OLA CUBA! LE PRINTEMPS 2018 - GARE SAINT SAUVEUR - LIANES COOPÉRATION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
14 19. AVRIL —
week-ends
02. SEPTEMBRE
gratuits
dès le 2018 LE PRINTEMPS 2018
31 mars
GARE saint sauveur
OLA CUBA !
02. SOMMAIRE PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! EXPOSITION GARE SAINT SAUVEUR. 03
P03.
P06.
SOMMAIRE
EXPOSITION OLA CUBA ! À LA GARE SAINT SAUVEUR
HOTEL CUBA / FANTASTICITÉ / LE PEUPLE RENÉ
OLA CUBA !
P07. EXPOSITION OLA CUBA !
AU MUSÉE DE L'HOSPICE COMTESSE
P08. OLA CUBA ! DANS LA VILLE Pour le lancement de cette dixième saison (déjà !), la
Gare Saint Sauveur met cette fois le cap sur les Antilles :
19.avr
P09. AGENDA OLA CUBA ! décollage pour CUBA ! 02.SEP
P10. LA FERME URBAINE & ATELIERS
Avec cette nouvelle invitation au voyage, lille3000 vous
invite à découvrir le travail d'artistes cubains, dont 2018
certains feront tout sépcialement le voyage depuis leur île
P12. AGENDA GARE SAINT SAUVEUR natale pour des productions insitu. Une palette de jeunes
talents - photograhes, vidéastes, peintres, plasticiens ou
P30. CINÉMA JEUNE PUBLIC graphistes - qui ont pour la plupart démarré lors carrière
dans les années 90, lors de la "période spéciale" décrétée
P32. GARE SAINT SAUVEUR EN PRATIQUE par Fidel Castro il y a 25 ans. Avec une exposition en
deux volets (Gare Saint Sauveur et Musée de l'Hospice
P34. lille3000, LE VOYAGE CONTINUE ! Comtesse), et toute une série d'installations dans la
ville et chez vos commerçants, OLA CUBA ! présente des
œuvres sensibles, éclairées, engagées, colorées, souvent
porteuses de messages et créatrices de nouveaux
horizons.
Autour de l’exposition, retour de l’Hotel Europa, qui pour
l’occasion se transforme en Hotel Cuba, à réserver entre
amis ou en famille, pour y fêter ce que vous voulez !
Pour cette nouvelle saison, qui prendre souvent un fort
accent cubain, la Ville de Lille, en partenariat avec lille3000, �
accueille une fois encore de nombreuses associations Adonis Flores / Oratoria, 2007
culturelles qui vous ont concocté des week-ends explosifs Impression digitale, dimensions variables
© Adonis Flores
pour toute la famille : concerts, salsa et dj set à foison,
cirque, rendez-vous Hip-Hop, festival de séries ou de
piano(s) ou de création contemporaine, ateliers nature,
La Gare Saint Sauveur accueille cette époque est marquée par une im-
cinéma jeune public, jeux, goûters d'anniversaire...Avec
du 19 avril au 2 septembre 2018 portante crise économique pour l’île qui
VERNISSAGE
notamment une Semana Loca du 5 au 13 mai qui vous
transportera directement dans les rues de la Havane. l’exposition lille3000 « Ola Cuba ! » dépendait du soutien de l’URSS.
qui présente les œuvres de plus de
35 artistes cubains dont une dizaine Les artistes de cette génération ont JEU 19 AVRIL � 19H
Et toujours la Ferme urbaine et son comptoir à graines qui
vous accueille dès le 31 mars pour venir y chercher vos de productions. évolué sous l’embargo imposé par les
graines - cubaines bien sûr - à faire pousser à la maison ! États-Unis. Ils sont porteurs d’une
Ces artistes sont peintres, photo- liberté d’expression encore fragile mais terres et de mers, de migrations,
Sans oublier la pétillante équipe du Bistrot de St So qui vous graphes, vidéastes, plasticiens, gra- inédite, abordant tout aussi bien la d’isolement, de musique, de couleurs,
attend sur l’une des plus belles terrasses lilloises, avec phistes, architectes... Ils présentent la difficile question de la mémoire mais de rupture et d’héritages. Ces artistes,
côté cuisine, un tour du monde des saveurs, avec passage particularité d’être nés entre la fin des aussi de l’ouverture au monde et à avec force et subtilité, se sont forgés
incontournable par Cuba. années 60 et le milieu des années 80, d’autres modèles, à d’autres rêves. leur propre vision.
d’avoir donc débuté leur carrière dans
Atatchez-vos ceintures, ça sent déjà bon la menthe frîache Sensibles, engagées, éclairées, drôles,
les années 90, au moment de la « Pé-
et le citron vert, pas vrai ?
riode spéciale » déclarée par Fidel Cas- diversifiées, leurs œuvres parlent N
EXPOSITIO
tro il y a plus de 25 ans. Conséquence d’Histoire, d’architecture, de diversité
de la dislocation du bloc soviétique, ethnique, de paysages de ciels, de
04. exposition GARE SAINT SAUVEUR PRINTEMPS-ÉTÉ. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! exposition GARE SAINT SAUVEUR. 05
Abel Barroso, Alejandro
Campins, Iván Capote,
Yoan Capote, Elizabet Cerviño,
Luis López Chávez a.k.a Chinito,
Reynier Leyva Novo a.k.a Chino,
Duvier Del Dago, Roberto Diago,
Humberto Díaz, Leandro Feal,
Adonis Flores, Carlos Garaicoa,
Alejandro González, Osvaldo
González, jorge & larry, Alexis �
Abel Barroso, Cuban style cyber lounge virtual reality, 2017
Leyva a.k.a Kcho, Glenda Installation, bois, éléments xylographiés, dimensions vairables
© Abel Barroso - Photo Francesco Allegretto
León, Nicola Lo Calzo, Yornel
�
Martínez Elias, AdriÁn MIcHEL POu DíAz
Melis, Ludmila y Nelson, mercedes, SéRIE faRMERS, 2010
© Michel Pou Diaz
Nocturnal, Susana Pilar,
daniel silvo, Stainless,
Mabel Poblet, Michel Pou dÍaz,
Wilfredo Prieto, Marc Riboud,
José Yaque.
