti), toutes emplies de beauté et de spiri-
tificat d'orgue amateur de niveau excel- tualité. Mais plus prosaïquement, il voue
lence. Il se présente tout naturellement son temps à l'enseignement qu'il pro-
aux examens d'entrée de la Haute Ecole digue aux jeunes organistes, aux presta-
de Musique de Berne et décroche, trois tions lors des célébrations à la Paroisse
ans plus tard et avec les félicitations du l'hymnologie et de l'histoire de la des Avançons et aux concerts qu'il donne
jury, le bachelor ès musique classique, musique. L'autre orientée vers ponctuellement. Mais il ambitionne la
orgue. l'obtention d'une licence d'ensei- consécration, soit en accédant au Con-
gnement. Parallèlement, il continue à servatoire en qualité de professeur, soit
Fort de cette base déjà solide, son che- jouer de son instrument fétiche et parti- en qualité d'organiste titulaire d'une
min dans la virtuosité le conduit à cipe, en 2015, au concours international cathédrale, soit en ravissant la première
poursuivre ses études dans deux forma- d'orgue de Berne. Retenu dans les 4 fina- place d'un concours international. Tout
tions: l'une axée sur la théorie musicale listes parmi 25 candidats, il obtient fina- un programme qu'on lui souhaite bien
dans les domaines de la liturgie, de lement le 2ème prix de cette épreuve entendu de concrétiser! n
Nouveauté de sette ou des bagages. La suppression du
circulation franchissement des bordures de trottoirs
permet à toutes ces personnes d'avoir
à la route plus d'autonomie dans l'espace public.
de Rivarotte Le trottoir traversant est une surface de
circulation aménagée comme un trottoir
le long d'une chaussée principale. Il per-
met de franchir le débouché d'une rue
latérale ou secondaire, sans différence
de niveau, en continuité avec les trot-
toirs adjacents. Toutefois, la bordure du
trottoir reste visible et marque visuelle-
TROTTOIR ment la continuité de celui-ci.
TRAVERSANT
Tous les conducteurs et conductrices de
PRIORITAIRE véhicules, y compris les cyclistes, sont
tenus de céder la priorité aux piétons. Et
cela quel que soit le mouvement qu'ils
effectuent, soit en provenance de la
route principale pour obliquer dans la
s M. Charles Maillard, responsable signalisation à l’EPOC rue secondaire ou s'ils quittent cette der-
nière pour déboucher sur la rue princi-
Le trottoir traversant donne la priorité de Rivarotte ainsi qu'à l'intersection pale.
aux piétons et implique l'obligation de de cette même route avec le chemin
ralentir, voire de s'arrêter, comme conduisant aux nouveaux immeubles du Dans ce deuxième cas, leur perte de prio-
devant un passage piétons. quartier. rité est même assimilable à un stop. n
Ce type d'aménagement routier apparaît Le trottoir traversant offre une continui-
aux abords des places piétonnes ou dans té dans le cheminement des piétons. Il Police du Chablais vaudois
des zones à vitesse modérée. Ainsi, les facilite le déplacement des aînés, des Signalisation routière
premiers réalisés à Bex se situent au car- handicapés en fauteuil roulant ainsi
refour de l'avenue Biaudet et de la route que des personnes avec une pous-
PAGE 10
Avril 2017
Notre commune !
BEX C’EST AUSSI UN ART DE VIVRE
Les Pontonniers accueillent le «Swiss Rhône Contest» les 10 et 11 juin au Domaine du Rhône
Voici encore une importante manifesta-
tion qui ne manquera pas d'attirer les fou-
les au Domaine du Rhône les 10 et 11 juin
prochain. Il s'agit d'un concours national
réunissant les équipes de Pontonniers du
giron de l'Aar et du Rhône dont Bex fait
partie.
