L'Office du Toutourisme - Reniflez Gambadez Câlinez - Guide pratique d'accueil - Troyes Champagne Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Reniflez
Gambadez
Câlinez
L’Office du
Tout o ur isme®
Guide pratique d’accueil
Le mot du Parrain
En 1976, Jean-Pierre Hutin créait la célèbre émission dédiée aux animaux. Deux ans plus tard,
le propriétaire du légendaire Mabrouk lançait la revue du même nom afin d’aller plus loin dans
son combat contre la cruauté envers les animaux.
Aujourd’hui, l’œuvre de Jean-Pierre Hutin est toujours vivante… et plus que jamais active et
concernée par l’intégration de l’animal dans la ville. Aux côtés des villes qui mettent tout en œuvre
pour faciliter la vie du chien et de son maître, la rédaction du magazine 30 Millions d’amis a inauguré,
en 2016, le premier classement des villes françaises de plus de 100 000 habitants les plus
Sommaire
accueillantes pour les chiens. À ce titre, elle a salué les efforts de la ville de Troyes avec la création
de son label Toutourisme®.
Raconter, montrer, dénoncer, expliquer, faire rêver… Chaque mois, le magazine 30 Millions d’amis
P. 3 LE MOT DU PARRAIN propose à ses nombreux lecteurs 80 pages de reportages et de témoignages.
P. 4 L’OFFICE DU TOUTOURISME®, UNE « WOUAFF’AIRE DE CHIEN » ! Articles vétérinaires, dossiers complets, fiches pratiques sur le bien-être, l’éducation, la santé et
l’alimentation de son animal de compagnie, un cahier de 8 pages destiné aux jeunes lecteurs, des
P. 5-6 HÉBERGEMENTS ET RESTAURANTS PARTENAIRES reportages de découverte de la faune sauvage, des pages d’actualité, des nouvelles de la Fondation
et des refuges, un double poster… toute la famille peut se réunir et échanger autour d’une passion
P. 7 SALONS DE TOILETTAGE
commune : les animaux.
P. 8 OÙ SE DÉGOURDIR LES PATTES EN ZONE URBAINE ? Le magazine 30 Millions d’amis s’associe de tout cœur à cette opération de Troyes La Champagne
Tourisme. Sympathique et originale, cette initiative réserve un accueil chaleureux dans la ville
P. 9 OÙ SE DÉGOURDIR LES PATTES EN PLEINE NATURE ?
à nos amis à 4 pattes.
P. 10 LA PROPRETÉ SUR LE TERRITOIRE DE TROYES LA CHAMPAGNE Katia RENARD,
Rédactrice en Chef
P. 11 NOS RECOMMANDATIONS POUR DES VACANCES « AU POIL »
Magazine 30 Millions d’amis
P. 12 TOUTOU-TOUR ET CIRCUIT DES AMIS
P. 24 ADRESSES UTILES
P. 25 ILS SONT PASSÉS CHEZ NOUS !
Crédit photos : couverture : iStock - Fenne • p. 2 : iStock - pixabay • p. 3 : 30 Millions d’amis • p. 4 : Pongo - S. Maerten • p. 7 : iStock
- Liliboas • p. 8 : iStock - Yolya • p. 9 : Ficelle - S. Maerten • p. 10 : iStock - Kozorog • p. 11: Globule - Virginie A. • p. 14 : A. Gontero - D. Le
Névé / Troyes La Champagne Tourisme • p. 15 : D. Le Névé - A. Gontero - Lucie Gauthier / Troyes La Champagne Tourisme • p. 16 (de 30 Millions d’amis chaque mois chez votre marchand de journaux.
gauche à droite et de haut en bas) : Troyes, la porte du Beffroi ou ancienne porte de Paris - Anne François Arnaud (1788-1846) © Lucie Pour en savoir plus : www.peuple-animal.com
Gauthier ; Jean Legas, maistre boucher de Troyes, lequel est décédé l’an 1587 - Anonyme, Troyes, 16e siècle © Carole Bell / Ville de
Troyes ; Saint Roch - Att. à Piqueret Claude et Henry, Troyes, 15e siècle © Carole Bell / Ville de Troyes ; Scène de la vie de saint Joachim
- Jacques Juliot (vers 1500-1562) © Lucie Gauthier ; Saint Roch - Anonyme, Troyes, 16e siècle © Lucie Gauthier ; Saint Roch - Anonyme,
Troyes, 16e siècle © Lucie Gauthier / Troyes, musée d’Art champenois du 16e siècle © A. Gontero / Troyes La Champagne Tourisme •
p. 17 : A. Lallemand - A. Gontero / Troyes La Champagne Tourisme • p. 18 : Laëtitia Dagard - N. Villiers / Troyes La Champagne Tourisme
• p. 19 : Studio OG - A. Lallemand - N. Villiers / Troyes La Champagne Tourisme • p. 20 : Gibier gardé par des chiens - Claude François
Desportes (1695-1774) © Carole Bell, Ville de Troyes / Troyes, musée des Beaux-Arts et d’Archéologie • p. 21 (de gauche à droite et
de haut en bas) : Enfant au petit chien - Jacob Gerritsz Cuyp (1594-1652) et Bartholomeus van Bassen (1590-1658) © Carole Bell, Toutes les informations figurant dans ce guide sont communiquées à titre indicatif.
Ville de Troyes ; Fleurs et fruits, chien, paon - Gaetano Cusati (Avant 1686 - Vers 1720) © Carole Bell, Ville de Troyes; Saint Edmond, roi
d’Angleterre, martyr - Luc Olivier Merson (1846-1920) © Carole Bell, Ville de Troyes /Troyes, musée des Beaux-Arts et d’Archéologie ;
Elles ne sont pas exhaustives et sont susceptibles d’évolution ou de modifications.
Chien, race Berger-allemand, femelle © Lucie Gauthier / Troyes, muséum d’Histoire naturelle ; Chapiteau au chien et au chat dévorant
une galette - Anonyme, Troyes, 15e siècle © Lucie Gauthier / Troyes, musée des Beaux-Arts et d’Archéologie © Studio OG / Troyes La
Champagne Tourisme • p. 22 : A. Gontero / Troyes La Champagne Tourisme • p. 23 : A. Lallemand / Troyes La Champagne Tourisme •
p. 24-25-26-27 : Troyes La Champagne Tourisme.
