L'ELBE, UNE FRACTURE ALLEMANDE - Cathy & JC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BUSINESS STORY / CULTURE / STYLE / ... ET MOI
N° 230. SUPPLÉMENT AU N° 23 297 DU QUOTIDIEN « LES ÉCHOS » DES 2 ET 3 OCTOBRE 2020. NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT. 5,50 €
L’ELBE, UNE FRACTURE ALLEMANDE
Voilà trente ans, la RDA s’unissait à la RFA. Malgré près de
2 000 milliards d’euros de transferts, les deux Allemagne, partagées
par l’ex-fleuve frontière, ne se sentent toujours pas les mêmes.
SPÉCIAL AUTO
Code Etude ACPM
START-UP MASERATI DE RETOUR LE PILOTE D’ALPINE SAFRAN
Allegro, l’Amazon GÉOGRAPHIE D’UNE MUTATION Ruée sur
polonais OSER L’ÉLECTRIQUE ? « l’or rouge »
BOUTIQUE EN LIGNE DIOR.COM
CAPTURE TOTALE
SERUM & CREME
EN 1 GOUTTE1 :
+27%
Peau plus éclatante
EN 1 SEMAINE1 :
+31%
Peau plus repulpée
EN 1 MOIS1 :
+29%
Peau plus ferme
Test clinique par auto-scorage. 33 femmes. 2 Chez Dior.
LE MEILLEUR SOIN ANTI- ÂGE GLOB AL 2
POUR UNE PE AU VISIBLEM ENT PLUS B ELLE EN UNE SEM AINE.
PLUS JEUNE. PLUS FERME. ÉCLATANTE DE SANTÉ.
1
SOMMAIRE 02 OCTOBRE 2020
8 ESPRIT WEEK-END 53 COMME UNE VAGUE
Sac Onda Bag, Kenzo.
14 LE DIMANCHE IDÉAL DE…
Elisha Karmitz, directeur général de MK2.
54 GOÛT
BUSINESS STORY 56 LE RETOUR D’UNE LÉGENDE
Avec la MC20, Maserati se relance
dans la course des constructeurs de luxe.
15 EN COUVERTURE :
L’ELBE, DANS LES MÉANDRES 59 LE NOUVEAU PILOTE D’ALPINE
DE LA RÉUNIFICATION Les nouvelles ambitions de Renault dans
De la frontière tchèque à la mer du Nord, la F1 et sur le segment des sportives
reportage au fil du fleuve, à travers une haut de gamme reposent sur les épaules
Allemagne qui, trente ans après la réunion d’un quadra passionné.
de la RFA et de la RDA, n’a pas fini d’effacer
les cicatrices de l’histoire. 62 LA PLANÈTE AUTO
À L’HEURE DU COVID-19
Face à la crise, les constructeurs misent sur
25 L’OR ROUGE, FIÈVRE DES NÉORURAUX les alliances. Le point en un planisphère.
Se reconvertir dans le safran ? De nombreux
citadins en mal de campagne tentent L’Elbe vue de la Bastei, haut lieu touristique 74 TAILLÉ POUR LA COURSE
l’aventure, alléchés par le prix élevé de allemand, dans le parc de la Suisse saxonne. La montre Big Bang Ferrari 1000 GP
l’épice. Sur le terrain, c’est moins simple… de Hublot.
28 ALLEGRO, L’AMAZON POLONAIS
QUI VOIT GRAND …ET MOI
Dirigé par un Français, le leader de STYLE
l’e-commerce polonais s’apprête à entrer
en Bourse. Et ne manque pas d’arguments 75 C’EST DÉCIDÉ,
45 PIC DU MIDI : UN BALCON SUR LE COSMOS JE PASSE À L’ÉLECTRIQUE
ILLUSTRATION : MARIA FRADE POUR LES ECHOS WEEK-END
pour séduire les marchés.
À 2 876 mètres d’altitude, l’observatoire Tenté de tourner le dos à l’essence ?
astronomique pyrénéen incarne l’un Quelques pistes pour faire le bon choix.
31 STAVE PREND LA TÊTE FAÇON PUZZLE des mariages les plus réussis entre science
Cette PME du Vermont fabrique les puzzles et tourisme. Ascension au sommet
les plus difficiles et les plus chers du pour une nuit au plus près des étoiles. 82 DÉLICES D’INITIÉS
monde, auxquels adorent se confronter
les stars du business.
50 MODE COCO CHANEL, 84 BIEN-ÊTRE
QUAND LE RÉEL SE FROTTE Vie et mort : l’onde de la résurrection.
AU MYTHE
CULTURE Le Palais Galliera offre
à la légende de la couture 86 CLAP DE FIN
sa première véritable La chronique de Marc Dugain.
DR
35 ANGELIN PRELJOCAJ rétrospective.
ROBERT MICHAEL/DPA/ABACAPRESS.COM
RÉVISE SES CLASSIQUES
Avec Le Lac des cygnes, attendu en tournée 52 BALENCIAGA REJOUE
cet automne, le chorégraphe star s’attaque LA FIN DU MONDE POUR ALLER PLUS LOIN
à l’« Everest du ballet ». Rencontre à Retour sur le défilé SUR LESECHOS.FR/WEEKEND
Aix-en-Provence, en coulisse des répétitions. automne-hiver 2021 ● Notre podcast sur Sanofi alors que
de la griffe, conçu par la course au vaccin anti-Covid s’intensifie.
Demna Gvasalia ● Un diaporama sur l’histoire du pic du Midi.
40 THÉÂTRE, MUSIQUE, LIVRE, CINÉMA, EXPO dans une ambiance de film- ● Notre dossier automobile.
Sélection de l’actualité culturelle. catastrophe.
LE S E CHOS WE E K- E ND – 5
Stabilité.
Notre réponse
*Asset Management
à l’instabilité
globale.
Wealth Management
Asset Services
Alternative Investments
Genève Lausanne Zurich Bâle Luxembourg Bruxelles Londres
Amsterdam Paris Stuttgart Francfort Munich Madrid Barcelone
Monaco Turin Milan Vérone Rome Tel Aviv Dubaï New York
Nassau Montréal Hong Kong Singapour Taipei Osaka Tokyo
groupe.pictet
*Gestion d’actifs, Gestion de patrimoine, Banque dépositaire et administration de fonds, Investissements alternatifs.
**Établir des partenariats responsables
ÉDITO 02 OCTOBRE 2020
CULTURE
02 OCTOBRE 2020
ET MOI…
Répétition du ballet
Le Lac des cygnes
BUSINESS STORY / CULTURE / STYLE / ... ET MOI
au Grand Théâtre
d’Aix-en-Provence,
le 24 septembre.
Mise en scène
Angelin Preljocaj, 02 OCTOBRE 2020
vidéo Boris Labbé.
