L'Italie: langue, culture et société - 13e édition septembre 2020 juin 2021 - Université de Genève
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SESSION formation continue
L’Italie: langue, culture et société
septembre 2020 > juin 2021
13e édition
Vieni a studiare con noi la lingua del sì !
Cours de langue | Modules thématiques | Conférences | Soirées cinéma |
Parcours littéraires | Examens | Voyages culturels
Unité d’italien
Département des langues et des littératures romanes
FACULTÉ DES LETTRES
Direction
Prof. Carlo Enrico Roggia et Prof. Francesca Serra, Unité d'italien,
Département des langues et des littératures romanes, Faculté des
lettres, Université de Genève
Coordination
¡ Langue: Federica Rossi, Institut universitaire de formation des
enseignants et Unité d'italien, Université de Genève
federica.rossi@unige.ch
¡ Arts, littérature et société: Marco Sabbatini et Federica Rossi, Unité
d'italien, Département des langues et des littératures romanes,
Faculté des lettres, Université de Genève
marco.sabbatini@unige.ch | federica.rossi@unige.ch
Public
¡ Professionnel-le-s exerçant dans un contexte qui implique des
connaissances de la langue et culture italiennes (administration
publique, organisations internationales et humanitaires, domaine
de l’économie et du savoir, audiovisuel, mode, tourisme, etc.)
¡ Personne impliquée à titre professionnel ou privé dans des échanges
économiques, culturels, politiques avec l’Italie et désirant acquérir
des outils de réflexion pour mieux comprendre la société italienne
¡ Communauté universitaire (étudiant-e-s, enseignant-e-s, personnel
administratif, etc.)
¡ Passionné-e-s, curieux et curieuses, amateurs et amatrices de la
langue italienne et du savoir.
2 www.unige.ch/formcont/cours/italie
S’initier, acquérir, maîtriser
la langue et la culture italiennes:
des atouts professionnels et personnels
La culture italienne est l’une des plus riches du monde et l’italien est
l’une des quatre langues nationales de la Confédération.
Les liens de l’Italie avec la Suisse sont étroits et privilégiés d’un point de
vue économique, culturel et social: une bonne connaissance de la langue
et de la culture italiennes représente ainsi un atout précieux pour les
professionnel-le-s dans les différents secteurs de l’économie et du savoir.
Une telle aventure est aussi susceptible de satisfaire la curiosité des
nombreux et nombreuses amateurs et amatrices de la culture italienne
désirant naviguer dans les domaines de l’art, de la littérature, de la
musique, du cinéma, de la communication ou de la gastronomie.
Ainsi, les cours proposés par la session Italie, langue, culture et société
permettent de découvrir l'italien à travers:
¡ des cycles de leçons de langue;
¡ des modules thématiques;
¡ des soirées littéraires;
¡ des conférences;
¡ des soirées cinéma;
¡ la préparation aux sessions d’examens;
¡ la participation aux voyages culturels.
Tous les matériaux des cours sont originaux et créés par des
professionnel-le-s de l'enseignement.
www.unige.ch/formcont/cours/italie 3
Objectifs
¡ Approfondir ou remettre à niveau ses propres connaissances
linguistiques d’un point de vue de la communication orale et écrite,
de la compréhension et de l’analyse de texte
¡ Apprendre ou affiner les outils pour mieux gérer les relations
professionnelles et sociales dans un contexte interculturel ou
italophone
¡ Comprendre la langue, la société et la culture italiennes aussi grâce
à une approche pluridisciplinaire (historique, politique, sociale,
artistique, littéraire, cinématographique, musicale)
Description du programme
Le programme des cours de langue et culture italiennes compte
différents modules (pour un total de 92h), structuré en trois volets:
¡ les cours de langue italienne (module 1 et 2: pendant toute l’année);
¡ le parcours littéraire (module littéraire: semestre d’automne);
¡ l’art, la culture et la société italiennes (modules thématiques:
semestre de printemps).
Les soirées cinéma et théâtre, les conférences, les visites culturelles, un
voyage en Italie et la préparation à l’examen CILS complètent une offre
didactique ample et ouverte à tous les niveaux.