3
2
L’Office du Toutourisme®, HÉBERGEMENTS...
une « Wouaff’aire de chien » ! HÔTELS À TROYES KYRIAD TROYES
CENTRE ***
B&B TROYES MAGASINS
D’USINE **
HÔTEL MERCURE TROYES
CENTRE **** 44 Avenue Chomedey 1 voie du Prince
L’Office du Toutourisme® vous souhaite la bienvenue sur le territoire de Troyes La Champagne…
Maisonneuve Zone du Moutot
À 1h30 de Paris, le territoire de Troyes La Pour le confort de nos petits amis à 11 rue des Bas Trévois 10000 Troyes 10150 Lavau
Champagne est doté d’un patrimoine quatre pattes, une écuelle d’eau est 10000 Troyes +33 (0)3 25 45 29 22 +33 (0)8 92 23 36 55
+33 (0)3 25 46 28 88
exceptionnel et d’une beauté surprenante. mise à leur disposition au « Toutou Bar » troyes-centre.kyriad.com www.hotel-bb.com
Célèbre pour ses centres de marques, Troyes de Troyes La Champagne Tourisme https://all.accor.com
Supp. toutou de 5 à 10€ Supp. toutou de 4 €
a été la première ville de France à posséder et un « pack toutou » leur est remis à l’accueil. Supp. toutou de 9 € (selon taille et poids)
un « Office du Toutourisme® » dès 2007. Ainsi, grâce à des retombées médiatiques BEST WESTERN PREMIER ROYAL HÔTEL *** CHAMBRE D’HÔTES
Ce concept unique permettant de valoriser dépassant toutes les espérances, HÔTEL DE LA POSTE
22 Boulevard Carnot À TROYES
l’accueil et l’information des propriétaires plus de 25 offices de tourisme sensibles & SPA ****
10000 Troyes
d’animaux de compagnie se veut citoyen à cette thématique, possèdent 35 rue Emile Zola +33 (0)3 25 73 19 99 L’AMBROISE
puisqu’il favorise la cohabitation avec un «Office du Toutourisme® ». 10000 Troyes
troyes-royal.brithotel.fr 38 rue Ambroise Cottet
la population locale en permettant de garder +33 (0)3 25 73 05 05
10000 Troyes
une ville agréable pour chacun ! www.hotel-de-la-poste.com Pas de supplément +33 (0)6 68 57 90 03
toutourismefrance.jimdofree.com/ Supp. toutou de 10 € BRIT HÔTEL LES COMTES www.selogeratroyes.eu
Pour plus d’informations sur Troyes : DE CHAMPAGNE ** Supp. toutou de 10 €
HÔTEL RELAIS
www.troyeslachampagne.com/le-toutourisme/ 54-56 rue de la Monnaie
SAINT-JEAN ****
10000 Troyes
51 rue Paillot de Montabert +33 (0)7 64 08 02 21 MEUBLÉS DE
10000 Troyes TOURISME À TROYES
+33 (0)3 25 73 89 90 hotel-troyes.brithotel.fr
Notre partenaire www.relais-saint-jean- Pas de supplément L’ARQUEBUSE ***
hotel.com 43 rue de la Planche Clément
Pedigree est HÔTEL DE TROYES **
Supp. toutou de 10 € 10000 Troyes
une marque 168 Avenue du Gal Leclerc +33 (0)6 68 57 90 03
de Mars 10000 Troyes
HÔTEL DE LA GARE www.selogeratroyes.eu
Petcare France, TROYES CENTRE *** +33 (0)3 25 71 23 45
entreprise familiale référente www.hoteldetroyes.com Supp. toutou de 15 €
8 Boulevard Carnot
sur le marché des aliments 10000 Troyes Espace vert TOUR BOILEAU ***
préparés pour animaux +33 (0)3 25 78 22 84 Supp. toutou de 4 €
de compagnie. 2 rue de la Tour Boileau
www.hoteldelagaretroyes.com 10000 Troyes
Avec 80 ans d’expertise Supp. toutou de 6 € +33 (0)6 68 57 90 03
HÔTELS AUTOUR
pour une alimentation saine DE TROYES www.selogeratroyes.eu
et accessible à tous les chiens, HÔTEL IBIS TROYES
CENTRE *** Supp. toutou de 15 €
Pedigree s’engage aussi AUBERGE DU LAC ***
pour l’adoption responsable, Rue Camille Claudel
5 rue du 28 Août 1944
et offre chaque année 10000 Troyes
10140 Mesnil-Saint-Père
+33 (0)3 25 75 99 99
2 millions de repas aux chiens +33 (0)3 25 41 27 16
des refuges soutenus par https://all.accor.com
www.auberge-du-lac.fr
la Fondation 30 Millions d’Amis Supp. toutou de 8 €
Supp. toutou de 10 à 20 €
avec son programme Agir (selon poids)
pour l’Adoption.