Commissariat : Justine Weulersse
��
HUMBERTO DIAZ
AFLUENTe #2, 2016
Installation kunsthalle Rostock, dimensions variables
© Humberto Díaz
�
Michel Pou DÍaz
Ana Maria, Merlenis, Osvaldo
Martínez, Rafael Martínez, Série Farmers, 2012
© Michel Pou Díaz �
Yoan Capote
� Immanence, 2015
RObERTO DIAGO Charnières, bois et armatures en métal, 300 x 450 x 450 cm
cIudad en rojo, 2010 © Yoan Capote & Jack Shainman Gallery, New York
Bois et câbles, dimensions variable © Roberto Diago Collection Peabody Essex Museum
06. HOTEL CUBA PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! EXPOSITION MUSÉE DE L'HOSPICE COMTESSE. 07
LUN DE 14h à 18h
05 MAI � 01 JUIL MER � DIM DE 10H À 18H GRATUIT
AU MUSÉE DE L'HOSPICE COMTESSE fermé mar
Une exposition de photographie sera également visible au Musée
de l’Hospice Comtesse. La série cubaine du grand photographe
français Marc Riboud, présent sur l’île en novembre 1963 avec
son ami, le journaliste Jean Daniel, partis à La Havane pour une
rencontre avec Fidel Castro, est devenue mythique. Les relations
entre les États-Unis et Cuba sont alors particulièrement tendues,
et cette entrevue a lieu quelques heures avant l’assassinat de
JFK à Dallas. Cette série de clichés de l’entretien, mais également
HOTEL CUBA Fantasticité
de la Havane et de la campagne environnant la ville, est un
témoignage unique et historique du pays au début des années
1960 et du contexte politique de l’époque.
Le photographe italien Nicola Lo Calzo entreprend également de
DÈS LE 19 AVril DÈS LE 19 AVril montrer l’envers du décor cubain et présente la série Regla, qui
expose la permanence et la diversité des traditions ancestrales,
coloniales et spirituelles des habitants de l’île. Regla interroge,
par-delà les contradictions et les discontinuités propres à chacun
Depuis son ouverture en 2009, l’Hotel Europa connaît un Munis de Lego, venez construire la ville de demain telle
de ces acteurs sociaux, les connexions entre les formes de liberté
véritable succès. Le principe est simple : il s’agit d’un étrange que vous l’imaginez au cœur de la Halle B ! À vous de venir
existantes dans la Cuba contemporaine et les stratégies de
hôtel dont les pièces sont confiées à des artistes. Tantôt y poser les briques de couleur des premières maisons,
résistance et de survie des africains esclaves ou libres au temps
chambres, tantôt salons ou hall d’entrée, parfois salle de écoles, commerces, rues et autres gratte-ciel. Pour les
de la colonisation. Il inscrit également, dans une perspective
karaoké, chambre froide ou encore garage de bikers, ces petits… et les grands enfants !
historique, le rôle fondamental joué par les afro-descendants �
espaces deviennent de véritables installations plastiques NICOLA LO CALZO, A group of skaters, Malecon Promenade,
dans l’élaboration de ces espaces marginaux de liberté qui Havana, Série Regla, 2015
qui évoquent des pages d’histoire, font référence à des de 14h à 19h : MER, SAM & DIM
GRATUIT
© Nicola Lo Calzo, L'Agence à Paris, Dominique Fiat
contribuent sensiblement à la définition de la société cubaine
villes comme Berlin, Varsovie ou Moscou, ou s’adaptent à la + JOURS FÉRIÉS ET VACANCES SCOLAIRES N
contemporaine. EXPOSITIO
�
thématique de la saison. Le public s’y promène, s’allonge sur Marc Riboud, FIdeL castro IntervIewé par jean danIeL de
COURTESY : BARNABY GUINNING - AVEC LE SOUTIEN DE LEGO dos, puIs de gaucHe à droIte L’Interprète de FIdeL castro, son
un lit, écoute de curieuses musiques... Commissariat : Justine Weulersse garde du corps et mIcHeLLe danIeL, La Havane, NovEMBRE 1963
Le plus : ces chambres peuvent être réservées gratuitement, © Marc Riboud
de 30 min à 1h, pour y fêter toute sorte d’événements :
anniversaire, demande en mariage, pot de départ en retraite…
Cette année, à l’occasion de l’exposition Ola Cuba !, l’Hotel
est rebaptisé Hotel Cuba, les chambres sont confiées à Abel
Barroso, Reynier Leyna Novo a.k.a. Chino, Glenda León et LE PEUPLE RENÉ
Yornel Martínez Elias.
INSTALLATION DE HERVÉ DI ROSA
(À L’ENTRÉE DE LA GARE SAINT SAUVEUR)
Réservez votre chambre !
Pour 1/2h ou 1h Hervé Di Rosa a pensé pour ce lieu hors norme l’œuvre
entre amis ou en famille GRATUIT « Le Peuple René débarque à Saint Sauveur », une fresque
Jeu et ven : DE 17h à 19h monumentale en céramique, comme un geste de bienvenue
sam : DE 12H À 14H ET DE 17h à 19h pour les visiteurs et comme une invitation à porter un regard
différent sur les objets et les œuvres qui nous entourent.
EMAIL : garesaintsauveur@lille3000.com
T+33(0)3 20 31 3000 Production : Ville de Lille, avec le soutien de Nacarat
ou à l’accueil de la Gare Saint Sauveur aux horaires d’ouverture
�
Glenda Léon
Dirigir las nubes, 2008-2017
Vidéo, son, couleur (capture d'écran)
© Courtesy de l'artiste
08. OLA CUBA ! DANS LA VILLE PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! AGENDA ÉVÉNEMENTS OLA CUBA. 09
Mer 18 avril Jardin Vauban Centre Social du FBG de Béthune
Sciences Po LILLE 16 - Concert de Salsa Loco 20H - Concert Buena Vista Project
18H - CONFÉRENCE par la Cantina Latina par la Cantina Latina
par Iniciativa - Sciences Po
Le Majestic Gare Saint Sauveur
Jeu 19 avril 17H30 - CINÉMA Habana Blues 20H - soirée Afro-cubaine � Page 20
Gare Saint Sauveur de Benito Zambrano
19H - Vernissage DE L'EXPOSITION Tarifs : de 4 à 9,50€ Sam 12 mai
20H - CONCERTS � Page 16 Marché Place Sébastopol
Mer 9 mai 11H - Concert de Rayo de Son Quartet
Ven 20 > DIM 22 avril Le Majestic + Soundtruck
Gare Saint Sauveur 11H15 - CINÉMA Chala, une enfance
© Henry Bataille WEEK-END OLA CUBA ! � Page 16 cubaine de Ernsesto Daranas Marché rue du MARÉCHAL Foch (Lomme)
EXPOS 17H30 - CINÉMA Mémoire du sous- 11H - Concert de Salsa Loco
développement de Tomas Gutierrez Alea
INSTALLATIONS
sEMANA LOCA Tarifs : de 4 à 9,50€ Salle des Fêtes de Fives
20H - Bal à Fives Cubain avec SkalaB
GRATUIT
05 > 13 MAI Le Grand Sud
20H - Concert de Rey Cabrera Le Majestic
Une semaine festive avec toute une série Y Sus Amigos - Tarif 5/3 € 11H15 - CINÉMA Chala, une enfance
d’animations cubaines pour toute la cubaine
famille : expositions dans toute la ville, 17H30 - CINÉMA Fraise et chocolat
initiations à la danse cubaine, concerts, de Juan Carlos Tabio
bals, littérature, débat, cinéma...