4 www.unige.ch/formcont/cours/italie
Cours de langue
M odule 1| Langue italienne: débutant, intermédiaire, avancé
Description Ce premier module (48h) propose trois niveaux (selon le
cadre commun de référence du CECR et le CILS: Certificato
di italiano come lingua straniera, Università di Siena)
¡ Débutant (A1/A2)
¡ Faux débutant / Intermédiaire (B1)
¡ Avancé (situé sur deux niveaux: il commence au
niveau B2 et termine au niveau C1)
En particulier, l’enseignement de la langue italienne est
déployée à travers l’approfondissement des notions de la
grammaire et de la syntaxe et des aspects culturels (arts,
cinéma, littérature, musique, gastronomie, histoire, etc.).
Le binôme langue-culture est toujours présent dans nos
cours et reste une priorité dans notre enseignement.
Dates
¡ Niveau débutant: 22 septembre 2020 > 18 mai 2021 |
Les mardis de 18h30 à 20h00
¡ Niveau faux débutant/Intermédiaire: 23 septembre 2020
> 19 mai 2021 | Les mercredis de 18h30 à 20h00
¡ Niveau avancé: 24 septembre 2020 > 20 mai 2021 |
Les jeudis de 18h30 à 20h00
Enseignant-e-s ¡ Niveaux débutant
Letizia Pampana, Consulat d'Italie; Lina De Cicco, DIP;
Sauro Giornali, Liceo Pareto
¡ Niveaux intermédiaire
Federica Rossi, Université de Genève; Letizia Pampana
¡ Niveaux avancé
Federica Rossi; Alessandro Collorà, Collège Florimont;
Pia Bonalume, Collège Florimont
www.unige.ch/formcont/cours/italie 5
M odule 2| Langue italienne: cours de perfectionnement niveau C2
Description Ce module (30h) a une conception riche et originale. Il
s’adresse à ceux ayant un niveau avancé de langue et une
compétence avérée; il s'adresse aussi aux italophones
qui souhaitent mieux comprendre les mécanismes de la
grammaire et de la syntaxe ainsi que les évolutions de la
langue italienne.
Le cours de perfectionnement met l'accent sur la
communication dans des situations variées et sur
l'usage de la langue avec des finalités particulières, en
permettant :
¡ d’étudier en détail, du point de vue du lexique et
de la syntaxe, certaines langues de spécialité (la
langue de l'art, de l'architecture, du cinéma, de la
littérature, de la poésie, du droit, de la gastronomie,
de la photographie, de la publicité, de la musique, de
la bureaucratie, de l'économie, etc.);
¡ d’explorer les variations de la langue sur la base
de différents paramètres (le temps, la situation
communicative, le canal communicatif, la situation
géographique du parlant);
¡ de parcourir les différents registres linguistiques;
¡ de connaître la diffusion des dialectes italiens, avec
un focus sur l'origine et la spécificité d'un dialecte en
particulier.
Différentes interventions ponctuelles (en présence ou en
vidéo-conférence) sont prévues par des professionnel-le-s
dans différents domaines sur des thématiques spécifiques.
Dates Les mardis d’octobre, novembre, décembre 2020, janvier
et février 2021 selon un calendrier fourni sur demande en
début d’année
Enseignant-e-s ¡ Federica Rossi, Université de Genève
¡ Professionnel-le-s invité-e-s: Francesco Arese Visconti,
Andrea Pappalardo, Sauro Giornali, Alessandro Collorà,
Marilù Calì, José Carretero, Carlo Enrico Roggia, Andrea
Bartoli, etc.
6 www.unige.ch/formcont/cours/italie
Parcours littéraire
"Un libro, un luogo" et d’autres lectures
Description Le parcours littéraire est un cycle de soirées dédié à
la lecture et à l’analyse de plusieurs textes choisis et
indiqués en début d’année.
Après le succès de "Un libro, un anno", le fil rouge des
soirées littéraires est l’immersion dans la littérature
italienne à travers la découverte des lieux décrits par les
auteurs.
Dates Le programme sera disponible dès juin 2020 sur
www.unige.ch/formcont/cours/italie
Informations federica.rossi@unige.ch
Art, culture et société
Description Le cycle de conférences offert par la formation est
composé de différentes sessions en plusieurs modules
thématiques avec la participation de représentants du
monde académique et de la culture.
L’approche pluridisciplinaire permet de couvrir des
aspects divers de la culture italienne, en lien avec la
littérature, le cinéma, le théâtre, l’art, l’histoire.