www.pedigree.fr
4 5
GITES AUTOUR
DE TROYES
LES COTTAGES D’ORIENT **
16 rue de la Lapinière
CAMPING AUTOUR
DE TROYES SALONS DE TOILETTAGE*
10140 Mesnil-Saint-Père
LE SADI CARNOT *** +33 (0)7 69 03 15 70 LES TERRES ROUGES**
SALON DE TOILETTAGE SALONS DE TOILETTAGE
26 rue Sadi Carnot 10390 Clérey À TROYES AUTOUR DE TROYES
10300 Sainte-Savine COTTAGE 44 PORT MESNIL ** +33 (0)6 70 00 76 75
+33 (0)6 68 57 90 03 44 rue des Cottages www.les-terres-rouges.com TOILETTAGE L’ÉLÉGANT FASHION DOG
www.selogeratroyes.eu Port de Mesnil-Saint-Père
10140 Mesnil Saint-Père 1 sac à déjection canine 50 rue des Noës 2A rue Costel Laurent
Supp. toutou de 15 € +33 (0)6 70 92 74 73 +1 friandise 10000 Troyes 10190 Estissac
Pas de supplément +33 (0)6 18 84 30 32 +33 (0)3 25 43 91 77
Pas de supplément
OLIVIA TOILETTAGE
4A rue du Général Sarrail
10150 Pont-Sainte-Marie
… ET RESTAURANTS PARTENAIRES*
+33 (0)9 83 39 68 67
RESTAURANTS LE GRILL SAINT-JEAN RESTAURANTS
À TROYES 21 rue Champeaux AUTOUR DE TROYES
10000 Troyes
CAFFE COSI +33 (0)3 25 73 52 26 L’ATELIER SAVOIR
LA TRATTORIA Caresses + biscuits ET SAVEUR
DE BRUNO CAIRONI
15 Avenue Henri Barbusse
5 rue Marie Pascale L’ODYSSÉE 10410 Saint-Parres-aux-Tertres
Ragueneau +33 (0)3 25 40 93 69
21 Place Alexandre Israël
10000 Troyes
10000 Troyes www.lateliersavoiretsaveur.fr
+33 (0)3 25 76 61 34
+33 (0)3 25 73 60 66 Friandises
www.caffecosi-caironi.com
LA TAVERNE DE TROYES LE BELVÉDÈRE
CAFÉ DU MIDI
4 rue Champeaux 12 rue du Lac
2 Avenue Chomedey 10000 Troyes 10140 Mesnil-Saint-Père
de Maisonneuve +33 (0)3 25 73 25 60 +33 (0)3 25 41 28 11
10000 Troyes
+33 (0)3 25 42 91 17 LE VALENTINO www.lebelvedere-
restaurant.com
lecafedumidi.eatbu.com 35 rue Paillot de Montabert
10000 Troyes IL RISTORANTE
COMPTOIR DES HALLES +33 (0)3 25 73 14 14
Lotissement La Porte du Lac
1 rue Pithou www.levalentino.com 10410 Saint-Parres-aux-Tertres
10000 Troyes
+33 (0)3 25 46 87 71
+33 (0)3 25 43 03 69
www.ilristorante.fr
www.comptoir-halles.fr
* Ces établissements ont signé la charte Toutourisme et s’engagent
dans une démarche d’accueil privilégié des animaux de compagnie,
notamment avec la mise à disposition d’une écuelle d’eau fournie
par Troyes La Champagne Tourisme.
6 7
OÙ SE DÉGOURDIR LES PATTES OÙ SE DÉGOURDIR LES PATTES
EN ZONE URBAINE ? EN PLEINE NATURE ?
Les parcs et jardins où les animaux peuvent se promener en laisse… Troyes La Champagne regorge de petits coins
de nature où vous pourrez tranquillement vous
promener avec votre chien et respirer le grand air.
Voici quelques suggestions…
À TROYES, DANS À TROYES, HORS DU AUTOUR DE TROYES
LE CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE
BOIS DE CHANTELOUP QUELQUES PARCS ET JARDINS
JARDIN DU BEFFROI JARDIN DES HAUTS CLOS Rue de Chanteloup / rue Eric
AUTOUR DE TROYES
Surface : 4 680 m2 Surface : 6 757 m2 Tabarly PARCS DE LA MAIRIE ET DE LA SALLE
Boulevard Carnot Avenue Anatole France 10300 Sainte-Savine DES FÊTES DE CLÉREY
11, rue de l’église
JARDIN DU PRÉAU PARC DES DEUX RIVES BOIS DE LA DEMI-LUNE
10390 Clérey
Surface : 5 228 m2 Surface : 3 hectares Rue Léon Darsonval
Place du Préau Avenue Pasteur 10300 Sainte-Savine ESPACE VERT DU PREZ-LA-FONTAINE
PARC LA FONTAINE À côté du lavoir
JARDIN DU ROCHER PARC DE LA NOUE LUTEL
10190 Fontvannes
Rue de Jousselin / rue de
Point d’eau ZA de la Maladière
Gournay
Surface : 3 500 m2 10300 Sainte-Savine
Boulevard Gambetta
LE LAC D’ORIENT
PARC HENRI TERRÉ
PARC DES PRÉS DE LYON Le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient est un magnifique endroit
JARDIN DE LA VALLÉE Surface: 14 hectares pour promener votre chien. Vous pouvez profiter d’un immense site naturel. Les chiens sont interdits
Surface : 7,8 hectares
SUISSE Rue Burgard / rue Marie Curie sur toutes les plages du lac mais sont autorisés sur les parties enherbées, aires de pique-nique et
Avenue Neckarbischofsheim
10600 La Chapelle Saint-Luc aux alentours des plages.
Point d’eau
PARC DES MOULINS
Surface : 6 500 m2 Dans un environnement verdoyant, les pédalos vous permettent de découvrir tous les recoins
Boulevard Gambetta Surface : 20 hectares PARC DE TRUAUDE de la Forêt d’Orient et de profiter du calme pour observer une faune et une flore privilégiées,
1 rue des Ponts / rue de Bas- qui vivent en parfaire harmonie.
Rue Traude
SQUARE CHARLES TANRET Trévois / rue de la Providence
10300 Sainte-Savine Les Toutous sont les bienvenus à Mesnil-Saint-Père :
Surface : 1 400 m2 PÉDALOS RONSERAIL PÉDALO CAPITAINE
PARC DES VASSAULES
Place Jean de Mauroy ou rue VOIE DES VIENNES
Delarothière Point d’eau Plage de Mesnil-Saint-Père Plage de Mesnil-Saint-Père
Plusieurs accès à 10140 Mesnil-Saint-Père 10140 Mesnil-Saint-Père
Surface : 12 hectares
Troyes, Sainte-Savine, +33 (0)6 71 76 68 91 +33 (0)6 33 46 18 53
SQUARE DE LA CITÉ Rue Etienne Pédron /
Saint‑André-les-Vergers martinecapitaine@free.fr
DES AMIS Rue Grégoire-Pierre Herluison Pedalos Ronserail to Mesnil St Père !!!
et La Rivière-de-Corps ou capitaine.paul@yahoo.fr
Surface : 4 780 m2 www.pedaloscapitainepaul.com
SQUARE CHOMEDEY
Quai de l’Abattoir / rue LA VOIE VERTE DES
Célestin Philbois Surface : 410 m2
Avenue
GRANDS LACS SEINE
Chomedey-de-Maisonneuve ET AUBE LES RANDONNÉES DE TROYES LA CHAMPAGNE
SQUARE PAUL FELLER
Rue Viardin C’est un lieu idéal pour Troyes La Champagne Tourisme propose une série d’activités
SQUARE SAINT-BRUNO faire des activités avec Nature sur l’ensemble du territoire de Troyes La Champagne,
Avenue Édouard Herriot votre chien. Elle s’étend avec notamment une trentaine de circuits de randonnées
sur une cinquantaine de pédestres : www.troyesl achampagne.com/sortez/
kilomètres, le long des trois cote-nature.
lacs et permet notamment Une gamme de fiches de randonnée est également disponible
d’effectuer le tour du lac à l’accueil de Troyes La Champagne Tourisme.
d’Orient.