BUSINESS STORY ANGELIN PRELJOCAJ STYLE
RÉVISE SES CLASSIQUES 02 OCTOBRE 2020
C’EST DÉCIDÉ,
02 OCTOBRE 2020
Le chorégraphe star se lance dans une nouvelle version
du classique des classiques « Lac des cygnes ».
Un nouveau défi pour celui qui aime tant jouer de la dualité JE PASSE À
L'ELBE entre classique et contemporain. Rencontre.
PIC DU MIDI L’ÉLECTRIQUE
DANS LES MÉANDRES
Par Philippe Noisette
Photographe : Patrick Gherdoussi
UN BALCON SUR LE COSMOS Par Éric Delon
TION
DE LA RÉUNIFICATION
Illustrations :
La Elbphilharmonie, sur
Vingt ans après son ouverture au public, l’observatoire Maria Frade
astronomique pyrénéen a réussi sa mue. Les visiteurs
Voilà trente ans, la RDA « adhérait » affluent pour y passer la nuit à côtoyer les étoiles,
à la RFA. Depuis, près de 2 000 milliards
liards et les projets se multiplient. Retour sur l’un des mariages
d’euros ont été transférés de l’Ouest les plus réussis de la science et du tourisme.
les docks de Hambourg. vers l’Est, une « Ossi » s’est installée
à la chancellerie et Berlin est devenue
Par Laura Berny – Photographe : Adrien Nowak
N° 230. SUPPLÉMENT AU N° 23 297 DU QUOTIDIEN « LES ÉCHOS » DES 2 ET 3 OCTOBRE 2020. NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT. 5,50 €
un hub tech. Mais beaucoup d’Allemands
lemands
de l’Est se voient toujours comme
L’ELBE, UNE FRACTURE ALLEMANDE La deuxième ville
des citoyens de seconde zone et n’ont
pas pris le train de l’économie sociale
de marché. Nous avons voyagé le long
de l’Elbe, de Dresde à Hambourg,
Voilà trente ans, la RDA s’unissait à la RFA. Malgré près de à la rencontre des visages de cette
2 000 milliards d’euros de transferts, les deux Allemagne, partagées
par l’ex-fleuve frontière, ne se sentent toujours pas les mêmes. d’Allemagne est située réunification toujours en cours.
Par Karl De Meyer
près de l’embouchure de
SPÉCIAL AUTO
Code Etude ACPM
START-UP
Allegro, l’Amazon
MASERATI DE RETOUR LE PILOTE D’ALPINE
GÉOGRAPHIE D’UNE MUTATION
SAFRAN
Ruée sur l’Elbe qui lui donne
polonais OSER L’ÉLECTRIQUE ? « l’or rouge »
accès à la mer du Nord.
L E S E C HO S W E E K - EN D – 3 5
Le pont routier
près de Dömitz
(Mecklembourg-
Poméranie-
occidentale).
L’ouvrage, long
de 970 m, a été
reconstruit
en 1991-92 : L E S E C HO S W E E K - EN D – 7 5
un premier pont
THOMAS MEYER/OSTKREUZ
avait été détruit
pendant la Seconde L’observatoire
Guerre mondiale. du pic du Midi,
Il est un symbole à 2 876 mètres
de la réunification. d’altitude.
L E S E C HO S W E E K - EN D – 4 5
L E S E C HO S W E E K - EN D – 1 5
Directeur de la publication, Éditrice :
président de la SAS Les Echos : Marie Van de Voorde-Leclercq
Pierre Louette Éditrice adjointe :
Directeur des rédactions : Nicolas Barré Clémence Callies
RÉDACTION
Directeur : Henri Gibier (7249)
Directeur de la diffusion et du marketing
clients : Etienne Porteaux
Directeur Stratégie & Communication :
MISSION ACCOMPLIE
Directeur de création : Fabrice Février
Fabien Laborde (7273)
Assistante : Maria Lopez-Pissarra (7325) PUBLICITÉ Trente ans après sa réunification, dont l’anniversaire sera
Rédacteurs en chef : Les Echos Le Parisien Médias
Laura Berny (7166), Tél. : 01 87 39 78 00
fêté demain, des traces visibles de la longue séparation
Karl De Meyer (7219) Présidente : Corinne Mrejen de l’Allemagne liée à la guerre froide subsistent dans
Mariana Reali (7335) Directeur général :
Rédacteur en chef adjoint : Philippe Pignol (8311)
les statistiques économiques. Le PIB par tête dans
Claude Vincent (7361) Directrice adjointe du pôle Lifestyle : l’ex-RDA ne représente toujours que 80% de celui de
Chef d’édition : Sophie Chartier (7501) l’ancienne RFA. Mais il s’agit désormais d’une plus petite
Anne-Sophie Pellerin (7322) Directeur du pôle Réseaux, International
Directrice artistique : et Régions : Nicolas Grivon (7526) différence qu’en Angleterre, entre le Nord et le reste du
Cécile Texeraud (7354) Pour obtenir votre correspondant, pays, comme le souligne le britannique John Kampfner,
Directrice artistique adjointe : composez le 01 87 39 suivi
Alice Lagarde (7276) des quatre chiffres entre parenthèses. dans son ouvrage Why the Germans Do It Better.
Chef de service photo : SERVICE ABONNEMENTS « Pourquoi les Allemands font-ils mieux que nous »,
Jany Bianco-Mula (7170)
Conseiller éditorial : Daniel Fortin (7240) 4, rue de Mouchy, 60438 Noailles Cedex c’est aujourd’hui la question la plus répandue partout
Rédaction : Philippe Chevilley (7192) Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h30
au 01 70 37 61 36.
en Europe. Ils ont mieux surmonté les crises, au prix
(chef de service), Florence Bauchard
(7162), Isabelle Lesniak (7290), Stefano serviceclients@lesechos.fr d’un moindre endettement, absorbé 1 million d’immigrés
Lupieri (7295) (chefs de rubrique), FABRICATION dans les dernières années sans chômage massif, et
Pierre de Gasquet (7215) (grand reporter)
Editrice Web : Cécilia Delporte (7218) Directeur : Jérôme Mancellon (7444) suscitent encore une fois l’envie de leurs voisins, du fait
Responsable fabrication groupe :
Edition : Véronique Broutard (7183),
Sandrine Lebreton (7442), de leur meilleure gestion du Covid-19. L’effort considérable
Emmanuelle Chabert (7187),
Annette Lacour (7275) assistée de Jean-Claude Lainé (7129) de mise à niveau imposé par Helmut Kohl, puis Angela
Photogravure : Key Graphic
Maquette : Christine Liber (7291)
Impression : Maury SA, Malesherbes Merkel, après l’absorption des « Ossis » par les « Wessis »
Service photo : Clémentine Neupont
(7317), Constance Paindavoine (7320) Origine du papier : Finlande. y est pour beaucoup : pendant trois décennies, Berlin
a dû se concentrer sur cette tâche herculéenne, évitant
ILLUSTRATION KIM ROSELIER
Infographies : service infographie Taux de fibres recyclées : 0 %. Le papier
des « Echos » de ce magazine est issu de forêts gérées
Documentation : Anne Flateau (7239) durablement. Ptot 0.009kg/tonne de se disperser dans des débats abracadabrants,
Ont collaboré à ce numéro : Les Echos Week-End est une publication à l’exemple du Brexit au Royaume-Uni, ou de s’égarer
David Barroux, Jérôme Berger, Philippe
Besson, Ludovic Bischoff, Aude
hebdomadaire du Groupe Les Echos. dans des dépenses erratiques, à l’instar de son voisin
ISSN 2430-7599. CPPAP 0421 C 83015.
