DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES LICENCE MENTION LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES
LICENCE MENTION LANGUES ETRANGERES
APPLIQUEES
▪ Anglais allemand
▪ Anglais chinois (possible en débutant)
▪ Anglais espagnol
▪ Anglais italien
Langue C obligatoire (Niveau débutant) : Allemand, espagnol, italien, chinois, japonais, chinois,
néerlandais, luxembourgeois, suédois
Année universitaire 2020/2021
Informations pratiques
▪ Site de l’UFR : http://all-metz.univ-lorraine.fr/
▪ Contacter le correspondant du diplôme : Mme Ingrid LACHENY : ingrid.lacheny@univ-lorraine.fr
▪ Contacter les secrétaires du département des langues étrangères appliquées :
▪ Mme Phanny SIN : phanny.sin@univ-lorraine.fr .
Horaires d’ouverture : de 09h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00 sauf le mercredi après-midi. Mme SIN
s’occupe des stages, absence des enseignants, des dossiers de mobilité et dossiers ERASMUS.
▪ Mme Clarisse Lopez : clarisse.lopez@univ-lorraine.fr,
Horaires d’ouverture : de 09h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00 sauf le mercredi après-midi
Mme Lopez a en charge toutes les questions relatives aux examens et aux emplois du temps
uniquement.
▪ Contacter le service formation : all-mz-scolarite-contact@univ-lorraine.fr
▪ Lieu de formation : Campus du Saulcy, Ile du Saulcy, BP 70328, 57045 Metz Cedex 01
▪ Numéro de téléphone de l’UFR Arts, lettres et Langues : 03.72.74.77.00
▪ Cette licence est ouverte à la formation professionnelle
Pour contacter le service de la formation professionnelle :
M. Cyril LEBLANC : (03.72.74.76.97): cyril.leblanc@univ-lorraine.fr2
La licence Langues Etrangères Appliquées à l’université
de Lorraine
Condition d’admission
Inscription en Licence 1 pour les futurs bacheliers :
- 1er étape : Pré-inscription à l’université sur le portail parcours sup de la mi-janvier à la mi-mars
- 2ème étape : Confirmation de l’inscription, obligatoire dès les résultats du bac sur : www.univ-
lorraine.fr
Admission directe :
En 1ère année de L1 : titulaire d’un Baccalauréat (toutes sections), du DAEU ou d’un diplôme équivalent
(Procédure parcoursup uniquement). En 2ème année de Licence : titulaire d’une licence 1 de langues
étrangères (même combinaison de langues que la première année). En 3ème année de Licence : titulaire
d’une licence 2 de langues étrangères (même combinaison de langues que les années précédentes).
Autres cas :
L’admission se fait après examen d’un dossier de candidature qui est à retirer sur le site suivant :
http://ecandidat.univ-lorraine.fr.
Pour intégrer le niveau Licence, tout titulaire d’un DUT ou d’un BTS ou tout autre diplôme devra passer
par la procédure de dossier de candidature.
Le département de langues étrangères appliquées
Direction du département
Mme Vasilica LE FLOCH
Responsable de la mention LEA-METZ
Mme Ingrid LACHENY
Les responsables d’année
Licence 1 : M. Adam WILSON
Licence 2 : Mme Bénédicte SIMARD