La Société des Pontonniers de Bex n'en est
pas à son coup d'essai. La section belle-
rine a d'abord eu le privilège d'accueillir et
d'offrir, en 1996, une descente du Rhône
au Conseil fédéral in corpore présidé
alors par M. Jean-Pascal Delamuraz. En
1999, elle a organisé un premier concours
national à l'occasion de son 100ème anni-
versaire avant de remettre l'ouvrage sur le
métier 6 ans plus tard. A chaque fois ce
sont près de 1000 concurrents provenant
pour la plupart de Suisse alémanique qui
ont démontré leurs talents et leur maî-
trise des courants du fleuve. Photo: Société des Pontonniers de Bex
navigation en rivière, non seulement sur
En Suisse, on dénombre pas moins de 41 le Rhône mais également sur d'autres fleu-
associations de pontonniers dont deux ves tels que le Rhin, la Saône, le Doubs, le Bex, cité de départ de la
seules en Suisse romande, Genève et Bex. Danube ou encore la rivière Saint- 5ème étape du Tour de Suisse
Les concours se déroulent sur 3 ans: la pre- Maurice au Québec. Pour susciter l'intérêt
mière année est réservée aux épreuves des jeunes, elle met sur pied depuis 1983,
régionales, la 2ème aux compétitions des des journées de démonstrations agré- Décidément, Bex se montre très actif dans
girons (Aar, Rhin, Reuss, Limat) et la 3ème mentées de fritures dont le succès popu- l'organisation de compétitions. Le "Swiss
au concours fédéral. 2017 correspond à la laire dépasse largement les frontières Rhône Contest" des Pontonniers à peine
phase médiane. Et c'est la détermination communales. Mais elle est aussi intégrée terminé, la Cité du sel est à nouveau sous
le feu des projecteurs trois jours plus tard.
Photo: Société des Pontonniers de Bex En effet, les organisateurs du Tour de
Suisse y ont fixé le point de départ de la
5ème étape qui doit conduire les coureurs
cyclistes jusqu'à Cevio (TI) via le col du
Simplon et les Centovalli.
L'Office du Tourisme de Villars-Gryon-les
Diablerets-Bex a signé, en accord avec les
communes concernées, un contrat pour
l'organisation de 8 arrivées ou départs
d'une course cycliste dans l'un des sites
touristiques entre 2016 et 2024. Cette
année, Villars accueille les coureurs du
Tour de Suisse au terme de leur 4ème étape,
le 13 juin. Le lendemain, soit le mercredi
14 juin, le départ de la course est fixé à 11
heures devant le Temple de Bex. Cette
épreuve cycliste internationale est l'une
des plus importantes au monde après le
et l'enthousiasme des jeunes membres de dans l'organisation d'alarme du canton de Tour de France, le Tour d'Italie et le Tour
la Société bellerine qui ont incité le comi- Vaud et effectue des sondages et des rele- d'Espagne.
té de la section à prendre en charge vés du profil du Rhône à la demande
l'organisation du concours individuel du d'entreprises privées ou des cantons rive- Les véhicules et roulottes de présentation
giron de l'Aar dénommé «Swiss Rhône rains. des équipes comme celles des VIP occu-
Contest 2017». Par rapport au concours de peront le parking et les abords de la
section, celui des 10 et 11 juin prochain est Outre les compétitions qui rempliront les Grande Salle et s'étaleront même jusque
dit «individuel» et classe le bateau et son journées de samedi et de dimanche, plu- sur l'avenue de la Gare. Dès lors, tout le sec-
équipage de 2 navigateurs. Les 9 membres sieurs groupes musicaux tels que l’«Old teur sera fermé à la circulation. Bex Tou-
du comité d'organisation présidé par Distillery Jazz Band», les «Zachéos», «Bar- risme et la Commission des Sports ani-
Michel Flückiger, ancien syndic de Bex, bone and the Weehls» ou encore «Les meront cette manifestation sportive de
ont tout planifié, du logement des 40 équi- Sœurs siamoises» animeront le site du renom. La population est cordialement
pes à l'animation en passant par le par- Domaine du Rhône de midi aux petites invitée à s'associer à cet évènement
cours à effectuer sur le Rhône et les dispo- heures du dimanche matin. Bref, tout a unique dès 10 heures. Une information
sitifs de sécurité. été pensé pour que cette manifestation ciblée sera distribuée aux ménages tou-
unique en Suisse romande rencontre le chés par les restrictions de circulation qui
Fondée en 1899, la Société des Ponton- succès auprès des compétiteurs comme affecteront la localité. Merci de votre com-
niers de Bex compte 79 membres. Son acti- des spectateurs et retentisse jusqu'en ter- préhension et venez nombreux encoura-
vité principale consiste à maîtriser la res alémaniques. n ger ces as de la petite reine! nVous pouvez aussi lire