Gare Saint Sauveur
SAM 05 mai 20H - soirée ME GUSTA CUBA � Page 20
Musée de l’Hospice Comtesse
© Bastien Pradeau 11H - Vernissage de l’exposition Dim 13 mai
& Concert d'OMPK + Soundtruck marché de Wazemmes
11H - Concert de Salsa Loco
PAnO cItY CUBA MIO Marché place J. Hentgès (Hellemmes)
11H - Concert de Salsa Loco
Jeu 10 mai (FÉRIÉ)
marché Place Caulier (Fives)
11H - Concert de Rayo de Son Quartet
Place de la Treille Parc Jean–Baptiste Lebas + Soundtruck
DÈS LE 05 MAI DÈS LE 05 MAI 16H > 20H - Concert d’OMPK 16H - Danse par Sabor Latino
Gare Saint Sauveur
DANS LES MÉDIATHÈQUES LILLOISES, + Soundtruck + Soundtruck
gRaNd'Place, Place du ThéâTRe, 16H - Concert de Banda Ancha
PaRVIS de la TReIlle, IlÔT cOMTeSSe, chez leS cOMMeRÇaNTS eT PaRTeNaIReS lille3000
Dim 6 mai Le Majestic
PLACE FRANÇOIS MITTERRAND À lIlle eT daNS la MéTROPOle Le Majestic
marché Place du concert 17H30 - Cinéma Musica Cubana 11H15 - CINÉMA Chala, une enfance
11H - Concert de Salsa Loco de German Kral cubaine
Découvrez les cinq Pano City installés dans toute la ville, par la Cantina Latina Tarifs : de 4 à 9,50€ 17H30 - CINÉMA Buena Vista Social
Après un appel à images qui a remporté un vif succès, cubA MíO
notamment à proximité des expositions OLA CUBA ! à la Gare propose à des photographes amateurs d’exposer leurs plus beaux Club Adios de Lucy Walker
Saint Sauveur et au Musée de l'Hospice Comtesse. Prenez la Gare Saint Sauveur Place Vanhœnacker
clichés de Cuba dans les différents quartiers lillois. Ce projet a 16H - Concert de Pata Negra
pose, entre amis ou en famille, à Cuba comme si vous y étiez, 18H - BAL Cumbia ET AUSSI...
pour volonté de créer une rencontre entre les photographes par la Cantina Latina
et postez vos plus beaux clichés sur nos réseaux sociaux ! par la Cie du Tire-laine
amateurs et le public lillois, en exposant leurs productions chez JEU 17 + 24 MAI
Et retrouvez l'artiste Alejandro González (photographie grand les commerçants ou partenaires de lille3000. 48 photographes lun 7 mai Au Tire-Laine (50 Rue de Thumesnil) CENTRE COMmERCIAL EURALILE
format) dans le Centre Commercial Euralille et dans les seront ainsi exposés dès le 05 mai dans 68 lieux ! Le Majestic 20H - SOIRÉE CUBAINE 17H - AFTERWORKS CUBAINS
galeries Auchan de la Métropole. 19H15 - CINÉMA 7 jours à la Havane
de Benicio del Toro Ven 11 mai 25 > 27 mai
LES LIEuX cubA MíO : NaTuR'HouSE - BRINS d'éPIcES - LE PRéSENToIR - coffEE MakERS - BESIdES REcoRdS - LES couLEuRS dE La vIE - Tarifs : de 4 à 9,50€
cRockBook - oXfaM - BIBLIoTHèquE jEaN Lévy - HÔTEL IBIS LILLE cENTRE GRaNd PaLaIS - HÔTEL NovoTEL LILLE cENTRE GRaNd PLacE - Marché place Édith Cavell (LILLE SUD) Gare Saint Sauveur
La PaSSERELLE euralille - WaLL STREET ENGLISH LILLE - GRaNd'oPTIcaL euralille - GéNéRaLE d'oPTIquE euralille - aGENcE aIR fRaNcE - HÔTEL 11H - Concert de Tres Cuatro SALSA CON LOS FLONFLONS � Page 23
MERcuRE LILLE MéTRoPoLE - oPTIquE SaINT MauRIcE - La caBoTIèRE - BoucHERIE du fauBouRG - L'uLTIMo - oPTIkaL - HÔTEL NovoTEL LILLE cENTRE Mar 8 mai (FÉRIÉ) + Soundtruck
GaRES - TIPIMI oBjETHoTèquE - La caNTINE vERTE - BoucHERIE fRaNçoIS - oMBRES PoRTéES - PaBLo vaLENTINa - HÔTEL MERcuRE LILLE cENTRE GRaNd BRADERIE DES BOIS-BLANCS 08 > 10 JUIN
PLacE - ELLEN dESfoRGES - La PETITE TaBLE - caMaRa - aquaTHERMES - La cHaMBRE auX coNfITuRES - HÔTEL NovoTELsuITEs gare LILLE EuRoPE 11H - Concert de Picking Combo + Le Majestic Gare Saint Sauveur
- oLIvIERS & co - BaNG & oLufSEN - GuaMa aREPa - MédIaTHèquE du vIEuX-LILLE - oH LES fLEuRS - PHaRMacIE dE L'HoRLoGE - HÔTEL IBIS LILLE Soundtruck LILLE PIANO(S) FESTIVA � Page 25
RouBaIX cENTRE - café LE fLaNdRE - cENTRE SocIaL fauBouRG dE BéTHuNE - au LavoIR - PETER fLoWER - HÔTEL IBIS LILLE cENTRE GaREs - café LE
19H15 - Cinéma Candelaria de Johnny
PETIT PoMPIER - BouLaNGERIE o P'TIT PLaISIR - MédIaTHèquE dE LILLE Sud - oPTIcIEN ISLy oPTIquE - aLLo fLEuRS - RIcHaRd dE - MEXIcaLI - PHILIPPE Hendrix Hinestroza
Gare Saint Sauveur DIM 01 JUILLET
LEcLERc fLEuRISTE - jackIE G coIffuRE - HÔTEL IBIS LILLE vILLENEuvE d'aScq grand stade - au cHaT voIR vIvRE - MaXIMILIEN fRoMaGES - aucHaN Tarifs : de 4 à 9,50€
a2PaS - LES HaLLES dE WazEMMES - café LE dERBy - coREP dE MouLINS - LE TRIPoRTEuR - La cavE dES RécoLTaNTS - HoLLy food - HaRMoNIE NaTuRE. 15h - Danse par Tropik Lille Gare Saint Sauveur
17H - ZAZUZAZ MAMBO PALLADIUM � Page 29
10. FERME URBAINE PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! FERME URBAINE. 11
les ateliers de la ferme urbaine
Proposés par la Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités
POUR TOUS pour LES enfantS
Découvrez les richesses de la biodiversité locale, des as- Rendez-vous tous les mercredis pour explorer la nature
tuces et savoirs sur la culture et la récolte des plantes, sur proche, observer plantes et escargots, écouter et sentir,
leurs vertus et la manière de les accommoder... reconnaître et s'amuser.