Licence 3 : Mme Virginie DE LA CRUZ3 Les enseignants de langues étrangères appliquées Mme Carole BISENIUS-PENIN (français) M. Andrew COPPER (anglais) Mme Dominique COQUET-CARDINAL (anglais) Mme Charlotte DUCROT (anglais) Mme Leïla HAGHSHENAS (anglais) Mme Vasilica LE FLOCH (anglais) M. Peterson NNAJIOFOR (anglais) Mme Bénédicte SIMARD (anglais) M. Adam WILSON (anglais) Mme Susanne DALSTEIN-PAFF (allemand) Mme Catherine DESBOIS (allemand) M. Olivier HANSE (allemand) Mme Ingrid LACHENY (allemand) M. Marc LACHENY (allemand) Mme Virginia DE LA CRUZ (espagnol) Mme Mercédès LAUER (espagnol) Mme Valentina LITVAN (espagnol) M. Stéphane OURY (espagnol) M. Francesco CASELLI (italien) M. Marcello CASTELLANA (italien) Mme Rosaria IOUNES-VONA (italien) M. Bruno MANCINI (italien) Mme Jing RIMLINGER (chinois) Mme Hong TOUSSAINT (chinois) Mme Dominique CASIN (gestion-économie) M. Veasna KHIM (gestion) M. Robert THIEL (informatique)
Calendrier universitaire pour L1 et L2 4
CALENDRIER UNIVERSITAIRE 2020/2021 ALL Metz
1er SEMESTRE ALL :
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Rentrée des étudiants,
accueil (37) 7-sept.-20 8-sept.-20 9-sept.-20 10-sept.-20 11-sept.-20 12-sept.-20
Semaine 1 (38) 14-sept.-20 15-sept.-20 16-sept.-20 17-sept.-20 18-sept.-20 19-sept.-20
Semaine 2 (39) 21-sept.-20 22-sept.-20 23-sept.-20 24-sept.-20 25-sept.-20 26-sept.-20
Semaine 3 (40) 28-sept.-20 29-sept.-20 30-sept.-20 1-oct.-20 2-oct.-20 3-oct.-20
Semaine 4 (41) 5-oct.-20 6-oct.-20 7-oct.-20 8-oct.-20 9-oct.-20 10-oct.-20
Semaine 5 (42) 12-oct.-20 13-oct.-20 14-oct.-20 15-oct.-20 16-oct.-20 17-oct.-20
Semaine 6 (43) 19-oct.-20 20-oct.-20 21-oct.-20 22-oct.-20 23-oct.-20 24-oct.-20
Pause pédagogique (44) 26-oct.-20 27-oct.-20 28-oct.-20 29-oct.-20 30-oct.-20 31-oct.-20
Semaine 7 (45) 2-nov.-20 3-nov.-20 4-nov.-20 5-nov.-20 6-nov.-20 7-nov.-20
Semaine 8 (46) 9-nov.-20 10-nov.-20 11-nov.-20 12-nov.-20 13-nov.-20 14-nov.-20
Semaine 9 (47) 16-nov.-20 17-nov.-20 18-nov.-20 19-nov.-20 20-nov.-20 21-nov.-20
Semaine 10 (48) 23-nov.-20 24-nov.-20 25-nov.-20 26-nov.-20 27-nov.-20 28-nov.-20
Semaine 11 (49) 30-nov.-20 1-déc.-20 2-déc.-20 3-déc.-20 4-déc.-20 5-déc.-20
Semaine 12 (50) 7-déc.-20 8-déc.-20 9-déc.-20 10-déc.-20 11-déc.-20 12-déc.-20
Semaine 13 (51) Rattrapage ET 14-déc.-20 15-déc.-20 16-déc.-20 17-déc.-20 18-déc.-20 19-déc.-20
Vacances de Noël 21-déc.-20 22-déc.-20 23-déc.-20 24-déc.-20 25-déc.-20 26-déc.-20
Vacances de Noël 28-déc.-20 29-déc.-20 30-déc.-20 31-déc.-20 1-janv.-21 2-janv.-21
Examen terminaux 4-janv.-21 5-janv.-21 6-janv.-21 7-janv.-21 8-janv.-21 9-janv.-21
Examens terminaux 11-janv.-21 12-janv.-21 13-janv.-21 14-janv.-21 15-janv.-21 16-janv.-21
Date butoir des jurys du 1er semestre : 11 février 2021
2ème SEMESTRE ALL :
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Semaine 1 (03) 18-janv-21 19-janv-21 20-janv-21 21-janv-21 22-janv-21 23-janv-21
Semaine 2 (04) 25-janv-21 26-janv-21 27-janv-21 28-janv-21 29-janv-21 30-janv-21
Semaine 3 (05) 1-févr.-21 2-févr.-21 3-févr.-21 4-févr.-21 5-févr.-21 6-févr.-21
Semaine 4 (06) 8-févr.-21 9-févr.-21 10-févr.-21 11-févr.-21 12-févr.-21 13-févr.-21