8 9
LA PROPRETÉ NOS RECOMMANDATIONS POUR
SUR LE DES VACANCES « AU POIL »
TERRITOIRE DE
TROYES LA CHAMPAGNE MOI MON MAÎTRE
• J’ai mon carnet de vaccination • Me tient en laisse
avec moi et à jour • Emmène avec lui des sacs à déjections
• Je suis tatoué ou pucé canines
LES CANISITES • J’ai quelques jouets que j’affectionne • Me donne régulièrement à boire
DES « PETITS
COINS » Les canisites sont des espaces aménagés, d’une superficie • Je prends ma laisse et mon collier • Évite les heures chaudes pour mes
POUR ÊTRE moyenne de 12 à 15 m2 (situés à l’entrée des parcs et jardins)
TRANQUILLE où les chiens sont autorisés à faire leurs besoins. • Si je fais partie de la 1 ou de la
ère
sorties
Le nombre de chiens
19 canisites sont implantés à Troyes : 2 catégorie*, je dois prendre ma
e
• Ne me laisse en aucun cas dans la
présents à Troyes est • Jardin du Beffroi (4) • Parc urbain des Deux Rives
estimé à 6 000, ce qui (derrière la Maison des muselière voiture même pour une petite pause
• Jardin de la Vallée Suisse (2)
représente 300 kg de Associations - 2) • Fait attention aux chenilles
déjections canines • Jardin du Rocher
• Square des Haut-Clos
par jour ! •D
evant le théâtre de processionnaires et aux épillets
• Square Feller
Champagne
• Square Tanret lorsqu’il me promène
•S
quare Saint-Bruno
(avenue Edouard Herriot) • Parc des Vassaules
BON À SAVOIR *Première catégorie « chiens d’attaque », type Mastiff (boerbulls), Tosa, American Staffordshire Terrier
• Parc La Fontaine • Parc Henry ou Pit-bulls.Deuxième catégorie « chiens de garde et de défense », type American Staffordshire Terrier,
Les gardes-champêtres Rottweiller, Tosa.
sont habilités à procéder • Rue Carré • Place Soest
à l’émission de timbres- … et sur le territoire de Troyes La Champagne, un canisite vous
amendes (90€, majoré : accueille au parc des Prés de Lyon à la Chapelle Saint-Luc.
135€) lors de constat
de dépôts de déjections
Afin de laisser ces espaces propres, le nettoyage (ramassage,
canines sur l’espace ratissage, apport de produits…) des canisites est effectué
public. régulièrement. La date et l’heure du dernier passage sont
affichées à l’entrée des canisites, afin d’informer les utilisateurs,
mais également de rassurer les plus réticents.
LES SACS DE RAMASSAGE
Pour garder le territoire propre, des « sacs à crottes » sont disponibles gratuitement :
• dans plus de 60 sites à Troyes : www.ville- •d
ans 18 sites à Saint-André-les-Vergers :
troyes.fr/au-quotidien/etre-eco-citoyen/ www.ville-saint-andre-les-vergers.fr/
pinces-a-crottes-canisites/ Nos-amies-les-betes
• à la mairie de Sainte-Savine
10 11
NO
Av. Mjor Gal Vanier
ve
sonneu
RD
TOUTOU-TOUR
Rue Ét. Pédron
ai
Av. de M
ET CIRCUIT DES AMIS
VISITE
n
Danto
vard
Boule levard Danton
MÉDIATHÈQUE Bou
Co
ur
sJ
ac
Rue Bouche
qu
r de Perthes
i
TEMPLE
n
JARDIN DE LA VALLÉE SUISSE Boulevard
Rue Argenc Ga mbetta
e Co
THÉÂTRE DE ur
sJ
LA MADELEINE JARDIN DU ROCHER THÉÂTRE ac
DE CHAMPAGNE PLACE DE qu
in
Rue Mitantier
LA TOUR
Qu
Rue Jules Lebocey Rue Louis Mony eliers SQUARE
a
des Cord
id
Rue DE LA CITÉ
el
Rue Vieille Rome
ois
DES AMIS
ot
’A
b
Rue du Gé
Carn
n Philb
at
néral de Ga
to
ulle lle
JARDIN Rue du Général de Gau
ir
vard
DU BEFFROI
2
élesti
ois
mart
ÉGLISE STE
Rue Boucherat
Boule
1
MADELEINE
ul Dub
MARCHÉ ÉGLISE
Rue C
DES HALLES ST RÉMY
Rue Si
n de Troyes
JARDIN Rue Girardon
21 20 in Rue Kléber
Rue Paillot de Montabert
DES
Rue Pa
Rue de la République
n equ
ainets
INNOCENTS
CŒUR Hen
Rue des Quinze-Vingts Rue
Quai des nal de
Rue Claude-Huez
Rue Mitantier
DE TROYES Rue Klé
Rue Brissonet
Rue Claude-Huez MUSÉE
Rue de Paon
Rue du Palais de Justice Rue Charbonnet ber
Rue Gambey
ST LOUP
h
Rue Chrestie
Rue Jaillant Desc
18
hou
Rue
Ruelle des Chats
Rue Brunneval
Ca
16
Comtes
HÔTEL
Rue Pit
A. B
DE VILLE
3
ÉGLISE
riand
SYNAGOGUE ET ST-NIZIER
19
Quai Dam
MAISON RACHI JARDIN
JUVÉNAL Rue de la Cité
de Cham aute Seine
let
Boulevard Victor
DES URSINS ceau Rue de la Cité
Rue Georges Clémen
Philbois
elle Miche
se
Rue de la Mon
naie LA JEUNE FILLE
Barbus
APOTHICAIRERIE
mart
Rue Boucherat
CATHÉDRALE
15
PLACE BASILIQUE
la H
pierre
QUI DONNE
17
ST-PIERRE
Place M Foch
Rue Champeaux VERNIER ST URBAIN
pagne
