PROGRAMMES ET ADMISSION CANDIDATS INTERNATIONAUX 2020 2021 - Baccalauréat, maîtrise et doctorat - uOttawa
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Université d’Ottawa | CANADA | University of Ottawa
DÉ
55
CO R O G U D E
UV
0 P D ’É T
RE R AM S
ZP
LU ME
SD S
E
N
2020 PROGRAMMES ET ADMISSION
–
2021 CANDIDATS INTERNATIONAUX
Baccalauréat,
maîtrise et doctorat
POURQUOI CHOISIR L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA?
UN ENSEIGNEMENT DE GRANDE QUALITÉ
550+ PARMI LE 1 %
PROGRAMMES DES MEILLEURES
DE BACCALAURÉAT, UNIVERSITÉS
DE MAÎTRISE ET AU MONDE1
DE DOCTORAT
AU NOMBRE DES DIPLÔMES
10 PLUS GRANDES RECONNUS
UNIVERSITÉS DANS LE MONDE
DE RECHERCHE ENTIER
AU CANADA 2
UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE
OTTAWA :
• RÉGULIÈREMENT CLASSÉE PARMI LES
20 VILLES OFFRANT LA MEILLEURE
QUALITÉ DE VIE AU MONDE DES AGENTS HAUTEMENT
• AU PREMIER RANG DES VILLES QUALIFIÉS APPUYÉS
CANADIENNES OFFRANT LA PAR 900+ CAMÉRAS DE
MEILLEURE QUALITÉ DE VIE
3 SURVEILLANCE ASSURENT
LA SÉCURITÉ DE
LES NATIONS UNIES CLASSENT NOS ÉTUDIANTS
uOttawa.ca
LE CANADA PARMI LES SUR LE CAMPUS 24 HEURES
MEILLEURS ENDROITS PAR JOUR, 7 JOURS
OÙ VIVRE. PAR SEMAINE.
2
DES SERVICES POUR VOUS AIDER À RÉUSSIR
19 CENTRES DE MENTORAT POUR DE LA ZOOTHÉRAPIE,
APPUYER LES ÉTUDIANTS DANS DES ATELIERS ET
LEUR RÉUSSITE SCOLAIRE DES SERVICES DE
20+ ATELIERS COUNSELLING
70 GROUPES D’ÉTUDE ET DE
COACHING
UN CENTRE D’AIDE À LA PROFESSIONNELS
RÉDACTION DES TRAVAUX POUR VOUS AIDER
POUR PERFECTIONNER VOS COMPÉTENCES À SURMONTER LES
EN RÉDACTION ET VOS TRAVAUX MOMENTS DIFFICILES
UNIVERSITAIRES
UNE FORTE COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE
• 42 000 ÉTUDIANTS
• 7 000+ ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX
• UNE COMMUNAUTÉ ÉTUDIANTE VENANT DE 150 PAYS
14 MENTORS ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX
POUR FAIRE DE LA TRANSITION AU CANADA
UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE
uOttawa.ca
SOURCES :
1
Classement mondial des universités du Times Higher Education 2019 : www.timeshighereducation.com/world-university-rankings
2
Classement des meilleures universités du U.S. News & World Report : www.usnews.com/education/best-global-universities/canada?int=9cd108
3
« Canada’s Best Places to Live 2017 », magazine MoneySense : moneysense.ca/canadas-best-places-to-live-2017-full-ranking
3
POINT DE VUE INTERNATIONAL
POURQUOI RECOMMANDEZ-VOUS
L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA?
En tant qu’étudiante internationale, je pense
que l’Université d’Ottawa est le choix idéal
pour poursuivre des études universitaires. Tout
d’abord parce qu’elle offre tous ses services en
français et en anglais. Ce bilinguisme représente
un excellent moyen d’apprendre et de pratiquer
quotidiennement une nouvelle langue. Ensuite,
elle propose de nombreux services aux étudiants
internationaux afin de les aider à s’adapter à leur
nouvel environnement et de faciliter leur réussite
scolaire. Elle offre également la possibilité de
travailler pendant ses études grâce aux régimes
coop et travail-études. De plus, le Centre
Michaëlle-Jean pour l’engagement mondial
et communautaire donne accès à plusieurs
occasions de bénévolat qui sont considérées
comme des expériences de travail. Finalement,
l’emplacement de l’établissement au cœur de la
capitale du Canada facilite l’accès aux services et
organismes importants. Tous ces éléments font de
l’Université d’Ottawa une université de choix pour
les étudiants internationaux.
KIGNONH SORO
ÉTUDIANTE EN PSYCHOLOGIE DU
COUNSELLING
VILLE D’ORIGINE : ABIDJAN, CÔTE D’IVOIRE
Le présent document contient des codes QR. Suivez ces étapes simples pour les utiliser :
uOttawa.ca
• Ouvrez l’appareil photo de votre téléphone intelligent.
• Tenez votre appareil au-dessus d’un code QR pour bien le cadrer; le code doit être visible
à l’écran de votre téléphone.
• Si nécessaire, appuyez sur le lien apparaissant à l’écran de votre téléphone.
4
BUDGÉTEZ VOS ÉTUDES
LOGEMENT
Résidences de l’Université (8 à 12 mois)
COÛT DE LA VIE5
Résidences traditionnelles (chambre double) 6 783 $ ÉTUDIANTE À OTTAWA :
Studio (pour deux personnes) 8 371 $ 1 600 $/mois
Suite (deux chambres individuelles) 9 631 $
Appartement (quatre chambres) 11 289 $
RÉSIDENCES
D’autres options de logement sont disponibles.
COMPARER LES RÉSIDENCES
TRANSPORT EN COMMUN ET LES PRIX
U-Pass
Laissez-passer de transport en
commun pour tous les étudiants Compris dans vos
SUR LE CAMPUS
Les études démontrent que les étudiants et les étudiantes qui habitent en
inscrits à temps plein droits de scolarité résidence obtiennent de meilleurs résultats scolaires. Vivre en résidence
leur permet non seulement de bénéficier de soutien sur les plans
pédagogique et pratique, mais aussi d’avoir accès :
ASSURANCE MALADIE 4
• à des résidences meublées;
Régime d’assurance maladie universitaire (12 mois) • aux services publics, à Internet sans fil et à un service de sécurité
Obligatoire pour les étudiants internationaux disponible 24 heures sur 24;
et les personnes à leur charge 636 $ • au campus à pied;
• à des événements organisés par les conseillers et conseillères
communautaires et les mentors sur place pour les aider à nouer de
TÉLÉPHONE CELLULAIRE nouvelles amitiés;
• à des résidences réservées aux étudiantes et aux étudiants de
Forfait mensuel avec données 60 $ première année;
• à des espaces réservés aux étudiantes et aux étudiants de deuxième
INTERNET année ou plus.