Blanchard-Dignac (maquette), Laurence Dépôt légal : octobre 2020 français. Si le pouvoir allemand a commis moins d’erreurs
Boccara, Sarah Braeck, Vicky Chahine,
Frank Declerck, Sabine Delanglade, que les autres, c’est qu’il avait moins le droit d’en faire.
Eric Delon, Marc Dugain, Astrid Faguer, Cette mission accomplie, le plus dur se trouve sans doute
Romin Favre, Adrien Gombeaud, Principal associé : Ufipar (LVMH)
devant lui. D’autres divisions sont en train de prendre
EN COUVERTURE : SAMUEL ZUDER/LAIF-REA
Emmanuel Grasland, Laurent Guez, Président-directeur général :
Frédéric Martin-Bernard, Philippe Pierre Louette le pas sur celles que ce succès économique a effacées,
Noisette, Alice d’Orgeval, Jean-Francis Directrice générale Pôle Les Échos :
Pécresse, Nicolas Rauline, Olivier Tosseri, Bérénice Lajouanie
comme la place des femmes, notoirement minorée à l’Est,
Philippe Venturini. Directeur délégué : Bernard Villeneuve ou l’extrémisme politique, qui s’y trouve exacerbé.
Pour obtenir votre correspondant,
Elles montrent que le fossé des mentalités résiste à cette
composez le 01 87 39 suivi des quatre « longue route vers l’ouest » par laquelle le grand historien
chiffres entre parenthèses.
Les adresses e-mail se construisent ainsi :
Heinrich August Winkler caractérise l’histoire allemande.
initiale du prénomnom@lesechos.fr Et même qu’il pourrait un jour l’inverser. Henri Gibier
LE S E CHOS WE E K- E ND – 7
ESPRIT WEEK-END
02 OCTOBRE 2020
L'AGENDA EN FRANCE
NANTES
Beaux arts
Avec l’exposition « Archipel », le Musée d’arts
de Nantes présente une sélection de 200 œuvres
issues du fond Jean-Jacques Lebel. De Marcel
Duchamp à Gustav Klimt, en passant par Paul
Éluard ou André Breton, un beau panorama à
travers l’art du xxe siècle et, en creux, le portrait
d’un artiste-collectionneur. Jusqu’au 18 octobre.
www.museedartsdenantes.fr
REIMS
Brunch champagne
Encore quelques week-ends, jusqu’à la fin du
mois, pour profiter du brunch lancé cet été par
Ruinart. Au cœur de la maison de champagne,
la cheffe en résidence Valérie Radou propose
une cuisine fine et élégante que l’on déguste
accompagnée de quatre cuvées, dont le fameux
blanc de blancs. On aime le raffinement
du service et de la table et le calme des lieux…
www.ruinart.com Ludovic Bischoff
Vingt-six années de production du collectif d’édition d’art
U
marseillais Le Dernier Cri s’exposent au Miam. JUSQU’A R
IE
4 JANV
2021
SÈTE LILLE
Arts graphiques Bourvil and Co
L’exposition « Mondo Dernier Cri » envahit À l’occasion du festival CinéComédies, qui
les plateaux du Musée international des arts se termine ce week-end, c’est Bourvil qui est mis
modestes (Miam). Une grande rétrospective à l’honneur. Une exposition lui est consacrée
revenant sur vingt-six ans d’édition du Dernier au Palais Rihour, où l’on déambule dans
Cri, collectif basé à la Friche Belle de Mai, la carrière cinématographique du « Corniaud ».
GILLES MARTIN-RAGET
à Marseille, qui s’attache à promouvoir les Également au programme de ce festival
travaux d’auteurs évoluant à la fois en marge célébrant l’humour au cinéma, une grande Animal’Z (2009).
de l’industrie du livre, de l’art contemporain rétrospective de la comédie américaine des
et à la frontière de l’art brut et de l’art singulier. années 1980. www.festival-cinecomedies.com
Jusqu’au 31 janvier 2021. https://miam.org IL EST TEMPS DE RÉSERVER
LE MONDE D’ENKI BILAL
SAINT-TROPEZ COURTESY MEL PUBLISHER/FHEL, 2020
Pour les fans d’Enki Bilal, le voyage
Toutes voiles dehors ! à Landerneau s’impose. Le dessinateur,
La crise sanitaire n’aura pas coulé les Voiles peintre et cinéaste s’y dévoile comme
de Saint-Tropez, qui se tiennent, cette année, jamais dans une grande exposition visible
sur deux semaines. La grande réunion des jusqu’au 4 janvier, regroupant toutes ses
« voileux » a débuté la semaine dernière, mais obsessions (l’humain, la ville, le cosmos,
c’est à partir de ce week-end que voguent les la métamorphose…). Et on découvre ses
grandes unités (les Wally, maxi-yachts, grandes inspirateurs : Dürer, Bosch, Bacon, Goya,
PIERRE SCHWARTZ
goélettes…). Au total, ce sont 200 des plus beaux ou Fritz Lang. À noter l’installation
bateaux classiques et modernes au monde qui créée in situ, écho au Guernica de Picasso.
sont attendus dans le golfe jusqu’au 9 octobre. www.fonds-culturel-leclerc.fr
www.lesvoilesdesaint-tropez.fr 200 voiliers sont attendus à Saint-Tropez.
8 – L E S E CHOS WE E K- E ND
French Art de Vivre
Photo Michel Gibert, non contractuelle. TASCHEN.