UN BAISER
Rue Juvénal
ST-PAUL SQUARE
Rue Célestin
Rue Si
9
des Ursins
DES 3
Rue Nouv
4
ÉGLISE
d Henri
Rue Molé a in IV HÔTEL-DIEU-
Rue Urb
ST JEAN GODETS UNIVERSITÉ
Rue Mignard
8 10
LE-COMTE
al
CITÉ DU ST-MARTIN-ÈS-AIRES
Rue Urbain IV VITRAIL
Hugo
JARDIN
14
Boulevar
PLACE DU MARCHÉ
13
BOISSEAU BOURSE Place Je AU PAIN IDYLLE OU PETIT
DU TRAVAIL an Jaurès a PLACE DE LA LOUVRE MUSÉE D’ART MODERNE
Rue Émile Zol
ÉGLISE LA PÊCHE LIBÉRATION
SAINT Rue Émile Zola LILI LA DAME Rue Linard Gonthier
Rue R. Salengro
Rue de la Montée
NICOLAS Rue Mic
Rue Charles Gro
AU CHAPEAU
Rue Pierre Labonde Rue S helet
ÉGLISE t-Den
des Changes
ue SAINT is
iniq
Rue de la Trinité
Rue Mar
Rue Raymond Poin
11
Ru
Rue Larivey
Rue de la
eV PANTALÉON PLACE HÔTEL DU
m LANGEVIN DÉPARTEMENT LA RIBAMBELLE
Rue Louis Ulbach
R. Do
ier
5
au
Rue J-A Guivet HÔTEL DE JOYEUSE
ss PLACE Ru
lu
VAULUISANT
au eN
ie-Pasc
MOPO DU PRÉAU
12
PRÉFECTURE ico
isa
S
al las
Pierre
s
6 7 ér
nt
C am
én usat
Trévois
uG
ale Rag
d CENTRE DES
Rue Turenne
s
ue
ille
CONGRÈS
R
caré
enri
Rue Arnaud
R. F. Gentil
a rm
Canal du
Pige des
uene
ons
Comte H
CAMPUS DES COMTES
Ch
e
DE CHAMPAGNE
Fontain
Rue
es
au
MOSQUÉE
nne
il d
Ma
St-Etie
eoys
Rue
Quai du
Rue
Quai la
SQUARE V iard SQUARE de l’
in eries Isle
es Tann
t
Bourg
PAUL FELLER HÔTEL DE CHARLES n
en
CHAPELAINES TANRET
Rue des Ancie n
Cloître
ém
Rue du 1 BCP er
Cl
MAISON NOTRE-DAME
erite
he
EN L’ISLE
se
nc
Rue du
us
argu
Pla
rb
Ba
la
Rue M
ri
de
n
TROYES LA CHAMPAGNE TOURISME
He
e
Ru
d
ar
ev
ul
TOUTOU-TOUR ET CIRCUIT DES AMIS
Bo
Boulevard du 1er RAM
Bouleva
SITES NON ACCESSIBLES AUX TOUTOUS rd 14 juille
t
SITES ACCESSIBLES AUX TOUTOUS Boulevar
d 14 juille
t
PISCINE
DU VOULDY
Cette promenade est conçue pour découvrir les richesses de notre ville sous un angle
différent. Elle vous permet de mesurer l’importance de la présence animale dans les
nombreux décors et monuments qui composent notre ville… Ma
il S
Qu
ai St -
t-D Do s
minique
VISITE
Certains lieux, monuments, sculptures… du centre-historique de Troyes om ille
in rm
i qu ha
sC
représentent d’ailleurs des chiens. Attention, vous pourrez découvrir certains e il d
e
Ma
sites accompagné de votre animal de compagnie, mais d’autres ne sont pas 50 M
accessibles aux animaux.
12 13
1 RUE PAILLOT DE MONTABERT
VISITE
5 ÉGLISE SAINT-PANTALÉON
Autrefois connue sous le nom de « rue du Domino », la rue Paillot de
Montabert était occupée, au XVIe siècle, par la riche corporation des À l’intérieur, de nombreux animaux sont
orfèvres. Jusque dans les années 70, cette rue était connue pour sa représentés sur les tableaux de l’allée centrale et
sulfureuse réputation et ses maisons de tolérance. parmi eux…un toutou. Cherchez-le !
En poursuivant votre route jusqu’à la rue Général de Gaulle, levez la Un autre chien malicieux se cache également
tête et vous pourrez apercevoir une enseigne drôlement chouette ! sur une célèbre sculpture : l’Arrestation de saint
C’est un chat-huant, plus communément appelée chouette Crépin et saint Crépinien.
hulotte. Saint-Pantaléon est réputée pour ces
magnifiques vitraux du XVIe siècle en grisaille.
LE SAVIEZ-VOUS ? Un chien dort paisiblement
La chouette n’est pas la femelle du hibou ! En effet, ce sont sur l’un d’entre eux.
deux espèces différentes de rapace qui se différencient
par les petites « aigrettes » (petites plumes en forme de
cornes) que seuls les hiboux possèdent.
4 GLISE SAINT-
É
JEAN-AU-MARCHÉ
L’église Saint-Jean-au-Marché est le lieu
2 ÉGLISE SAINTE-MADELEINE d’un événement historique d’importance :
le mariage du roi d’Angleterre Henri V avec
L’église Sainte-Madeleine est la plus ancienne et certainement l’une des plus belles Catherine de France. Ce mariage a fait suite
de Troyes. Elle est réputée pour son célèbre jubé (clôture monumentale qui sépare au « Honteux Traité de Troyes » signé en la
le chœur de la nef) et ses vitraux aux couleurs chatoyantes dans le chœur. cathédrale de Troyes quelques jours plus tôt
Contre son bas-côté sud, à l’emplacement de son ancien cimetière, se trouve le qui octroyait le royaume de France à Henri V
jardin médiéval des innocents. On y accède par un portail gothique flamboyant à la mort de Charles VI.