LE WEEK-END de 15h à 17h LES MERCREDIS de 15h30 à 16h30
Ateliers gratuits dans la limite des places disponibles Ateliers gratuits pour les enfants de 5-12 ans accompagnés d’un
adulte, dans la limite des places disponibles (inscription sur place)
sam 21 AVRIL
CuLTIVeR SANS JARdIN 25 avril
avec des Jardins et des Hommes LeS SACHeTS SeNTeuRS Avec lA mAIson dU JARdIn
02 mai
dim 22 AVRIL
VOyAGe Au PAyS deS PLANTeS eT deS OdeuRS
WINdOWS FARM AVEC le collecTIf des mAKeRs lIlloIs
Avec cUlTIveR lA sAnTÉ
sam 28 AVRIL 16 mai
AROMACHOLOGIe : uN VOyAGe OLFACTIF ATeLIeR « PÂTeS FRAÎCHeS » Avec mélAnIe lAvIGne
Avec cUlTIveR lA sAnTÉ
23 mai
sam 05 MAI LeS PeTITS exPeRTS du COMPOSTAGe Avec lA mAIson dU JARdIn
Depuis REnaissance et l’exposition Detroit en 2015, lille3000 a développé un projet de Ferme urbaine eNGRAIS VeRTS eT POTIONS 30 mai
Avec lA mAIson dU JARdIn
et propose au public un grand potager hors sol en plein cœur de ville. Ce jardin partagé s’inscrit au ReFuGeS À INSeCTeS Avec les plAnTeURs volonTAIRes
cœur d’un projet collaboratif impliquant la Ville de Lille, la maison Régionale de l’Environnement et des
sam 12 MAI 06 juin
Solidarités, les associations nature, les jardiniers volontaires et les habitants du quartier. Près de 300
ATeLIeR « PÂTeS FRAÎCHeS » Avec mélAnIe lAvIGne LeS SeCReTS du POTAGeR #1 Avec les AJonc
GRATUIT smartpots vous invitent à cultiver des légumes bio de manière éco-responsable à partir de variétés
non hybrides et parfois peu connues. Retrouvez la Ferme urbaine de la Gare Saint Sauveur à partir du sam 19 MAI 13 juin
19 avril. Participez aux plantations du potager collectif en venant chercher votre kit de graines du 31 COMPOSTeR À LA MAISON HeRBeS FOLLeS eT BOMBeS À GRAINeS
mars au 1er mai. avec des Jardins et des Hommes Avec noRd nATURe chIco mendès
La Ferme urbaine a été conçue dans le cadre de REnaissance et a bénéficié du mécénat de la Caise des Dépôts.
20 juin
sam 26 MAI ATeLIeR SMOOTHIeS avec Maison du Jardin
MER > DIM de 12h à 18h30 - Accès libre FABRICATION de PAPIeR ReCyCLÉ
Avec les Z’ARTs RecycleURs 27 juin
LeS SeCReTS du POTAGeR #2 avec les AJOnc
le comptoir à graines DÈS LE 31 MARS ! sam 02 JuIN
Venez chercher votre kit au Comptoir à graines à la Gare Saint Sauveur, faites-les germer chez vous et LeS PLANTeS SAuVAGeS de LA FRICHe 04 juiLLET
Avec le conseRvAToIRe boTAnIqUe nATIonAl de bAIlleUl Les insectes pollinisateurs avec Maison du Jardin
ramenez-nous vos jeunes pousses au mois de mai !
sam 09 JuIN 11 juiLLET
LE COMPTOIR À GRAINES CHeRCHeR LA P’TITe BÊTe Avec noRd nATURe chIco mendès
ATeLIeR VINAIGReTTe Avec les sens dU GoûT
1 31 MARS > 15 AVRIL - Ven > DIM DE 12h À 18h30
19 > 29 AVRIL - MeR > DIM DE 12h À 18h30 et Le 1eR MAI DE 12h À 18h30
sam 16 JuIN
LeS SAuVAGeS COMeSTIBLeS
2 FAITES GERMER VOS GRAINES À LA MAISON Avec lA mAIson dU JARdIn
VENEZ REPLANTER VOS POUSSES sam 23 & dim 24 JuIN
3 12 > 27 MAI - SAM & DIM de 14h à 18h30 FÊTe de L’eNVIRONNeMeNT eT deS SOLIdARITéS
lun 21 mai - de 14h à 18h30 Avec lA lA mAIson RéGIonAle de l’envIRonnemenT eT des solIdARITés
sam 30 JuIN
4 ENTRETENEZ VOS PLANTS
IMPReSSIONS VéGéTALeS
JUSQU'AU 04 NOV-MER>DIM DE 12H À 18H30
Avec les les Z’ARTs RecycleURs
Et aussi à la ferme urbaine ...
sam 07 JuILLeT
Animations pour petits et grands avec la Maison Régionale de l’Environnement et des solidarités et les
Le CHARBON VéGéTAL
associations Nature, Fête du potager... venez jardiner ! Avec des JARdIns eT des hommes
12. AGENDA GARE SAINT SAUVEUR PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! AGENDA GARE SAINT SAUVEUR. 13
CONCERTS
31 MARS � 08 AVR
Sam 31 mars - 20h
FullMoON party :
Electric Circus -
Edgär - Domitie
Une FULL MOON un peu particulière
cette fois-ci puisqu'on teste un
nouveau concept. Un début de
soirée en mode pop/electro avec un
groupe local et un groupe invité et
une 2ème partie en mode dancefloor
LA CORDE RAIDE
t e c h o u s e/m i n i m a l e/t e c h n o .
