Appareils encastrables 2020 / 2021 - Enjoy it.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Enjoy it. Appareils encastrables 2020 / 2021
Une intégration parfaite
Quiconque choisi aujourd’hui une nouvelle
cuisine moderne attend non seulement
un équipement de pointe, mais aussi une
impression générale harmonieuse qui allie
à la perfection technologie et design. C’est
exactement ce que proposent nos produits
Blaupunkt.
3
Les univers de Blaupunkt
Chaleur Eau
60
9
45,9
77,5
86,5 – 92,5
–- -
-
14,7
9,6
5
70,5
-
3,3
Fours6 –17 Lave-vaisselle, 60 cm,
Plaques électriques 18 – 19 entièrement intégré 86 – 92
Accessoires20 Lave-vaisselle, 45 cm, entièrement intégré 92
59,5
Appareils compacts 22 – 26 Lave-vaisselle, 60 cm, partiellement intégré 93
Tiroirs chauffants 29
Micro-ondes30 31 –
10 – 20
Tables de cuisson /
Tables de cuisson électriques 32 – 47
Tables de cuisson à gaz 48 – 51 55,8
Tables de cuisson avec hotte aspirante 52 – 61 41,5
48
62 – 65
59,5
Blaupunkt Multi Control
Froid
Air 20,8
30
45,5 – 64
Réfrigérateurs96
Combinés réfrigérateur-congélateur 96 – 98
Réfrigérateurs Extra Fresh 99
Réfrigérateurs100 105 –
Congélateur105
Hottes pour îlot 68 – 71 Réfrigérateur-congélateur
Hottes inclinées 72 – 75 combiné en pose libre 106 – 109
Hottes aspirantes verticales 77 Cave à vin 110
Hottes murales 77 – 80
Ventilateurs plafond 81
50
19
33
Hottes casquettes 82 – 83 Service Blaupunkt 112 – 113
Module ventilateur 83 Garantie de 5 ans 114 – 115
Accessoires85 Cuisine et son 116 – 117
19
50,5
89,8
4 5
Chaleur
Fours Blaupunkt –
le cœur chaud de votre cuisine
und Backen
KochenFours
Croquant, tendre, frais – sur simple pression d’un
bouton ! Des concepts d’utilisation intuitifs et des
solutions d’affichage clairement agencées permettent
d’obtenir des résultats parfaits à la sortie du four. Et
quand tout a été dégusté, ces assistants de cuisine
pratiques se nettoient en toute autonomie.
Curseur intelligent
Un concept d’utilisation intuitif et convivial pour tous
les appareils – le curseur intelligent rend chaque
Smart slider
réglage parfait.
Touch Control
Précis, innovant et particulièrement facile à utiliser :
il suffit d’appuyer légèrement sur les touches Touch
Touch control
Control pour sélectionner le réglage souhaité.
Programmes automatiques
A
Automatic
La pression d’un bouton donne le résultat parfait : nos
programmes automatiques sont adaptés à presque
programmes
tous les ingrédients. Faire la cuisine n’a jamais été aussi
simple.
Soft Moving
Grâce aux amortisseurs et charnières avancés, la porte
du four peut être ouverte et fermée en douceur. Il suffit
Soft moving de tirer ou de pousser légèrement pour que la porte
s’ouvre ou se ferme doucement et silencieusement et
qu’elle ralentisse jusqu’à l’arrêt.
Pyrolyse
Après avoir cuit, rôti et grillé, il vous suffit d’appuyer
Pyrolytic sur un bouton et tout résidu se désintègre en cendres
Chaleur
system
qui peuvent ensuite être facilement essuyées avec un
chiffon.
Hydrolyse
Un nettoyage simple sur simple pression d’un
Hydrolytic
bouton : Même les salissures les plus tenaces se
system détachent sous l’effet de la chaleur et de la vapeur
d’eau.
6 7
Chaleur Chaleur
Série de fours Dark Steel
Esthétique et moderne :
und Backen
la nouvelle série de fours
KochenFours
de Blaupunkt
Un look uniforme pour tous les appareils de cuisine ? Avec la
nouvelle série de fours Dark Steel, ce souhait devient réalité. La
série Dark Steel se présente sous un design cohérent et harmonieux.
Doté des dernières innovations techniques, les fours ont un aspect
élégant qui se combine parfaitement avec les façades de cuisine
les plus modernes.
Découvrez maintenant la série Dark Steel en images
animées. Il suffit de scanner le code QR et de regarder la
vidéo.