Forfait mensuel 60 $ CONSULTEZ LA LIGNE DE TEMPS À LA PAGE 12 POUR CONNAÎTRE
LES DATES IMPORTANTES
La connexion wi-fi est gratuite sur le campus,
y compris dans les résidences.
PLACE EN RÉSIDENCE
GARANTIE
NOURRITURE 4
Forfait alimentaire de l’Université (8 mois)
Forfait 7 jours illimité 5 850 $ À TOUS LES ÉTUDIANTS
Forfait 5 jours illimité
Épicerie (par mois)
5 225 $
300 $ EN PREMIÈRE ANNÉE
Le forfait 5 jours illimité est obligatoire dans les résidences
90 Université, LeBlanc, Marchand, Stanton et Thompson. HORS CAMPUS
• Le choix préféré des étudiantes et des étudiants des cycles
supérieurs et adultes.
VÊTEMENTS • Les quartiers avoisinants, comme ceux de la Côte-de-Sable et
Manteau d’hiver 150 $ du marché By, et le laissez-passer de transport en commun
uOttawa.ca
Bottes d’hiver 120 $ U-Pass simplifient la vie hors campus.
Chaussures 60 $
4 Certaines exceptions s’appliquent. Les montants, présentés à titre indicatif seulement,
Jeans 50 $
sont basés sur les prix et tarifs en vigueur durant l’année scolaire 2019-2020 (septembre
à avril). Consultez le site uOttawa.ca pour obtenir les renseignements les plus à jour.
5 Les prix à la consommation à Ottawa sont de 25 % inférieurs à ceux de Toronto!
(source : www.numbeo.com/cost-of-living)
5
FINANCEZ VOS ÉTUDES
TRAVAILLEZ À TEMPS PLEIN SUR
LE CAMPUS ET À TEMPS PARTIEL
HORS CAMPUS UNIQUEMENT
AVEC VOTRE PERMIS D’ÉTUDES
PARTICIPEZ AU RÉGIME D’ENSEIGNEMENT
COOPÉRATIF (COOP)
coop.uOttawa.ca/fr
Appliquez ce que vous avez appris en classe au cours de stages rémunérés :
• Faites jusqu’à quatre stages de quatre mois chacun.
• Gagnez en moyenne 9 000 $ par stage.
• Obtenez jusqu’à 16 mois d’expérience de travail dans votre domaine d’études.
• Faites inscrire sur votre diplôme une mention attestant votre participation
au régime coop.
• Élargissez votre réseau de contacts.
Exemples de stages :
• Service Canada • Shopify
• Suncor Energy Inc. • Énergie Brookfield
• CANAFE • Alcatel-Lucent Canada Inc.
PARTICIPEZ AU RÉGIME TRAVAIL-ÉTUDES
uOttawa.ca/aide-financiere-bourses/regime-travail-etudes
Travaillez selon un horaire adapté à votre horaire de cours :
• Gagnez environ 4 000 $ pendant l’année universitaire en travaillant
de 10 à 12 heures par semaine.
• Choisissez parmi 1 700 postes offerts sur le campus.
DÉCROCHEZ DES
Exemples de postes :
• Technicien adjoint en informatique • Agente d’information débutante
EMPLOIS DE QUALITÉ
• Assistante à la rédaction • Assistant de recherche DANS LA CAPITALE
• Adjoint aux agents de projet • Adjointe au marketing
NATIONALE DU
CANADA
CONSULTEZ LA LIGNE DE TEMPS À LA PAGE 12 POUR
uOttawa.ca
CONNAÎTRE LES DATES IMPORTANTES
6
DROITS DE SCOLARITÉ AU PREMIER CYCLE
DROITS DE SCOLARITÉ BOURSES
uOttawa.ca/droits-universitaires uOttawa.ca/aide-financiere-bourses
BACCALAURÉAT
Avec exonération partielle BOURSE AU MÉRITE
EN FONCTION DE VOS RÉSULTATS UNIVERSITAIRES
ARTS 7 311 $ 1 000 $ PAR TRIMESTRE À TEMPS PLEIN
MOYENNE MINIMALE DE 82,5 %
DROIT CIVIL 11 066 $
= JUSQU’À 7 000 $ PENDANT LA DURÉE DE VOS ÉTUDES
ÉCOLE DE GESTION TELFER 9 000 $
CONSULTEZ LA LIGNE DE TEMPS À LA PAGE 12 POUR
GÉNIE – PROGRAMMES EN
9 504 $ CONNAÎTRE LES DATES IMPORTANTES
INFORMATIQUE
GÉNIE – TOUS LES AUTRES
ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS ET RÉDUISEZ
PROGRAMMES
10 670 $
VOS DROITS DE SCOLARITÉ!
uOttawa.ca/droits-universitaires/exoneration-partielle-
des-droits-de-scolarite
Les étudiantes et étudiants internationaux inscrits à un programme offert
SCIENCES 7 306 $
en français ou en immersion en français paient les mêmes droits de scolarité
que les étudiants canadiens.
Pour bénéficier de l’exonération partielle, vous devez :
SCIENCES — BIOTECHNOLOGIE, • être inscrits à un programme d’études offert en français; et
9 687 $
PHYSIQUE/GÉNIE ÉLECTRIQUE • être inscrits à temps plein et suivre au moins 3 cours (9 crédits)
par trimestre en français.
OU
SCIENCES DE LA SANTÉ 7 296 $ • être admis à un programme en anglais offrant le Régime
d’immersion en français;
• répondre aux exigences d’admission du Régime d’immersion en
français; et
SCIENCES SOCIALES 7 294 $ • être inscrits à temps plein et suivre au moins 3 cours (9 crédits)
par trimestre en français.