Profile. Canapé en velours, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. Services conseil décoration et conception 3D en magasin
Chaise longue, pouf et coussins habillés de tissu Jean Paul Gaultier. French : français
Octet. Tables basses, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni
ESPRIT WEEK-END
L'AGENDA À PARIS
ESCAPADE GOURMANDE
Spot avec vue
Pour prolonger encore un peu l’été, rendez-vous
à La Maison Louveciennes, nichée dans les
Yvelines. Ouvert depuis juin et doté d’une petite
plage privée, ce restaurant aux airs de maison de SALLE D'ATTENTE
vacances offre, grâce à sa terrasse et ses grandes
baies vitrées, une vue bucolique sur la Seine. La revue impertinente
Dans l’assiette, une cuisine conviviale de la presse people
et méditerranéenne, entre poulpe cuit à la braise par Philippe Besson
et churrasco à partager. 2, quai Conti,
78430 Louveciennes. www.maisonlouveciennes.fr Kanye West (encore lui) s’est trouvé
un nouveau combat (avant d’en changer
la semaine prochaine) : faire plier
ART CONTEMPORAIN l’industrie musicale qui le spolierait
Feu vert pour la Nuit Blanche de ses droits d’auteur. Et il a cru
Avec désormais plus de onze communes de bon goût d’y associer sa fille
limitrophes (reliées par des navettes), Paris se de 7 ans, via Twitter : « Northy, je pars
transforme, dans la nuit de samedi à dimanche, en guerre et je vais mettre ma vie
en terrain d’expérimentation de la création en danger et si je suis tué, ne laisse
contemporaine. Avec jauge limitée, itinéraire jamais des médias blancs te dire
Fresque de Jade Rivera, du collectif Quai 36. fléché et préréservation recommandée. que je n’étais pas quelqu’un de bien. »
Au programme, 20 installations officielles ainsi Jamais le proverbe « On ne choisit
qu’une quarantaine de propositions off pas ses parents » n’a semblé si vrai.
(principalement extérieures). Comme À part ça, le rappeur qui a
ILLUSTRATION KIM ROSELIER POUR LES ECHOS WEEK-END
BALADE URBAINE les bestioles aquatiques d’Anne-Charlotte Finel rencontré Dieu (pas de bol pour Lui)
Le street art se paye Versailles au musée Bourdelle, le portique de sécurité a demandé aux membres de son équipe
Sortir des sentiers battus pour découvrir, loin du de Laure Prouvost sur le boulevard Edgar- de campagne présidentielle
château, un parcours de street art d’envergure : Quinet ou encore le tapis persan animé de se retenir de « forniquer » s’ils
dix splendides fresques monumentales, sur le de Ghada Al Khater sur les Champs. ne sont pas mariés. Voilà, voilà.
thème de la relation entre l’humain et la nature, De 19 h à 7 h du matin. www.paris.fr Dans le courrier des lecteurs
recouvrent désormais les immeubles du quartier Alice d’Orgeval de Voici, un Anthony s’étonne : « Paris
Bernard-de-Jussieu. Accès en train par la gare Hilton a décidé qu’elle aura
de Montreuil. www.quai36.com des jumeaux et que ce seront
obligatoirement un garçon et une
fille. Elle est au courant que c’est pas
FESTIVAL DES FORÊTS elle qui choisit ? » Apparemment, non.
Promenons-nous dans les bois Ça va lui faire bizarre à notre
héritière pourrie-gâtée-nunuche.
F. MANTOVANI/GALLIMARD
L’Île-de-France, royaume de l’urbanisation ?
La forêt francilienne couvre pourtant 24% Starbucks devant les tribunaux,
de son territoire. Redonner aux arbres toute relate Closer. Il y a deux ans,
leur légitimité, tel est l’esprit de ce nouveau un Américain venait d’y acheter
festival dont la première édition a lieu un thé quand le couvercle de son
ce week-end. www.fibois-idf.fr Security Gate, de Laure Prouvost. gobelet a sauté et le liquide chaud
s’est renversé. Conséquence : des
CRISTIANO CORTE/ADAGP, 2020
brûlures sur les mains, les cuisses
LE et le pénis. Il accuse aujourd’hui la
MBRE
7 DÉCE marque de négligence. S’il s’étouffe
IL EST TEMPS DE RÉSERVER avec une frite, il poursuivra McDo ?
SE FAIRE LA MALLE AVEC SYLVAIN TESSON Enfin, à lire les tweets larmoyants
des personnalités consécutifs
En plein ralentissement des déplacements à l’étranger, à la disparition de Juliette Gréco,
le Théâtre Antoine a coincé dans sa programmation on se dit qu’il y a vraiment
MARC O CARION/VILLE DE VERSAILLES
de l’automne une soirée unique avec l’irréductible des professionnels de l’hommage
de l’aventure lointaine, Sylvain Tesson (photo). qui dégainent plus vite que leur
Le 7 décembre, sur scène, l’écrivain évoquera ombre et assurent de leur immense
cet esprit du voyage qui le meut depuis plus de trente chagrin, alors qu’on ignorait tout
ans. Récits, lectures, échanges et… évasion assurée de leur proximité avec la disparue.
avec cette soirée baptisée « L’Énergie vagabonde ». Mais il faut bien paraître empressé
www.theatre-antoine.com et éploré, pas vrai ?
10 – LE S E CHOS WE E K- E NDESPRIT WEEK-END
L'AGENDA AILLEURS
Trinkhall Museum et installé dans un bâtiment
contemporain recouvert d’une résille opaline, il GENÈVE
élargit son propos aux « arts situés », formule Dubuffet, retour
moins réductrice. Première exposition en Suisse
consacrée à la thématique du visage, jusqu’au L’exposition de rentrée
30 septembre 2021.www.trinkhall.museum au MEG, « Jean
Dubuffet, un barbare
en Europe », présente
VIENNE près de 300 œuvres
Freud en mieux de l’artiste tirées
Après dix-huit mois de travaux, le musée des plus grandes
Sigmund Freud fait peau neuve, amélioré et collections françaises
Vue d’une suite du LOPUD-1483. agrandi. L’institution viennoise donne enfin Le Triomphateur de et européennes. C’est
accès, pour la première fois depuis sa création Jean Dubuffet (1973). en Suisse que Jean
en 1971, à toutes les pièces privées où le célèbre Dubuffet (1901-1985)
CROATIE inventeur de la psychanalyse vécut avec sa qui rejetait la notion d’art primitif posera
Été indien sur l’île de Lopud famille. Parmi d’autres aménagements, un es bases de sa définition de « l’art brut ».
Discrètement ouvert cet été, le nouvel hôtel de espace est dédié à l’art conceptuel en lien avec la Jusqu’au 28 février. meg-geneve.ch
luxe LOPUD-1483, logé dans un couvent pensée freudienne. www.freud-museum.at Alice d’Orgeval
Renaissance du xve siècle au nord de l’île, a
décidé de prolonger les vacances. Les cinq U
JUSQU’A L
I
suites qui se privatisaient ensemble jusqu’à 18 AVR
présent se réservent maintenant séparément.