9ÈME SALON On n'est pas peu fiers de cette
première. Vous nous en direz des Ven 06 avril
aime et 2 stands méga vintage ! Le
tout dans la meilleure des ambiances
RÉGIONAL EMMAÜS
nouvelles ?! Soirée Bi-Gouts #3 : musicales : funk, disco, house and
co (avec : LES YEUX ORANGES + Lyo +
BENOIT LAGANE
20h
Drum’n bass VS metal Wildcake, FROU JUICE Too Many Cars
20h
DOMITIE (Pop ÉlectRo) B2B Bogota Soundsystem)
Project for Bastards
SAM 31 MARS
de 9H30 À 18H30 / FERMETURE DES PORTES à 18H
entrée : souscription volontaire 1€
PRÉSENTATION DE 21h
EDGäR (Pop ÉlectRo)
(sunstare)
Proposé par Le Bistrot de St So et La
Biche & le Renard
SÉRIES MANIA
21h30
Murder Machine (Dubstep)
22h
Les groupes Emmaüs de Nord - Pas de Calais - Picardie ELECTRIC CIRCUS ET Friends :
mais aussi Européens investiront la Gare Saint Sauveur LE CONTEUR CATHODIQUE Kureuil - HAL aka Pierre
22h15 dim 08 avril - 16h
pour la plus grande vente solidaire au nord de Paris ! The End (Drum’n bass) Les Dimanches en
Colombel - Peter Schumann.
MER 04 AVRIL - 19H30 (techouse minimale techno) Proposé par le Bistrot de St So et Famille : LA CORDE RAIDE
Ménages modestes, chineurs, étudiants, curieux et L'itinérante Kézako les Dimanches en Famille ?
amateurs de bonnes affaires… retrouveront toutes Une ambiance posée en après-
sortes de trésors dignes de la caverne d’Ali-baba: Le programme de Séries Mania se dévoile, rien que pour vos
dim 01 avril - 18h Sam 07 avril - Dès 16h00 midi (jeux de société, animations,
meubles de belle facture, objets déco, vaisselle, livres, yeux. L’équipe du festival vient vous présenter la program-
jouets, linge de maison et vêtements (homme-femme mation de la prochaine édition en exclusivité et avec des Les Dimanches en 2 ans ma BICHE ! magie...), suivi d’un concert relax en
Et oui les biches, ça va bientôt faire début de soirée avec la Corde Raide
et enfant). extraits ! La présentation sera suivie du spectacle interactif Famille : Les Amis de (trio chanson française). Un peu
de Benoît Lagane, Le Conteur Cathodique, à mi-chemin entre le 2 ans que l'on a ouvert ce petit lieu
la Lune de la rue de Gand ! Pour tout vous de poésie, une touche de légèreté.
Bon pour votre bourse et l'environnement, ce le sera stand up, l’impro, le conte et la conférence, un « plateau télé »
Kézako les Dimanches en Famille ? raconter, la vraie date c’est le 27 mai De quoi rentrer serein(e)s et
également pour l’humain puisque les bénéfices de la en 3D avec ... Du vécu, des séries et des légendes ! Quelle
Une ambiance posée en après- - rien à voir avec le 7 avril du coup - décontracté(e)s avant de reprendre
vente seront reversés à des actions de solidarité locales place les séries ont-elles dans nos vies ? Où et quand a com-
midi (jeux de société, animations, mais il se trouve qu’on a eu la super la semaine.
et internationales. mencé notre histoire avec elles ? Pour y répondre, le Conteur
magie...), suivi d’un concert relax en opportunité de le faire hors les murs
Cathodique confronte sa mémoire à la nôtre. Il revient sur ses
début de soirée avec Les Amis de la à la Gare Saint Sauveur.
traces, celles d’un enfant aux yeux carrés qui a très tôt appris
Lune (chanson française). De quoi Au programme : musique, boutique,
Proposé par le Bistrot de St So et
Exposition itinérante du Centre abbé Pierre - Emmaüs - L’ABBÉ à aimer et à défendre sa passion pour les séries télé. L'itinérante
PIERRE, EMMAÜS ET LE STREET ART rentrer serein(e)s et décontracté(e) bonne humeur, surprises… Les
s avant de reprendre la semaine. festivités commencent dès 16h
www.emmausnpdc.org (salle de cinéma) avec un vide dressing de nos
Gratuit sur réservation AUPRÈS DU FESTIVAL SÉRIES MANIA Proposé par le Bistrot de St So et instagrameuses / clientes que l’on GRATUIT
L'itinérante
www.seriesmania.com
14. AGENDA GARE SAINT SAUVEUR PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! AGENDA GARE SAINT SAUVEUR. 15
RENCONTRES création WEEK-END
DU PRATO
CIRQUE
GRATUIT
sous
chapiteau
13 � 15 AVRIL
ÉDUCATION AUX IMAGES
ET SÉRIES : CIRQUE Ven 13 avril - 21H
Cornelius,
UN TERRITOIRE À EXPLORER
TROTTOLA
le meunier hurlant
(AU Cinéma Le Majestic à Lille)
jeu 12 AVRIL
«CAMPANA»
un film de Yann Le Quellec, Projection en
avant-première nationale, En présence
de Bonaventure Gacon (Cirque Trottola)
et de Yann Le Quellec
L'Acap vous invite à sa prochaine rencontre régionale d'éducation
aux images dédiée aux séries ! 6+7+10+11+14+15 AVR Un beau jour, un village du bout
Longtemps méprisées face au septième art, les séries sont aujourd'hui du monde voit s'installer un
reconnues et considérées comme des oeuvres à part entière. La fiction Depuis 15 ans le Cirque Trottola in- mystérieux visiteur, Cornelius
sérielle a considérablement évolué et surtout, suscite l'intérêt d'un large vente un cirque qui parle à l'humain. Bloom, qui aussitôt se lance dans SAM 14 avril - 17H
public, notamment des jeunes. Accompagner ces regards, faire le point Virtuose et singulier, il est créé par la construction d'un moulin. D’abord
sur ces nouvelles réalités, c'est ce que propose l'Acap - Pôle régional des artistes hors-normes qui ai- bien accueilli, le nouveau meunier a
CIRQUE
(Esplanade) multi-
image à travers ce rendez-vous destiné aux acteurs éducatifs, sociaux, ment le chapiteau, le cercle, le rond malheureusement un défaut: toutes CIRQUE avec 14 étudiants du Centre des
culturels et territoriaux, le 12 avril, organisé en collaboration avec le de leur machine à images… les nuits, il hurle à la lune, empêchant Arts du Cirque de Lomme (3ème année) activités
Festival SERIES MANIA. Cette nouvelle édition offre une plongée au coeur Le 4ème spectacle des Trottola les villageois de dormir. Ces derniers durée 1h
de l'histoire et des spécificités des séries, afin de nourrir la réflexion, dans présenté par le Prato, le premier en n’ont alors plus qu’une idée en tête :
Grégoire Fourestier et Léa Passard : «Numéro Bis»
GRATUIT
un esprit d'échange et de mutualisation des expériences, sur la place que 2003, et « Volchok », et « Matamore » le chasser. Mais Cornelius, soutenu Joseph Bleher : «Créature» /Macarena Gonzales-
pourraient prendre les séries au sein de l'éducation aux images. (à St So en 2014), un artiste Bona- par la belle Carmen, est prêt à tout Neuman « Mambo Noir » / Paul-Emmanuel Chevalley :
venture Gacon qu'on a accompagné «Hors-de l'eau» / Duo Eugénie Hersant-Prévert
pour défendre sa liberté et leur DIM 15 AVRIL - 15H30
Joseph Bleher : «Mutation » / Félix Didou : «La
10h depuis son solo clownesque « Par le amour naissant.