CONSULTEZ LES DROITS DE SCOLARITÉ BOURSES OFFERTES AUX ÉTUDIANTES
POUR UN PROGRAMME DONNÉ ET AUX ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX
D’EXCEPTION
uOttawa.ca
uOttawa.ca
Les montants, présentés à titre indicatif seulement, sont basés sur les prix et tarifs en vigueur durant l’année universitaire 2019-2020 (septembre à avril).
Ils comprennent les droits accessoires et le laissez-passer de transport en commun U-Pass. Les étudiantes et étudiants à temps plein au premier cycle doivent
s’inscrire à deux trimestres par année universitaire.
6 7
CHOISISSEZ UN PROGRAMME
Baccalauréat Maîtrise Doctorat
• Diplôme de quatre ans • Pour les étudiants ayant réussi un • Le niveau d’études universitaires
• Pour les étudiants ayant programme de premier cycle (ou l’équivalent) le plus élevé — pour les étudiants
obtenu un diplôme d’études • S’offre sous quatre modèles : ayant réussi un programme de
secondaires (ou l’équivalent) maîtrise (ou l’équivalent)
• maîtrise avec thèse
• Des cours directement liés à votre
• maîtrise avec mémoire domaine d’études durant les deux
• maîtrise avec cours premières années, puis au moins
deux ans consacrés à la rédaction
• maîtrise professionnelle de votre thèse
Baccalauréat spécialisé Coop à la maîtrise Vous pouvez ajouter la mineure
Diplôme d’études supérieures Programme offert en français seulement comme deuxième discipline pendant
LÉGENDE Maîtrise Programme de premier cycle offert en
anglais seulement
vos études de premier cycle.
L’admission directe à ce programme
Maîtrise professionnelle n’est pas possible.
Doctorat Programme d’études supérieures
offert en anglais seulement
Coop au premier cycle
FACULTÉS Études médiévales et de la
Renaissance
Théâtre ÉCOLE DE GESTION TELFER
D’ACCUEIL Français langue seconde (offert aux non-
Théâtre (M.P.T.)
Traduction
Administration des affaires (M.B.A.) (EMBA)
francophones seulement) Administration des affaires (M.B.A.) et Juris
-- Français-anglais
Géographie Doctor (J.D.)
-- Français-espagnol-anglais
Géographie physique et géomatique Traduction Administration des affaires (M.B.A.) et licence
FACULTÉ DES ARTS (B.A. ou B.Sc.) -- Chinois-anglais-chinois
en droit (LL.L.)
Histoire Analytique en soins de santé
Antiquité grecque et romaine MINEURES
Histoire de l’art Comptabilité
Arts Anglais langue seconde – mineure de base
Histoire et science politique Comptabilité professionnelle (CPA)
Arts visuels (B.A.V.) ou mineure avancée (offerte aux non-
Interprétation – Musique Durabilité de l’environnement
Arts visuels (M.A.V.) anglophones seulement)
Interprétation de conférence Finance
Communication Celtic Studies
Journalisme numérique Gestion des ressources humaines
Communication et Creative Writing
Lettres françaises Gestion des services de santé
lettres françaises Espagnol
Lettres françaises (B.A.) et Gestion des technologies d’affaires
Communication et science politique Études asiatiques
éducation (B.Éd.) Gestion et leadership scientifiques
Communication et sociologie Études des francophonies
Linguistique Gestion internationale
Didactique des langues secondes (ESL ou FLS) Études latino-américaines
Littératures et cultures du monde Leadership et gestion
Durabilité de l’environnement Géomatique et analyse spatiale
Musique (B.A. ou B.Mus.) Leadership de projets complexes
English Français langue seconde – mineure de base
Musique (B.Mus.) et sciences (B.Sc.) Management
English as a Second Language (offert aux non- ou mineure avancée (offerte aux non-
Musique (M.A. ou M.Mus.) francophones seulement) Marketing
anglophones seulement)
Musique (M.A. ou M.Mus.) Langue et culture allemandes Sciences commerciales et
Espagnol
Philosophie Langue et culture arabes Juris Doctor (J.D.)
Éthique et philosophie politique
uOttawa.ca
Philosophie et science politique Langue et culture italiennes Systèmes de santé
Études anciennes
Pratique théâtrale en jeu (B.P.T.) Langue et culture russes
Études autochtones
Psychologie et linguistique Rédaction professionnelle et édition
Études canadiennes
Recherche en pédagogie du piano Sciences humaines numériques
Études de l’environnement
Relations publiques Traduction vers le français
Études de la musique
Sciences de l’information (DES)
8 Études du bilinguisme
Sciences des religions
Translation into English
FACULTÉ DE GÉNIE FACULTÉ DES SCIENCES FACULTÉ DES SCIENCES Économie et politiques publiques de
l’environnement
Biochimie (B.Sc.) et génie chimique (B.Sc.A.) Biochimie DE LA SANTÉ Économie et science politique
(biotechnologie) Biochimie (B.Sc.) et génie chimique (B.Sc.A.) Économie internationale et
Audiologie
Bioinformatique (biotechnologie) développement
Ergothérapie
Commerce électronique Bioinformatique Étude des conflits et droits humains
Orthophonie
Durabilité de l’environnement Biologie Études des femmes
Physiothérapie
Génie biomédical Biostatistique
Santé des populations
Génie chimique Chimie Études des femmes et science politique
Sciences de l’activité physique
Génie chimique (B.Sc.A.) et technologie de Durabilité de l’environnement Études des femmes et sociologie
l’informatique (B.Sc.) Sciences de l’activité physique (B.S.A.P.), axé
Géologie Études internationales et langues
sur les sciences sociales
Génie civil Géologie environnementale modernes
Sciences de l’activité physique (B.Sc.S.A.P), axé
Génie civil (B.Sc.A.) et technologie de Géologie et physique Histoire et science politique
sur les sciences biophysiques
l’informatique (B.Sc.) Mathématiques et économie
Mathématiques Sciences de la réadaptation
Génie de l’environnement Mondialisation et développement
Mathématiques et économie Sciences de la santé
Génie électrique international
Mathématiques financières et Sciences des aliments et de la nutrition
Génie électrique (B.Sc.A.) et technologie de économie Philosophie et science politique
l’informatique (B.Sc.) Sciences infirmières
Musique (B.Mus.) et sciences (B.Sc.) Psychologie (B.A.)