8 9
Chaleur Chaleur
Fours
Four encastrable Four encastrable Four encastrable
5B60M 8690 Nouveau 5B90S 8990 Nouveau 5B50P 8590 Nouveau
EG 1280 EG 1281 EG 1264
Hot air 800 W Energy Hot air Smart slider Energy Hot air Smart slider
All-glass All-glass
Smart slider Touch control Touch control inside door Telescopic bar Touch control inside door Telescopic bar
Fours
A Pyrolytic
A
* * *
All-glass Automatic Automatic
inside door Digital display Digital display Steam support programmes Digital display system programmes
A
Automatic Combined
programmes operations Soft moving Soft moving
Puissance, consommation Puissance, consommation Puissance, consommation
• Tension : 230 V • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Energie-Effizienzklasse: A+
• Puissance totale : 2,9 kW • Tension : 220 – 240 V • Spannung: 220 – 240 V
• Micro-ondes 800 W • Puissance totale : 3,15 kW • Gesamtanschlusswert: 3,2 kW
• Puissance du gril : 2.200 W / Puissance de la chaleur
tournante : 1.800 W Type de four, type de chaleur Type de four, type de chaleur
Four électrique encastrable avec 12 types de chaleur : Four électrique encastrable avec 11 types de chaleur :
Type de four, type de chaleur • Convection naturelle • Convection naturelle
Four électrique encastrable avec 12 types de chaleur : • Chaleur sole • Chaleur sole
• Convection naturelle • Chaleur tournante Eco • Chaleur tournante Eco
• Chaleur sole • Chaleur tournante • Chaleur tournante
• Chaleur tournante • Air brassé • Air brassé
• Air brassé • Gril à air brassé • Gril à air brassé
• Gril à air brassé • Gril grande surface Vario • Gril grande surface Vario
• Gril grande surface Vario • Gril petite surface Vario • Gril petite surface Vario
• Gril petite surface Vario • Fonction pizza • Fonction pizza
• Fonction pizza • Fonction de décongélation • Fonction de décongélation
• Fonction de décongélation • Levage de pâte • Levage de pâte
• Levage de pâte • Assistance vapeur
• Micro-ondes avec 5 niveaux de puissance : 80 W, 240 W, Design, confort
400 W, 560 W, 800 W Design, confort • Bandeau de commande au design Dark Steel
• Fonctionnement combiné • Bandeau de commande au design Dark Steel • Touch Control
• Touch Control • Curseur intelligent
Design, confort • Curseur intelligent • Affichage numérique en blanc
• Bandeau de commande au design Dark Steel • Affichage numérique en blanc • Pré-chauffage rapide
• Touch Control • Réservoir d’eau Push&Pull • Recommandation de température
• Curseur intelligent • Sonde de température • Régulation électronique de la température entre
• Affichage numérique en blanc • Pré-chauffage rapide 30 °C et 250 °C
• Pré-chauffage rapide • Recommandation de température • Nettoyage automatique par pyrolyse
• Recommandation de température • 13 programmes automatiques • Intérieur de la porte en verre de sécurité
• 16 programmes automatiques • Régulation électronique de la température entre • Porte Soft Moving
• Régulation électronique de la température entre 30 °C et 250 °C • Poignée en métal Dark Steel avec logo
30 °C et 250 °C • Intérieur de la porte en verre de sécurité • Volume de l’espace de cuisson 72 l
• Intérieur de la porte en verre de sécurité • Porte Soft Moving • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les plaques /
• Poignée en métal Dark Steel avec logo • Poignée en métal Dark Steel avec logo grilles
• Volume de l’espace de cuisson 72 l • Volume de l’espace de cuisson 72 l • Espace de cuisson émaillé
• Parois du four lisses avec gradins pour glisser les plaques / • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les plaques / • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié
grilles grilles • Éclairage du four
• Espace de cuisson émaillé • Espace de cuisson émaillé • Coupure de sécurité
• Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié • Sécurité enfant, verrouillage de la porte pendant le mode
• Éclairage du four à LED • Éclairage du four à LED pyrolyse
• Coupure de sécurité • Coupure de sécurité • Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfant • Sécurité enfant • Intérieur du four de grande dimension avec 1 rail télescopique
• Ventilateur de refroidissement • Ventilateur de refroidissement
• Intérieur du four de grande dimension avec 1 rail télescopique Accessoires
Accessoires • Grille de cuisson / à rôtir
• Grille de cuisson / à rôtir Accessoires • Plaque de four émaillée
• Plaque de four émaillée • Grille de cuisson / à rôtir • Accessoires spéciaux : voir page 20
• Accessoires spéciaux : voir page 20 • Plaque de four émaillée
• Sonde de température Dimensions H × l × P
Dimensions H × l × P • Accessoires spéciaux : voir page 20 • Dimensions de l’appareil :
• Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,5 × 56,5 cm
59,5 × 59,5 × 56,5 cm Dimensions H × l × P • Dimensions d’encastrement :
* Pour plus d’informa- • Dimensions d’encastrement : • Dimensions de l’appareil : 60,0 × 56,0 × 55,0 cm
tions sur la garantie de 60,0 × 56,0 × 55,0 cm 59,5 × 59,5 × 56,5 cm • Hauteur du panneau : 96 mm
5 ans, voir page 114. • Hauteur du panneau : 96 mm • Dimensions d’encastrement :
60,0 × 56,0 × 55,0 cm
10 • Hauteur du panneau : 96 mm 11
Chaleur Chaleur
Blaupunkt – Une planification parfaite
planifié
Kochen und Backen
Un design clair –
Parfaitement
sur toute la ligne
Obtenir une ligne uniforme, tel était l’objectif lors du développement
de la nouvelle série Dark Steel de Blaupunkt. Les appareils sont coor-
donnés pour former une cuisine bien-être parfaitement harmonieuse.
Les fours et les appareils compacts peuvent être combinés de diffé-
rentes manières pour former une seule unité dotée d’une ligne de
design commune avec des écrans noirs en verre et blancs.
Nouveau look avec Dark Steel
Logo maintenant sur la poignée
Verre noir pour un design uniforme et intemporel
Écran blanc avec curseur intelligent
Une adéquation parfaite pour des combinaisons optimales
12 13
Chaleur Chaleur
Fours
Four encastrable Four encastrable
5B36P 0250 5B36N 0250
EG 1273 EG 1233
und Backen
Energy Hot air Energy Hot air
All-glass All-glass
inside door inside door
KochenFours
Telescopic bar Telescopic bar
Pyrolytic
system Digital display Digital display
Puissance, consommation Puissance, consommation
• Classe d’efficacité énergétique : A • Classe d’efficacité énergétique : A
• Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : 3,2 kW • Puissance totale : 3,0 kW
Type de four, type de chaleur Type de four, type de chaleur
Four électrique encastrable avec 8 types de chaleur : Four électrique encastrable avec 8 types de chaleur :
• Convection naturelle • Convection naturelle
• Chaleur sole • Chaleur sole
• Chaleur tournante Eco • Chaleur tournante Eco
• Chaleur tournante • Chaleur tournante
• Gril à chaleur tournante • Gril à chaleur tournante
• Gril grande surface Vario • Gril grande surface Vario
• Gril petite surface Vario • Gril petite surface Vario
• Fonction de décongélation • Fonction de décongélation
Design, confort Design, confort
• Boutons entièrement escamotables • Boutons entièrement escamotables
• Affichage numérique • Affichage numérique
• Horloge électronique • Horloge électronique