Semaine 5 (07) 15-févr.-21 16-févr.-21 17-févr.-21 18-févr.-21 19-févr.-21 20-févr.-21
Pause pédagogique (08) 22-févr.-21 23-févr.-21 24-févr.-21 25-févr.-21 26-févr.-21 27-févr.-21
Semaine 6 (09) 1-mars-21 2-mars-21 3-mars-21 4-mars-21 5-mars-21 6-mars-21
Semaine 7 (10) 8-mars-21 9-mars-21 10-mars-21 11-mars-21 12-mars-21 13-mars-21
Semaine 8 (11) 15-mars-21 16-mars-21 17-mars-21 18-mars-21 19-mars-21 20-mars-21
Semaine 9 (12) 22-mars-21 23-mars-21 24-mars-21 25-mars-21 26-mars-21 27-mars-21
Semaine 10 (13) 29-mars-21 30-mars-21 31-mars-21 1-avr.-21 2-avr.-21 3-avr.-21
Semaine 11 (14) 5-avr.-21 6-avr.-21 7-avr.-21 8-avr.-21 9-avr.-21 10-avr.-21
Semaine 12 (15) 12-avr.-21 13-avr.-21 14-avr.-21 15-avr.-21 16-avr.-21 17-avr.-21
Examens terminaux (16) 19-avr.-21 20-avr.-21 21-avr.-21 22-avr.-21 23-avr.-21 24-avr.-21
Pause pédagogique (17) 26-avr.-21 27-avr.-21 28-avr.-21 29-avr.-21 30-avr.-21 1-mai-21
Pause Pédagogique (18) 3-mai-21 4-mai-21 5-mai-21 6-mai-21 7-mai-21 8-mai-21
Examens terminaux (19) 10-mai-21 11-mai-21 12-mai-21 13-mai-21 14-mai-21 15-mai-21
Corrections (20) 17-mai-21 18-mai-21 19-mai-21 20-mai-21 21-mai-21 22-mai-21
Semaine (21) et jury 24-mai-21 25-mai-21 26-mai-21 27-mai-21 28-mai-21 29-mai-21
Semaine (22) soutien 31-mai-21 1-juin-21 2-juin-21 3-juin-21 4-juin-21 5-juin-21
Semaine (23) 7-juin-21 8-juin-21 9-juin-21 10-juin-21 11-juin-21 12-juin-21
Examen 2ème session (24) 14-juin-21 15-juin-21 16-juin-21 17-juin-21 18-juin-21 19-juin-21
Examen 2ème session et
corrections (25) 21-juin-21 22-juin-21 23-juin-21 24-juin-21 25-juin-21 26-juin-21
28-juin-21 29-juin-21 30-juin-21 01-juil-21 02-juil-21 03-juil-21
Date butoir des jurys de 1ère session : 31/05/2021
Date butoir des jurys de 2ème session : 15/07/2021
Pour les filières à stage obligatoire et à mémoire lourd, les jurys pourront aussi être amenés à délibérer en septembre.
Fin des inscriptions administratives : 10 octobre 2020Calendrier universitaire pour L3 5
CALENDRIER UNIVERSITAIRE 2020/2021 L3 LEA ALL Metz
1er SEMESTRE ALL:
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
Rentrée des étudiants,
accueil (37) 7-sept.-20 8-sept.-20 9-sept.-20 10-sept.-20 11-sept.-20 12-sept.-20
Semaine 1 (38) 14-sept.-20 15-sept.-20 16-sept.-20 17-sept.-20 18-sept.-20 19-sept.-20
Semaine 2 (39) 21-sept.-20 22-sept.-20 23-sept.-20 24-sept.-20 25-sept.-20 26-sept.-20
Semaine 3 (40) 28-sept.-20 29-sept.-20 30-sept.-20 1-oct.-20 2-oct.-20 3-oct.-20
Semaine 4 (41) 5-oct.-20 6-oct.-20 7-oct.-20 8-oct.-20 9-oct.-20 10-oct.-20
Semaine 5 (42) 12-oct.-20 13-oct.-20 14-oct.-20 15-oct.-20 16-oct.-20 17-oct.-20
Semaine 6 (43) 19-oct.-20 20-oct.-20 21-oct.-20 22-oct.-20 23-oct.-20 24-oct.-20
Pause pédagogique (44) 26-oct.-20 27-oct.-20 28-oct.-20 29-oct.-20 30-oct.-20 31-oct.-20
Semaine 7 (45) 2-nov.-20 3-nov.-20 4-nov.-20 5-nov.-20 6-nov.-20 7-nov.-20
Semaine 8 (46) 9-nov.-20 10-nov.-20 11-nov.-20 12-nov.-20 13-nov.-20 14-nov.-20
Semaine 9 (47) 16-nov.-20 17-nov.-20 18-nov.-20 19-nov.-20 20-nov.-20 21-nov.-20