Génie électrique et génie Sciences intégrées des aliments (en
Sciences biomédicales Psychologie (B.Sc.Soc.)
informatique partenariat avec Le Cordon Bleu)
Sciences biopharmaceutiques Psychologie clinique
Génie informatique Sciences interdisciplinaires de la santé
Sciences de la Terre Psychologie expérimentale
Génie logiciel Soins de santé primaires pour infirmières et
Sciences des données (B.Sc. en mathématiques infirmiers praticiens Science politique
Génie mécanique Science politique (B.Sc.Soc.) et
et B.Sc. en informatique)
Génie mécanique (B.Sc.A.) et technologie de MINEURES Juris Doctor (J.D.)
Sciences environnementales
l’informatique (B.Sc.) Études des enjeux sociaux du sport, de Sciences sociales
Physique
Génie mécanique biomédical l’activité physique et du loisir Service social
Physique (B.Sc.) et génie
Génie mécanique biomédical (B.Sc.A.) et Sciences de la santé Sociologie
électrique (B.Sc.A.)
technologie de l’informatique (B.Sc.)
Physique et mathématiques
Gestion de projet de technologie de
Science, société et politique
FACULTÉ DES SCIENCES MINEURES
l’information Études en mondialisation
Gestion en ingénierie Statistique SOCIALES Études sur le vieillissement
Informatique Technologie médicale en ophtalmologie Administration Sciences sociales de la santé
Informatique avec concentration en Toxicologie chimique et publique
intelligence artificielle environnementale Administration publique et
Informatique et mathématiques (B.Sc.) science politique
MINEURES
Matériaux avancés et Affaires publiques et internationales
Biophysique
fabrication Anthropologie
Sciences de la vie
Physique (B.Sc.) et génie Anthropologie et sociologie
électrique (B.Sc.A.) Communication et science politique
Sciences des données (B.Sc. en mathématiques Communication et sociologie
et B.Sc. en informatique)
Criminologie
Science des systèmes
Criminologie et études des femmes
Technologies du commerce
Développement international
électronique
Développement international et
MINEURE mondialisation
Informatique pour les sciences Durabilité de l’environnement
Économie
Économie et politiques publiques
uOttawa.ca
Des programmes professionnels sont également offerts aux facultés de Droit, d’Éducation et de Médecine.
PLUS D’INFORMATION SUR LES PROGRAMMES ET LES COURS
9
PROGRAMMES EN VEDETTE
Bien ancrés dans la réalité du marché du travail, nos programmes mènent à des grades reconnus dans le
monde entier. Choisissez parmi plus de 550 programmes stimulants et faites-en votre tremplin vers une
brillante carrière.
CRIMINOLOGIE
Discipline appliquée qui se consacre à l’étude des différentes formes d’intervention visant à résoudre
divers problèmes, la criminologie vise l’analyse scientifique du comportement criminel, des processus
de criminalisation et des enjeux du contrôle social. Ce programme vous permettra de mieux comprendre
la construction sociale des normes et de la notion du crime afin d’apporter une contribution positive au
système de justice pénale.
PERSPECTIVES DE CARRIÈRE :
• Agent de la paix • Conseillère en programme de
• Policière prévention de la violence familiale
• Intervenant communautaire • Agent correctionnel
COMMUNICATION ET SCIENCE POLITIQUE
Qu’il s’agisse de nos interactions avec les autres ou de notre façon d’apprendre ou de faire nos achats,
la technologie transforme pratiquement tout ce que nous faisons. La capacité à communiquer efficacement
avec des acteurs importants et à rédiger et modifier des documents est une des compétences les plus
prisées par les employeurs chez les nouveaux diplômés. Développez le sens critique et les capacités
analytiques nécessaires pour réussir sur le marché du travail actuel.
PERSPECTIVES DE CARRIÈRE :
• Attaché de presse • Gestionnaire de communauté virtuelle
• Conseillère en relations publiques • Spécialiste du marketing numérique
• Porte-parole
GÉOLOGIE
Les géologues étudient la structure, l’évolution et les dynamiques de la Terre ainsi que ses ressources
minérales et énergétiques. Par l’examen des matériaux terrestres, ils sondent la Terre, en surface comme
en profondeur, et modélisent les processus qui ont créé et façonné les océans et les continents. Nos
programmes combinent un fort volet pratique sur le terrain et une solide formation théorique et
analytique en rapport direct avec les besoins de la société moderne.
uOttawa.ca
PERSPECTIVES DE CARRIÈRE :
• Spécialiste en exploration minière • Écogéologue
• Hydrogéologue • Volcanologue
• Géophysicien
10ÉTUDIER À L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA, C’EST PAYANT!
LES TITULAIRES D’UN BACCALAURÉAT TAUX D’EMPLOI
CANADIEN ONT UN REVENU DE 95 % CHEZ
ANNUEL MOYEN DE LES DIPLÔMÉS
56 000 $ APRÈS AVOIR OBTENU DE L’UNIVERSITÉ
LEUR DIPLÔME D’OTTAWA6
POINT DE VUE D’UNE DIPLÔMÉE
La flexibilité des programmes proposés, comme la possibilité d’ajouter le
régime d’enseignement coopératif, m’a été d’une grande utilité tout au
long de mon parcours universitaire. Ce régime m’a permis d’acquérir de
l’expérience de travail et de développer des compétences professionnelles
utiles. Grâce à lui, j’ai décroché un emploi tout de suite après l’obtention
de ma maîtrise en science économique. Je serai à jamais reconnaissante
au Canada, et en particulier à l’Université d’Ottawa, des leçons de vie
apprises ici qui m’aideront à accomplir de grandes choses dans le futur.
GLORIA MUKONKOLE MBUYI, DIPLÔMÉE
MAÎTRISE EN SCIENCE ÉCONOMIQUE
Devenez admissible au Programme de permis de travail postdiplôme du
gouvernement du Canada au terme de vos études à l’Université d’Ottawa. JOIGNEZ-VOUS AUX
• Vous pouvez postuler au Programme jusqu’à 180 jours après avoir obtenu 210 000 DIPLÔMÉS
votre diplôme.