• Pré-chauffage rapide • Pré-chauffage rapide
• Recommandation de température • Recommandation de température
• Nettoyage automatique par pyrolyse • Intérieur de la porte en verre de sécurité
• Intérieur de la porte en verre de sécurité • Poignée métallique
• Poignée métallique • Volume de l’espace de cuisson 70 l
• Volume de l’espace de cuisson 70 l • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les plaques /
• Parois du four lisses avec gradins pour glisser les plaques / grilles
grilles • Espace de cuisson émaillé
• Espace de cuisson émaillé • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié
• Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié • Éclairage du four
• Éclairage du four • Coupure de sécurité
• Coupure de sécurité • Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfant, verrouillage de la porte pendant le mode • Intérieur du four de grande dimension avec 1 rail télescopique
pyrolyse
• Ventilateur de refroidissement Accessoires
• Intérieur du four de grande dimension avec 1 rail télescopique • Plaque de four émaillée
• Grille de cuisson / à rôtir
Accessoires • Accessoires spéciaux : voir page 20
• Plaque de four émaillée
• Grille de cuisson / à rôtir Dimensions H × L × P
• Accessoires spéciaux : voir page 20 • Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,5 × 57,5 cm
• Dimensions d’encastrement : 59,0 × 56,0 × 55,0 cm
Dimensions H × L × P • Hauteur du panneau : 96 mm
• Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,5 × 57,5 cm
• Dimensions d’encastrement : 59,0 × 56,0 × 55,0 cm
• Hauteur du panneau : 96 mm
14 15
Chaleur Chaleur
Fours
Four encastrable Four encastrable Four encastrable
5B27M 7050 5B10M 0050 5B10K 0050
EG 1271 EG 1223 EG 1222
All-glass
Energy Hot air Energy Hot air Energy inside door
All-glass Pyrolytic All-glass
inside door inside door
Fours
system
Digital display
Puissance, consommation Puissance, consommation Puissance, consommation
• Classe d’efficacité énergétique : A • Classe d’efficacité énergétique : A • Classe d’efficacité énergétique : A
• Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : 3,25 kW • Puissance totale : 3,3 kW • Puissance totale : 2,85 kW
Type de four, type de chaleur Type de four, type de chaleur Type de four, type de chaleur
Four électrique encastrable avec 7 types de chaleur : Four électrique encastrable avec 5 types de chaleur : Four électrique encastrable avec 5 types de chaleur :
• Convection naturelle • Convection naturelle • Convection naturelle
• Chaleur sole • Chaleur tournante Eco • Chaleur sole
• Chaleur tournante Eco • Chaleur tournante • Convection naturelle Eco
• Chaleur tournante • Gril à air brassé • Gril grande surface Vario
• Gril à air brassé • Gril grande surface Vario • Gril petite surface Vario
• Gril grande surface Vario
• Fonction pizza Design, confort Design, confort
• Pré-chauffage rapide • Régulation de la température entre 50 °C et 275 °C
Design, confort • Régulation de la température entre 50 °C et 275 °C • Intérieur de la porte en verre de sécurité
• Boutons entièrement escamotables • Intérieur de la porte en verre de sécurité • Poignée métallique
• Affichage numérique • Poignée métallique • Température de la vitre faible 50 °C max.
• Horloge électronique • Température de la vitre faible 50 °C max. • Volume de l’espace de cuisson 71 l
• Pré-chauffage rapide • Volume de l’espace de cuisson 66 l • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les
• Recommandation de température • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les plaques / grilles
• Programmes automatiques : 10 programmes plaques / grilles • Espace de cuisson émaillé
• Régulation électronique de la température entre • Espace de cuisson émaillé • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié
30 °C et 275 °C • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié • Éclairage du four
• Nettoyage automatique par pyrolyse • Éclairage du four • Ventilateur de refroidissement
• Intérieur de la porte en verre de sécurité • Ventilateur de refroidissement • Voyant de contrôle de l’état de fonctionnement
• Poignée métallique • Voyant de contrôle de l’état de fonctionnement
• Température de la vitre extrêmement faible 30 °C max. Accessoires
• Volume de l’espace de cuisson 63 l Accessoires • Grille de cuisson / à rôtir
• Espace de cuisson émaillé • Grille de cuisson / à rôtir • Lèchefrite
• Parois du four lisses avec gradins pour glisser les • Lèchefrite • Accessoires spéciaux : voir page 20
plaques / grilles • Accessoires spéciaux : voir page 20
• Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié Dimensions H × L × P
• Éclairage du four Dimensions H × L × P • Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,4 × 54,8 cm
• Coupure de sécurité • Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,4 × 54,8 cm • Dimensions d’encastrement : 59,7 × 56,0 × 55,0 cm
• Sécurité enfant, verrouillage de la porte pendant le mode • Dimensions d’encastrement : 59,7 × 56,0 × 55,0 cm • Hauteur du panneau : 115 mm
pyrolyse • Hauteur du panneau : 115 mm
• Ventilateur de refroidissement
Accessoires
• Grille de cuisson / à rôtir
• Lèchefrite
Dimensions H × L × P
• Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,4 × 54,8 cm
• Dimensions d’encastrement : 59,7 × 56,0 × 55,0 cm
• Hauteur du panneau : 115 mm
16 17
Chaleur Chaleur
Plaques électriques
Cuisinière électrique encastrable Cuisinière électrique encastrable Cuisinière électrique encastrable
5H26M 0050 5H10M 0050 5H10K 0050
EG 1142 EG 1141 EG 1140
All-glass
Energy Hot air Energy Hot air Energy inside door
Plaques électriques
All-glass All-glass
inside door Digital display inside door
Puissance, consommation Puissance, consommation Puissance, consommation
• Classe d’efficacité énergétique : A • Classe d’efficacité énergétique : A • Classe d’efficacité énergétique : A
• Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : max. 11,1 kW, table de cuisson incl. • Puissance totale : max. 11,1 kW, table de cuisson incl. • Puissance totale : max. 10,65 kW, table de cuisson incl.
Type de four, type de chaleur Type de four, type de chaleur Type de four, type de chaleur
Table de cuisson encastrable avec 5 types de chaleur : Table de cuisson encastrable avec 5 types de chaleur : Cuisinière électrique encastrable avec 5 types de chaleur :
• Convection naturelle • Convection naturelle • Convection naturelle
• Chaleur tournante Eco • Chaleur tournante Eco • Chaleur sole
• Chaleur tournante • Chaleur tournante • Convection naturelle Eco
• Gril à air brassé • Gril à air brassé • Gril grande surface Vario
• Gril grande surface Vario • Gril grande surface Vario • Gril petite surface Vario
Design, confort Design, confort Design, confort
• Boutons entièrement escamotables • Pré-chauffage rapide • Régulation de la température entre 50 °C et 275 °C
• Horloge électronique • Régulation de la température entre 50 °C et 275 °C • Intérieur de la porte en verre de sécurité
• Sécurité enfant • Intérieur de la porte en verre de sécurité • Poignée métallique
• Pré-chauffage rapide • Poignée métallique • Température de la vitre faible 50 °C max.
