LÉVIS - Sur la route des vacances - Sorel-Tracy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:19 Page 1
É t é 2 0 0 9 ı Vo l u m e 1 ı N u m é r o 1
LÉVIS
POUR SAVOIR QUOI FAIRE ET QUOI DÉCOUVRIR
Sur la route
des vacances
www.plaisirsdete.com
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:19 Page 2
Ah..! l’état d’esprit des vacances d’été. C’est l’été qui symbolise la magie de
l’enfance lors de l’avènement des grandes vacances. On sy prépare, aux vacances,
si patiemment attendues avec, dans le coeur, tant d’impatience retenue.
La souvenance des précédentes suscite du plaisir malgré la brume du temps. On se
plaît à mordre à plein pouvoir dans le V Vacances, vide désiré qu’on se plaît à
meubler. Légèreté d’esprit, voyage, doux vagabondage ponctué d’éclats de rire, de petits
bonheurs émergents.
Vacances... Boire à même un berlingot de lait. Fouiller à la petite cuillère la
crème glacée onctueuse, à la recherche de morceaux de fruits. Commander le vent
doux qui s’élève voluptueusement entre deux accalmies, histoire de rythmer la danse
des feuilles et des fleurs. L’été est une saison émouvante. Des odeurs sont capturées
dans le couchant humide. Les joncs et les fougères abritent le chant des grenouilles.
Les nuages en strate semblent receler des promesses oubliées dont l’air du temps
ravive l’espoir. L’été se fait renaissance, éclatement, prolongement.
N’entendez-vous pas l’eau gazéifiée qui pétille sous le jus du citron que l’on presse?
C’est le plaisir qui éclate sous le temps qui presse d’être bien.
( Extraits du recueil de textes et récits UN PETIT LIVRE POUR LE WEEKEND par Lucie ANTAYA).
Photos : Véronique Meunier • Vizib studio photo
2 PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 0 9
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:19 Page 3
É t é 2 0 0 9 ı PLaISIRS D’été ı Lévis 3
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:21 Page 4
ı Mot de l’éditeur ı
6
8
10
Sommaire
Portrait général de Lévis et sa région
Centre de congrès et d’expositions de Lévis
Lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis
V ous êtes de passage à Lévis? Alors, pourquoi ne pas en profiter
pour prolonger votre séjour et découvrir toute la beauté et le
charme de la ville? Le tout premier numéro de notre magazine
Plaisirs d’été de Lévis et sa région est pour nous une occasion de
vous la présenter à travers ses multiples activités et attraits.
Vous retrouverez sur un immense territoire de 445 kilomètres carrés des activités
11 Fort-de-la-Martinière
tels que le Parcours des Anses, le lieu historique national du Canada des Forts-de-
12 Manège militaire de Lévis Lévis, le Vieux Bureau de Poste, le Festivent, le Festival de jazz Etcetera, la Maison
13 Maison Alphonse-Desjardins Alphonse-Desjardins, les Croisières AML, etc. Autant
14 Découverte Vieux-Lévis d'activités et de découvertes à lire et à découvrir à
16 Festivent l'intérieur de ce magazine.
18 Festival Jazz Etcetera
Nos festivals, événements, théâtres, spectacles, pistes
20 Vieux Bureau de Poste (théâtre d’été) cyclables, terrains de golf, campings, activités culturelles,
24 L’Intimiste lieux de gastronomie et de magasinage conjuguent tous
26 La tournée des restaurants les éléments pour vous faire passer d’agréables
30 Les Chocolats favoris et la Glacerie européenne moments sur la rive sud de Québec!
31 Vignoble le Nordet
Et pourquoi avoir nommé notre magazine
32 Les Croisières AML
touristique Plaisirs d’été? Tout simplement
34 Les clubs de golf de la région parce que ce sera un plaisir pour vous de
36 Pistes cyclables — Le Parcours des Anses découvrir la multitude d’activités et
38 Les gîtes d’événements caractéristiques à notre
charmante ville et à sa région.
39 Les campings
40 En quittant vers Bellechasse
Allez! Faites-vous plaisir et prolongez
41 Calendrier des événements votre été chez nous!
42 Pour accéder à la région
Laurent Cournoyer
Éditeur
Édité par: En collaboration avec: Adjointe administrative ı Julie Barthe Photographe ı Véronique Meunier
Représentants publicitaires ı Tirage ı 10 000 exemplaires
Christian Drouin • Gaétan Dumas Dépôt légal ı
Directrice artistique ı Véronique Meunier Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Graphiste ı Sébastien Paul
Rédactrice ı Catherine Objois ISSN ı 1911-0413
Réviseure ı Mireille Charbonneau
840, rue des Violettes, Saint-Jean-Chrysostome (Québec) Canada G6Z 3B7
Impression ı Page Cournoyer
Téléphone : 418 839-3733 Sans frais : 1 877 746-3914 Télécopieur : 418 839-3739
pub@pagecournoyer.com www.pagecournoyer.com Le magazine Plaisirs d’été est publié une fois par année. Tous droits réservés. Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
vive la bouffe
Venez vous régaler à notre
comptoir de sushis!