construit en 1521 sur lequel figure une salamandre. Elle est devenue l’emblème Mais avez-vous remarqué les curieuses
de François 1er dont l’initiale figure sur le portail à l’opposé de celle-ci. créatures qui vous observent du haut
de l’édifice ? Gargouilles, chimères aux
aspects fantastiques et effrayants, animaux
monstrueux ailés, mi-bêtes, mi-hommes…
3 RUELLE DES CHATS D’ailleurs, si vous passez le long de l’église,
rue Urbain IV, vous pourrez apercevoir
Autrefois appelée « rue Maillard », cette dernière a été rebaptisée une gargouille qui ressemble drôlement à un
« ruelle des Chats » par les Troyens au cours du XIXe siècle. C’est chien.
l’une des rues les plus pittoresques de Troyes. Les maisons sont
si proches les unes des autres que les toits se touchent, si bien Hormis la fonction de recracher l’eau de pluie
que les chats passent d’un coté à l’autre de la ruelle. au plus loin des parois, les gargouilles sont
également les gardiennes du bien. Elles
D’ailleurs, une jolie légende y était rattachée : éloignent les mauvais esprits et protègent
Troyes a été, comme beaucoup et pour ce faire, il en parla à son la Maison de Dieu.
d’autres villes françaises, ami le chien qui hurla le plus
touchée par la peste. De fort qu’il put pour relayer ce
nombreux rats véhiculaient la message. Plus rapidement que
maladie. l’éclair, les chats arrivèrent en
nombre à Troyes. C’est ainsi
Un chat venu d’Orient habitait
que la ville fut balayée en un
avec son maître dans cette
clin d’œil de ses rats et la peste
petite ruelle. Un jour, il décida de
disparut.
VISITE
faire venir ses copains d’Orient
Il est vrai qu’à Troyes, nous aimons les toutous mais aussi…
les minous. Vous pouvez les voir un peu partout dans la ville
(en souvenirs dans les vitrines, sur des abouts de poutres,
en trompe-l’œil sur les murs…). Chat alors !
14 15
6 HÔTEL DE VAULUISANT 8 L’IDYLLE OU LA PÊCHE •
VISITE
L’Hôtel de Vauluisant abrite le musée d’Art Le musée d’Art champenois expose plusieurs
PLACE FOCH
champenois du XVIe siècle ainsi que le musée oeuvres représentant nos amis à quatre Située au beau milieu de la place,
de la bonneterie. pattes. Arriverez-vous à les retrouver ? cette sculpture en bronze est issue
d’un moulage de l’œuvre originale
de Joseph-Marius Ramus datant
de 1972. Cette dernière est conservée
au Musée Saint-Loup.
Elle représente un jeune berger en train
de pêcher. À ses côtés, une jeune fille
cherche à attraper le poisson au bout
de sa ligne. Le voyez-vous ?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Les concours de pêche furent
pendant très longtemps
une grande attraction pour
les Troyens et les Aubois. Ils
réunissaient parfois jusqu’à
1 700 concurrents et des
milliers de spectateurs. On
retrouve encore aujourd’hui
quelques pêcheurs au bord du
canal ou près du bassin de la
Préfecture… mais plus pour le
plaisir de taquiner l’hameçon.
9 BASILIQUE SAINT-URBAIN
Chef-d’œuvre de l’art gothique, la basilique Saint-Urbain est un pur joyau de l’architecture
religieuse. Construite à l’initiative du pape troyen Urbain IV à partir de la fin du XIIIe siècle, elle ne fut
réellement terminée qu’en 1905.
Ne manquez pas de regarder ses parties hautes et son curieux bestiaire (recueil d’images ayant
trait aux animaux) et essayez de les retrouver : une truie qui allaite ses petits, un monstre ailé à
queue de serpent, une femme tenant un poisson, un homme cherchant à lutter contre un animal
qui bondit sur son épaule, un chien, un hippocampe…
7 RUE GÉNÉRAL SAUSSIER
La rue du Général Saussier était autrefois appelée
« rue du Temple ». La Commanderie de Troyes y FOCUS TOUTOU
était installée et les Templiers y avaient un certain
À l’intérieur, vous pouvez
nombre de possessions. On y trouve de beaux
hôtels particuliers tels que l’Hôtel des Angoiselles apercevoir une autre
(XVIe siècle) ou encore celui du Commandeur sculpture de saint Roch
(XVIIe siècle). accompagné de son chien.
Nombreux sont les abouts de poutres sculptés et Si vous observez bien le
VISITE
poteaux corniers visibles au cours de la balade. pilier central du portail de
Retrouverez-vous celui représentant ce charmant la basilique, vous pourrez
petit dragon qui paraît si inoffensif ? là aussi voir un autre chien.
16 17
10 SCULPTURE DE ROBERT GALLEY • PLACE DE LA LIBÉRATION 12 LA RIBAMBELLE
VISITE
Ce monument honore la mémoire de Robert Galley qui fut Ministre de 1968 à 1981 et Maire
JOYEUSE-QUAI
de Troyes de 1972 à 1995. LA FONTAINE
Vous remarquerez un papillon posé sur son épaule : petit clin d’œil à cet amoureux de la Cet ensemble de sculptures, appelé
nature qui avait la passion de l’entomologie (étude des insectes) et plus particulièrement « la Ribambelle joyeuse », est une
des papillons. Il a collecté près de 20 000 espèces de papillons et en a fait don au Muséum œuvre en bronze de l’artiste belge Tom
d’Histoire naturelle de Troyes. Frantzen. Elle représente un groupe
d’enfants accompagné d’un flamand
LE SAVIEZ-VOUS ? rose, d’un requin, d’un canard, d’un
pingouin et d’un chien.
Le papillon est un insecte à métamorphose complète dont
la forme adulte a quatre ailes avec des écailles, la larve est
appelée «chenille» et la nymphe «chrysalide». LE SAVIEZ-VOUS ?
Son nom scientifique est «Lepidoptera». Le collectionneur
À ce propos, connaissez-vous la différence
de papillons s’appelle un lépidoptérophile. Il existe entre
entre le pingouin et le manchot ?
155 000 et 175 000 espèces connues de papillons dans
le monde, dont environ 5 000 en France métropolitaine. Le manchot vit dans l’hémisphère Sud,
alors que le pingouin profite des étendues
blanches de l’hémisphère Nord. Les deux
possèdent des ailes, mais le manchot
ne vole pas et les utilise uniquement
pour nager.