• Régulation de la température entre 50 °C et 275 °C • Température de la vitre faible 50 °C max. • Volume de l’espace de cuisson 71 l
• Intérieur de la porte en verre de sécurité • Volume de l’espace de cuisson 66 l • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les
• Poignée métallique • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les plaques / grilles
• Température de la vitre faible 50 °C max. plaques / grilles • Espace de cuisson émaillé
• Volume de l’espace de cuisson 66 l • Espace de cuisson émaillé • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié
• Parois du four lisses avec gradins pour glisser les • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié • Éclairage du four
plaques / grilles • Éclairage du four • Ventilateur de refroidissement
• Espace de cuisson émaillé • Ventilateur de refroidissement • Voyant de contrôle de l’état de fonctionnement
• Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié • Voyant de contrôle de l’état de fonctionnement
• Éclairage du four Accessoires
• Ventilateur de refroidissement Accessoires • Grille de cuisson / à rôtir
• Voyant de contrôle de l’état de fonctionnement • Grille de cuisson / à rôtir • Lèchefrite
• Lèchefrite • Accessoires spéciaux : voir page 20
Accessoires • Accessoires spéciaux : voir page 20
• Grille de cuisson / à rôtir Dimensions H × L × P
• Lèchefrite Dimensions H × L × P • Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,4 × 54,8 cm
• Accessoires spéciaux : voir page 20 • Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,4 × 54,8 cm • Dimensions d’encastrement : 60,4 × 56,0 × 55,0 cm
• Dimensions d’encastrement : 60,4 × 56,0 × 55,0 cm • Hauteur du panneau : 115 mm
Dimensions H × L × P • Hauteur du panneau : 115 mm
• Dimensions de l’appareil : 59,5 × 59,4 × 54,8 cm
• Dimensions d’encastrement : 60,4 × 56,0 × 55,0 cm
• Hauteur du panneau : 115 mm
+ 5EG 61350 (EG 1315) + 5EG 61350 (EG 1315) + 5EG 61350 (EG 1315)
5EE 61350 (EG 1312) 5EE 61350 (EG 1312) 5EE 61350 (EG 1312)
5ED 61350 (EG 1311) 5ED 61350 (EG 1311) 5ED 61350 (EG 1311)
Page 46 / 47 Page 46 / 47 Page 46 / 47
18 19Chaleur Chaleur
Accessoires spéciaux pour fours et cuisinières électriques
Convient pour :
5H10K 0050, 5H10M 0050, 5H26M 0050, 5B10K 0050, 5B10M 0050
Convient pour :
5B50P 8590, 5B90S 8990
Venez nous
Grille de cuisson / à rôtir
5Z 11CR13X0 5Z 11BE11
Plaque de four émaillée (noire) Lèchefrite (gris)
5Z 11BU11
Vario-Clip
5Z 50CU10E0
rendre visite
www.blaupunkt-einbaugeraete.com
Kochen undspéciaux
Accessoires Backen
EG 12421 EG 12202 EG 11011 EG 12643
Convient pour : Convient pour : Convient pour :
5B50P 8590, 5B90S 8990, 5B60M 8690 5B36N 0250, 5B36P 0250
5C90S 8990, 5C60M 8690
Grille de cuisson / à rôtir Grille de cuisson / à rôtir Plaque de four émaillée (noire) Vario-Clip
5Z 50CR10X0 5Z 50CR10X1 5Z 36BA50 5Z 36VC50
EG 12641 EG 12801 EG 12331 EG 12332
Convient pour : 5KD 94150 Convient pour : 5C90S 8990 Convient pour : 5B90S 8990 Convient pour : 5C90S 8990
Mode cuisson à la vapeur Mode cuisson à la vapeur Sonde de température Sonde de température
(acier inoxydable) (acier inoxydable)
5Z 94LB50 5Z 50CS10E0 5Z 50TE10E0 5Z 50TE10E1
EG 15401 EG 15421 EG 12811 EG 15422
Convient pour : Convient pour :
5B60M 8690, 5C60M 8690 5B50P 8590, 5B90S 8990, 5C90S 8990
Plaque de four émaillée (noire) Bol de cuisson en verre Plaque de four émaillée (grise)
5Z 50CB10E1 5Z 50CG10E0 5Z 50CB10E0
EG 12802 EG 15141 EG 12642
20 21Chaleur
Appareils compacts Blaupunkt –
une grande diversité fonctionnelle
dans un espace réduit
Backen
compacts
Appareilsund
Mijoter, braiser, cuire à la vapeur – les appareils com-
pacts Blaupunkt offrent toute une gamme de fonctions
Kochen
et laissent de la place pour la coupe, l’assaisonnement
et le dressage, non seulement dans les grandes cuisines,
mais également dans les espaces les plus restreints.
Nos appareils multitâches peu encombrants sont des
outils polyvalents et un ajout intelligent aux coins non
utilisés des cuisines de plus grande taille.
Curseur intelligent
Un concept d’utilisation intuitif et convivial
pour tous les appareils – le curseur intelligent rend
Smart slider
chaque réglage parfait.
Touch Control
Un concept d’utilisation intuitif et facile à utiliser
pour tous les appareils – le curseur intelligent
Touch control
assure des réglages parfaits.
Programmes automatiques
Un résultat parfait en une pression de bouton :
A
Automatic
nos programmes automatiques sont adaptés à
presque tous les ingrédients. Faire la cuisine n’a
programmes
jamais été aussi simple.
Fonctionnement combiné
Des machines à tout faire – nos appareils com-
Combined binés ! Le petit génie multitâche combine la
operations
fonction four, micro-ondes et même la cuisson
à la vapeur.