Les chanceux y découvriront quelques trésors IL EST TEMPS DE RÉSERVER
d’art issus de la collection Thyssen-Bornemisza,
principalement exposée à Madrid.
HOMMAGE D’AMSTERDAM À ULAY
www.lopud1483.com Pour clore en beauté l’année de célébration de son 125e
anniversaire, le Stedelijk Museum à Amsterdam programme
à partir du 21 novembre une rétrospective de l’œuvre du
LIÈGE plasticien Ulay, disparu en mars dernier. L’artiste, pionnier
Nouveau Trinkhall Museum du body art et de la performance, avait fait de sa maladie un
L’ancien MADMusée, dédié aux artistes projet artistique. Jusqu’au 18 avril. www.stedelijk.nl
porteurs de handicap mental, a rouvert ses
portes en bordure du parc d’Avroy. Nouveau S’he, autoportait au Polaroid d’Ulay (1973-74).
DEVILLE CHRISTIAN/SIPA
nom, nouveau site, nouveau projet… Rebaptisé
COURTESY OF THE ULAY FOUNDATION
LA PLAYLIST DE L'ACTU
À écouter avant le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, grand rendez-vous du galop dimanche.
EN REVENANT BALLAD OF LE TIERCÉ A HORSE WITH STEWBALL
FONDATION DUBUFFET / 2020, ADAGP, PARIS
DE LONGCHAMP A RUNAWAY HORSE par Carlos NO NAME par Leadbelly
par Marcelly par EmmyLou Harris Dans la chanson par America Dans les années
Ce chanteur Ce titre avait été de 1991, l’heureux Enable, Persian 1930, le grand
de la Belle Époque, écrit en 1986 par gagnant du tiercé King, Japan, bluesman adapta
Marcel Jules Turmel Leonard Cohen pour peut s’offrir une Magical, on connaît un air traditionnel
de son vrai nom, Jennifer Warnes. jaguar, fréquenter les noms des irlandais vantant
ne revenait pas de Repris en 1993 par Rothschild, favoris du prix, les exploits d’un
l’Arc de Triomphe la belle star du flamber des mais pour le cheval de course
mais d’un des country, il célèbre milliards dans moment, comme pour redonner le
défilés militaires les chevaux qui les palaces : le chantait America goût de la « gagne »
accueillis en fuient, pas devenu quinté, il en 1972, le meilleur aux bagnards, loin
DARIO ODAK
ce temps-là sur vraiment ceux des sera doté dimanche galopeur n’a pas de l’ambiance
l’hippodrome. champs de courses. de 2 millions. encore de nom. Longchamp.
12 – LE S E CHOS WE E K- E NDOLIVIER PEUT
ÉPARGNER DANS
SON INTÉRÊT ET
CELUI DE TOUS.
À la Banque Populaire, nous pensons que chacun doit être libre de
pouvoir donner du sens à son épargne en fonction de sa sensibilité.
Voilà pourquoi nous proposons à nos clients des solutions
d’investissements socialement responsables.
Un investissement socialement responsable peut présenter un risque de perte en capital et n’est pas garanti.
Document à caractère publicitaire
BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 170 384 630 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France - 75201 Paris Cedex 13 - RCS Paris N° 493 455 042 –
Crédit photo : Getty Images -ESPRIT WEEK-END
LE DIMANCHE IDÉAL DE…
parisienne ou en province. C’est une tendance
sociologique lourde : ils cherchent une forme
de qualité de vie qu’ils ne trouvent plus à Paris.
Chez MK2, on le vit comme une menace qui pèse
sur nos activités et que l’on doit anticiper.
Un lieu privilégié, le dimanche, à Paris ?
La Villette. Les expositions y sont formidables.
Les grandes pelouses sont accueillantes et le
cadre général très agréable. Je suis totalement
rive droite. Ma polarité est dans l’est de Paris.
J’adore emmener mon fils au zoo de Vincennes
ou à la Grande Galerie du jardin des Plantes.
Une passion en commun avec votre frère ?
En dehors du cinéma, nous avons une passion
commune pour le design contemporain.
On va souvent aux vernissages de la galerie Kreo,
rue Dauphine. En revanche, je suis beaucoup
plus passionné que lui par la musique
et les concerts. J’aime acheter des vinyles chez
Superfly Records, le spécialiste des musiques
noires. Je suis un grand amateur de jazz
et de hip-hop.
Un rituel du dimanche soir ?
Écouter « Le Masque et la Plume » sur France
Inter. J’adore Frédéric Beigbeder qui a une liberté
de parole formidable. Cela m’a donné très envie
de lire le roman d’Éric Reinhardt sur la création
d’Internet. J’ai adoré le film Nineties qui a activé
toutes les gâchettes émotionnelles de mon
adolescence et j’ai trouvé génial le documentaire
M réalisé par Yolande Zauberman sur les milieux
ELISHA KARMITZ juifs ultraorthodoxes. Pour moi, c’est un film
important qui doit être vu.
À la tête du groupe de cinéma MK2 avec son frère Nathanaël, Quelle est l’ambition de l’Institut MK2 ?
Elisha Karmitz, 35 ans, lance une nouvelle forme de « revue Remplir vos salles qui se vident avec
la pandémie ?
de débats en ligne », baptisée MK2 Institut.
Non, ce n’est pas une réponse à la crise. Depuis
qu’on a lancé les séances studio-philo avec
Ollivier Pourriol, on avait déjà l’ambition
Comment concevez-vous votre bouffée Un point d’ancrage pour la « tribu Karmitz » ? de créer une forme de revue moderne, en ligne,
d’oxygène le week-end ? Un refuge. Là-bas, je n’ai pas du tout de vie à travers une plate-forme numérique. Face
Depuis la naissance de ma fille, je m’attache sociale. Pour mon père, c’est aussi une maison de à la montée des pensées radicales et extrêmes,
surtout à occuper mon week-end à faire cinéma. Il s’y est beaucoup investi. C’est devenu on pense qu’il faut leur répondre avec les armes
des choses intéressantes avec mes enfants. aussi un refuge pour certains artistes. C’est là, des idées. Quand Marion Maréchal Le Pen crée
Durant le confinement, on s’est replié par exemple, qu’il a caché le cinéaste Yilmaz un « think tank » et une école, c’est une source
dans notre maison familiale en Normandie, Güney quand ce dernier a quitté la Turquie. d’inquiétude. On veut se situer entre les formats
dans le Calvados. On est là-bas depuis trente des conférences TED et les cours du Collège
ans. Mon père est tombé amoureux de cette Pensez-vous que les gens vont réellement de France. On va aussi donner beaucoup
région-là après avoir fait son film Nuit noire, fuir Paris ? de place aux jeunes chercheurs.