11 COUR DE LA PRÉFECTURE Quant au canard, précisément le colvert,
La Préfecture de l’Aube occupe depuis 1794 le site de l’ancienne le plus commun des canards de surface,
abbaye bénédictine Notre-Dame-aux-Nonnains qui était le plus il est présent en Champagne toute l’année.
important couvent de femmes du Diocèse de Troyes. Il se nourrit de végétaux, d’insectes
L’entrée de ce bâtiment par la cour d’honneur est bien gardée et d’autres graines. Et sachez que seule
par deux imposants mammifères de la famille des félidés. Ces la femelle pousse le fameux « coin-coin » !
lions sculptés, de l’artiste troyen Edouard Valtat, proviennent
des anciennes Archives Départementales de l’Aube. On
retrouve ici l’image du lion représentant la force, la fermeté
et la puissance. Il est l’incarnation du pouvoir, de la sagesse
et de la justice.
13 PORTAIL DE L’HÔTEL DU PETIT LOUVRE
Datant à l’origine du XIIIe siècle, l’Hôtel du Petit Louvre, ancienne demeure des chanoines,
a été reconstruit au XVIe siècle.
Son portail d’entrée (rue de la Montée Saint-Pierre) est de style renaissance et son arche présente
une riche décoration végétale, florale et animale : un mélange de grappes de raisin, de feuilles
de vignes, de fleurs, de coquilles et…d’écrevisses !
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pourquoi avoir représenté ce crustacé en décoration ?
Probablement parce qu’il vit en eau douce dans nos régions
et pour sa participation au nettoyage du fond des rivières,
mais pas seulement. En effet, les nonnes de Notre‑Dame-
aux-Nonnains élevaient des écrevisses du côté de Saint-
VISITE
Julien-les-Villas. Elles les « engraissaient » pour mieux les
nourrir et finissaient de les élever aux Ecrevolles. De là, elles
voyageaient sur la Seine jusqu’à Paris sur la coque
des bateaux.
18 1914 M
USÉE D’ART 15 CATHÉDRALE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL FOCUS TOUTOU
VISITE
MODERNE Érigée en plus de 400 ans, la cathédrale Saint-Pierre Saint- Le musée des Beaux-Arts
Le Musée d’Art moderne, situé Paul illustre les différentes étapes des styles gothiques. recèle de nombreuses
à deux pas de la cathédrale Néanmoins, l’ensemble est très homogène et admirable, merveilles parmi lesquelles
Saint-Pierre Saint-Paul, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. des tableaux représentant
regroupe une sélection Elle fait partie des plus belles cathédrales de France avec son un chien. Parmi la centaine
exceptionnelle de peintures, architecture d’une grande sobriété et ses 1500 m2 de vitraux de tableaux exposés, de
sculptures, dessins, verreries qui en font un véritable puits de lumière. nombreux chiens sont
et céramiques, venant
Ne manquez pas de lever les yeux et de regarder sur ses mis en scène de manières
de différents styles artistiques
de l’art français, entre 1850 murs extérieurs, vous y apercevrez des chimères , figures différentes. Saurez-vous
et 1960. Parmi les peintures animales ou humaines, mi-bêtes mi-hommes, grotesques les retrouver?
les plus connues représentant ou horribles, bêtes fantastiques aux ailes et bec d’aigle,
Parmi les nombreuses
un chien, on retrouve Hyde aux pattes de lion, à la queue de serpent…
collections du Muséum
Park et La Chasse au cerf
d’Histoire naturelle, vous
d’André Derain.
pourrez y voir une femelle
FOCUS TOUTOU Berger-Allemand.
Si vous faites le tour de ce bel édifice, vous passerez devant deux tableaux où l’on retrouve Au musée d’Archéologie,
nos amis les chiens et une sculpture du fameux saint Roch, avec son compagnon. vous trouverez notamment
des gargouilles et des
Autre joyau de la cathédrale : son trésor. Entre autres merveilles, le trésor renferme un coffret chimères.
byzantin en ivoire pourpré datant du XIe siècle. Cet objet faisait partie du butin rapporté
de Constantinople par les croisés en 1204.
Si vous avez l’occasion de vous en approcher, vous y verrez, sur la face arrière, un homme
chassant accompagné de ses chiens.
17 HÔTEL DIEU-LE-COMTE • LES GRILLES
Fondé au XIIe siècle par le comte Henri Ier le Libéral (1125-
16 MUSÉE 1181), cet édifice a aussi porté le nom de « Maison-Dieu-
SAINT-LOUP Saint-Étienne », car il fut créé à peu près en même temps
que la collégiale Saint-Étienne voisine et le palais des
Le musée Saint-Loup abrite
Comtes de Champagne.
des collections très variées :
beaux-arts (peinture, La grande cour d’honneur est fermée par une magnifique
sculpture, arts décoratifs, grille de style Louis XV exécutée en 1760 par Pierre Delphin
mobilier), archéologie et et classée Monument historique.
histoire naturelle. Il porte
Regardez bien, vous y trouverez deux aigles supportant
le nom de Loup (383-478),
les armoiries de M. De Barberie de Saint-Contest, intendant
évêque de Troyes, qui sauva
de Champagne en 1760.
la ville menacée de pillage
par les hordes d’Attila, roi
des Huns, en 451.
Entre les fenêtres du rez-de-
chaussée, on retrouve cet LE SAVIEZ-VOUS ?
animal, symbole de force, de
Connaissez-vous ces expressions ?
puissance et de domination :
le lion. «Crier comme un aigle» : crier d’une voix aiguë et perçante.
«Avoir des yeux d’aigle» : avoir le regard perçant.
«Avoir un œil d’aigle» : avoir une grande pénétration, tout remarquer.
VISITE
«Nid d’aigle» : construction difficilement accessible dans la montagne.
«Ce n’est pas un aigle» : se dit familièrement d’une personne à l’intelligence médiocre.
«Comme un aigle fond sur sa proie» : assaillir impétueusement, avec soudaineté.