Cuisson à la vapeur
Chaleur
La cuisson à la vapeur chaude protège la nour-
riture et promet un plaisir immense ainsi qu’une
Steam food
cuisine saine.
Chaleur tournante
Grâce à une répartition optimale de la chaleur,
vous pouvez obtenir des résultats de cuisson et de
Hot air
rôtissage parfaits sur trois niveaux simultanément.
Pour une cuisson et un rôtissage optimisés sur le
plan énergétique sur un seul niveau, vous pouvez
sélectionner la fonction chaleur tournante Eco.
22 23Chaleur Chaleur
Appareils compacts
Four vapeur combiné Four compact / micro-ondes encastrable
5C90S 8990 Nouveau 5C60M 8690 Nouveau
EG 1542 EG 1514
Hot air Digital display Hot air 900 W Digital display
Appareils compacts
Steam food
A
Automatic
A
Automatic
Smart slider programmes 50 l volume Smart slider programmes 50 l volume
* *
Combined Combined
operations Touch control operations Touch control
Puissance, consommation Puissance, consommation
• Tension : 220 – 240 V • Tension : 230 V
• Puissance totale : 3,0 kW • Puissance totale : 3 kW
• Puissance du gril : 2.200 W / Puissance de la chaleur • Micro-ondes 900 W
tournante : 1.700 W • Puissance du gril : 2.200 W / Puissance de la chaleur
tournante : 1.700 W
Type de four, type de chaleur
Fours compacts avec 13 types de chaleur : Type de four, type de chaleur
• Convection naturelle Four compact avec 10 modes de chauffage :
• Chaleur sole • Convection naturelle
• Chaleur tournante Eco • Chaleur sole
• Chaleur tournante • Chaleur tournante
• Air brassé • Air brassé
• Gril à air brassé • Gril à air brassé
• Gril grande surface Vario • Gril grande surface Vario
• Gril petite surface Vario • Gril petite surface Vario
• Fonction pizza • Fonction pizza
• Fonction de décongélation Micro-ondes avec 5 niveaux de puissance :
• Levage de pâte • 100 W, 300 W, 500 W, 700 W, 900 W
• Cuisson à la vapeur de 35 à 100 °C • Fonctionnement combiné
• Fonctionnement combiné
Design, confort
Design, confort • Bandeau de commande au design Dark Steel
• Bandeau de commande au design Dark Steel • Touch Control
• Touch Control • Curseur intelligent
• Curseur intelligent • Affichage numérique en blanc
• Affichage numérique en blanc • Pré-chauffage rapide
• Réservoir d’eau Push&Pull • Recommandation de température
• Sonde de température • 13 programmes automatiques
• Pré-chauffage rapide • Régulation électronique de la température entre
• Recommandation de température 30 °C et 250 °C
• 16 programmes automatiques • Intérieur de la porte en verre de sécurité
• Régulation électronique de la température entre • Poignée en métal Dark Steel avec logo
30 °C et 250 °C • Volume de l’espace de cuisson 50 l
• Intérieur de la porte en verre de sécurité • Parois du four lisses avec gradins pour glisser les
• Poignée en métal Dark Steel avec logo plaques / grilles
• Volume de l’espace de cuisson 50 l • Espace de cuisson émaillé
• Parois du four lisses avec gradins pour glisser les • Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié
plaques / grilles • Éclairage du four à LED
• Espace de cuisson émaillé • Coupure de sécurité
• Porte du four amovible pour un nettoyage simplifié • Sécurité enfant
• Éclairage du four à LED • Ventilateur de refroidissement
• Coupure de sécurité
• Sécurité enfant Accessoires
• Ventilateur de refroidissement • Grille de cuisson / à rôtir
• Plaque de four émaillée
Accessoires • Lèchefrite en verre
• Grille de cuisson / à rôtir • Accessoires spéciaux : voir page 20
• Plaque de four émaillée
• Conteneur pour cuisson à la vapeur XL, perforé Dimensions H × l × P
• Sonde de température • Dimensions de l’appareil :
• Accessoires spéciaux : voir page 20 45,4 × 59,5 × 56,8 cm
• Dimensions d’encastrement :
Dimensions H × l × P 45,0 × 56,0 × 55,0 cm
• Dimensions de l’appareil : • Hauteur du panneau : 96 mm * Pour plus d’informa-
45,4 × 59,5 × 56,8 cm tions sur la garantie de
• Dimensions d’encastrement : 5 ans, voir page 114.