Histoire des séries Boudu » (2002), le Cirque aussi, des
vitesse de la pensée» / Collectif BIM BIM, Arnau
Povedano, Belar San Vicente, Paula Wittib, Alejo
CIRQUE
Conférence débat de Nicolas Robert - Critique et scénariste tarifs : de 4 à 9,50 € Bianchi, Oded Avinathan : «Je croix» / Grégoire (Esplanade)
fous de cirque qu'on adore !
Fourestier : «Pas, petit pas».
CIRQUE avec 14 étudiants du Centre des
Conception et interprétation : Titoune, Sam 14 avril - 16H Arts du Cirque de Lomme (3ème année)
11h15 - 12h30
Ecrire, produire, diffuser : comment fabriquer une
Bonaventure Gacon, Thomas Barrière et CONTE durée 1h
Bastien Pelenc, durée 1h30 / DÈS 10ans 21h
série TV ? (Salle de Cinéma)
Conférence débat de Pierre Ziemniak, Auteur proposé par le prato
CONTE pour enfants (et parents) : «Les MUSIQUE
Aventures de Madame Mygalote, sorcière (Halle A)
TARIFS PRATO : DE 5 À 17 €
professionnelle à tête d’hélicoptère
infos & résas Avec la Fanfare Tzislav Orkestar www.LEPRATO.FR
14h et à pieds de bagnole» de Gilles
au +33 (0)3 20 52 71 24
Defacque avec Florence Bisiaux et Willy pour passer la soirée après la repré-
Plongée au cŒur du Festival SERIES MANIA Claeyssens, DURÉE 40 MIN. sentation du Cirque Trottola. Ins-
Conférence débat de Frédéric Lavigne - Directeur artistique du Retrouvez Madame Mygalote pirée par les airs traditionnels bal-
Festival SERIES MANIA « sorcière professionnelle à tête kaniques, des chansons populaires
d’hélicoptère et à pieds de bagnole » serbes jusqu’aux influences orien-
15h - 17h15 dans une de ses aventures. Ici en tales ou indiennes, Tzislav inter-
Présentation d'expériences d'éducation aux images quête du sommeil pour sa nièce prète avec une authenticité minu-
autour des séries Pascaline qui n’arrive pas à dormir… tieuse les airs dansants et intenses
Table ronde : Carole Desbarats - Critique, historienne du cinéma et Mygalote cherche l’île Bleue du des pays de l’Est, entraînant dans
auteur d'essais / Ginette Dislaire - Présidente Havre de cinéma Sommeil. Un vieil ami à elle qui sa fiévreuse folie tzigane tous ceux
habite aux fins fonds des forêts qui ont la chance d’être happés par
Réservation obligatoire avant le 05 avril auprès de l'acap
de l’Amazonie la pilote. Le voyage quelques unes de leurs notes…
par tél +33(0)3.22.72.68.30 ou par email : melanieohayon@acap-cinema.com
commence mais des embûches, des
www.acap-cinema.com pièges… Jules Gropépère ne veut
pas que sa rivale réussisse…
16. AGENDA GARE SAINT SAUVEUR PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! AGENDA GARE SAINT SAUVEUR. 17
WEEK-END CONCERTS
15h - CINÉMA
La Bella del Alhambra de Enrique
Pineda Barnet, 1989 / Fiction 1h48 /
CUBA #1 VOSTF
Échanges avec Sébastien Pruvost,
Maître de conférences Université de 27 � 29 AVRIL
Bourgogne. Cuba dans les années
19 � 22 AVRIL 20 : Rachel est chanteuse-choriste
dans un caboulot où la frontière entre
spectacle artistique et prostitution,
Jeu 19 Avril
Helena Kadji et Pablo Padovani
libéralité et exploitation est assez
floue... © crédit photo
19h - VERNISSAGE DE
L’EXPOSITION ALO CUBA ! 17h30 - conférence
Expositions, Hotel Cuba, Comptoir « les femmes cubaines »
de la Ferme urbaine, Cocktail… Par Magali Kabous, Maître de
WEEK-END
conférences Université Lyon Lumière
Et aussi Duchy Man Valdera (Cuba, D'OUVERTURE
20h - ConcertS
Bruxelles) et Anne Delstanche (les
La dame Blanche + Tom Darnal GRATUIT VEN 27 AVRIL - 20H SAM 28 AVRIL - 20H DIM 29 AVRIL - 16H30
Amis de Cuba Belgique).
PROPOSÉ PAR BEN BELLA JAZZ ET SOUND OF
KONKRITE
ULYSSE + RHONE POULENC Ricky Hollywood PLASTIC TROPIC
19h - 100% Cuba (Electro) Philippe Katerine dit de ses chansons Une fille, quatre gars et des ukulélés,
Initiation aux danses cubaines, DJ Sorte de pari musical entre deux qu’elles sont « d’une élégance inouïe beaucoup, d'ukulélés !
Manu El Sabroso, Dj El Got, DJ El Morro passionnés de musique latine, nés le ULYSSE (Electro pop - Bruxelles) et sans aucune prétention (et qu'elles)
et concert de Septeto Nabori (Halle A) même jour et la même année : 1964 !! ULYSSE est un trio bruxellois né fin vous donnent une émotion au premier Echappé d'une Luau Party d'Hawaii
PROPOSÉ PAR Sabor Latino En septembre de la même année, une 2013...des morceaux éprouvés en live, degré ». Ricky Hollywood fait partie ou du bar d'un hôtel casino exotique
formation avec musiciens de tous portés concert après concert jusqu'au des nouvelles têtes de proue de notre de Las Vegas, le quintette dégaine
DIM 22 Avril bords voit le jour. Une quinzaine, de Botanique, à l'Ancienne Belgique, réjouissante scène pop Francophone. les ukulélés pour un voyage vintage
12h - EXPOSITION tous niveaux et pour la plupart sans aux Ardentes ou encore à Dour, mais Bricoleur pop et perfectionniste, il chic dans les standards d'un siècle
Affiches «Cuba l’épopée réelle expérience de ce genre musical aussi un clip pour le titre phare de l'EP, multiplie les projets. de musique pop, dans un esprit à
révolutionnaire» (Halle B) qu'est la Salsa ! Wounds ou encore un titre avec Romeo la fois respectueux et frondeur. Le
Fidèle sideman pour Melody's Echo
Avec Cuba Coopération France : Danse à deux, école de Danse Latine Elvis. petit orchestre voyage depuis sur les
Chamber, Halo Maud ou encore
Ven 20 Avril découverte du Cuba d'aujourd'hui et de St Laurent Blangy près d'Arras Juliette Armanet, il s'est illustré scènes grandes et petites et profite
20h - Concert de la coopération décentralisée. propose des cours, organise des en sortant son premier d'album, de sa configuration poids plume
Rayo de Son (Halle A) soirées, participe à des concours et 'le Modeste Album' courant 2017, pour se produire dans divers salons,
Proposé par Cuba Coopération Lille Métro-
présente des shows. Baile Dos, la Salsa après avoir réalisé le maxi 'Ricky appartements et d'autres endroits
pole plus exotiques encore...