20 21VISITE
20 PLACE SAINT-
RÉMY ET
ALENTOURS
18 RUE DU PAON
Partez à la découverte des
Cette jolie rue pittoresque a gardé,
nombreux chats cachés aux
avec ses pavés et ses façades
alentours de la place Saint-
anciennes, un cachet et une
Rémy, dans les rues Pithou,
ambiance particulière. À l’origine,
Gambey et Passerat. C’est
elle doit son nom à une enseigne.
l’artiste Piero Cavalleri qui
Essayez de retrouver ce bel oiseau a eu cette idée de peindre
de la famille des phasianidés qui des chats en trompe-l’œil
y apparait à plusieurs reprises. sur les murs. Cette initiative
relève des arts de la rue,
LE SAVIEZ-VOUS ? puisque l’artiste avait la
volonté de créer une œuvre
Savez-vous pourquoi le paon fait la roue ? À quoi rime réellement cette parade ? artistique qui s’inscrive dans
Et bien, c’est sa façon à lui de séduire les femelles ! Il leur en met ainsi plein la vue !Les l’environnement de la ville.
plumes très longues de sa queue forment une traîne, qu’il déploie en éventail lors de la À vous maintenant de les
parade nuptiale. Leur extrémité est ornée d’un motif en forme d’œil censé impressionner trouver !
ses éventuels ennemis.
19 SCULPTURES « ATTENDEZ-MOI » LE SAVIEZ-VOUS ?
ET « L’ENVOLÉE » • ENTRE LES RUES Savez-vous pourquoi les
DE LA CITÉ ET CLEMENCEAU oiseaux qui migrent volent
Autre œuvre de l’artiste belge Tom Frantzen, connu pour en « V » ?
ses créations à la frontière du réel et du fantastique, cette Certains ornithologues 21 É
GLISE
sculpture humoristique et poétique présente un petit chien affirment que les
qui effraie un groupe d’oies et provoque leur envol.
SAINT-RÉMY
oiseaux se disposent en
Ce groupe rappelle les grues qui survolent le département chevron pour des raisons L’église Saint-Rémy est
de l’Aube chaque année. aérodynamiques. Voler l’une des plus anciennes de
Troyes : son existence est
ainsi leur permettrait de
avérée dès le Xe siècle. Son
profiter du sillage produit clocher du XIIe siècle est
par les ailes de l’oiseau rénové en 1360. Sa flèche
précédent. Comme c’est - couverte d’ardoises et haute
le cas pour les cyclistes qui de 62 mètres - est vrillée, ce
se suivent, leur pénétration qui lui permet une meilleure
dans l’air est facilitée et prise aux vents. Cette
c’est ce qui leur permet technique est une véritable
d’effectuer de longues prouesse architecturale.
Sur son portail apparaissent
distances.
différentes représentations
D’autres spécialistes animales, notamment un
affirment que cette escargot et une colombe.
disposition leur permet de
suivre la vitesse du leader.
Et s’il se fatigue, les oiseaux
VISITE
suiveurs, qui sont décalés,
peuvent prendre son relais
plus facilement.
22 23Animaux Adresses Ils sont passés chez nous !
errants utiles
POLICE MUNICIPALE DE TROYES
Selon le Règlement Sanitaire
Départemental : « Il est 30, rue Claude Huez
10000 Troyes
interdit de laisser vaquer +33 (0)3 25 42 34 21
les animaux domestiques
dans les rues, sur les places SPA REFUGE DE MENOIS FOURRIÈRE DE
et autres points de la voie MASSONVILLE
Route de Baires
publique » (art. 99.6). 10410 Saint-Parres-aux- RN 77 Le Rucher de
Bill et Jude
Tertres Massonville
La capture et la mise
+33 (0)3 25 81 17 83 10150 Pont-Sainte-Marie
en fourrière des chiens stparresauxtertres@ +33 (0)3 25 73 17 46
errants sont placées sous la-spa.fr fourrieretcm10@gmail.com
la responsabilité de la Police La SPA - Refuge de St Fourrière Massonville
Municipale de la commune Parres
concernée*. www.la-spa.fr/
st-parres-aux-tertres Jodie
(*En cas d’autre demande,
contactez le 17, service de Depuis janvier 2015, la loi nous reconnaît
Police Nationale) désormais comme des « êtres vivants
doués de sensibilité ». Omer
(art. 515-14 du Code civil).
URGENCES VÉTÉRINAIRES FICHIER NATIONAL D’IDENTIFICATION
31 15 I-CAD (Identification des carnivores domestiques)
112 - 114 avenue Gabriel Péri • 94246 L’Haÿ-les-Roses Cedex
Ce numéro est gratuit et
permet d’être en relation +33 (0)9 77 40 30 77 • www.i-cad.fr
avec un vétérinaire de garde
le plus proche de vous.
Liste des vétérinaires CENTRES ANTI-POISON VÉTÉRINAIRES
disponible sur le site
de l’ordre national des CENTRE NATIONAL CENTRE ANTIPOISON Toby
vétérinaires : D’INFORMATIONS ANIMAL ET
TOXICOLOGIQUES ENVIRONNEMENTAL
https://www.veterinaire.fr/ VÉTÉRINAIRES (CNITV) DE L’OUEST
(CAPAE-OUEST)
Campus Vétérinaire de
l’école vétérinaire de Lyon École Nationale Vétérinaire,
GROUPES FACEBOOK VetAgroSup Agroalimentaire et de
ANIMAUX PERDUS/TROUVÉS l’Alimentation Nantes
1 rue Bourgelat
• Pet Alert Aube 10 Atlantique - Oniris
BP 83
• Anim’Alert 10 69280 Marcy l’Etoile Atlanpôle - La Chantrerie
aya
• Animaux 10 Perdus-Trouvés +33 (0)4 78 87 10 40 BP 40706 Baloe, Aiko et K
44307 Nantes cedex 03
+33 (0)2 40 68 77 40
Caldey
24 25Ils sont passés chez nous !
Jaika Glenbuck Fleur Guus
Tanya
Pepsy Catch et Chase
Lilou
Hollygan Half
ille...
Forest et Gribou
Gnocchi Gaby
Kasha Oursi
26 27Décembre 2021 - Ne pas jeter sur la voie publique.
16 rue Aristide Briand • 10 000 Troyes
+33 (0)3 25 82 62 70
www.troyeslachampagne.com
contact@troyeslachampagne.com
ToutourismeFrance
8
Rejoignez-nous sur :
Troyes La Champagne TourismeVous pouvez aussi lire