MARCHÉ GIGUÈRE
Marché Giguère
53, route Président-Kennedy, Lévis • 418 Poliquin,
411, boulevard 837-1551
Sorel-Tracy
450 743-7932 • 450 743-3693
4 PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 0 9
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:22 Page 5
ı Bienvenue à Lévis ı
Cet été, Lévis vous lance une invitation à la Enfin, l’été est arrivé. Le retour des beaux jours est Lévis est une ville dynamique où se côtoient
découverte d’une rive surprenante ! synonyme de vacances et de découvertes. C’est le effervescence urbaine et espaces verts. Ses
souhait que je vous adresse à l’occasion de votre attraits et ses activités diversifiés ainsi que ses
Situé en bordure du majestueux fleuve Saint-Laurent, passage dans notre belle région. La ville de Lévis, nombreux accès au fleuve vous entraîneront dans
Lévis vous propose un rendez-vous unique et c’est un vaste territoire de plus de 450 kilomètres une multitude de loisirs.
mémorable avec la culture, le sport et le plein air, ses carrés que je vous invite à découvrir.
quartiers remplis d’histoire, des événements hauts Lévis, c’est également, l’énergie d’une population
en couleur, des spectacles exceptionnels et des Tout au long de la piste cyclable en bordure du qui s’investit fièrement, dans ses événements et
paysages à couper le souffle. fleuve Saint-Laurent vous découvrirez des points festivals pour la faire rayonner !
de vue magnifiques de l’île d’Orléans jusqu’au
Ville jeune en effervescence, Lévis connaît un pont de Québec. De nombreux rendez-vous Je vous invite à découvrir la richesse de notre
dynamisme reconnu à l’échelle du Québec. Venez culturels vous seront aussi proposés tels Splash sur patrimoine et vous comprendrez pourquoi nous
découvrir par vous-mêmes ce qui fait le succès d’un Lévis dans le quartier Saint-Romuald et le Festival sommes si fiers d`habiter Lévis !
territoire qui célébrera en 2011, plus de 375 ans de jazz Etcetera dans le Vieux-Lévis. Le parc de
d’histoire ! l’Anglicane et ses aquarellistes, la terrasse de Lévis Steven Blaney
ou le Centre des congrès et d’expositions de Lévis Député de Lévis-Bellechasse
Danielle Roy Marinelli seront autant d’autres lieux de visites et
Mairesse de Lévis d’activités, sans oublier de mentionner l’excellente
qualité de l’hôtellerie et de la restauration.
Je vous invite à vivre le rythme de notre ville
pendant quelques heures ou quelques jours. Vous
ne serez pas déçus.
Gilles Lehouillier
Député de Lévis
un air d’été...
www.plaisirsdete.com
É t é 2 0 0 9 ı PLaISIRS D’été ı Lévis 5
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:23 Page 6
ı Bienvenue à Lévis, pôle de la Chaudière-Appalaches ı
Par Catherine Objois
Lévis, une rive surprenante…
Baigné par le majestueux fleuve Saint-Laurent, Lévis vous accueille ! En
face de la Vieille Capitale, découvrez avec ravissement cette rive
surprenante par ses nombreux attraits. Cet été sera l’occasion de faire
connaissance avec une ville qui vous offre un cachet particulier et
authentique. Vous aimez visiter et aller de découverte en découverte,
loin des sentiers battus et des sites touristiques devenus artificiels à
force d’être inondés de touristes ? Voici Lévis et ses trésors cachés ! Il
ne manque que vous !
Posez un autre regard sur le
fleuve Saint-Laurent
Voyez le fleuve sous un autre angle, portez un regard différent sur la
région! Venez constater qu’intéressant, envoûtant et charmant ne
riment pas toujours avec géant ! D’ailleurs, on l’oublie peut-être mais
Lévis est la huitième ville du Québec et son prodigieux essor
économique depuis une dizaine d’années suscite l’envie et
l’admiration de beaucoup. C’est une des villes les plus dynamiques du
Québec, à la population jeune et fort active, qui vous ouvre ses portes!
Lévis a tout à vous offrir
Lévis, c’est à la fois l’omniprésence de l’eau et la richesse des terres,
l’histoire tricentenaire et une riche culture, l’agrotourisme et les haltes
gourmandes, de nombreuses activités plein air et des paysages à
couper le souffle… Avant tout Lévis, c’est l’accueil chaleureux et
profondément humain des Lévisiens. Suivez le rythme entraînant des
festivals, arpentez les rues pittoresques du Vieux-Lévis et leurs
Photos : Véronique Meunier • Vizib studio photo
66 aaISIRS
PLPL ééTéTéı ıLévis
ISIRSD’D’ Lévisı ıÉÉ
t ét é2 2
00 0
99
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:23 Page 7
panoramas uniques sur Québec, allez au théâtre ce soir ! Découvrez Sports et Plein air : des
l’histoire de la ville, goûtez aux vins que ce riche terroir produit,
pédalez sur l’une des plus belles pistes cyclables du Québec, partagez
activités à couper le souffle !
Les sportifs et amateurs de plein air seront comblés à Lévis. Parmi une
un repas sur une terrasse lors d’une belle soirée d’été, puis dormez
kyrielle d’activités sportives, les sentiers pédestres, terrains de golf et
dans un gîte douillet… et tant d’autres activités diversifiées qui
pistes cyclables, dont le réputé Parcours des Anses, n’attendent que
sauront plaire à tous. Oui, tout est réuni à Lévis pour vous donner le
vous ! Et pourquoi ne pas vous offrir une croisière sur le fleuve ?
plus beau des étés !
Découvrez Lévis !
Une histoire d’une richesse Lévis vous promet de superbes découvertes et des expériences
étonnante inoubliables. Lévis, cette rive surprenante, saura vous émerveiller !
Savez-vous que l’ancienne seigneurie de Lauzon, qui représente le
territoire actuel de la ville, va fêter ses 375 ans en 2011 ? Un riche Accès à la région
patrimoine bâti vous y attend, reflétant plusieurs siècles Tous les chemins mènent à… Lévis ! La Transcanadienne vous offre
d’architecture. Le Vieux-Lévis, où vous pourrez vous promener à la plusieurs sorties pour vous rendre à Lévis. Si vous préférez profiter du
chandelle, les impressionnants Forts-de-Lévis, la Maison Alphonse- paysage, empruntez les routes secondaires. La route 175 vous
Desjardins, berceau de la coopération en Amérique du Nord et le amènera de la Beauce. La route des Navigateurs, sur le trajet de la
Musée le Régiment de la Chaudière ne sont que quelques exemples. route 132, est un chemin chargé d’histoire qui vous mènera à Lévis au
gré des paysages superbes en bordure du fleuve. Pourquoi ne pas
Une vie culturelle pleine arriver par l’eau ? Embarquez sur la Traverse Québec-Lévis et laissez-
de surprises vous porter par le fleuve jusqu’à l’autre rive.