Semaine 10 (48) 23-nov.-20 24-nov.-20 25-nov.-20 26-nov.-20 27-nov.-20 28-nov.-20
Semaine 11 (49) 30-nov.-20 1-déc.-20 2-déc.-20 3-déc.-20 4-déc.-20 5-déc.-20
Semaine 12 (50) 7-déc.-20 8-déc.-20 9-déc.-20 10-déc.-20 11-déc.-20 12-déc.-20
Semaine 13 (51) Rattrapage
ET 14-déc.-20 15-déc.-20 16-déc.-20 17-déc.-20 18-déc.-20 19-déc.-20
Vacances de Noël 21-déc.-20 22-déc.-20 23-déc.-20 24-déc.-20 25-déc.-20 26-déc.-20
Vacances de Noël 28-déc.-20 29-déc.-20 30-déc.-20 31-déc.-20 1-janv.-21 2-janv.-21
Examen terminaux 4-janv.-21 5-janv.-21 6-janv.-21 7-janv.-21 8-janv.-21 9-janv.-21
Examens terminaux 11-janv.-21 12-janv.-21 13-janv.-21 14-janv.-21 15-janv.-21 16-janv.-21
Date butoir des jurys du 1er semestre : 11 février 2021
2ème SEMESTRE ALL :
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
Semaine 1 (03) 18-janv-21 19-janv-21 20-janv-21 21-janv-21 22-janv-21 23-janv-21
Semaine 2 (04) 25-janv-21 26-janv-21 27-janv-21 28-janv-21 29-janv-21 30-janv-21
Semaine 3 (05) 1-févr.-21 2-févr.-21 3-févr.-21 4-févr.-21 5-févr.-21 6-févr.-21
Semaine 4 (06) 8-févr.-21 9-févr.-21 10-févr.-21 11-févr.-21 12-févr.-21 13-févr.-21
Semaine 5 (07) 15-févr.-21 16-févr.-21 17-févr.-21 18-févr.-21 19-févr.-21 20-févr.-21
Pause pédagogique (08) 22-févr.-21 23-févr.-21 24-févr.-21 25-févr.-21 26-févr.-21 27-févr.-21
Semaine 6 (09) 1-mars-21 2-mars-21 3-mars-21 4-mars-21 5-mars-21 6-mars-21
Semaine 7 (10) 8-mars-21 9-mars-21 10-mars-21 11-mars-21 12-mars-21 13-mars-21
Semaine 8 (11) 15-mars-21 16-mars-21 17-mars-21 18-mars-21 19-mars-21 20-mars-21
22-mars-21 23-mars-21 24-mars-21 25-mars-21 26-mars-21 27-mars-21
Départ en stage possible à 29-mars-21 30-mars-21 31-mars-21 1-avr.-21 2-avr.-21 3-avr.-21
partir du 22 mars. 5-avr.-21 6-avr.-21 7-avr.-21 8-avr.-21 9-avr.-21 10-avr.-21
Début de stage pour 12-avr.-21 13-avr.-21 14-avr.-21 15-avr.-21 16-avr.-21 17-avr.-21
soutenance en session 1 19-avr.-21 20-avr.-21 21-avr.-21 22-avr.-21 23-avr.-21 24-avr.-21
26-avr.-21 27-avr.-21 28-avr.-21 29-avr.-21 30-avr.-21 1-mai-21
Date limite de début du stage :
3 mai* 3-mai-21 4-mai-21 5-mai-21 6-mai-21 7-mai-21 8-mai-21
Retour des rapports de stage
session 1 : 12 mai 10-mai-21 11-mai-21 12-mai-21 13-mai-21 14-mai-21 15-mai-21
Soutenance session 1 :
19/05,20/05,22/05,25/05,26/05 17-mai-21 18-mai-21 19-mai-21 20-mai-21 21-mai-21 22-mai-21
Jury de session 1 avant le 31
mai 24-mai-21 25-mai-21 26-mai-21 27-mai-21 28-mai-21 29-mai-21
31-mai-21 1-juin-21 2-juin-21 3-juin-21 4-juin-21 5-juin-21
7-juin-21 8-juin-21 9-juin-21 10-juin-21 11-juin-21 12-juin-21
Retour rapport session 2 :
avant le 16 juin 14-juin-21 15-juin-21 16-juin-21 17-juin-21 18-juin-21 19-juin-21
Soutenance session 21-juin-21 22-juin-21 23-juin-21 24-juin-21 25-juin-21 26-juin-21
28-juin-21 29-juin-21 30-juin-21 01-juil-21 02-juil-21 03-juil-21
Date butoir des jurys de 1ère session : 31/05/2021
Date butoir des jurys de 2ème session : 15/07/2021
Pour les filières à stage obligatoire et à mémoire lourd, les jurys pourront aussi être amenés à délibérer en septembre.