Dates Les mercredis ou les jeudis | De 18h30 à 20h00
Le détail sera disponible en décembre de chaque année
sur www.unige.ch/formcont/cours/italie
Informations federica.rossi@unige.ch
www.unige.ch/formcont/cours/italie 7
Examen CILS
La formation continue L’Italie, langue culture et société de l’Université
de Genève est siège officiel d’examen pour la Certification CILS.
¡ Sessions d’examens pour les niveaux A1, A2, B1, B2, C1, C2
Juin et décembre 2020, juin 2021
¡ Sessions d’examen B1-cittadinanza (valable pour la demande de
nationalité italienne)
Février, avril, juin, octobre, décembre 2020, février, juin 2021
¡ Pour la préparation à l’examen de niveau C1, la participation au
cours avancé (Module 1) est vivement conseillée
¡ Pour la préparation à l’examen de niveau C2, la participation au
cours de perfectionnement (Module 2) est vivement conseillée
De cours préparatoires pour l'examen B1-cittadinanza sont organisés
régulièrement tout au long de l'année.
Informations federica.rossi@unige.ch
8 www.unige.ch/formcont/cours/italie
Voyage en Italie
Après la conclusion du programme d’activités didactiques, un voyage
culturel, artistique et gastronomique est organisé en Italie à la
découverte "sur place" de la langue et de la culture italiennes affinées,
pendant l’année.
Albums de voyage
¡ En mai 2017, une classe de 15 étudiant-e-s est partie en voyage à
Naples, pour un itinéraire de découverte de la ville, des artistes, de
l'architecture, de la gastronomie, à travers les siècles.
¡ En mai 2018 une classe de 19 étudiant-e-s a traversé la Toscane et
l'Ombrie, pour visiter les villes de Lucca, Pisa, Arezzo, Monterchi et
Orvieto et pour suivre les traces des peintres de la Renaissance, en
particulier Piero della Francesca et Luca Signorelli.
¡ En mai 2019 une classe de 19 étudiant-e-s a visité "le talon d'Italie"
(Les Pouilles) et Matera, ville européenne de la culture 2019.
¡ Au printemps 2020 un voyage à Padova, Verona et Mantova
est organisé, pour découvrir la Cappella degli Scrovegni, la Villa
Valsanzibio, Arquà Petrarca, Palazzo Te, la Chambre des Époux dans
le donjon du Castello San Giorgio et d'autres merveilles de la région.
Chaque année, au printemps, une nouvelle région, un nouveau peintre,
d'autres spécialités gastronomiques vous attendent avec L'Italie langue
culture et société.
Informations federica.rossi@unige.ch
www.unige.ch/formcont/cours/italie 9
Soirées cinéma
¡ Pinocchio, de Matteo Garrone
¡ Raffaello - Il principe delle arti, de Luca Viotto
¡ Dal libro al film: Momenti di trascurabile bellezza
Une collaboration L'Italie langue culture et société et Cultura Italia
Informations fc-italie@unige.ch
Colloque
L'Italie langue culture et société vous attend en septembre 2020 au
Convegno internazionale AIPI, qui se tiendra du 7 au 9 septembre 2020
à UniMail.
Titre du colloque: Scienza, arte e letteratura: lingue, culture e narrazioni
che si incrociano
Tables rondes, conférences, sessions d'exposés avec des invité-e-s de
grande renommée et des chercheuses et chercheurs provenant-e-s
d'Universités du monde entier.