Plusieurs festivals, concerts et autres fêtes populaires animent la ville
cet été. Laissez-vous émerveiller par les montgolfières de Festivent, Bureau d'information touristique
allez au spectacle ou vibrez au rythme du jazz. Ateliers et galeries
d’art, églises aux riches attraits patrimoniaux vous attendent.
? Parc des Chutes-de-la-Chaudière
Autoroute 73, sortie 130
Bureau d'accueil touristique
Haltes gourmandes et
? Traverse de Lévis
5995, rue Saint-Laurent
agrotourisme : un vrai péché ! Relais d’information touristique
Lévis regorge de haltes gourmandes pour combler vos papilles. Dans
les secteurs champêtres, abandonnez-vous aux joies de l’agrotourisme
? Centre de congrès et d’expositions
5750, rue J.-B.-Michaud
au gré des fermes, cidreries et vignobles.
Tourisme Chaudière-Appalaches
? 800, autoroute Jean-Lesage, Saint-Nicolas
418 831-4411 / 1 888 831-4411
www.tourismelevis.com
PLaISIRS
ÉÉttéé 22000099 ıı PL D’été ıı LLévis
ISIRS D’ 7
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:23 Page 8
ı Le Centre de congrès et d’expositions de Lévis ı
Par Catherine Objois
Une ambiance
chaleureuse
Source : Centre de congrès et d’expositions de Lévis
Wow ! Voici notre impression lorsque nous entrons dans le superbe et choses ont changé ! Le Centre et son magnifique hôtel accueillent
immense hall du tout nouveau Centre de congrès et d’expositions de maintenant gens d’affaires et touristes. Voici une halte incontournable
Lévis (CCEL), qui symbolise bien le dynamisme de la ville. cet été !
Un an déjà ! Un des grands centres de
Ouvert en mai 2008, le CCEL souffle sa première bougie cet été. congrès régionaux au Québec
Après un an d’existence, plus de 100 000 personnes ont déjà franchi Le Centre de congrès et d’expositions de Lévis est un complexe
les portes pour assister à quelque 450 événements à caractère d’envergure qui offre quinze salles de réunions, réparties sur deux
économique, associatif ou politique. « Cela faisait 20 ans que l’on étages, de différentes dimensions, ainsi qu’une loge pour les artistes
attendait cet endroit pour recevoir des gens de la région et de et un centre d’affaires avec secrétariat et bureau privé. En outre, « le
l’extérieur. Nous manquions d’espaces pour des lieux de Centre de congrès et d’expositions de Lévis possède ses propres
rassemblement et de convergence », explique Michel Douville, le cuisines, alors que de nombreux centres font appel à un service de
directeur général, qui possède une longue feuille de route. Mais les traiteur. Cela nous permet de contrôler la qualité du produit. Ici, le
Toute la mode
à deux pas d’ici
12 restos, 86 boutiques
Découv rez les dernières tendances de l’été
1200, boul. Alphonse-Desjardins, Lévis
418 833.4660 lesgalerieschagnon.ca
8 PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 0 9
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:23 Page 9
chef réalise une cuisine gastronomique de type évolutive », souligne le intérieures. Dans le quartier du centre de congrès, vous pouvez vous
directeur général. La localisation géographique centrale au Québec, à rendre en marchant à de très bons restaurants et à d’attrayantes
proximité des axes routiers, et l’offre abordable et compétitive de ce boutiques. Si vous prenez votre voiture, le Centre de congrès et
centre régional d’une qualité au-dessus de la moyenne, sont les autres d’expositions de Lévis est situé à moins de 5 minutes de l’autoroute
atouts du CCEL. « Nos installations répondent aux exigences des 20 et à 15 minutes des ponts de Québec et Pierre-Laporte. La Traverse
congrès et colloques locaux, régionaux et provinciaux, sans compter Québec-Lévis se trouve à environ 5 minutes du centre. Outre les
tous les types d’événements comme les réunions, banquets, occasions nombreux moyens de transport qui desservent le centre de congrès et
spéciales telles fêtes de Noël, mariages, collation des grades ou les l’hôtel, les clients pourront également bénéficier tout l’été d’un
expositions commerciales. Et notre marché commence à dépasser les nouveau service de navette gratuit qui leur permettra de se rendre
frontières du Québec, vers l’Ontario », déclare Michel Douville. dans le Vieux-Lévis, pour se restaurer et magasiner, et également dans
le Vieux-Québec, sans utiliser leur voiture.
Four Points by Sheraton Lévis
Annexé au CCEL, l’hôtel Four Points by Sheraton Lévis, coté quatre Générateur pour l’économie
étoiles, propose 150 chambres et suites hyperconfortables, dotées
de la région
d’un espace de travail et équipées d’Internet haute vitesse sans fil
Un centre de congrès est un élément moteur, un générateur pour
sans frais. Une salle de conditionnement physique, une piscine-spa
l’économie d’une région car il apporte des retombées fort
extérieure chauffée à l’année ainsi qu’un bar-lounge de 75 places dans
importantes au niveau commercial et industriel. Le CCEL permet
le hall de l’hôtel complètent l’offre des commodités. Au Four Points by
d’attirer des gens de l’extérieur et de leur faire connaître la ville et la
Sheraton Lévis, vous pourrez bénéficier d’un maximum de confort
région, pouvant leur donner le goût de s’établir ou d’investir ici, tout
pour rendre votre séjour des plus agréables. Le nouvel édifice a été
en constituant un point de repère dans le paysage urbain. De plus, la
dessiné au crayon vert, misant sur la récupération et utilisant la
construction de l’édifice a entraîné une augmentation de l’offre
géothermie pour assurer ses systèmes de chauffage et de
hôtelière autour du CCEL et à Saint-Nicolas. Au total, six
climatisation.