• Il n'est pas nécessaire d’avoir une offre d’emploi canadienne au moment
DE L’UNIVERSITÉ
de la demande. D’OTTAWA
• Vous pouvez travailler dans n’importe quelle profession n’importe où au ÉTABLIS PARTOUT
DANS LE MONDE
uOttawa.ca
Canada, et changer d’employeur à tout moment.
Ce programme permet aux personnes nouvellement diplômées de l’Université
d’acquérir une précieuse expérience de travail en sol canadien et de devenir
potentiellement admissibles à la résidence permanente grâce au système
Entrée express pour les travailleurs qualifiés.
6
Taux d’emploi deux ans après l’obtention du diplôme 11LIGNE DE TEMPS : ÉTUDES AU PREMIER CYCLE
COMMENÇANT À L’AUTOMNE
- 31 mars : date limite
DÉMARCHE POUR PRÉSENTER pour présenter une
UNE DEMANDE POUR CANDIDATS demande de bourse
INTERNATIONAUX d’admission prestigieuse.
- Les premières
offres d’admission
sont envoyées.
OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS
- Préparez votre demande d’admission : consultez
l’information pour les candidates et candidats
internationaux et visionnez la vidéo au uOttawa.ca/ - Mi-janvier : date limite
admission-au-premier-cycle/candidats- recommandée pour présenter
internationaux, conçue expressément pour une demande à ouac.on.ca/fr.
vous aider à entamer vos démarches.
- Début de la période de réception des demandes
d’admission. Présentez votre demande à ouac.on.ca/fr.
Renseignements en vigueur pour l’année universitaire 2019-2020 (septembre à avril). Ces dates peuvent changer. Consultez le site uOttawa.ca pour obtenir l’information la plus à jour.
uOttawa.ca
12- Date limite recommandée pour faire une demande - Début de la période de demande de
de permis d’études. participation au régime travail-études.
- 1er avril : date limite pour présenter une - Date limite pour payer les droits
demande d’admission. universitaires et les frais de résidence.
- 30 avril : date limite pour soumettre les
documents requis. - Fin août et début
septembre : séance
d’orientation obligatoire
- 1er juin : date limite de pour étudiantes et étudiants
demande de logement et internationaux.
de paiement de l’acompte.
MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE
- Début des cours
- Début de l’inscription aux cours. - Date limite pour soumettre
Pour être en mesure de vous vos relevés de notes officiels
inscrire, vous devez accepter (résultats finaux). Envoyez- - Fin août et début
votre offre d’admission. les par la poste au Bureau septembre : ouverture
des admissions des résidences.
(75, avenue Laurier Est, Ottawa,
ON K1N 6N5, Canada).
uOttawa.ca
13ÉTUDES AU PREMIER CYCLE
EXIGENCES GÉNÉRALES
En règle générale, les candidates et candidats internationaux doivent
répondre aux critères suivants : www.ouac.on.ca/fr
• Détenir ou être en voie d’obtenir un diplôme d’études secondaires Les universités de la province de l’Ontario partagent un système commun de
ou l’équivalent dans leur pays. demandes d’admission en ligne administré par le Centre de demande d’admission
• Avoir réussi ou être inscrit ou inscrite à au moins cinq cours au aux universités de l’Ontario (OUAC en anglais).
niveau supérieur de leur école secondaire. Vous devez faire votre demande d’admission sur le site Web du OUAC en
• Satisfaire à tous les préalables du programme d’études choisi. remplissant le formulaire OUAC 105 : Demande d’admission au premier cycle pour
Sauf indication contraire, tous les cours préalables du programme les candidatures étrangères.
doivent être effectués au cours de la dernière année du secondaire. Après avoir soumis en ligne le formulaire OUAC 105 dûment rempli et payé les frais
• Avoir la moyenne minimale d’admission et satisfaire aux liés à la demande d’admission, vous devrez verser les documents demandés dans
exigences linguistiques. uoZone, le portail étudiant de l’Université d’Ottawa, au moyen de l’outil uoDoc.
Nous vous transmettrons vos identifiants pour accéder à uoZone au cours des deux
semaines suivant la réception de votre demande d’admission.
DÉBUT DE LA PÉRIODE DE
RÉCEPTION DES DEMANDES
19 septembre BACCALAURÉAT FRANÇAIS (LYCÉE)
D’ADMISSION POUR
L’AUTOMNE ET L’HIVER Vous devez avoir réussi la classe de première et être en classe terminale
pour être considéré pour l’admission. Si vous êtes en classe terminale,
les notes du dernier trimestre de la classe de première et les notes
DATES LIMITES (AUTOMNE) intérimaires de la classe terminale seront utilisées pour calculer
votre moyenne.
DEMANDE D’ADMISSION 1er avril Vous pourriez obtenir jusqu’à 18 crédits en équivalences pour les cours
réussis avec une note minimale de 12/20 (si vous étudiez dans un lycée
RÉCEPTION DES reconnu par l’AEFE). Les équivalences seront accordées sur la base des
30 avril
DOCUMENTS DEMANDÉS notes obtenues au baccalauréat général.
DATES LIMITES (HIVER) BACCALAURÉAT INTERNATIONAL
Vous devez avoir obtenu le diplôme du baccalauréat international et réussi
DEMANDE D’ADMISSION 15 octobre les cours préalables du programme d’études (dont trois au niveau supérieur),
avec une note d’au moins 31 pour l’admission à la plupart des programmes.
RÉCEPTION DES Vous devez également avoir obtenu les points additionnels attribués pour le
30 octobre mémoire ou l’essai du cours de théorie de la connaissance.
DOCUMENTS DEMANDÉS
Si l’anglais était votre langue principale d’enseignement, vous devez avoir
réussi le cours English A au niveau moyen ou au niveau supérieur avec une
CONSULTEZ LA LIGNE DE TEMPS À LA PAGE 12 POUR note d’au moins 4.
CONNAÎTRE LES DATES IMPORTANTES Si vous avez fait le baccalauréat international et un autre programme
d’études secondaires, nous déterminerons laquelle des deux options est la
plus avantageuse pour votre admission.
Vous pourriez obtenir des équivalences pour des cours au niveau supérieur
DÉMARCHE POUR PRÉSENTER (selon le programme d’études visé) pour lesquels vous avez obtenu une note
UNE DEMANDE POUR CANDIDATS de 5 ou plus.