45,0 × 56,0 × 55,0 cm
• Hauteur du panneau : 96 mm
24 25Chaleur
Appareils compacts
Four vapeur combiné Four compact / micro-ondes encastrable
5KD 94150 5MA 46510
EG 1540 EG 1511
A
Automatic
A
Automatic
Backen
34 l volume Hot air 44 l volume programmes Hot air
compacts
programmes
Combined Combined
900 W operations Touch control 900 W operations Touch control
Appareilsund
36
Kochen
Digital display Steam food Digital display Turntable
Puissance, consommation Puissance, consommation
• Tension : 220 – 230 V • Tension : 220 – 230 V
• Puissance totale : 3,3 kW • Puissance totale : 3,5 kW
• Micro-ondes 900 W • Micro-ondes 900 W
• Puissance du gril : 1.200 W / Puissance de la chaleur • Puissance du gril : 1.750 W / Puissance de la chaleur
tournante : 1.750 W tournante : 1.750 W
• Puissance de la fonction vapeur : 1.500 W
Type de four, type de chaleur
Type de four, type de chaleur • Types de chaleur : micro-ondes combiné, gril, chaleur tour-
• Types de chaleur : chaleur tournante, gril à air brassé, gril nante, gril chaleur tournante, micro-ondes, fonction pizza
japonais, micro-ondes, mode combiné, fonction vapeur • 5 niveaux de puissance : 900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W
• 5 niveaux de puissance : 900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W • Température maximum air brassé / chaleur tournante : 230 °C
• Température maximum air brassé / chaleur tournante : 230 °C • Température maximum gril à air brassé : 230 °C
• Température maximum gril à air brassé : 180 °C
• Température maximum fonction vapeur : 100 °C Design, confort
• Température maximum fonction vapeur / chaleur • Panneau de commande en verre et acier inoxydable
tournante : 230 °C • Espace de cuisson 44 l en acier inox
• Poignée métallique
Design, confort • Porte à charnière
• Panneau de commande en verre et acier inoxydable • Affichage numérique
• Espace de cuisson 34 l en acier inox • Horloge numérique avec affichage de la date
• Réservoir d’eau 1 l pour fonction cuisson à la vapeur • Utilisation séparée ou combinée de tous les types de chaleur
• Poignée métallique • Système électronique facile à utiliser grâce au Touch Control
• Porte à charnière • 20 programmes de décongélation / de cuisson avec sélection
• Affichage numérique automatique de la température en fonction du poids
• Horloge numérique avec affichage de la date • Cookcontrol – 13 programmes automatiques
• Utilisation séparée ou combinée de tous les types de • Sécurité enfant
chaleur
• Système électronique facile à utiliser grâce au Touch Control Accessoires
• 10 programmes de décongélation / de cuisson avec sélection • Assiette tournante émaillée
automatique de la température en fonction du poids • Grande grille de cuisson / à rôtir
• Cookcontrol – 80 programmes automatiques • Petite grille de cuisson / à rôtir
• Sécurité enfant
Dimensions H × L × P
Accessoires • Dimensions de l’appareil : 45,4 × 59,5 × 54,8 cm
• Lèchefrite en verre • Dimensions d’encastrement : 45,0 × 56,0 × 55,0 cm
• Grille de cuisson / à rôtir • Hauteur du panneau : 96 mm
• Accessoires spéciaux : voir page 20
Dimensions H × L × P
• Dimensions de l’appareil : 45,4 × 59,5 × 52,5 cm
• Dimensions d’encastrement : 45,0 × 56,0 × 55,0 cm
• Hauteur du panneau : 96 mm
26 27Chaleur Chaleur
Tiroirs chauffants
Tiroirs chauffant Tiroirs chauffant
5WS 16400 5WS 16401
EG 1910 EG 1911
14 14
20,5 l volume Push & pull 20,5 l volume Push & pull
Tiroirs chauffants
Puissance, consommation Puissance, consommation
• Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : 0,4 kW • Puissance totale : 0,4 kW
Type de four, type de chaleur Type de four, type de chaleur
• Chauffage assuré par un ventilateur chauffant • Chauffage assuré par un ventilateur chauffant
• Régulation de la température sur 3 niveaux : • Régulation de la température sur 3 niveaux :
de 30 °C à 80 °C de 30 °C à 80 °C
• Volume intérieur 20,5 l • Volume intérieur 20,5 l
• Sélecteur à l’intérieur • Sélecteur à l’intérieur
Design, confort Design, confort
• Face avant en verre noir • Face avant en verre noir avec bandeau en acier inox
• Ouverture sans poignée grâce à la fonction « push & pull » • Ouverture sans poignée grâce à la fonction « push & pull »
• Entièrement télescopique • Entièrement télescopique
• Fond antidérapant • Fond antidérapant
• Préchauffer la vaisselle • Préchauffer la vaisselle
• Garder des plats au chaud • Garder des plats au chaud
• Décongeler des plats • Décongeler des plats
• Charge jusqu’à 15 kg • Charge jusqu’à 15 kg
Dimensions H × L × P Dimensions H × L × P
• Dimensions de l’appareil : 14,0 × 59,4 × 54,2 cm • Dimensions de l’appareil : 14,0 × 59,4 × 54,2 cm
• Dimensions d’encastrement : 14,0 × 56,0 – 56,8 cm × 55,0 cm • Dimensions d’encastrement : 14,0 × 56,0 – 56,8 cm × 55,0 cm
28 29Chaleur Chaleur
Micro-ondes
Micro-ondes encastrable Micro-ondes encastrable Micro-ondes encastrable Micro-ondes
5G49K 1550 5P49K 1250 5MA 15500 5MA 55500
EG 1442 EG 1431 EG 1412 EG 400
A
Automatic
31,5 A
Automatic
25,5 A
Automatic
24,5 A
Automatic
24,5
programmes Turntable Digital display programmes Turntable Digital display programmes Turntable programmes Turntable Digital display
Micro-ondes
Hydrolytic Hydrolytic Easy
system Smart slider Touch control system Smart slider Touch control Digital display 17 l volume 800 W 17 l volume control
Easy
900 W 25 l volume 800 W 20 l volume control
Puissance, consommation Puissance, consommation Puissance, consommation Puissance, consommation
• Tension : 220 – 230 V • Tension : 220 – 230 V • Tension : 220 – 230 V • Tension : 220 – 230 V
• Puissance : 1,45 kW • Puissance : 1,27 kW • Puissance : 1,27 kW • Puissance : 1,27 kW
• Puissance de crête : 900 W • Puissance de crête : 800 W • Puissance de crête : 800 W • Puissance de crête : 800 W
• Puissance du gril : 1.200 W
Design, confort Design, confort Design, confort
Design, confort • Appareil encastrable pour un meuble haut ou suspendu • Appareil encastrable avec kit d’encastrement pour un • Pose libre, encastrable sous le plan de travail