établissements hôteliers se trouvent dans un rayon de cinq minutes en
voiture, dont plusieurs se sont établis dans la foulée de l’arrivée du
Tout pour vous offrir centre de congrès. Celui-ci semble si rassembleur qu’un véritable
un excellent séjour quartier commercial et résidentiel va bientôt se greffer autour : le
Dans le grand hall du centre de congrès, un relais d’information projet Miscéo. Oui, le CCEL a le vent dans les voiles, à tel point que
touristique, supervisé par la Chambre de commerce de Lévis, des projets d’agrandissement sont déjà dans l’air…
renseigne les visiteurs sur les attraits de la région, grâce à une
abondante documentation. Situé dans le complexe du Centre de Venez découvrir pourquoi les Lévisiens, emportés par un véritable
congrès, le restaurant Cosmos Café, accessible à tous, propose une engouement, se sont approprié leur centre de congrès et son hôtel !
ambiance urbaine et branchée pour partager un repas entre amis ou
Coordonnées :
de sympathiques 5 à 7, dans un décor sophistiqué qui peut accueillir
5800, rue J.-B.-Michaud, Lévis
plus de 300 convives. La vaste terrasse chauffée, de 150 places, est
418 838-0025 ou 1 888 838-0025
l’endroit idéal pour prendre un verre. Le Foyer du centre de congrès
www.fourpointslevis.com
accueille des expositions d’œuvres d’art. Sur un mode plus pratique,
le stationnement extérieur sans frais offre 700 places de
stationnement, sans compter les 100 places supplémentaires
Le traversier vous permet de vivre quelques moments de détente
sur le majestueux Saint-Laurent. Admirez les magnifiques pano-
ramas qui invitent à découvrir chacune des rives. À la sortie du
traversier, vous avez un accès immédiat aux services de transport
en commun ainsi qu’aux pistes cyclables et de randonnée pédestre :
Le Parcours des Anses et Le Corridor du Littoral.
Horaire :
Le jour, les traversées sont aux 20 et 30 minutes.
À compter de 18 h, elles sont aux 60 minutes, soit à l’heure de Lévis
et à la demie de l’heure de Québec.
Profitez de l’été pour visiter : Le Québec, d’une rive à l’autre ! Bonne traversée!
Information : 1 877 787-7483
www.traversiers.gouv.qc.ca
É t é 2 0 0 9 ı PLaISIRS D’été ı Lévis 9
PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:24 Page 10
ı Lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis ı
Par Catherine Objois
Un rendez-vous
avec l’histoire !
derrière un volumineux terre-plein et d’une grande richesse
Construit au 19 e siècle pour
architecturale. Dans les 12 casemates voûtées, dortoirs pouvant loger
protéger Québec chacun 12 soldats, une exposition multimédia relate l’histoire du Fort,
Érigé sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, le lieu historique national
avec maquettes, illustrations d’époque, jeux interactifs, outils et
du Canada des Forts-de-Lévis fait partie intégrante du système
matériaux d’autrefois. Partez ensuite faire la visite libre de la
défensif de la ville de Québec.
forteresse, ou bénéficiez des visites guidées, d’une durée
approximative d’une heure.
Le Fort-Numéro-Un, constitue le dernier maillon d’une chaîne de trois
forts, construits sous la supervision des ingénieurs militaires
britanniques entre 1865 et 1872, dans le but de protéger Québec Caponnières, poudrières et
d’une éventuelle invasion américaine par voie terrestre. La pointe Lévy passages souterrains :
deviendra ainsi une sentinelle de l’Empire britannique, dont fait partie au pas, soldats !
le Canada à titre de colonie, puis de dominion à partir de 1867. Mais En empruntant les sombres tunnels, découvrez les caponnières,
en 1871 le traité de Washington met un terme à l’animosité entre les percées d’embrasures à canon et de meurtrières pour assurer la
États-Unis et le Canada et les troupes britanniques quittent défense du fossé, la poudrière où était conservée la poudre noire, et
définitivement la région de Québec. Aucune garnison ne sera la salle de transvidage utilisée pour confectionner les gargousses de
casernée au Fort-Numéro-Un, qui sera cependant utilisé pour poudre. Panneaux d’interprétation et guides-interprètes en costumes
l’entraînement des artilleurs de l’armée canadienne. Restauré par d’époque vous accueillent sur tout le parcours de la visite. Les enfants
Parcs Canada, le site est ouvert au public depuis 1982. adoreront se costumer en soldat, visiter le fort au pas militaire et
apprendre comment effectuer les manœuvres du canon.
Pleins feux sur un authentique
fort de pierres : exposition Un parc magnifique pour se
et visites promener et pique-niquer
Empruntez le pont roulant pour franchir le fossé de 5 mètres de Un magnifique et vaste site verdoyant, avec aire de pique-nique et
profondeur et remontez le temps, en arrivant sur le vaste champ de sentier pédestre aménagé dans un boisé, s’offre aux visiteurs. Les
parade, destiné au rassemblement des troupes et aux exercices jeunes peuvent y courir à perdre haleine et les adultes se promener sur
militaires, face à l’imposante façade de pierres. Près de 500 soldats, le chemin de ronde et les remparts, en profitant du panorama
artisans et manœuvres ont travaillé pendant 7 ans à ériger, selon des spectaculaire qu’offre le point le plus élevé de la région sur la ville de
technologies d’avant-garde, ce fort de forme pentagonale, camouflé Québec, l’île d’Orléans et la Côte-de-Beaupré.
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DES
Forts-de-Lévis
Visite guidée et exposition
À 5 minutes de l’autoroute 20, sortie 327
Photos : Parcs Canada
ou par le traversier Québec-Lévis
41, chemin du Gouvernement, Lévis
418 835-5182 ou 1 888 773-8888 / www.pc.gc.ca
10 PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 0 9PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:44 Page 11
Trois événements spéciaux, Ateliers d’interprétation et grands jeux extérieurs pour les groupes de
tous âges : familles, étudiants, personnes du 3e âge, etc.
autant de moments magiques Programmes scolaires
1er juillet : Journée familiale de 11 h à 16 h. Entrée libre.