Fin des inscriptions administratives : 10 octobre 2020Informations sur les stages 6 * La convention devra être signée avant le 23 avril Durée du stage minimum 8 semaines (2 mois de date à date pour obtention des bourses de mobilité. Fin du stage avant le 05/09/2020 Pas de soutenance avant 6 semaines de stage minimum Pas de validation de la licence avant la fin du stage L'arrêt du avant les 8 semaines n'est possible que dans les cas exceptionnels et justifiés et devra impérativement être accompagné d'un avenant. Les modalités de contrôle des connaissances. Les modalités de contrôle des connaissances générales : Les modalités de contrôle des connaissances (MCC) générales se trouvent sur le site de l'UFR à l'adresse suivante : http://all-metz.univ-lorraine.fr/scolarite-et-vie-etudiante/examen-et-mcc Ces modalités concernent l'organisation et la nature des enseignements, les ECTS, les régimes spéciaux d'études, le bonus étudiant, la césure. Les modalités de contrôle des connaissances spécifiques à la filière de Langues Etrangères Appliquées :
7
DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Licence Langues étrangères appliquées
Semestre 1 de Licence (L1)
Responsable : M. Adam WILSON
Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la
deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l’UFR Arts, Lettres et Langues-METZ, à
l’adresse suivante :
http://all-metz.univ-lorraine.fr/scolarite-et-vie-etudiante/examen-et-mcc
Volume horaire
Intitulé de l’UE Intitulé des matières ECTS
CM TD
24 EC1 Grammaire appliquée
UE101 Langue A (anglais) économique 12 EC2 Introduction à la traduction 6
12TP EC3 Communication professionnelle orale
24 EC1 Grammaire appliquée
UE102 Langue B (allemand, espagnol,
12 EC2 Introduction à la traduction 6
italien, chinois) économique
12TP EC3 Communication professionnelle orale
12 EC1 Civilisation en langue A
UE103 Civilisation et droit 12 EC2 Civilisation en langue B 6
12 6 EC3 Initiation au droit
12 12 EC1 Economie générale
UE104 Matières d’application 6
12 12 EC2 Statistiques descriptives
UE105 Méthodologie universitaire 12 EC Méthodologie universitaire 3
UE106 Outils Langue A/Langue B 20 EC1 Outils et cultures numériques (NUMOC)
EC2 Langue C au choix :
12 Allemand
12 Espagnol
12 Italien
3
12 Chinois
12 Japonais
12 Néerlandais
12 Luxembourgeois
12 Suédois8
DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Licence Langues étrangères appliquées
Semestre 2 de Licence (L1)
Responsable : M. Adam WILSON
Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la
deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l’UFR Arts, Lettres et Langues-METZ, à
l’adresse suivante :
http://all-metz.univ-lorraine.fr/scolarite-et-vie-etudiante/examen-et-mcc
Volume horaire
Intitulé de l’UE Intitulé des matières ECTS
CM TD
24 EC1 Outils linguistiques appliqués
UE201 Langue A (anglais) économique 12 EC2 Traduction économique 6
18TP EC3 Communication professionnelle orale
24 EC1 Outils linguistiques appliqués
UE202 Langue B (allemand, espagnol,
12 EC2 Traduction économique 6
italien, chinois) économique
18TP EC3 Communication professionnelle orale
12 EC1 Civilisation en langue A
UE203 Civilisation et droit 12 EC2 Civilisation en langue B 6
12 6 EC3 Environnement juridique de l’entreprise
12 12 EC1 Economie et management de l’entreprise
UE204 Matières d’application 6
12 12 EC2 Comptabilité / Statistiques
UE205 Méthodologie universitaire 12 EC PPP 3
UE206 Outils Langue A/Langue B 20 EC1 Outils et cultures numériques (NUMOC)
EC2 Langue C au choix :
24 Allemand
24 Espagnol
24 Italien
3
24 Chinois
24 Japonais
24 Néerlandais
24 Luxembourgeois
24 Suédois9
DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Licence Langues étrangères appliquées
Semestre 3 de Licence (L2)
Responsable : Mme Bénédicte SIMARD
Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la
deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l’UFR Arts, Lettres et Langues-METZ, à
l’adresse suivante :
http://all-metz.univ-lorraine.fr/scolarite-et-vie-etudiante/examen-et-mcc