• Appareil encastrable dans un meuble haut de 60 cm de de 60 cm de large meuble suspendu de 50 cm de large • Système électronique facile à utiliser
largeur • Curseur intelligent • Système électronique facile à utiliser • 5 niveaux de puissance : 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
• Curseur intelligent • Système électronique facile à utiliser grâce au Touch Control • 5 niveaux de puissance : 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • Programmation automatique pour 7 programmes
• Système électronique facile à utiliser grâce au Touch Control • 5 niveaux de puissance : 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • Programmation automatique pour 7 programmes • 4 programmes de décongélation avec sélection
• 5 niveaux de puissance : 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • Programmation automatique pour 7 programmes • 4 programmes de décongélation avec sélection automatique de la température en fonction du poids
• Fonction grill • 4 programmes de décongélation avec sélection automatique de la température en fonction du poids • 3 programmes de cuisson avec sélection automatique de
• Utilisation séparée ou combinée de tous les types de automatique de la température en fonction du poids • 3 programmes de cuisson avec sélection automatique de la température en fonction du poids
chaleur • 3 programmes de cuisson avec sélection automatique de la température en fonction du poids • Fonction mémoire
• Programmation automatique pour 8 programmes la température en fonction du poids • Fonction mémoire • Horloge numérique avec affichage de la date
• 4 programmes de décongélation avec sélection • Fonction mémoire • Horloge numérique avec affichage de la date • Espace de cuisson 17 l
automatique de la température en fonction du poids • Programme de nettoyage par hydrolyse • Espace de cuisson 17 l en acier inox • Assiette tournante en verre 24,5 cm
• 3 programmes de cuisson avec sélection automatique de • Horloge numérique avec affichage de la date • Volume de l’espace de cuisson • Porte avec ouverture à gauche
la température en fonction du poids • Ouverture électrique • Assiette tournante en verre 24,5 cm
• Fonction mémoire • Espace de cuisson 20 l en acier inox • Porte avec ouverture à gauche Dimensions H × L × P
• Programme de nettoyage par hydrolyse • Volume de l’espace de cuisson • Dimensions de l’appareil : 29,0 × 46,2 × 32,0 cm
• Horloge numérique avec affichage de la date • Assiette tournante en verre 25,5 cm Dimensions H × L × P
• Ouverture électrique • Porte avec ouverture à gauche • Dimensions de l’appareil : 28,0 × 45,3 × 32,0 cm
• Espace de cuisson 25 l en acier inox • Dimensions d’encastrement : 36,2 × 46,2 – 46,8 × 30,0 cm
• Volume de l’espace de cuisson Dimensions H × L × P
• Assiette tournante en verre 31,5 cm • Dimensions de l’appareil : 38,2 × 59,4 × 37,1 cm
• Porte avec ouverture à gauche • Dimensions d’encastrement : 36,5 × 56,0 × 30,0 cm
Dimensions H × L × P
• Dimensions de l’appareil : 38,2 × 59,4 × 38,8 cm
• Dimensions d’encastrement : 38,2 × 56,0 × 55,0 cm
30 31Chaleur
Tables de cuisson Blaupunkt –
la chaleur à point nommé
Backen
undcuisson
Toute chaleur n’est pas égale. Parfois, la température doit
augmenter rapidement pour avoir une chaleur intense
Tables de
pendant une courte durée afin de parfaitement saisir l’ali-
Kochen
ment. Mais parfois il faut aussi une chaleur régulière pour
faire mijoter lentement.
Curseur intelligent
Un concept d’utilisation intuitif et facile à utiliser
pour tous les appareils – le curseur intelligent
Smart slider
assure des réglages parfaits.
Touch Control
Précis, innovant et particulièrement facile à utiliser :
il suffit d’appuyer légèrement sur les touches
Touch control
Touch Control pour sélectionner le réglage sou-
haité.
Induction
Immédiatement froid et chaud et rien ne brûle.
Le fond de la casserole est directement chauffé
Induction
par la bobine d’induction. La chaleur est générée
uniquement là où elle est nécessaire. Cela signifie
des temps de chauffage courts, une plus grande
sécurité et moins de consommation d’énergie.
Induction combinée
Deux zones de cuisson à induction peuvent être
Combi combinées pour former une seule zone de cuisson
induction
et ainsi permettre l’utilisation de très gros plats.
Bien entendu, les deux grandes zones de cuisson
peuvent également être utilisées séparément.
bo os t Fonction Boost
Fini le préchauffage qui prenait du temps ! Avec la
fonction Boost, la température de cuisson désirée
Boost function
est atteinte en un clin d’œil.
Chaleur
Multi Control
La hotte aspirante et la table de cuisson sont in-
Multi control
telligemment connectées. La fonction de la hotte
aspirante peut être contrôlée séparément avec le
bandeau de commande de la table de cuisson ou
bien elle ajuste automatiquement la puissance du
ventilateur à la formation de chaleur. Un système
d’éclairage intelligent permet de commander
automatiquement la température de la couleur et
la variation de la lumière.
32 33Chaleur Chaleur
Tables de cuisson
Table de cuisson autonome, induction combinée Table de cuisson autonome, induction combinée Table de cuisson autonome à induction Table de cuisson autonome à induction
5II 84352 5IL 64350 5IF 64351 5IE 64352
EG 1388 EG 1379 EG 1373 EG 1369
Tables de cuisson
80 Combi
60 Combi
60 60
Smart slider induction Touch control Smart slider induction Touch control Smart slider Induction Touch control Smart slider Induction Touch control
bo os t Residual 7 segment
bo os t Residual 7 segment
bo os t Residual 7 segment
bo os t Residual 7 segment
Boost function heat indicator display Boost function heat indicator display Boost function heat indicator display Boost function heat indicator display
Puissance, consommation Puissance, consommation Puissance, consommation Puissance, consommation
• Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V • Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : 7,4 kW • Puissance totale : 7,4 kW • Puissance totale : 7,4 kW • Puissance totale : 4,6 kW
4 zones de cuisson à induction : 4 zones de cuisson à induction : 4 zones de cuisson à induction : 4 zones de cuisson à induction :