INTERNATIONAUX
uOttawa.ca
L’admission à l’Université d’Ottawa est contingentée et nécessite un bon dossier scolaire. La moyenne requise varie selon le contingentement de chaque
programme. Il n’y a aucun examen d’entrée, mais un entretien pourrait être exigé au cours du processus d’admission. Celle-ci n’est pas garantie, même si vous
répondez à toutes les exigences. Vous recevrez une réponse à votre demande seulement après l’examen de votre dossier par le comité des admissions. Pour obtenir
14 de plus amples renseignements à ce sujet, visitez uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle.EXIGENCES LINGUISTIQUES PROGRAMMES EN ANGLAIS
Si vous présentez une demande d’admission à un programme en anglais, vous
devez nous fournir les résultats officiels que vous avez obtenus à l’un des tests
PROGRAMMES EN FRANÇAIS de compétence linguistique approuvés par l’Université d’Ottawa, sauf si :
Si vous présentez une demande d’admission à un programme en français, vous - vous avez étudié au moins trois ans à temps plein dans un établissement où
devez nous fournir les résultats officiels que vous avez obtenus à l’un des tests l’anglais est la seule langue d’enseignement (cours de langue exclus), et
de compétence linguistique approuvés par l’Université d’Ottawa, sauf si :
- l’établissement est dans un pays ayant l’anglais comme langue officielle.
- vous avez étudié au moins trois ans à temps plein dans un établissement
où le français est la seule langue d’enseignement (cours de langue exclus), et Vos résultats officiels doivent nous être envoyés directement en ligne depuis le centre
de test. Le code d'établissement requis pour soumettre vos résultats est le 0993.
- l’établissement est dans un pays ayant le français comme langue officielle.
RÉSULTATS EXIGÉS AUX TESTS D’ANGLAIS
RÉSULTATS EXIGÉS AUX TESTS DE FRANÇAIS
NOTE POUR LA
RÉSULTATS
TEST RÉSULTATS EXIGÉS TEST COMPOSANTE
EXIGÉS
ÉCRITE
DALF En ligne : 86 22
C1 ou C2
ciep.fr/delf-dalf TOEFL Sur papier : 22
Code d’établissement de l’Université Compréhension
DELF d’Ottawa : 0993 orale : 20
B2 www.ets.org/fr/toefl Compréhension
ciep.fr/delf-dalf
écrite : 20
TEF Moyenne des
B2
francais.cci-paris-idf.fr composantes de
CanTEST de l’Université d’Ottawa
compréhension 4
cantest.uOttawa.ca/fr
orale et
TCF
B2 écrite : 4,5
ciep.fr/tcf
IELTS
6,5 6,5
TESTCan www.ielts.org
4
testcan.uOttawa.ca/fr CAEL
70 60
www.cael.ca
PTE
60 60
L’UNIVERSITÉ www.pearsonpte.com
D’OTTAWA PROPOSE DES REMARQUE : Si vous ne répondez pas aux exigences linguistiques pour
l’admission aux programmes en anglais, le Bureau des admissions pourrait vous
PROGRAMMES EN ANGLAIS présenter une offre conditionnelle à la réussite du programme intensif d’anglais
avant le début de votre programme d’études. Pour plus d’information sur
ET EN FRANÇAIS. l’amélioration des compétences en anglais, consultez le site eip.uOttawa.ca/fr.
uOttawa.ca
Tous les tests de compétence linguistique doivent être faits moins de deux ans avant la date de la demande d’admission à l’Université d’Ottawa. Si vos résultats à l’un de ces tests
n’atteignent pas le niveau exigé, nous nous réservons le droit de tout de même vous admettre à condition que vous réussissiez les cours d’appoint offerts par l’Université d’Ottawa.
Si vous ne répondez pas à ces exigences, mais croyez être admissible à une exemption, visitez uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle/exigences-admission/exigences-
linguistiques pour connaître les critères d’exemption.
L’Université d’Ottawa se réserve le droit de demander aux étudiantes et aux étudiants de se soumettre à un autre test ou de suivre des cours de langue si elle considère qu’ils
ont une connaissance insuffisante de la langue dans laquelle ils ont choisi d’étudier, et ce, peu importe les résultats obtenus aux tests de compétence linguistique. 15ÉTUDES AU PREMIER CYCLE
TRANSFERT DE CRÉDITS ET DEMANDE D’ADMISSION EN
ÉQUIVALENCES ÉDUCATION OU EN DROIT
Si vous avez déjà fait des études postsecondaires dans une université ou un Vous pouvez présenter votre candidature à un programme professionnel
institut supérieur reconnu, des équivalences pourraient vous être accordées (en droit ou en éducation, par exemple). Consultez le site Web de chaque
pour réduire le nombre de cours à faire en première ou en deuxième année faculté pour connaître leurs exigences d’admission.
de votre programme d’études à l’Université d’Ottawa. Le programme et
l’année auxquels vous serez admis ou admise dépendront des cours que education.uOttawa.ca
vous aurez suivis et des diplômes que vous aurez obtenus.
commonlaw.uOttawa.ca
Pour recevoir des équivalences, vous devez accepter votre offre d’admission
et fournir les descriptions officielles des cours (en anglais ou en français) droitcivil.uOttawa.ca
pour toutes les études que vous avez faites à l’extérieur du Canada. Ces
descriptions doivent renfermer des détails sur le contenu et la durée des
cours en question.
DÉCISION D’ADMISSION
www.uottawa.ca/fr/etudiants
Au cours des deux semaines suivant la réception de votre demande
d’admission, le Bureau des admissions au premier cycle vous enverra
un accusé de réception par courriel. Conservez-le, car il contient des
instructions pour accéder au portail étudiant, uoZone.
uoZone vous permet de :
• suivre le progrès de votre demande;
• télécharger les documents d’admission requis à l’aide de
l’application uoDoc;
• consulter la liste complète des bourses dans l’outil Bourses en ligne.
L’étude de votre dossier peut prendre plusieurs semaines, et nous
n’acheminons pas toutes les décisions d’admission en même temps. Si vous
choisissez plus d’un programme à l’Université d’Ottawa, donnez la priorité à
votre premier choix, car vous ne recevrez, le cas échéant, qu’une seule offre
d’admission. Vous pouvez voir où en est le traitement de votre demande en
consultant régulièrement votre dossier d’admission dans uoZone.
uOttawa.ca
16POINT DE VUE D’UN MENTOR INTERNATIONAL
POURQUOI ÊTES-VOUS FIER D’ÊTRE
MENTOR INTERNATIONAL?