Volume horaire
Intitulé de l’UE Intitulé des matières ECTS
CM TD
18 EC1 Outils linguistiques appliqués
12 EC2 Thème économique et commercial
UE301 Langue A (anglais) économique 6
12 EC2 Version économique et commerciale
12TP EC3 Communication professionnelle orale
18 EC1 Outils linguistiques appliqués
UE302 Langue B (allemand, espagnol, 12 EC2 Thème économique et commercial
6
italien, chinois) économique 12 EC2 Version économique et commerciale
12TP EC3 Communication professionnelle orale
12 EC1 Environnement socio-économique en langue A
12 EC2 Environnement socio-économique en langue B
UE303 Langue et environnement 6
12 EC3 Techniques d’expression écrite en français
6 EC4 Méthodologie
16 10 EC1 Economie
UE304 Matières d’application 6
12 15 EC2 Gestion fiscale et sociale
UE305 Matières transversales 12 EC1 Outils informatiques
16 EC2 Droit du travail 3
8 EC3 Projet professionnel personnalisé
UE306 Outils EC1 Langue C au choix :
24 Allemand
24 Espagnol
24 Italien
24 Chinois
3
24 Japonais
24 Néerlandais
24 Luxembourgeois
24 Suédois
18 EC2 Informatique10
DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Licence Langues étrangères appliquées
Semestre 4 de Licence (L2)
Responsable : Mme Bénédicte SIMARD
Volume horaire
Intitulé de l’UE Intitulé des matières ECTS
CM TD
18 EC1 Techniques de communication professionnelle écrite
12 EC2 Thème commercial
UE401 Langue A (anglais) économique 6
12 EC2 Version commerciale
18TP EC3 Communication professionnelle orale et comm. téléphonique
18 EC1 Techniques de communication professionnelle écrite
UE402 Langue B (allemand, espagnol, 12 EC2 Thème commercial
6
italien, chinois) économique 12 EC2 Version commerciale
18TP EC3 Communication professionnelle orale et comm. téléphonique
12 EC1 Environnement socio-économique en langue A
12 EC2 Environnement socio-économique en langue B
UE403 Langue et environnement 6
12 EC3 Outils linguistiques appliqués en langue A
12 EC4 Outils linguistiques appliqués en langue B
14 10 EC1 Economie
UE404 Matières d’application 6
12 15 EC2 Gestion financière
UE405 UE libre 27 UE405 Transmédialité : textes et images 3
27 UE405 Dans l’atelier de l’écrivain d’aujourd’hui
15 EC1 Ecrire à l’ère du numérique 3
12 EC2 A la rencontre de l’écrivain
27 UE405 Culture du monde anglophone 3
27 UE405 Fiction contemporain et médiévalisme
12 EC1 Le genre de la « fantasy » 3
15 EC2 Réécritures, adaptations, parodies
27 UE405 Journalisme littéraire
3
27 EC1 Ecrivain journalistes et photoreporters
27 UE405 Mythologie gréco-romaine 3
27 UE405 Musique, arts et société 3
27 UE405 Création littéraire contemporaine et créativité 3
UE406 Langues C EC1 Langue C au choix :
24 Allemand
24 Espagnol
24 Italien
24 Chinois 3
24 Japonais
24 Néerlandais
24 Luxembourgeois
24 Suédois11
DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Licence Langues étrangères appliquées
Semestre 5 de Licence (L3)
Responsable : Mme Virginia DE LA CRUZ
Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la
deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l’UFR Arts, Lettres et Langues-METZ, à
l’adresse suivante :
http://all-metz.univ-lorraine.fr/scolarite-et-vie-etudiante/examen-et-mcc
Volume horaire ECT
Intitulé de l’UE Intitulé des matières
CM TD S
18 EC1 Média et actualité
UE501 Langue A (anglais) économique 12TP EC2 Communication professionnelle orale 6
18 EC3 Traduction de supports professionnels
18 EC1 Média et actualité
UE502 Langue B (allemand, espagnol,
12TP EC2 Communication professionnelle orale 6
italien, chinois) économique
18 EC3 Traduction de supports professionnels
12 EC1 Introduction à l’interculturalité en langue A
12 EC2 Introduction à l’interculturalité en langue B
UE503 Langue et environnement 6
12 EC3 Culture d’entreprise en langue A
12 EC4 Culture d’entreprise en langue B
12 10 EC1 Economie mondiale
UE504 Matières d’application 10 10 EC2 Marketing 6
12 EC3 Commerce international
UE505 Matières d’application spécialisation CHOIX : Parcours traduction spécialisée et nouvelles technologies