Sam 21 Avril Team de Danseadeux accompagné du & les Dix-iples' (la Souterraine)
12h - EXPOSITION 15h - CINÉMA groupe de musiciens « Casa de Pepe fruit d'une résidence initiée par le
+ DJ SET : SupaGroovalistic
Affiches «Cuba l’épopée Nosotros la música DE Rogelio París, » dansent la salsa cubaine comme le Confort Moderne de Poitiers avec
révolutionnaire» (Halle B) 1964 / Documentaire / 1h08 / VOSTF chacha et la rumba. 10 musiciens amateurs recrutés sur PROPOSÉ PAR AH BON PRODUCTION
Avec Cuba Coopération France : www.danseadeux.fr petites annonces, le tout filmé en
Échanges avec Sébastien Pruvost,
découverte du Cuba d'aujourd'hui et Maître de conférences Université mode loft story musical par François-
16h30 - conférence
de la coopération décentralisée. de Bourgogne. On est en 1964 : il Xavier Richard (Le Bon Coin Forever).
« L'héritage afro-cubain et son RHONE POULENC (Electro - Lille)
ne s’agit plus de filmer les affreux Après nous avoir enchanté avec son
Proposé par Cuba Coopération Lille Métro- reflet dans le cinéma » Charly Lazer aka. Rhone Poulenc n'a
pole touristes américains, ils ont déserté Par Emmanuel Larraz, Professeur
premier album, Ricky Hollywood revient DJ'S
de cesse de s'émerveiller de la beauté entouré de ses amis de la nouvelle
les dancings du Vedado. émérite de l’Université de Bourgogne naturelle et des sonorités primitives
CONCERTS
scène française : François & The Atlas
à Dijon. qui sont souvent les plus émouvantes.
16HOO - CONCERT + DANSE Mountain, Halo Maud, NIT, Ojard, Le
« La Casa de Pépé » + danse cubaines Ivre de musique, il plonge dans ses Colisée... Un casting 3 étoiles qui a GRATUIT
(Halle a) pulsions et s'y noie biochimiquement. remodelé Le Modeste Album comme
Case de Pépé, c'est à la suite d'une Avec la sensualité comme ligne autant de scénarios Hollywoodiens et
TIVITÉS directrice, Rhone Poulenc est un live à donné naissance à Revers & Comix.
rencontre fortuite en 2015, au Festival MULTI-AC fleur de peau.
de salsa de Vic-Fezensac, que l'idée a
+ DJ SET : SupaGroovalistic
germé de fonder un groupe de musique
PROPOSÉ PAR BAINs DE MINUIT PRODUCTIONs
cubania.com salsa dans les Hauts-de-France . PROPOSÉ PAR AH BON PRODUCTION
18. AGENDA GARE SAINT SAUVEUR PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! AGENDA GARE SAINT SAUVEUR. 19
05 � 13 MAI
OZFERTI + SEMana loca À LA GARE SAINT SAUVEUR
POIRIER dim 06 mai - 16h
DANSE
PATa Negra
SAM 05 MAI - 21h Installé à Lille, l'orchestre nait en 2012
de la rencontre du chanteur colombien MAR 08 mai - 15h
Antonio Sanchez et de plusieurs
TROPIK’LILLE
Ozferti - LIVE SET musiciens de la scène française
« La femme au sein de la société
(FR/BE / Nubia Nova Records). passionnés par la salsa et les rythmes
G___ O_ T______ S__ AND T__ C___ Cubaine : Entre tradition et
Personnage créé par Florian Doucet, latinos. Aujourd'hui, le groupe fait peau
modernité ».
Ozferti est l'incarnation d'un univers neuve avec le chanteur mexicain José
Ce thème est abordé d’un point de
où le soleil caresse le sable, où de Luis Montiel puis avec Miguel Angel
vue historico - culturel au moyen d’un
vieux esprits se mêlent à des machines Hidalgo. Référence de la musique
projet chorégraphique de danse mis en
électroniques, où des tribus du désert salsa dans le Nord de la France, Pata
scène et interprété par des femmes de
rencontrent des villes futuristes et Negra déborde de vigueur et offre un
l’association Lommoise Tropik’Lille.
des espèces inconnues. Finaliste du spectacle musical haut en couleurs qui
La danse à Cuba fait partie de l’identité
tremplin du Dour Festival 2016, il sort un séduit les tympans, dénoue les genoux,
culturelle comme dans la plupart des
nouvel EP nommé The Call en mars 2018. libère les hanches et propulse les
îles Caribéennes. Nous observerons
auditeurs dans la frénésie rythmique de
qu’à travers le temps, la danse
Poirier - DJ SET la salsa. Les musiciens de Pata Negra,
cubaine n’est pas seulement une danse
(CA / Ninja Tune, Nice Up Records, réunis pour faire danser les foules sur
festive mais elle est aussi un art
Wonderwheel Recordings). les plus grands classiques de la scène
T___ P____ T__ S_______ B____ M_____ qui encense la femme et qui met en
Décrire sa musique tient de l'exploit. latino-américaine, n’ont qu’une seule
valeur ses multiples facettes : de son
Producteur génial d'une dizaine résolution : vous saisir, vous secouer, et
rôle protecteur et maternel à celui de
INSTALLATIONS d'albums en 15 ans de carrière, Poirier atteindre avec vous l’état d’euphorie qui
femme indépendante et séductrice.
manie avec brio différents genres où caractérise si bien cette musique.
mar 1er mai - 14h Entre tradition et modernité, voyagez et
se retrouvent tout autant les riddims Le groupe propose plusieurs prestations :
Grand Troc Culturel découvrez la place de la femme et son
bien chauds venus des Caraïbes, que concerts, initiations à la danse et aux
avec Télérama évolution au sein de la société cubaine
de basses furieuses issues du grime ou musiques latines, bal latino... Laissez-
au travers de la danse qui en est en est
SÉRIES
de la trap. Sa musique ultra-dansante vous transporter par Pata Negra !
mer 02 mai - 18h le reflet parfait.