Le Centre de mentorat international offre plusieurs
services, y compris une orientation avant chaque
trimestre où nous présentons des renseignements
importants afin de préparer les étudiants à leurs
cours et à la vie universitaire. Il propose également
des activités socioculturelles, dont une visite
du Parlement du Canada, pour permettre aux
participants de découvrir la culture canadienne
et de tisser des liens d’amitié avec d’autres
étudiants internationaux appartenant à différentes
cultures. On y organise aussi plusieurs ateliers de
développement de compétences, comme l’atelier
d’immigration, les soirées de réseautage et les
ateliers liés au marché du travail.
MOHAMED FARES DHAOUADI
MENTOR ÉTUDIANT AU
CENTRE DE MENTORAT INTERNATIONAL
CENTRE DE MENTORAT INTERNATIONAL
mentorio@uOttawa.ca
Nos mentors internationaux sont des étudiants et des étudiantes qui 14 MENTORS ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX
viennent d’un peu partout à travers le monde et qui sont à l’Université
d’Ottawa depuis au moins un an. Ils connaissent donc bien la réalité des
étudiants et des étudiantes venant d’ailleurs. Ils peuvent : POUR FAIRE DE LA TRANSITION AU CANADA
• vous aider à relever les défis que vous rencontrerez au cours de votre
cheminement universitaire;
UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE
• vous faire découvrir la culture canadienne;
uOttawa.ca
• vous informer sur les activités et les événements sociaux qui se
déroulent sur le campus et aux environs;
• répondre à vos questions au sujet de la vie universitaire, des stratégies
d’apprentissage, du logement et bien plus encore!
17ÉTUDES SUPÉRIEURES
PROGRAMMES ET ADMISSION DIRECTION DE RECHERCHE ET DE THÈSE
uOttawa.ca/etudes-superieures/programmes-admission uOttawa.ca/etudes-superieures/etudiants/theses/direction
Avant de faire votre demande, n’oubliez pas de vérifier si vous répondez Les étudiantes et étudiants admis à un programme de maîtrise avec thèse ou avec
aux exigences du programme, y compris aux exigences linguistiques des mémoire, ou à un programme de doctorat, doivent choisir un directeur ou une
cycles supérieurs. Lisez ensuite attentivement toutes les étapes à suivre directrice de thèse qui les guidera tout au long de leurs recherches et de la rédaction
et réunissez tous les documents requis avant de présenter votre de leur thèse ou de leur mémoire. Les étapes suivantes vous aideront à déterminer
demande d’admission. quels membres du corps professoral pourraient le mieux assumer ce rôle.
Lorsque vous êtes prêt, rendez-vous sur le site Web du Centre de demande
d’admission aux universités de l’Ontario (OUAC), le système de gestion de
COMMENT TROUVER UN DIRECTEUR OU
demandes d’admission utilisé par toutes les universités de la province de UNE DIRECTRICE DE THÈSE
l’Ontario au Canada. 1 Consultez les profils des membres du corps professoral qui mènent des
Il y a une forte concurrence pour l’admission aux études supérieures. activités de recherche à l’Université d’Ottawa à uniweb.uOttawa.ca.
Les étudiants et les étudiantes qui font une demande d’admission à la 2 Lisez leur profil pour vous familiariser avec leurs travaux et leurs
maîtrise doivent être titulaires d’un baccalauréat (ou l’équivalent) avec approches théoriques.
spécialisation dans un domaine lié au programme d’études visé. Ceux et
celles qui présentent une demande d’admission au doctorat doivent être 3 Faites les premiers pas. Envoyez un courriel à une professeure ou un
titulaires d’une maîtrise. L’admission n’est pas garantie, même si vous professeur pour vous présenter, décrire brièvement vos recherches et lui
répondez à tous les critères. demander s’il est autorisé à superviser votre thèse. Même s’il s’agit d’un
courriel, adoptez un ton formel pour faire bonne impression. Donnez des
L’étude de votre dossier peut prendre plusieurs semaines, et les décisions informations sur vous et vos champs d’intérêt, et soulignez les similarités
d’admission ne sont pas toutes acheminées en même temps. Le moment entre ces derniers et ceux du professeur ou de la professeure en question.
où vous recevrez une réponse variera selon le programme auquel vous 4 Organisez une rencontre virtuelle, sur Skype, par exemple, pour faire plus
avez demandé l’admission et la qualité de votre candidature. Si vous ample connaissance et manifester votre intérêt. Ayez sous la main votre CV,
avez présenté votre candidature à plus d’un programme de l’Université des notes sur votre projet et une liste de questions. Si vous êtes de passage
d’Ottawa, les décisions concernant votre admission pourraient vous au Canada, vous pourriez même organiser une rencontre avec le professeur
parvenir à des moments différents. ou la professeure et faire une visite guidée du campus.
Trouvez en ligne quelle est l’équivalence de diplôme requise pour le
programme qui vous intéresse. Les membres du corps professoral ne sont pas tenus d’accepter de diriger un étudiant ou
une étudiante s’ils pensent que la collaboration ne sera pas fructueuse en raison d’une
Note : Il est rare d’être admis à la maîtrise en cours de programme, même si vous incompatibilité ou si le financement est insuffisant.
avez déjà rempli certaines exigences du programme.
CONSULTEZ LA LISTE DES MEMBRES DU CORPS
PROFESSORAL ET DE LEURS DOMAINES
DE RECHERCHE
ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS ET RÉDUISEZ VOS
DROITS DE SCOLARITÉ!
uOttawa.ca/droits-universitaires/exoneration-partielle-des-droits-
de-scolarite
Les étudiantes et étudiants internationaux inscrits à un programme donné
en français paient les mêmes droits de scolarité que les étudiants canadiens.
uOttawa.ca
Pour bénéficier de l’exonération partielle, vous devez :
• être admis ou admise à un programme d’études offert uniquement en français
OU
• être titulaire d’un diplôme d’études secondaires ou postsecondaires
en français attestant d’au moins deux années d’études, et
• vous inscrire aux cours obligatoires en français des programmes
18 d’études qui offrent les cours obligatoires dans les deux langues officielles
(français et anglais).DROITS DE SCOLARITÉ AUX CYCLES MAÎTRISE
SUPÉRIEURS Avec exonération partielle
uOttawa.ca/droits-universitaires
ARTS 9 122 $ à 11 596 $
MAÎTRISE ÉCOLE DE GESTION TELFER —
MBA
15 178 $ à 28 099 $
ARTS 27 224 $ à 29 272 $ La durée des programmes varie
de 12 à 28 mois.