8 EC1 Initiation aux pratiques d’interprétation en langue A
8 EC2 Initiation aux pratiques d’interprétation en langue B 3
10 EC3 Traduction consécutive en langue A
10 EC4 Traduction consécutive en langue B
EC5 Initiation à la TAO (traduction assistée par ordinateur)
CHOIX : Parcours Environnement international et management
12 EC1 Droit des affaires 3
12 EC2 Outils financier
UE506 Outils EC1 Langue C au choix :
24 Allemand
24 Espagnol
24 Italien
24 Chinois
24 Japonais 3
24 Néerlandais
24 Luxembourgeois
24 Suédois
8 EC2 Méthodologie12
DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Licence Langues étrangères appliquées
Semestre 6 de Licence (L3)
Responsable : Mme Virginia DE LA CRUZ
Volume horaire
Intitulé de l’UE Intitulé des matières ECTS
CM TD
16 EC1 Traduction économique et commerciale
UE601 Langue A (anglais) économique 16 EC2 Communication professionnelle écrite et orale 6
8 8 EC3 Culture d’entreprise
16 EC1 Traduction économique et commerciale
UE602 Langue B (allemand, espagnol,
16 EC2 Communication professionnelle écrite et orale 6
italien, chinois) économique
8 8 EC3 Culture d’entreprise
CHOIX : Parcours traduction spécialisée et nouvelles technologies
11 EC1 Traduction de supports multimédias en langue A
11 EC2 Traduction de supports multimédias en langue B
11 EC3 Traduction consécutive en langue A
UE603 Matières d’application :
11 EC4 Traduction consécutive en langue B 6
spécialisation
CHOIX : Parcours Environnement international et management
8 EC1 Economie mondiale
8 8 EC2 Marketing
12 EC23Gestion des coûts
UE604 Stage EC stage 9
UE605 Outils EC1 Langue C au choix :
16 Allemand
16 Espagnol
16 Italien
16 Chinois
3
16 Japonais
16 Néerlandais
16 Luxembourgeois
16 Suédois
EC2 Projet personnel professionnelQuel profil pour cette formation ? 13
Certaines conditions favorisent la réussite en licence LEA :
- Etre titulaire (ou futur titulaire) d’un bac L, d’un bac général, du DAEU ou d’un diplôme admis en dispense du bac,
- Avoir un bon niveau en français et de solides bases dans deux langues étrangères,
- Avoir un bon sens de la communication
- Avoir un projet professionnel en lien avec les langues autres que l’enseignement.
Quels débouchés pour cette formation ?
Poursuite d’études :
La licence est avant tout une étape permettant d’évoluer vers une poursuite d’études.
A l’université
Les filières sélectives de spécialisation :
- A l’issue de la L3 : les deux masters (en deux ans) en priorité
- Eventuellement, à l’issue de la L2 : les licences professionnelles (en 1 an)
Autres possibilités (voire réorientation) :
- Années spéciales (DUT en 1 an)
- Préparation aux concours administratifs
- Préparation aux concours de l’enseignement (primaire, secondaire, supérieur)
En école Ecoles de traduction (niveau très élevé dans deux langues étrangères et master conseillés), écoles de
commerce.
Débouchés :
Même si la licence est une étape permettant d’évoluer vers une poursuite d’études, les compétences acquises peuvent
être des atouts pour certains emplois de niveau techniciens supérieurs ou cadres moyens.
Secteur :
● Banque / assurance
● Commerce international import-export
● Communication et marketing
● Transport et logistique
● Ressources humaines
● Traduction
● Hôtellerie et tourisme
● Secrétariat bilingue / trilingue
● Relations internationales
● Fonctions publiques
● Etc.
Types de structures : Sociétés commerciales (import-export), sociétés de transport et de logistique, sociétés de service
aux entreprises, banques, assurances, cabinets d’audit, sociétés touristiques et hôtelières, Chambres de commerce, etc.
Exemples de métiers visés : soit au niveau L soit après une spécialisation et / ou réussite à un concours :
● Assistant export,
● Assistant de gestion en comptabilité,
● Technicien gestionnaire de transit,
● Chargé de gestion logistique,
● Traducteur,● Chargé de communication,
14
● Consultant en gestion des ressources humaines,
● Chargé de mission affaires et projets européens ; Chargé de mission aux relations internationales ; Chargé de mission
programmes européens.
