Journée Mondiale de la Pêche 2013 - World Fisheries Day 2013 Dia Mundial da Pesca 2013

Journée Mondiale de la Pêche 2013
     World Fisheries Day 2013
    Dia Mundial da Pesca 2013

              Praia, Cap Vert

             21 Novembre 2013

             Praia, Cabo Verde

             21 November 2013

Déclaration de Praia
Vu la Charte et les Statuts de la CAOPA, qui prennent en considération les
conventions, lois et accords internationaux sur l'environnement, sur le travail décent
dans le secteur de la pêche, et s’inspirent du Code de Conduite pour une Pêche
Responsable de la FAO,

Considérant le Rapport du Programme des Nations Unies pour l’Environnement qui a
conclu, dès 2008, que le changement climatique exacerbe à la fois les impacts de la
pollution et de la surpêche;

Considérant qu’en Afrique, d’ici 2020, le changement climatique affectera
négativement jusqu’à 250 millions de personnes. D’ici la fin du siècle, l’élévation
anticipée du niveau de la mer affectera le littoral africain fortement peuplé, et que le
coût de l’adaptation pourrait représenter de 5 à 10 % du produit intérieur brut des
pays touchés ;

Considérant que les effets du changement climatique sont potentiellement plus
importants pour la population des zones côtières des pays en voie de développement
que pour celle des pays riches;

Considérant que l’essentiel de l’exploitation des ressources halieutiques par la pêche
artisanale africaine se fait sur quelques dizaines de kilomètres dans la bande côtière,
zone fragile menacée par le changement climatique et par la pression d’un nombre
croissant d’activités autres que la pêche;

Considérant les inquiétudes des communautés côtières africaines, et du Cap Vert en
particulier, par rapport aux impacts du changement climatique sur l’avenir de leurs
communautés;

Considérant la vulnérabilité particulière des femmes dans la pêche africaine, qui
jouent un rôle central pour garantir la sécurité alimentaire des populations à travers
les activités de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et,
contribuent de façon déterminante au bien-être des familles et à l'éducation des
enfants.

Constatant que des impacts du changement climatique sur les éco-systèmes marins
et côtiers sont déjà observées au niveau de la pêche maritime, en particulier des
événements climatiques extrêmes, comme des inondations ou des tempête
tropicales, et des changements dans les zones de répartition des stocks de poissons;

Considérant que le changement climatique aura des conséquences considérables sur
l’abondance et la distribution de poisson, en particulier les petits pélagiques, dont
dépendent les populations les plus défavorisées

Nous, hommes et femmes des communautés de pêche artisanale africaine, membres de
la CAOPA, recommandons à nos états de:

   -   Réaliser et partager le résultat d’études visant à évaluer la vulnérabilité et les
       capacités d’adaptation des communautés côtières par rapport au changement
       climatique;
   -   Identifier les stratégies et les mesures d’adaptation aux changements climatiques
       appropriées et les intégrer dans les politiques de pêche, ainsi que dans les
       politiques de développement économique et de lutte contre la pauvreté aux
       niveaux national, régional et panafricain;
   -   Sensibiliser les populations, les décideurs et les partenaires au développement sur
       les effets néfastes du changement climatique sur les communautés côtières qui
       dépendent de la pêche pour vivre ;
   -   Développer des programmes de formation pour renforcer les capacités des
       parties prenantes à contribuer au processus d’élaboration et de mise en œuvre
       des mesures d’adaptation au changement climatique;
   -   Veiller à renforcer la prise en compte des intérêts des femmes dans la pêche, afin
       de renforcer leurs capacités et leur autonomie, agissant ainsi sur des situations
       initiales inégalitaires entre femmes et hommes.