• 2 zones de cuisson induction • 2 zones de cuisson induction combinée • 1 zone de cuisson Ø 18 cm, 1,8 kW (3,1 kW) • 2 zones de cuisson Ø 18 cm, 1,8 kW (3,1 kW)
combinée Ø 19 cm, 2,2 kW (3,7 kW) Ø 21 cm, 2,2 kW (3,7 kW) • 1 zone de cuisson Ø 14,5 cm, 1,4 kW (2,2 kW) • 1 zone de cuisson Ø 14,5 cm, 1,4 kW (2,2 kW)
• 1 zone de cuisson Ø 28 cm, 2,6 kW (3,7 kW) • 2 zones de cuisson induction combinée • 1 zone de cuisson Ø 21 cm, 2,2 kW (3,7 kW) • 1 zone de cuisson Ø 21 cm, 2,2 kW (3,7 kW)
• 1 zone de cuisson Ø 14,5 cm, 1,4 kW (2,2 kW) Ø 21 cm, 2,2 kW (3,7 kW) • 1 zone de cuisson Ø 18 / 28 cm, 1,8 kW (3,1 kW),
2,0 kW (3,7 kW) zone modulable Design, confort
Design, confort Design, confort • Bordure en acier inox
• Bordure en acier inox • Bordure en acier inox Design, confort • Touch Control
• Touch Control • Touch Control • Bordure en acier inox • Fonction Boost pour toutes les zones de cuisson
• Curseur intelligent • Curseur intelligent • Touch Control à induction
• Induction combinée • Induction combinée • Fonction Boost pour toutes les zones de cuisson • Régulation électronique avec 17 niveaux de
• Fonction Boost pour toutes les zones de cuisson • Fonction Boost pour toutes les zones de cuisson à induction puissance
à induction à induction • Régulation électronique avec 17 niveaux de • Affichage numérique du niveau de cuisson
• Régulation électronique avec 17 niveaux de • Régulation électronique avec 17 niveaux de puissance • Affichage à deux niveaux de la chaleur
puissance puissance • Affichage numérique des niveaux de cuisson résiduelle pour chaque zone de cuisson
• Fonction Maintien au chaud possible • Fonction Maintien au chaud possible pour la • Affichage à deux niveaux de la chaleur • Interrupteur principal
pour la zone combinée zone combinée résiduelle pour chaque zone de cuisson • Détection de casserole
• Affichage numérique des niveaux de cuisson • Affichage numérique des niveaux de cuisson • Interrupteur principal • Sécurité enfant
• Affichage à deux niveaux de la chaleur • Affichage à deux niveaux de la chaleur • Détection de casserole • Fonction Démarrage rapide
résiduelle pour chaque zone de cuisson résiduelle pour chaque zone de cuisson • Sécurité enfant • Fonction Redémarrage
• Interrupteur principal • Interrupteur principal • Fonction Démarrage rapide • Coupure de sécurité
• Détection de casserole • Détection de casserole • Fonction Redémarrage • Gestion de la puissance
• Sécurité enfant • Sécurité enfant • Coupure de sécurité
• Fonction Démarrage rapide • Fonction Démarrage rapide • Gestion de la puissance Dimensions H × L × P
• Fonction Redémarrage • Fonction Redémarrage • Dimensions de l’appareil : 5,5 × 58,3 × 51,3 cm
• Coupure de sécurité • Coupure de sécurité Dimensions H × L × P • Dimensions d’encastrement :
• Gestion de la puissance • Gestion de la puissance • Dimensions de l’appareil : 5,5 × 58,3 × 51,3 cm 5,5 × 56,0 × 49,0 – 50,0 cm
• Dimensions d’encastrement :
Dimensions H × L × P Dimensions H × L × P 5,5 × 56,0 × 49,0 – 50,0 cm
• Dimensions de l’appareil : 5,5 × 79,5 × 51,7 cm • Dimensions de l’appareil : 5,5 × 58,3 × 51,3 cm
• Dimensions d’encastrement : • Dimensions d’encastrement :
5,5 × 78,0 × 50,0 cm 5,5 × 56,0 × 49,0 – 50,0 cm
34 35Chaleur Chaleur
Tables de cuisson
Table de cuisson autonome, induction combinée C’est le rêve de tout amateur de barbecue : qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il
neige dehors – il peut s’adonner à sa passion à l’intérieur. Avec la plaque de grill
5II 94291 Nouveau en fonte ou la nouvelle plaque Teppanyaki, les steaks, le poisson et les légumes
auront la saveur inimitable d’un barbecue en plein air.
EG 1383
Nouveau design 90
Backen
Smart slider Multi control
Fonction grill
undcuisson
Écran blanc bo os t
Curseur intelligent
Touch control Boost function
Combi
induction
VRAIMENT BEAUCOUP D’ESPACE PEU DE GRAISSE –
De grandes surfaces pour la préparation BEAUCOUP DE GOÛT
Tables de
Technologie
de grandes quantités Une préparation saine – la surface op-
Kochen
améliorée Residual 7 segment
* timale permet d’évacuer l’excès d’huile,
heat indicator display
ce qui réduit les besoins en graisse
FLEXIBILITÉ DANS UNE UNIFORMITÉ SUR
TOUS LES DOMAINES TOUTE LA LIGNE
Des possibilités variées – légumes, Une chaleur constante même avec de
Puissance, consommation viande, poisson et bien plus encore grandes quantités de grillades
• Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : 7,4 kW
5 zones de cuisson à induction avec booster :
• 2 zones de cuisson à induction combinée
Ø 20,0 cm × 21,0 cm, 2,3 kW (3,0 kW) LA CHALEUR À LA PERFECTION FACILE À NETTOYER
• 2 zones de cuisson à induction combinée La température peut être réglée et La surface lisse permet un nettoyage
Ø 20,0 cm × 21,0 cm, 2,3 kW (3,0 kW) maintenue avec précision, ce qui facile et rapide après utilisation
• 1 zone de cuisson Ø 21,5 cm, 2,3 kW (3,0 kW) permet d’éviter les brûlures et le
dessèchement rapide
Design, confort
• Sans bordure
• Multi Control
• Curseur intelligent
• Touch Control
• 2 × induction combinée
• Deux zones de cuisson flexibles peuvent être connectées
pour former une zone de cuisson
• Fonction Boost pour toutes les zones de cuisson à induction
• Fonction grill
• Régulation électronique avec 10 niveaux de puissance
• Affichage numérique des niveaux de cuisson en blanc
• Affichage de la chaleur résiduelle pour chaque zone de
cuisson
• Détection de casserole
• Sécurité enfant
• Minuterie – réglable individuellement pour chaque zone
de cuisson Plaque de grill en fonte Plaque Teppanyaki
• Fonction compte à rebours
• Fonction Démarrage rapide
• Fonction de rappel – répéter les derniers réglages 5Z 99GP01 5Z 99TP01 Nouveau
• Arrêt automatique de sécurité
• Détection de débordement EG 13941 EG 13942
• Gestion de la puissance
• Encastrable à fleur du plan de travail
• Système de montage rapide
Dimensions H × L × P
• Dimensions de l’appareil : 5,2 × 88,0 × 52,0 cm
• Dimensions d’encastrement : 5,2 × 81,0 × 49,0 cm
* Pour plus d’informa-
tions sur la garantie de
5 ans, voir page 114.
36 37Vous pouvez aussi lire