Activités d’interprétation
15 août : Le Concert au crépuscule, un spectacle pyromusical
Activité offerte aux enfants des terrains de jeux
exceptionnel à ne pas manquer. Ce concert de musique militaire réunit
une centaine de musiciens de la Musique du Royal 22e Régiment et, Horaires :
pour la première fois, de Horaire estival / du 11 mai au 23 août : tous les jours de 10 h à 17 h
l’Orchestre symphonique de Visites guidées toutes les heures
Lévis, avec les canons du 6e Il est recommandé de réserver pour être sûr de bénéficier d’une visite
Régiment d’artillerie de guidée à l’heure souhaitée.
campagne pour vous offrir, Horaire automnal/ les 25, 26 et 27 septembre
entre autres, la célèbre et sur réservation jusqu’à la fin octobre, pour les groupes de 10
Ouverture solennelle 1812 de et plus.
Tchaïkovski. Une parade aux
flambeaux complétera cette Coordonnées :
soirée magique. Entrée libre, 41, chemin du Gouvernement, Lévis
dès 18 h 30. Le public est invité à apporter ses chaises. Remis en cas Autoroute 20, sortie 327 ou par le traversier Québec-Lévis
de pluie. 25, 26 et 27 septembre : Les Aquafolistes aux Journées de la 418 835-5182 / 1 888 773-8888
culture. Le fort accueille une trentaine d’artistes peintres que le public www.pc.gc.ca/fortslevis
peut voir à l’œuvre. Le samedi soir : visites guidées à la lanterne et
Tarifs :
animées par des personnages en costumes d’époque. Entrée libre. Par jour
Adulte : 3,90 $
Des activités pour tous Aîné : 3,40 $
Le site est ouvert à tous et présente un éventail d’activités. Jeune : 1,90 $
Après le 24 juin, un programme éducatif de trois heures, est offert aux Famille/Groupe : 9,80 $
enfants et adultes : visites, présentation des costumes, dégustation du Groupes scolaires, par étudiant : 2,90 $
thé du soldat.
ı Fort-de-la-Martinière ı
Par Catherine Objois
Plongez dans l’histoire des
deux guerres mondiales
Le Fort-de-la-Martinière, érigé au début du 20e siècle au bord du été, les visites sont restreintes aux groupes et effectuées par Marc
fleuve Saint-Laurent, fait partie d’un ensemble de protection qui eut Demers, historien et coordonnateur de la Fondation et le lieutenant-
pour mission de surveiller la voie maritime du Saint-Laurent et de colonel Garon, président de la Fondation.
protéger notamment le port de Québec ainsi que le chantier maritime
de Lauzon, durant les deux guerres mondiales. Il fut alors occupé par Un parc ouvert à tous
des batteries côtières et abrita des militaires, particulièrement la 59e Le parc boisé avec ses sentiers en haut de talus au bord du fleuve, face
batterie du 6e Régiment d’Artillerie royale Canadienne pendant la à l’île d’Orléans, et son aire de pique-nique, demeurent cependant
Seconde Guerre mondiale. Mais l’ennemi ne s’est jamais montré et le accessibles au public. Entrée libre
fort fut abandonné en 1944.
Horaires :
Des expositions réservées Horaire estival / mi-juin à mi-septembre
Visites des expositions pour les groupes de 10 et plus,
seulement aux groupes sur réservation (Pas d’accès pour personnes à mobilité réduite)
pour cet été
Appartenant aujourd’hui à la ville de Lévis, le Fort-de-la-Martinière a Coordonnées :
été aménagé en musée au début des années 2000 et il est géré par la 9805, boulevard de la Rive-Sud, Lévis
Fondation du Mémorial des militaires. Trois expositions vous Autoroute 20, sortie 330
attendent à l’intérieur du fort, dans les casemates d’origine, l’une sur 418 660-3049
les opérations des Casques bleus, l’autre étant constituée d’objets mddemers@hotmail.com
militaires des deux guerres mondiales et la troisième regroupant des
photos retraçant l’histoire sociale de Lévis, une collection d’appareils Tarifs :
photo et des journaux d’époque. Des rénovations étant en cours cet Entrée libre (Dons suggérés)
É t é 2 0 0 9 ı PLaISIRS D’été ı Lévis 11PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:44 Page 12
ı Musée Le Régiment de la Chaudière ı
Par Catherine Objois
Revivez l’histoire
Photo : Véronique Meunier • Vizib studio photo
Logé dans le superbe Manège militaire de Lévis, d’aspect médiéval et sur-Mer. « Le Régiment a fait toute la campagne d’Europe, à travers la
construit en 1911, le Musée Le Régiment de la Chaudière vous convie France, la Belgique, la Hollande puis l’Allemagne, en y récoltant 19
cet été à découvrir ou à mieux connaître ce célèbre régiment et à honneurs de bataille, et l’on dit qu’il est le seul à avoir rempli tous ses
revivre la formidable épopée militaire du 6 juin 1944, qui libéra objectifs du jour J », affirme fièrement le capitaine Éric Marmen,
l’Europe du joug allemand. directeur du musée. Accueillis comme de véritables libérateurs par les
populations civiles, ces soldats se gagnèrent le respect de tous par
Un lieu de patrimoine leur ténacité et leur ardeur au combat. Venez revivre leur formidable
régimentaire épopée en circulant sur le périmètre du Tapis du souvenir. Offert au
Inauguré en 1967, le musée est désormais ouvert à plein temps durant « Chaudière » par la municipalité de Bernières-sur-Mer, en association
la saison estivale, et ce, depuis l’été 2008. Pendant le reste de l’année, avec les villes et villages de France libérés par ce régiment, cet
les visiteurs sont accueillis sur demande. Lieu par excellente du immense tapis représente, sur une grandeur de 10 par 10 mètres, la
patrimoine régimentaire, il est dédié à la mémoire d’un régiment qui carte géographique des côtes anglaise et française et le parcours de
figure parmi les plus vieilles unités de la milice canadienne. la marche victorieuse du Régiment de la Chaudière en Europe à partir
L’exposition permanente évoque l’histoire de ce régiment et de ses du 6 juin. De merveilleuses photos d’archives, de militaires, de civils,
exploits, particulièrement durant l’époque de la Seconde Guerre de prisonniers ou du débarquement, et des panneaux et des lutrins
mondiale, à travers des objets militaires de toutes sortes, tels informatifs, permettent aux visiteurs de mieux connaître ce pan de
qu’armes, médailles et drapeaux et différents équipements et tenues. notre histoire encore méconnu, qui se veut aussi un hommage à tous
Une visite qui vous fascinera ! ceux qui donnèrent ou risquèrent leur vie pour libérer l’Europe et
préserver les valeurs de base de nos démocraties : justice, paix, liberté
et diversité.