Informations www.unige.ch/lettres/roman/unites/italien/congresso-
aipi-2020/
federica.rossi@unige.ch
10 www.unige.ch/formcont/cours/italieEnseignant-e-s La formation continue L’Italie, langue, culture et société est coordonnée depuis le 2012 par Federica Rossi. Les cours sont organisés en collaboration avec des enseignant-e-s et spécialistes dans plusieurs domaines. Federica Rossi Chargée d’enseignement en didactique de l’italien, responsable pour la formation des enseignant-e-s d’italien du Canton de Genève et référente pour la formation des enseignant-e-s d’histoire de l’art (IUFE); présidente de l’Association ARI@CH (Associazione ricercatrici e ricercatori italiani in Svizzera); chercheuse dans le domaine de la littérature du XXe et XXIe siècle et de l’art de la Renaissance. Elle a travaillé au Département d'italien de l'Université de Neuchâtel (2002-2007) et depuis 2008 elle travaille à l'Université de Genève. Elle est en charge du cours de niveau avancé, du cours de perfectionnement et du Module "Un libro, un luogo" et collabore pour la création des modules "Art, culture et société". Elle est responsable de l'examen de certification CILS. Letizia Pampana Enseignante de langue et de culture italienne ayant une expérience internationale; responsable du cours de langue niveau débutant de la formation continue, elle intervient dans les autres niveaux; elle participe aussi à la programmation des conférences. Elle collabore avec le Consulat d'Italie pour les cours de langue et de culture d'origine. À l'école internationale ECOLINT (Campus La Châtaigneraie, Founex) elle enseigne l'italien et le latin et collabore avec le magazine littéraire Opera Nuova pour lequel elle publie des essais et des poèmes. Alessandro Collorà Enseignant des langues et littératures (anglais, espagnol et italien). Après des études universitaires dans le domaine des langues sémitiques et une première expérience d’enseignement de l’arabe aux enseignant- e-s de l'école publique en Italie ainsi que d’italien aux requérants d’asile politique, il a continué ses études en Syrie et en Egypte, où il a enseigné www.unige.ch/formcont/cours/italie 11
l’italien au sein de l’Université Américaine du Caire. Durant le printemps arabe, il s’est déplacé ai Royaume-Uni où il a achevé sa formation à l’Université de Portsmouth. En tant qu’enseignant de langues étrangères au sein de l’école publique britannique il est devenu responsable du département d’espagnol et d’italien à l’Académie de Ryde. Depuis 2013 il travaille dans les écoles privées à Genève en tant qu’enseignant de langues et littératures en anglais, espagnol et italien et il collabore avec la formation continue. Lina De Cicco Enseignante d'italien, de latin et de grec ancien. Après des études à l'Université en Italie et une expérience dans le journalisme, elle a travaillé et fait de la recherche à l'Université de Nantes et au Centre Culturel Franco-Italien de la même ville. Elle enseigne maintenant le latin et l'italien dans l'école publique à Genève et depuis 2018 collabore avec la formation continue. Pia Nella Bonalume Enseignante d'italien et de latin. Après sa formation universitaire en Lettres classiques et des années d'enseignement dans les lycées de Milan, elle a poursuivi sa profession à Boston, à Francfort et à Genève, où elle enseigne actuellement la langue italienne dans des écoles privés et collabore avec la formation continue de l'Université. Elle est passionnée par la littérature, l'art et aime se détendre avec la peinture à l'aquarelle. 12 www.unige.ch/formcont/cours/italie
Renseignements pratiques
Inscription
En ligne sur: www.unige.ch/formcont/cours/italie
Délai d'inscription
¡ Modules 1 et 2: 14 septembre 2020
¡ Parcours littéraire et conférences arts, littérature et société: une
semaine avant le début de chaque module
Les modules ont lieu sous réserve d'un nombre suffisant de participants.
Finances d’inscription
Langue
¡ Module 1: CHF 560.-
Cours débutant, intermédiaire, avancé
¡ Module 2: CHF 480.-
Parcours littéraire
Se renseigner auprès de federica.rossi@unige.ch
Cours individuels ou pour exigences particulières à la carte. Prix selon le
nombre de séances. Contact: fc-italie@unige.ch
Arts, culture et société, semestre de printemps: entrée libre mais
inscription auprès de fc-italie@unige.ch
Lieu
Université de Genève
Attestation
Une attestation de participation est délivrée sur demande aux personnes
ayant suivi au minimum 80% de la formation.
Certification CILS: pour l'examen de certification CILS (20 février 2020;
4 juin 2020; octobre 2020; juin 2021), contact: federica.rossi@unige.ch
www.unige.ch/formcont/cours/italie 1314 www.unige.ch/formcont/cours/italie
Informations générales
Unité d’italien – Département des langues et des littératures romanes
Faculté des lettres – Université de Genève – 1211 Genève 4
Tél: +41 (0)22 379 04 46 | fc-italie@unige.ch | federica.rossi@unige.ch
www.unige.ch/formcont/cours/italie 15Centre pour la formation continue et à distance | CFCD Université de Genève | C H-1211 Genève 4 Tél: +41 (0)22 379 78 33 | info-formcont@unige.ch www.unige.ch/formcont
Vous pouvez aussi lire