ÉCOLE DE GESTION TELFER — MBA ÉCOLE DE GESTION TELFER —
La durée des programmes varie de 33 147 $ à 64 038 $ PROGRAMMES AXÉS SUR LA 9 122 $ à 9 877 $
12 à 28 mois. RECHERCHE
ÉCOLE DE GESTION TELFER — GÉNIE 9 878 $ à 11 215 $
PROGRAMMES AXÉS SUR 32 808 $
LA RECHERCHE SCIENCES 9 122 $
GÉNIE — PROGRAMMES AXÉS SCIENCES DE LA SANTÉ 9 481 $ à 10 598 $
27 471 $ à 29 272 $
SUR LA RECHERCHE
SCIENCES SOCIALES 9 122 $ à 9 878 $
GÉNIE — PROGRAMMES
35 624 $
SANS THÈSE
PH.D.
Avec exonération partielle OU bourse doctorale internationale
SCIENCES 27 224 $
ARTS 8 119 $
SCIENCES DE LA SANTÉ 27 471 $ à 33 172 $
ÉCOLE DE GESTION TELFER 9 122 $
SCIENCES SOCIALES 27 471 $ à 30 315 $
GÉNIE 8 814 $
SCIENCES 8 119 $
DÉCOUVREZ LES BOURSES OFFERTES
AUX CYCLES SUPÉRIEURS SCIENCES DE LA SANTÉ 8 429 $
SCIENCES SOCIALES 8 119 $
uOttawa.ca
Les montants, présentés à titre indicatif seulement, sont basés sur les prix et
tarifs en vigueur durant l’année universitaire 2019-2020 (septembre à avril). Ils
comprennent les droits accessoires et le laissez-passer de transport en commun
U-Pass. Les étudiantes et étudiants à temps plein aux cycles supérieurs doivent
CONSULTEZ LES DROITS DE SCOLARITÉ
s’inscrire à trois trimestres par année. AUX CYCLES SUPÉRIEURS
19ÉTUDES SUPÉRIEURES
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES ÉTUDES SUPÉRIEURES,
COMMUNIQUEZ AVEC LA FACULTÉ QUI VOUS INTÉRESSE.
École de gestion Telfer
Tél. : +1 613 562 5884
Courriel : etudes.superieures@telfer.uOttawa.ca
Faculté d’éducation
Tél. : +1 613 562 5804
Courriel : educplus@uOttawa.ca
Faculté de droit
Tél. : +1 613 562 5774
Courriel : llmphd@uOttawa.ca
Faculté de génie
Tél. : +1 613 562 5347
Courriel : etudesup.genie@uOttawa.ca
Faculté de médecine
Tél. : +1 613 562 5215
Courriel : grad.med@uOttawa.ca
Faculté des arts
Tél. : +1 613 562 5439
Courriel : artsgrad@uOttawa.ca
Faculté des sciences
Tél. : +1 613 562 5800 poste 3145
Courriel : gradsci@uOttawa.ca
Faculté des sciences de la santé
Tél. : +1 613 562 5853
Courriel : scsante@uOttawa.ca
Faculté des sciences sociales
Tél. : +1 613 562 5732
Courriel : scsgrad@uOttawa.ca
uOttawa.ca
Institut de l’environnement
Tél. : +1 613 562 5895
Courriel : envirograd@uOttawa.ca
20VOTRE VILLE D’ACCUEIL
OTTAWA, UNE VILLE BIEN SITUÉE !
QUÉBEC 400 km
OTTAWA MONTRÉAL 200 km
TORONTO 450 km
CANADA BOSTON 500 km
NEW YORK 550 km
PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER
-3 °C 15 °C 5 °C -15 °C
À À À À
17 °C 28 °C 20 °C 0 °C
2 084 HEURES
D’ENSOLEILLEMENT
PAR ANNÉE 7
PLUS QUE TORONTO,
uOttawa.ca
VANCOUVER OU
MONTRÉAL!
SOURCE
www.currentresults.com/Weather/Canada/Cities/sunshine-annual-average.php
7
21LE CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA
7
R
11
VIDÉO AÉRIENNE DU CAMPUS
uOttawa.ca
1 Pavillon Tabaret (administration centrale) 2 Centre universitaire 4 Complexe de recherche avancée 6 Faculté de droit
et Bureau international
3 Bibliothèque principale (Morisset) 5 Faculté des arts
22R
1
5 R R
3
6
2
8
10
R
4
VUE GOOGLE EARTH
9
DU CAMPUS
uOttawa.ca
R
7 École de gestion Telfer et Service de 8 Faculté d’éducation 10 Faculté des sciences R Résidences de l’Université
l’aide financière et des bourses d’Ottawa
9 Faculté de génie 11 Faculté des sciences sociales
23
Les facultés des Sciences de la santé et de Médecine sont situées sur notre campus Roger-Guindon, près du campus général de l’Hôpital d’Ottawa.VOUS AVEZ DES QUESTIONS? GARDONS LE CONTACT!
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS. SUIVEZ-NOUS SUR LES
MÉDIAS SOCIAUX.
ÉTUDES DE PREMIER CYCLE
uOttawa – Future students, Futurs étudiants
InfoAdmission
Pavillon Tabaret @uOttawaFuture
75, avenue Laurier Est
Ottawa, Ontario K1N 6N5 @uOttawaFuture
CANADA
ÉTUDES SUPÉRIEURES
Demandes de renseignements
généraux
L’information contenue dans cette publication peut changer sans préavis. Tous les montants sont inscrits en devise canadienne (CAD).
Consultez le site uOttawa.ca pour obtenir les renseignements les plus à jour.Vous pouvez aussi lire