Pour le 65 e anniversaire du
6 juin 1944, on vous déroule Horaires :
le tapis de l’Histoire Horaire estival / du 21 juin au 30 août, tous les jours
L’exposition estivale 2009 portera sur la journée du 6 juin 1944, le jour Activités pour les groupes scolaires
J, alors qu’une énorme force militaire, composée d’environ 133 000
Coordonnées :
soldats majoritairement américains, britanniques et canadiens,
10, rue de l’Arsenal, Lévis
traverse la Manche pour débarquer sur les côtes normandes et ensuite
Autoroute 20, sortie 325
libérer l’Europe de l’occupation allemande. Mobilisé dès 1939, le
418 835-0340 / 1 888 RIVE SUD
Régiment de la Chaudière fut stationné en Angleterre à partir de 1941
pour y suivre un entraînement très sévère et constitua la seule unité Tarifs :
canadienne-française à participer au débarquement du 6 juin. Ses 900 Entrée libre
soldats débarquèrent en première ligne sur les plages de Bernières-
12 PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 0 9PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:44 Page 13
ı Maison Alphonse-Desjardins ı
Photo : Véronique Meunier • Vizib studio photo
Par Catherine Objois
Entrez donc chez
Alphonse et Dorimène !
jeunes. On y présente la très intéressante exposition permanente
Pour nombre de personnes à « Desjardins, bâtisseur et visionnaire », relatant les origines de ce
travers le monde, Lévis… c’est système financier coopératif qui allait devenir un formidable outil de
Desjardins ! développement économique pour le Québec, tout en inspirant
C’est sûrement avec émotion que vous franchirez la porte de cette d’autres mouvements coopératifs au Québec et à travers le monde.
belle maison historique, nichée dans le Vieux-Lévis, à côté de l’église Découvrez à quel point ce couple de bâtisseurs, honoré par de
Notre-Dame-de-Lévis, en pensant : « C’est donc ici qu’a commencé la multiples reconnaissances, fut à la fois altruiste et avant-gardiste et
formidable aventure des caisses populaires Desjardins !» Revivez combien les valeurs qui ont animé ses réalisations sont plus que jamais
l’histoire des débuts de ce qui est aujourd’hui le plus grand groupe actuelles.
financier coopératif au Canada, le plus important employeur privé au
Québec et l’une des plus remarquables réussites socioéconomiques La Maison Alphonse-Desjardins est sans nul doute le berceau de la
du Québec. coopération en Amérique du Nord. Voilà un incontournable sur votre
route estivale !
Bienvenue chez Alphonse
et Dorimène ! Horaires :
Comme l’ont fait les membres de la première caisse populaire il y a Du lundi au vendredi : de 10 h à 12 h et de 13h à 16h30
plus de cent ans, venus pour effectuer leurs transactions, entrez chez Samedi et dimanche : de 12 h à 17 h
Dorimène et Alphonse Desjardins. Plongez dans leur univers familial, Les groupes de 8 personnes ou plus sont priés de réserver
grâce à une minutieuse et remarquable reconstitution historique. Car Ouvert à l’année
c’est dans cette demeure que le célèbre couple éleva ses 10 enfants Entrée libre
et installa le bureau de la première coopérative d’épargne et de crédit
Coordonnées
en Amérique, en 1900 : la Caisse populaire de Lévis. Le siège social y
Renseignements:
resta jusqu’en 1906. Classée monument historique et désignée
6, rue du Mont-Marie, Lévis (Québec) G6V 1V9
institution muséale reconnue, la Maison appartient depuis 1981 à la
Téléphone : 418 835-2090 ou 1 866 835-8444, poste 2090
Société historique Alphonse-Desjardins.
shad@desjardins.com
Site web : www.desjardins.com/maisonalphonsedesjardins
Quand les débuts du Boutique (publications et souvenirs)
Mouvement Desjardins nous
sont contés…
La maison voisine abrite la Société historique Alphonse-Desjardins qui
offre des visites commentées et des activités éducatives pour les
É t é 2 0 0 9 ı PLaISIRS D’été ı Lévis 13PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:45 Page 14
ı Corporation de développement du Vieux-Lévis ı
Par Catherine Objois
Le Vieux-Lévis vous accueille
avec son charme authentique et ses nombreux attraits
Photo : Véronique Meunier • Vizib studio photo
Cet été, découvrez ou redécouvrez le Vieux-Lévis, le charme découverte dans les petites boutiques aux produits spécialisés et
authentique de ses rues, le contact simple et direct avec les citoyens souvent artisanaux où les propriétaires vous accueilleront avec le
de ce quartier, un vrai milieu de vie, à mille lieues des pièges à sourire.
touristes bondés de monde et artificiels, mais qui regorge néanmoins
de nombreux attraits. Ici vous attendent de
nombreuses activités
Un milieu convivial… culturelles !