Pays participants:
Sierra Léone

Libéria

Gambie

Côte d’Ivoire

Tunisie

Mauritanie

Benin

Guinée Bissau

Cap Vert

Burkina Faso

Sénégal

Togo

République de Guinée

Mali

Afrique du Sud

Partenaires
Coalition Pour des Accords de Pêches Equitable (CAPE)/ Bruxelles
Pain Pour le Monde (PPM)/ Allemagne
Société Suédoise pour la Conservation de la Nature (SSNC)/ Suède
Collectif International pour l’Appui à la Pêche Artisanale (ICSF-CIAPA)/International
Programme Régional Côtier Marine (PRCM)/ Mauritanie (Nouakchott)
Fair Oceans/ Allemagne
Réseau des Journalistes pour une Pêche Responsable en Afrique de l’Ouest (REJOPRAO)/
Sénégal (Dakar)
Fond Mondiale Pour l’Alimentation (FAO/ CCLME)
Commission Sous Régionale des Pêches (CSRP)
Association pour le Développement de la Pêche artisanale en Afrique de l’Ouest (ADEPA)

Praia Statement

Having regard to CAOPA’s charter and byelaws, which take into consideration
international conventions, laws and agreements on the environment and on decent
work in the fisheries sector, and which draw inspiration from the FAO Code of
Conduct on Responsible Fisheries,

Taking account of the United Nations Environment Program Report, which since 2008
has concluded that climate change is exacerbating the impacts of both pollution and
overfishing;

Considering that in Africa by 2020, climate change will negatively affect up to 250
million people. By the end of the century, the anticipated rising sea levels will affect
the densely populated African coast line, and that the costs of climate change
adaptation could be as high as 5 to 10 % of the GDP in the affected countries;

Noting that effects of climate change are potentially greater for the populations of
coastal areas in developing countries than for those in the rich countries;

Taking into consideration that the majority of artisanal fishery resource exploitation
in Africa is carried out within a few kilometers of the coastal strip, a fragile area which
is threatened by climate change and by pressure from increasing levels of non-fishery
activities;

Taking into account the worries and concerns of the African coastal communities,
Cape Verde particularly, as regards the impacts of climate change on the future of
their communities;

Taking into consideration the particular vulnerability of women in the African fishing
sector, who play a key role in sustaining the food security of communities through
their fish processing activities and the marketing of fishery products, and who
contribute in a decisive way to the well-being of families and to the education of their
children.

Recognizing that the impacts of climate change on marine and coastal ecosystems
are already being felt in marine fisheries, particularly extreme weather events,
including floods and tropical storms, as well as changes in the distribution of fish
stocks;

Aware that climate change will have serious consequences for the abundance and
distribution of fish, especially small pelagic species, on which the poorest populations
depend for their livelihoods.

We, men and women from African artisanal fisheries communities, members of CAOPA,
call on our states to:

   -      Implement and share the findings of studies designed to assess the vulnerability
          of coastal communities and their capacities to adapt to climate change;
   -      Identify appropriate strategies and measures for adapting to climate change and
          incorporate them into the fisheries policies, as well as into policies for economic
          development and poverty elimination at national , regional and pan African levels;
   -      Sensitize communities, decision makers and development partners on the adverse
          effects of climate change on the coastal communities that depend on fisheries for
          their livelihoods ;
   -      Develop training programs to strengthen the capacity of stakeholders to
          contribute to the process of developing and implementing measures for adapting
          to climate change;
   -      Ensure that the interests of women in fisheries are taken into account, in order to
          strengthen their capacities and their autonomy, as well as resolving existing
          situations of inequality between men and women.

Participating countries
Sierra Léone

Libéria

Gambie

Côte d’Ivoire

Tunisie

Mauritanie

Benin

Guinée Bissau

Cap Vert

Burkina Faso

Sénégal

Togo

République de Guinée

Mali

Afrique du Sud

Partners
Coalition Pour des Accords de Pêches Equitable (CAPE)/ Bruxelles
Pain Pour le Monde (PPM)/ Allemagne
Société Suédoise pour la Conservation de la Nature (SSNC)/ Suède
Collectif International pour l’Appui à la Pêche Artisanale (ICSF-CIAPA)/International
Programme Régional Côtier Marine (PRCM)/ Mauritanie (Nouakchott)
Fair Oceans/ Allemagne
Réseau des Journalistes pour une Pêche Responsable en Afrique de l’Ouest (REJOPRAO)/
Sénégal (Dakar)
Fond Mondiale Pour l’Alimentation (FAO/ CCLME)
Sub Regional Fisheries Committee (SRFC)
Association pour le Développement de la Pêche artisanale en Afrique de l’Ouest (ADEPA)