Calcutta, avec Marguerite Duras, en 1964. Ils fuient déjà Paris depuis longtemps. Ils vont Propos recueillis par Pierre de Gasquet
C’est devenu une vraie maison de famille. de plus en plus s’installer dans la banlieue Photographe : Delphine Ghosarossian
14 – LE S E CHOS WE E K- E NDBUSINESS STORY
02 OCTOBRE 2020
L'ELBE
DANS LES MÉANDRES
DE LA RÉUNIFICATION
Voilà trente ans, la RDA « adhérait »
à la RFA. Depuis, près de 2 000 milliards
d’euros ont été transférés de l’Ouest
vers l’Est, une « Ossi » s’est installée
à la chancellerie et Berlin est devenue
un hub tech. Mais beaucoup d’Allemands
de l’Est se voient toujours comme
des citoyens de seconde zone et n’ont
pas pris le train de l’économie sociale
de marché. Nous avons voyagé le long
de l’Elbe, de Dresde à Hambourg,
à la rencontre des visages de cette
réunification toujours en cours.
Par Karl De Meyer
Le pont routier
près de Dömitz
(Mecklembourg-
Poméranie-
occidentale).
L’ouvrage, long
de 970 m, a été
reconstruit
en 1991-92 :
un premier pont
THOMAS MEYER/OSTKREUZ
avait été détruit
pendant la Seconde
Guerre mondiale.
Il est un symbole
de la réunification.
LE S E CHOS WE E K- E ND – 15BUSINESS STORY
doivent la partager avec des milliers
de personnes : l’ascension vers le site se fait
en file indienne. En cet été de pandémie, nombre
d’Allemands passent leurs vacances dans leur
pays. Comme la côte baltique, la Suisse saxonne
fait maintenant partie des destinations phares
de l’Allemagne. Depuis la réunification, dont
on va célébrer demain les 30 ans, le nombre
de nuitées annuelles y a plus que triplé.
« Malgré le corona, je pense que cette année
les chiffres de fréquentation vont être du même
niveau que l’an dernier, voire légèrement
supérieurs », estime Andreas Fels, sur la terrasse
ensoleillée de sa maison, dans le pittoresque
village de Rathen. Bien qu’il travaille lui-même
dans le tourisme, ce quinquagénaire qui a grandi
ici du temps de la RDA ne se réjouit pas
de l’affluence. « Tout cela représente une énorme
pression sur les habitants. Avant, la saison
s’arrêtait de novembre à Pâques, avec un regain
autour de la fin de l’année. On pouvait souffler.
Mais aujourd’hui ça n’a plus de limites. »
Il confie avec animation son ressenti
de ce qu’est devenue sa bourgade depuis
l’effondrement du communisme. L’euphorie
de la fin 1990 est vite retombée, avec « l’arrogance
des Wessis [Allemands de l’Ouest] qui nous
regardaient de haut, la façon dont ils ont acheté
les maisons en masse pour en faire des résidences
de vacances, les pinaillages des autorités sanitaires
« Du temps de la et de l’administration fiscale ». Il se reconnaît une
RDA, on vivait forme d’Ostalgie : « Du temps de la RDA, on vivait
bien, on avait bien, on avait tout ce qu’il nous fallait, en dehors
tout ce qu’il nous de la liberté de voyager, on pratiquait le troc,
fallait, en dehors l’entraide, c’était une tout autre philosophie que
de la liberté l’individualisme qui s’est ensuite imposé. » Il en a
de voyager, soupé d’entendre des vacanciers de l’Ouest
on pratiquait le souligner, devant la qualité des infrastructures
troc, l’entraide, de l’Est, que « tout a été vraiment bien rénové,
c’était une vous avez eu de la chance de nous avoir ».
tout autre Certains déplorent même que leur propre
philosophie que ville, à l’Ouest, ne soit pas aussi bien équipée
ou n’ait parfois pas même les moyens de réparer
l’individualisme
chaussées ou écoles. Trente ans après la fin de
qui s’est ensuite
la RDA, Andreas Fels juge aberrante l’expression
imposé. »
« nouveaux Länder » qui désigne toujours
ANDREAS FELS, officiellement les régions de l’Est. En réponse,
GUIDE TOURISTIQUE il nomme les régions de l’Ouest « Länder usés ».
À RATHEN
epuis ce VOTE PROTESTATAIRE
promontoire rocheux, la majesté du méandre Le quinquagénaire est loin d’être le seul,
au tracé presque géométrique en impose. à l’Est, à ressentir un malaise face au visage
La Bastei offre un point de vue remarquable de l’Allemagne de 2020. Lui ne précise
sur l’Elbe au moment où elle passe la frontière pas son vote, mais aux législatives de 2017, la
tchèque pour entrer en Allemagne. Le fleuve circonscription de Suisse saxonne-Osterzgebirge
a dessiné ici un paysage singulier, hérissé a voté en masse pour des partis « protestataires » :
d’aiguilles gréseuses adornées de frêles 35,5% des suffrages pour l’AfD, formation
arbustes, paradis des grimpeurs aguerris à l’origine anti-euro devenue anti-immigration,
comme des randonneurs occasionnels. 12,8% pour la gauche radicale de Die Linke
La région, appelée Suisse saxonne, a ému et… 1,9% pour les néonazis du NPD.
de nombreux peintres romantiques, notamment L’adhésion de la RDA à la RFA est toujours
Caspar David Friedrich pour son fameux vécue par certains, trois décennies plus tard,
Voyageur contemplant une mer de nuages. comme une « annexion » douloureuse qui
Contrairement au gentilhomme méditatif a nié les bons côtés de la société communiste
du xixe siècle, seul face à la poésie de l’horizon et la valeur des carrières menées à l’Est. Depuis
brumeux, les visiteurs actuels de la Bastei 1990, quelque 2 000 milliards d’euros ont
16 – L E S E CHOS WE E K- E NDLE LONG DE L’ELBE
LE TROISIÈME FLEUVE D’EUROPE
L’Elbe prend Le fleuve
sa source dans les est déclaré
monts des Géants international par le
en République traité de Versailles
tchèque, absorbe de 1919. En 1945,
la Vltava, passe en les troupes
Allemagne et se soviétiques
jette en mer du et américaines
Nord après avoir opèrent leur
arrosé Hambourg. jonction sur l’Elbe
Longue de au niveau
1 091 km, elle est le de Torgau.
troisième plus long Le cours
fleuve de l’Union d’eau connaît
européenne, régulièrement
derrière le Danube de violents
et le Rhin. Elle débordements.
ILLUSTRATION : LULU LA NANTAISE POUR LES ECHOS WEEK-END
forme une La crue de
importante voie l’été 2002 a
fluviale qui relie le probablement
bassin du Rhin à la permis à Gerhard
Baltique. Schröder, qui s’est
Frontière alors positionné
orientale en gestionnaire
de l’empire de de crise hors pair,
Charlemagne, elle d’être réélu peu
verra s’affronter après, alors qu’il
Saxons et Slaves était annoncé
pendant quasiment perdant dans les
tout le Moyen Âge. sondages.