Présentation de la formation
La licence LEA, c’est :
● Des enseignements de même niveau dans deux langues (langue A et Lange B) suivant une
approche « appliquée » : sans négliger ni la langue courante ni la culture, l’enseignement insiste sur la
langue des affaires (écrite et orale).
● Une initiation ou un perfectionnement dans une troisième langue (langue C)
Langue A et B
- Anglais – Allemand
- Anglais – Espagnol
- Anglais – Italien
- Anglais – Chinois (possible en débutant)
Langue C (obligatoire)
Niveau débutant : allemand, espagnol, italien, chinois, luxembourgeois, japonais, néerlandais, suédois.
● Des enseignements dans des matières d’application (économie, marketing, gestion, droit)
essentielles dans le monde des affaires et de l’entreprise.
● Le développement de compétences personnelles telles que l’autonomie, l’adaptabilité, l’esprit
d’initiative et l’aptitude au travail en groupe
● Une mobilité naturellement encouragée et facilitée (programmes d’échanges internationaux, stage
à l’étranger, etc.)
● De la pré-professionnalisation, avec :
- Des parcours types, amorcés dès la L2, de nature à encourager une orientation vers un secteur
d’activité donné :
- environnement international et management
- traductions spécialisées
- Un stage obligatoire d’une durée minimum de 8 semaines (en L3)
● Un accompagnement de l’étudiant, tout au long de ses études, et dans la construction de son projet
d’études et de son projet professionnel,Description de la formation 15
La licence LEA, c’est aussi :
● Des connaissances linguistiques appliquées aux affaires et au commerce, à la gestion et à la
traduction spécialisée, dans deux langues étrangères : la langue A et la langue B,
● De la professionnalisation :
- acquisition de connaissances générales dans les domaines du droit, de l’économie, des statistiques et
de l’informatique,
- acquisition de connaissances spécialisées acquises en fonction du parcours choisi (comptabilité,
gestion commerce international, marketing, logistique, GHR, bureau et logiciels de traduction),
● acquisition de savoirs socio-économiques et civilisationnels, permettant de comprendre des
environnements professionnels multiculturels,
● acquisition de bases nécessaires (à l’écrit et à l’oral) à une communication en milieu professionnel
multilingue,
● Stage obligatoire en L3 (8 semaines, minimum), dans une entreprise, une organisation ou une
administration, de préférence à l’étranger,
● Des certifications en informatique (C2i) et en langues vivantes : CLES, pour les langues C où il est
mis en place,
● De nombreux programmes d’échanges (ERASMUS : Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Italie,
Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, ou autres pays : Argentine, Chine, Etats-Unis, Mexique, Pérou).
● Un accompagnement de l’étudiant :
- Tout au long de ses études :
- Une semaine d’accueil,
- Du tutorat, pour l’aide aux apprentissages,
- Un éventuel suivi personnalisé des étudiants assuré par un enseignant référent,
- Du soutien pour le rattrapage aux examens,
- La possibilité de participer à des séances de conversation ou à des tandems linguistiques et la
possibilité de pratiquer les langues en auto-formation (institut médialangues).
- Un institut Confucius
● Dans la construction de son projet d’études et de son projet professionnel
- Des enseignements pour aider à construire un projet et à préparer l’insertion professionnel (PPP
« Projet Personnel et Professionnel »),
- Du tutorat, pour l’aide à la recherche de stage (rédaction de lettres de motivation et de CV),
- Le SOIP (Service d’orientation et d’insertion professionnel)16
Compétences acquises
● Des connaissances linguistiques appliquées aux affaires, au commerce, à la gestion, et à la
traduction spécialisée, dans deux langues étrangères,
● Des connaissances :
- générales en droit, économie, statistiques et informatique,
- spécialisées liées au parcours choisi : comptabilité, gestion, commerce international, marketing,
logistique, GHR, bureautique et logiciels de traduction,
- socio-économiques et civilisationnelles, permettant de comprendre des environnements professionnels
multiculturels,
- communicationnelles (milieu professionnel multilingue)
● Des savoir-être et compétences personnelles : autonomie, adaptabilité, esprit d’initiative, travail en
équipe,
● Des certifications en informatique (C2i) et langues : CLES pour les langues C où il est mis en place.Vous pouvez aussi lire