Declaraçao de Praia

Tendo em conta a Carta e os Estatutos da CAOPA e as convenções, leis e acordos
internacionais sobre o meio ambiente, sobre o trabalho decente no sector pesqueiro e
inspirado no Código de Conduta para uma Pesca Responsável da FAO;

Considerando o relatório do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente que
concluiu em 2008 que as mudanças climáticas exalta tanto os impactos da poluição e da
pesca predatória;

Considerando que, em África em 2020, as mudanças climáticas afectarão negativamente
até 250 milhões de pessoas. Até o final do século, a subida do nível do mar afectará a
costa africana densamente povoada e os custos de adaptação pode representar de 5 a
10 % dos países afectados pelo produto interno bruto;

Considerando que os efeitos das mudanças climáticas são potencialmente importantes
para a população costeira dos países em desenvolvimento e para os países ricos;

Considerando que a maioria da exploração dos recursos pesqueiros africanos através da
pesca artesanal é de algumas dezenas de quilómetros da área frágil litoral ameaçado
pelas alterações climáticas e pela pressão de um número crescente de diferentes
actividades de pesca;

Considerando as preocupações das comunidades costeiras africanas e, Cabo Verde em
particular, em relação aos impactos das mudanças climáticas sobre o futuro de suas
comunidades;

Considerando a particular vulnerabilidade das mulheres africanas na pesca, que
desempenham um papel central na garantia da segurança alimentar da população,
através da transformação e comercialização dos produtos do pescado, além de contribuir
significativamente para o bem-estar das famílias e a educação dos filhos;.

Constatando que os impactos das mudanças climáticas sobre os ecossistemas marinhos e
costeiros já são observados na pesca marítima, especialmente eventos climáticos
extremos, como inundações ou tempestade tropical, e as mudanças nas zonas de
concentração de stocks de peixe;

Considerando que as alterações climáticas terão um impacto significativo sobre a
distribuição e abundância de peixes , especialmente os pequenos pelágicos, que
dependem das populações mais desfavorecidas;

Nós , homens e mulheres das comunidades pesqueiras artesanais africanas, membros da
CAOPA, recomendamos aos nossos estados:

- Preparar e partilhar os resultados de estudos destinados a avaliar a vulnerabilidade e a
capacidade de adaptação das comunidades costeiras em relação às mudanças climáticas;

- Identificar estratégias e medidas de adaptação às alterações climáticas e da integração
nas políticas das pescas e do desenvolvimento económico, luta contra a pobreza a nível
nacional, regional e panafricano;

- Sensibilizar os decisores políticos e os parceiros de desenvolvimento sobre os efeitos
adversos das mudanças climáticas sobre as comunidades costeiras que dependem da
pesca para viver ;

- Desenvolver programas de treinamento para fortalecer a capacidade das partes
interessadas a contribuir para o processo de desenvolvimento e implementação da
adaptação às mudanças climáticas;

- Ter em conta os interesses das mulheres na pesca, a fim de reforçar a sua capacidade e
autonomia, evitando assim as desigualdades entre homens e mulheres.

Pays participants:
Sierra Léone

Libéria

Gambie

Côte d’Ivoire

Tunisie

Mauritanie

Benin

Guinée Bissau

Cap Vert

Burkina Faso

Sénégal

Togo

République de Guinée

Mali

Afrique du Sud

Partenaires
Coalition Pour des Accords de Pêches Equitable (CAPE)/ Bruxelles
Pain Pour le Monde (PPM)/ Allemagne
Société Suédoise pour la Conservation de la Nature (SSNC)/ Suède
Collectif International pour l’Appui à la Pêche Artisanale (ICSF-CIAPA)/International
Programme Régional Côtier Marine (PRCM)/ Mauritanie (Nouakchott)
Fair Oceans/ Allemagne
Réseau des Journalistes pour une Pêche Responsable en Afrique de l’Ouest (REJOPRAO)/
Sénégal (Dakar)
Fond Mondiale Pour l’Alimentation (FAO/ CCLME)
Commission sous régionale des Pêches (CSRP)
Association pour le Développement de la Pêche artisanale en Afrique de l’Ouest (ADEPA)