LE S E CHOS WE E K- E ND – 17BUSINESS STORY
« Après trente
ans, les
salaires et les
revenus à l’Est
sont toujours
inférieurs à
ceux de l’Ouest,
cela montre
que le processus
de rattrapage
n’est pas
terminé. »
OLAF SCHOLZ,
ANCIEN MAIRE
DE HAMBOURG,
ACTUEL MINISTRE
DES FINANCES
À Dresde, en
été transférés de l’Ouest vers l’Est (en incluant mais la greffe n’a pas pris. Ils ont du mal
mai 1972 : parking
les prestations sociales). L’ancienne RDA a perdu à s’adapter à notre mentalité. » Les migrants
devant les ruines
2,5 millions d’habitants et son PIB par habitant arrivés en 2015, l’année où Angela Merkel
DDRBILDARCHIV.DE / ANDIA.FR
de la Frauenkirche,
ne représente toujours aujourd’hui que 75% a ouvert les frontières aux demandeurs d’asile
presque entièrement
du niveau de l’Ouest. Berlin, redevenue capitale bloqués le long de la route des Balkans, ne sont détruite lors
fédérale, s’est muée en hub tech. L’Elbe, fleuve pour la plupart pas restés. Dès qu’ils l’ont pu, du bombardement
tué par l’industrie de la RDA, s’est repeuplée ils sont partis vers Dresde, Leipzig, voire Berlin. de la ville par
d’une centaine d’espèces de poissons. On peut supposer qu’ils ne se sont pas les alliés en 1945.
« Nous avons Plus rien n’est pareil, mais tout le monde toujours sentis les bienvenus. Ingo Kolboom, un L’église a été
ici un hôpital n’en tire pas les mêmes conclusions. Il y a ceux politologue fondateur de la chaire « Civilisations reconstruite
qui a fait venir qui reconnaissent les « paysages florissants » francophones » à l’université de Dresde, explique à l’identique
des personnels promis par Helmut Kohl. Et ceux qui se voient depuis son confortable salon que Pirna entre 1994 et 2005.
soignants en citoyens de seconde zone : selon une étude est l’exemple type « d’une petite ville droitière
d’Europe méditer- publiée en août de la MDR, une télévision qui vote contre le système alors que le système l’a
ILLUSTRATION : LULU LA NANTAISE POUR LES ECHOS WEEK-END
ranéenne, mais publique régionale de l’Est, 44% des sondés sauvée, deux fois, en la restaurant impeccablement
la greffe n’a pas estiment que le niveau de vie des Länder de l’Est après les terribles inondations de 2002 et de 2013 ».
pris. Ils ont du ne rejoindra « jamais » celui de l’Ouest. En fait, dans le reste de l’Allemagne, la région
mal à s’adapter à En Suisse saxonne, le vote anti-système entière est perçue comme un repaire de réacs.
notre mentalité. » ne s’explique pas, en tout cas, par le chômage. Dans le parc national
À quelques kilomètres en aval de Rathen, MENTALITÉ DE COUR de la Suisse saxonne,
MICHAEL GEISLER, à Pirna, Michael Geisler, sous-préfet CDU Il faut aller à Dresde pour comprendre près de Rathen,
PRÉFET DE LA RÉGION de la région, déplore même un manque de bras : la psychologie de la Saxe, Land gouverné par le paysage magnifié
SUISSE SAXONNE- « Malgré la pandémie, nous avons un taux de la démocratie chrétienne sans discontinuer par les peintres
OSTERZGEBIRGE chômage inférieur à 4%, les travailleurs tchèques depuis 1990. La capitale régionale affiche romantiques est
ou slovaques sont plus difficiles à attirer car les crânement la part la plus glorieuse de son passé aujourd’hui une
économies de leurs pays se portent plutôt bien. tourmenté : le faste baroque hérité de la dynastie destination très
Nous avons ici un hôpital qui a fait venir des des Wettin, surtout de son représentant le plus touristique. Trop,
personnels soignants d’Europe méditerranéenne, flamboyant, Auguste le Fort. Le prince-électeur pour certains.
18 – L E S E CHOS WE E K- E NDLE LONG DE L’ELBE
de Saxe, fasciné par Versailles, a fait émerger une
telle splendeur architecturale que sa ville a gagné LA BEAUTÉ RECOUVRÉE à la population traditionnellement ouverte
et curieuse, Dresde, ancienne ville de résidence
le surnom de « Florence de l’Elbe », avec pour
joyau la Frauenkirche, église d’une parfaite DE LA FRAUENKIRCHE A ÉTÉ des princes-électeurs, a gardé sa mentalité de cour
et, au milieu de ses splendeurs baroques, une
élégance mathématique. Elle sera totalement
détruite au cours du bombardement allié de
INSTRUMENTALISÉE PAR certaine noirceur politique ». Umberto Eco disait :
« Les habitants de Dresde ne vous demandent
février 1945 et ne sera reconstruite qu’à partir
des années 1990. La renaissance de l’édifice
LES POPULISTES DE PEGIDA. pas si vous aimez leur ville, ils vous le disent. »
Un narcissisme qui invite parfois à la révision
religieux a été pensée comme un symbole du passé. « Il y a une tendance à se complaire dans
de réconciliation, les Britanniques fournissant une forme de victimisation liée au bombardement
la croix en or du dôme. Devant le tas de ruines de 1945, qui s’est poursuivie du temps
restées là pendant quarante-cinq ans, Helmut en contradiction totale avec des tendances du communisme sur le thème de la terreur
Kohl prononça le 19 décembre 1989 un de ses nationalistes qui bénéficient, je dois le déplorer, anglo-américaine », poursuit Ingo Kolboom.
discours les plus importants. Pour sa première d’un soutien de certains pans de la société civile Aujourd’hui, une installation géante de l’artiste
visite en RDA depuis la chute du Mur, alors à Dresde. » C’est en Saxe que l’AfD obtient ses Yadegar Asisi raconte cette nuit dantesque
qu’il se sait observé par Washington, Moscou, meilleurs scores – 27% des voix aux législatives qui a coûté la vie à environ 30 000 personnes,
Londres et Paris, il lance à la foule en liesse : de 2017, deux ans après la crise des migrants qui en prenant soin de rappeler que Dresde a adopté
« Mon objectif reste, si l’histoire le permet, lui a donné un coup de fouet. Le parti d’extrême avec un zèle perturbant, dès 1933, l’idéologie
l’unité de notre nation. » droite a recueilli cette année-là 12,6% des nazie, organisant les premiers autodafés
Las, la beauté recouvrée de la Frauenkirche suffrages au niveau fédéral. Inimaginable en et les premières expositions sur l’art « dégénéré ».