un quartier qui se marche Le Vieux-Lévis vous offre un éventail d’événements pour satisfaire
Flâner dans les rues du Vieux-Lévis c’est découvrir au hasard de ses tous et chacun ! Férus d’art, le Circuit des arts du Vieux-Lévis vous
pas les trésors architecturaux des bâtiments patrimoniaux, dans permet de découvrir les galeries et ateliers d’artistes. Les amateurs
l’intimité des voies étroites, et se laisser éblouir par les superbes vues d’histoire seront comblés par la visite de la Maison Alphonse-
panoramiques qui s’ouvrent soudain à l’angle d’une rue, en plongée Desjardins, où naquit la première caisse populaire, du lieu historique
directe sur le Château Frontenac, la ville de Québec et le fleuve Saint- national du Canada du Chantier A.C. Davie, un chantier maritime
Laurent. Vous tomberez sous le charme de ce quartier qui recèle de historique établi en 1829 et abritant plusieurs bâtiments authentiques,
nombreux édifices historiques, religieux, commerciaux et des impressionnants Forts-de-Lévis et du Musée Le Régiment de la
institutionnels tout comme les maisons bourgeoises à l’architecture Chaudière, logé dans le superbe manège militaire de Lévis.
monumentale, qui reflètent plusieurs siècles d’histoire.
Avec le Vieux-Lévis à la chandelle, découvrez l’histoire et la richesse
Un quartier au cachet patrimoniale du quartier à travers les légendes et le folklore local que
européen, qui offre gîtes, vous contera un guide costumé en Lévisien d’il y a cent ans, en
restaurants et boutiques parcourant les rues à la lueur d’une chandelle. Vous pouvez choisir
Une dizaine de gîtes touristiques vous proposent une belle offre entre « Les fondateurs et les bâtisseurs », les mercredis et vendredis
hôtelière pouvant exaucer tous les goûts. Découvrez dans les rues à 19h30 et « Sur les berges du fleuve », les jeudis à 19h30. Du 25 juin
commerciales, Bégin, Saint-Louis, Saint-Laurent et de la Côte-du- au 4 septembre. Entrée : 7 $, gratuit pour les enfants de 12 ans et
Passage, des restaurants aux salles intimes et à la fine gastronomie, moins. Visites d’une durée approximative de 1h30. Réservation
des bistros et cafés, et des terrasses accueillantes, où vous pourrez obligatoire : 418 838-6026
siroter un verre ou déguster une crème glacée. Allez de découverte en
14 PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 0 9PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:45 Page 15
Du 28 juin au 29 août, des musiciens et chanteurs de la région mettent
en valeur leurs talents tous les dimanches dans l’église Notre-Dame-
de-Lévis, classée monument historique, lors des Dimanches des
artistes. Pour information: www.saintjosephdelevis.org.
Du 7 au 9 août, ce sera un autre genre de musique ! Les rues du Vieux-
Lévis, particulièrement l’avenue Bégin et la Côte-du-Passage,
vibreront au rythme du Festival Jazz Etcetera. Plus d’une centaine
d’artistes vous y invitent lors de nombreux concerts extérieurs
gratuits, ainsi que des concerts à l’Anglicane, une salle au caractère
intimiste logée dans une ancienne église anglicane, sans compter
l’animation de rue pour toute la famille. Le 15 août, le quartier sera
animé par la musique et les feux d’artifice du Concert au crépuscule
des Forts-de-Lévis. Entrée libre, dès 18h30.
Enfin, du 13 au 18 octobre, célébrez la 7e édition du Festival
international du conte Jos Violon, qui fait écho à l’œuvre du poète et
écrivain Louis-Honoré Fréchette, natif de Lévis.
Le fleuve Saint-Laurent
et ses attraits
En bordure du fleuve, les amateurs de plein air trouveront leur
compte avec, entre autres l’accès à des croisières et à un club de
kayaks de mer, ainsi qu’au Parcours des Anses, une des plus belles
pistes cyclables du Québec, où l’on peut pratiquer la marche, le vélo
et le patin à roues alignées. Puisque vous êtes sur les lieux, profitez-
en pour monter à bord de la Traverse Québec-Lévis. Vous n’aurez pas
assez des 10 minutes que dure la traversée, partagé entre le désir
d’admirer la vue splendide sur Québec et sur la rive de Lévis qui
s’éloigne, et l’envie de visiter, dans le salon des passagers, une Musée Le Régiment
exposition relatant l’histoire de la traverse, d’hier à aujourd’hui de la Chaudière
(sculpture, maquette, photos, objets). 10, rue de L'Arsenal, Lévis
Une nouveauté : Ouverture
le service de navette 21 juin au 30 août 2009
Durant tout l’été, un service de navette est offert gratuitement aux
tous les jours
de 10h à 17h
clients des hôtels établis autour de l’échangeur 325 de la
(le reste de l'année sur demande)
Transcanadienne, dont le Four Points by Sheraton Lévis du Centre de
congrès et d’expositions de Lévis. Cette nouveauté est le fruit d’une ENTRÉE GRATUITE
collaboration de la Corporation de développement communautaire Renseignements
de Lévis, des hôteliers, des marchands du Vieux-Lévis et de la ville de 418 835-0340, poste 0
Lévis. Ce service permettra d’aller dans le Vieux-Lévis, pour se
restaurer et magasiner, et également dans le Vieux-Québec, sans
Tr mi
prendre de voiture. Le circuit offre 4 allers-retours par jour entre 9h30
av n.
15
et 22 heures, avec 4 points d’arrêt, soit les hôtels, la Maison Alphonse-
er
se
Desjardins, la Côte-du-Passage et la Traverse Québec-Lévis. Lors d’un
des parcours de l’après-midi, il y aura un arrêt supplémentaire aux
Forts-de-Lévis.
Cet été, choisissez
le Vieux-Lévis !
Pourquoi traverser ? Découvrez les trésors cachés et les secrets bien
gardés du Vieux-Lévis. Si vous êtes de ceux qui pensent que le
véritable tourisme est de découvrir les gens et les lieux en toute
authenticité, alors le Vieux-Lévis vous attend !