a été dans la dernière décennie instrumentalisée 1989, quand il n’y avait que quatre fractions au
par le mouvement populiste Pegida, créé en 2014 Bundestag : conservateurs, sociaux-démocrates, DÉCLASSEMENT SOCIAL
« contre l’islamisation de l’Occident » : il a organisé libéraux et verts. Depuis, l’échiquier s’est Le sujet reste de nos jours brûlant, ainsi que
son tout premier rassemblement devant l’église. complexifié avec l’essor de la gauche radicale l’a constaté à ses dépens le maire, Dirk Hilbert,
Un crève-cœur pour son pasteur, Sebastian et de l’extrême droite. Paradoxalement, le poids élu comme indépendant en 2015. L’année
Feydt, comme il l’expliquait en juillet, juste avant de ces formations contestataires explique suivante, après avoir critiqué dans une interview
de partir s’installer à Leipzig : « Je me suis souvent l’installation durable de grandes coalitions la mémoire victimaire et asséné que « Dresde
demandé ce que nous avions fait de travers depuis centristes – et la longévité d’Angela Merkel. n’est pas une ville innocente », il a reçu des
la reconstruction de la Frauenkirche. Toutes Selon Ingo Kolboom, « à la différence menaces de mort. Aujourd’hui, il en parle sans
les valeurs que nous y avons attachées s’inscrivent de Leipzig, ville de foire depuis le Moyen Âge, état d’âme mais préfère s’attarder « sur nos
« Je n’ai aucune
sympathie pour
les nostalgiques
du communisme,
ce système
où tout est fait
de la même
manière,
sous prétexte
d’agir pour
la communauté,
et où on aboutit
à une économie
de pénurie. »
MIKE HENNING,
DIRECTEUR GÉNÉRAL
DES PÂTES RIESA
PIERRE ADENIS/LAIF-REA
LE S E CHOS WE E K- E ND – 19BUSINESS STORY
« Visiblement,
dans beaucoup
de procédures
de recrutement,
une biographie
est-allemande
vous empêche
souvent, encore,
de décrocher
le top job. »
PETRA KÖPPING,
MINISTRE
DES AFFAIRES
SOCIALES DE SAXE
succès économiques, l’industrie des semi- Situé au fond de Il a profité comme tenu de très bons discours ». Mais il reste
conducteurs, nos universités, les sociétés actives l’estuaire de l’Elbe, aucune autre ville visiblement beaucoup à faire, et Petra Köpping,
dans les biotechs, les nanotechnologies, le port de Hambourg en Allemagne de qui à 62 ans s’exprime encore avec une fougue de
les nouvelles mobilités ». Ayant épousé une est le troisième l’accélération de la militante, s’emporte presque en rappelant que
Sud-Coréenne, il se réjouit que la part des d’Europe, derrière mondialisation après « dans les directions des grands groupes, on ne
étrangers ou des personnes d’origine étrangère Rotterdam et Anvers. la réunification. trouve que 4% d’Allemands de l’Est alors qu’ils
ait quadruplé dans la ville, ces vingt dernières forment 20% de la population. Une juge de l’Est
MOISES SAMAN / MAGNUM PHOTOS
années, de 2,5 à 10%. Le natif de Dresde dit avoir vient d’être nommée au tribunal constitutionnel de
une certaine empathie pour les « perdants » mineurs, propose-t-elle depuis son ministère, Karlsruhe, c’est la première Ostdeutsche et la
de la réunification, ceux dont la carrière s’est sur la rive droite de l’Elbe à Dresde. Ils formaient nouvelle a fait la “une” des journaux ! Vous n’avez
arrêtée net, dont les diplômes n’ont pas été l’élite dans le système de la RDA, avec de bons pas un seul recteur d’université qui vient de l’Est.
reconnus, qui sont tombés au chômage, ceux salaires, des avantages nombreux et de bonnes Visiblement, dans beaucoup de procédures
dont les villes se sont dépeuplées pendant que retraites. Du jour au lendemain, ils se sont de recrutement, une biographie est-allemande vous
Leipzig et Dresde prospéraient. retrouvés au chômage, on leur a expliqué qu’ils empêche souvent, encore, de décrocher le top job. »
Petra Köpping connaît très bien ces auraient des pensions inférieures à celles de Elle espère que la campagne des législatives
Allemands déçus. Ministre des Affaires sociales l’Ouest, et comme si ça ne suffisait pas, on leur a de 2021 sera l’occasion de discuter de ces sujets,
ILLUSTRATION : LULU LA NANTAISE POUR LES ECHOS WEEK-END
du Land de Saxe depuis l’an dernier, la social- aussi expliqué qu’ils avaient saccagé les paysages. notamment l’égalité des salaires.
démocrate a publié en 2017 un livre au succès Du sommet de la pyramide sociale, ils sont tombés
retentissant, Integriert doch erst mal uns ! tout en bas. » Petra Köpping, qui a grandi près INÉGALITÉS SALARIALES
(« Commencez donc par nous intégrer, nous »). de Leipzig, explique comment certaines de ces Car il y a encore des différences importantes :
Une formule que lui avaient lancée des militants personnes « racontent à leurs enfants que la vie en 2019, le salaire moyen à l’Ouest se montait
Pegida au moment de l’arrivée des migrants était plus facile en RDA, avec des places en crèches à 3 526 euros brut, contre seulement 2 827 à l’Est.
– époque troublée pendant laquelle elle a reçu assurées, un système de santé disponible, À Riesa, au nord de Dresde, les ouvriers du
des courriers d’hommes célibataires et frustrés : des pensions garanties. Certains jeunes en tirent fabricant de pâtes Riesa, la marque leader dans
« Frau Köpping, parmi toutes ces femmes qui une vision romantique du communisme. » les « nouveaux Länder », ont poussé un coup
arrivent, ne pouvez-vous en trouver une pour La ministre se réjouit que le débat sur les de gueule, l’an dernier, pour obtenir une
moi ? » L’ouvrage de la ministre synthétise de failles de la réunification soit mieux nourri augmentation qui les rapprocherait du niveau
passionnants entretiens avec d’anciennes depuis la parution de son livre, « notamment l’an de salaire des employés de la maison mère, basée
ouvrières textiles, d’anciens mineurs, d’anciens dernier, à l’occasion des 30 ans de la chute du Mur, près de Stuttgart. Le patron actuel de l’entreprise,
conducteurs de train. « Prenez l’exemple des la chancelière et le président de la République ont Mike Henning, arrivé aux manettes en février,
20 – LE S E CHOS WE E K- E NDVous pouvez aussi lire