Coordonnées :
Corporation de développement du Vieux-Lévis Musée
55, avenue Bégin, Lévis
418 838-1209
info@vieux-levis.com
Autoroute 20 sortie Lévis centre-ville
www.vieux-levis.com
É t é 2 0 0 9 ı PLaISIRS D’été ı Lévis 15PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:52 Page 16
ı Festivent ı
Par Catherine Objois
Photos : Festivent
Une ambiance magique
pour toute la famille
Le service traiteur de Café Dépôt
pour des réunions réussies!
Spécialité d'enfant
à découvrir!
Vaste choix de vêtements du nouveau-né à l'ado
Accessoires et chaussures « Robeez »
Emballage-cadeau Situé au Mégacentre de la Rive-Sud
856A, rue Commerciale, Saint-Jean-Chrysostome Faites votre commande au 418 304-3554
(face au parc Champigny) ou à l’adresse suivante cafedepot.levis@yahoo.ca
Ouvert 7 jours / 418 834-9281
BLÜ - C'EST LA VIE - DEUX PAR DEUX - GUSTI - MEXX - O'NEILL - PERLIMPINPIN Cafés spécialisés (espresso, latté, glacé, frappé) // Sandwiches // Cafés filtres
OU BIEN D’AUTRES ENCORE ! Soupes et salades // Déjeuners // Desserts // Cafés en grains // Internet Wi-Fi
16 PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 0 9PE2009-Levis:Layout 1 19/06/09 15:52 Page 17
La magie sur terre Des spectacles pour tous
et dans le ciel les goûts avec des artistes
Festivent, le plus ancien festival de montgolfières au Québec, vous majeurs
convie pour sa 27e édition, à cinq journées et soirées magiques qui Des spectacles qui combleront tous les publics seront présentés
enchanteront petits et grands. Les montgolfières, spectacles et chaque jour sur les trois scènes. La grande Scène Loto-Québec recevra
activités familiales pour tous les goûts et tous les âges sont au rendez- des artistes majeurs du Québec et de l’extérieur, notamment Ariane
vous. Moffatt, Creedence Clearwater Revisited (CCR), qui interprétera des
succès ayant conquis le monde entier, Mes Aïeux et la Compagnie
Ici on peut voir voler un ours Créole. La Scène de la relève présentera des spectacles pour les
jeunes adultes de 16 à 25 ans et la Scène de la famille accueillera une
polaire et Dan le Fou du Roi ! vaste gamme d’activités destinées aux enfants.
Pour vous en mettre plein la vue, Festivent présente plus de trente
montgolfières, incluant les deux plus grandes au nord-est de
l’Amérique du Nord, qui peuvent accueillir 12 passagers. Cette année,
L’événement familial
sept de ces gigantesques ballons vous éblouiront avec leurs formes
par excellence
Parents, ne cherchez plus l’endroit idéal ! Vous passerez une journée
spéciales, dont Dan le Fou du Roi, l’aigle américain, une coccinelle, un
inoubliable avec les enfants au Festivent. Le Festivent est un festival
ours polaire, deux abeilles et un verre de bière. Aux commandes, ce
tellement familial que beaucoup l’appellent le festival de la poussette!
sont des pilotes professionnels qui viennent du Québec et de
Moyennant un faible coût d’entrée, le site vous offre une pléiade
l’extérieur pour plus du tiers, surtout du Mexique, de l’Ontario et des
d’activités et de jeux pour les enfants : plusieurs manèges, des ateliers
États-Unis. Assistez avec émerveillement aux envolées de
d’animation, la zone des jeux gonflables, des tours de poneys et les
montgolfières tous les jours à 6 heures et à 18 heures (sauf le mercredi
animaux de la mini-ferme, en passant par la glissade, le trampoline et
29 juillet au matin, jour de leur arrivée), si les conditions
la course à obstacles. Les enfants de tous âges trouveront de tout
météorologiques le permettent. (Il n’y a pas de départ par exemple en
pour se divertir. Pour les moins jeunes, l’Allée des exposants propose
cas de pluie, vents forts, ou plafond trop bas en raison des nuages.)
une diversité d’articles d’artisans québécois. Et après la journée,
pourquoi ne pas faire garder les enfants afin d’assister au spectacle
Faire un tour de montgolfière : du soir ? Festivent, cinq jours à marquer sur votre calendrier estival !
une expérience inoubliable !
Montez à bord d’une montgolfière et envolez-vous avec une trentaine Horaire :
Du 29 juillet au 2 août
de ballons autour de vous qui s’élèvent dans le ciel. Vivez une Parc Champigny, Lévis (Saint-Jean-Chrysostome)
expérience impressionnante et mémorable ! « Imaginez-vous un Activités uniquement extérieures, beau temps mauvais temps
instant à plus de 1000 pieds au-dessus de la Terre et le silence, plus Réserver le plus tôt possible pour les tours de montgolfières
aucun bruit de ville, la paix ! Un sentiment que vous pouvez vous offrir Coordonnées
durant Festivent », raconte Sébastien Huot, directeur général du 418 659 1234
festival. Vous survolerez la région au gré des vents pendant une durée www.festvivent.net ou info@festivent.net
variant entre 45 minutes à une heure et demie, en admirant les Tarifs
paysages de la région de Québec dans une perspective unique, pour Coûts d’entrée sur le site et coûts pour envolée en montgolfière
ensuite atterrir en douceur dans un champ ou, tradition oblige, vous Entrée libre sur le site pour les enfants de 1 m 20 et moins
célébrerez ce baptême de l’air en prenant le verre de l’amitié, en Envolée en montgolfière à Festivent :
l’occurrence du crémant de pomme, avec l’agriculteur qui vous reçoit! Billet ouvert un an : 229,95$
Il sera ensuite temps de plier le ballon puis de monter à bord d’une Billet remboursable : 279,95$
camionnette qui vous ramènera au lieu d’embarquement. Parions que
vous serez toujours au 7e ciel ! (Réservation au 418-659-1234)
95, route Président-Kennedy
418 835-3522
É t é 2 0 0 9 ı PLaISIRS D’été ı Lévis 17Vous pouvez aussi lire