FESTIVAL Conférence d'Olivier
a inspiré de grands artistes, divers
et variés, à travailler avec lui, parmi
Joyard
MANIA (journaliste, les Inrockuptibles).
La cuisine, art du quotidien au centre
lesquels on compte Machinedrum,
Crookers ou encore Robert Charlebois
en 2013. Habitué des grandes scènes,
CONCERT
des séries.T__ W______ D___
S_______ T_____ B_______ B__ il s'est produit ces dernières années,
01 � 04 MAI MER 02 MAI - 19h30
entre autres, au Sonar Festival, au
SXSW d'Austin, et à Dour, où nous
Mange ta série
Au programme, plus de 100 projections ET VOUS, l'avons découvert l'an dernier.
Edition hommage à Game of Thrones
SERIES MANIA c'est votre festival dont des avant-premières mondiales PROPOSÉ PAR six HEURES AVANT MINUIT
international 100% séries. pour découvrir les séries de demain,
QUELLE EST VOTRE
avec Mange Lille
Durant 9 jours de festivités, le des séries cultes, des masterclass, SÉRIE
jeu 03 maiPRÉFÉRÉE
- 20h ? dim 06 ma
ozferti
cœur de Lille et plusieurs lieux des invités prestigieux, des soirées, Apéromix
emblématiques de la métropole mais aussi un village qui accueillera VENEZ
Inspiré DÉCOUVRIR
de l'univers des séries des
lilloise arboreront les couleurs du les festivaliers pour des moments LES SÉRIES
années 80 DE DEMAIN
festival ! conviviaux.
27 04
ven AVRIL - 5 MAI
mai - 20h
Rendez-vous du 27 avril au 5 mai 2018 Soirée Get Down
L__ P_____ M_______
réservations D’A_____
AUPRÈS DU C_______
FESTIVAL pour vivre cette M_____
aventure ! À l’occasion SERIESMANIA.COM
avec le Flow
SÉRIES MANIA du festival SERIES MANIA, la gare
Graphisme : Hartland Villa
www.seriesmania.com
Saint Sauveur accueillera plusieurs GRATUIT
évènements :20. AGENDA GARE SAINT SAUVEUR PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! AGENDA GARE SAINT SAUVEUR. 21
SEMana loca 05 � 13 MAI
À LA GARE SAINT SAUVEUR
GRATUIT
LE TEMPS
D'UNE LUNE #3
Saison des femmes
18 + 20 MAI
OUVERTURE DU FESTIVAL / ATTACAFA
Correspondant à la période du Ramadan, ce festival pro-
pose de prendre part à ce temps de partage, de fête et
de tolérance. C'est aussi le sens de ce mois particulier
dans le monde entier. Cette 3ème édition met les femmes à
l'honneur. Réalisatrices, danseuses, musiciennes ou nar-
ratrices, elles sont autant de voix et de regards inspirants
pour prendre part à ce temps de courtes nuits de fêtes et
l'occasion de veiller et regarder ensemble les étoiles...
VEN 18 MAI
21h (Halle A)
Alsarah & The Nubatones (Soudan - U.S)
La chanteuse Alsarah, basée à Brooklyn, revisite la musique
traditionnelle de Nubie, une région du nord du Soudan, son Alsarah & The Nubatones © Nousha Salimi
jack elcalvo Maikel El Cubano
pays d'origine. À la croisée d'influences Est-Africaines
et Arabes, elle s'accompagne des musiciens de The
Nubatones, sublime méditation engagée sur l'humanité.
14h� 17h30 (Salle de Cinéma)
ven 11 MAI - 21h SAM 12 MAI DIM 13 MAI - 16h Une douce confrontation entre la pop des années 70 au
CINé-RENCONTRE
Soudan et l'effervescence New-Yorkaise !
Jack Elcalvo / DJ set SOIRÉE SALSA BANDA ANCHA The Women Sense Tour IN MUSLIM COUNTRIES, Épisode 1,
soirÉe afro-cubaINe "ME GUSTA CUBA" Banda Ancha est une formation Sarah Zouak et Justine Devillaine, 52 mIn
22h30 (Halle A)
Jack Elcalvo est définitivement l’un regroupant des musiciens du Nord de In Muslim Countries est un projet documentaire imaginé
Dj set : Loup Blaster et Numérobé + vj's
des DJ Salsa les plus en vogue de 17h30 la France et de Belgique, orchestrée et conçu par Sarah Zouak et qui prend la forme d’un
l’hexagone. Spécialiste de musique INitiATION danses CubaINes par Mélésio Quijada, autour d’une voyage de 5 mois au Maroc, en Tunisie, en Turquie, en Iran
afro-cubaine, il sévit tous les avec Maikel El Cubano passion commune : faire danser votre DIM 20 MAI et en Indonésie à la rencontre des femmes que l’on n’a pas
dimanches au Salon du Louvre, mais public sur un air de salsa muy caliente ! 17H30 (Halle A) l’habitude de voir… ou d’entendre : des musulmanes qui
aussi à travers la France, l’Europe et 18h45 Embarquez avec nous sur notre Les Filles de Illighadad (Niger) font bouger les lignes.
« Highway to Salsa » à la découverte Rencontre et discussion à l'issue de la représentation avec les
au-delà. Résident du festival “Cuba INitiATION danses CubaINes Il y a encore un an, les Filles de Illighadad chantaient dans réalisatrices Sarah Zouak et Justine Devillaine de Lallab.
in Tunisia” il anime chaque année ce avec Pedro Gonzales Wong des rythmes les plus enfiévrés de la la brousse, entre Tahoua et Agadez au Niger. Aujourd'hui,
rassemblement de fan de la culture Caraïbe. Notre route sera pavée des les trois musiciennes touarègues font la tournée des CINé-RENCONTRE - Ouvrir La Voix
cubaine, et cette année, il quittera 20h classiques de la Musique Latine qui plus grands festivals européens. Un groupe à entendre Amandine Gay, 122 mIn
Hammamet direction Lille pour le plaisir Soirée Salsa / DJ SET ont envouté plusieurs générations de absolument, emmené par des femmes aux avant-postes Ouvrir la Voix repense l'universel à partir du vécu
de nos aficionados Lillois. Mixée par Dj El Morro et Dj Got. bailadores. de ce qui est le futur de la musique touarègue, mélan- d'afro-descendantes noires en abordant les questions
Pendant la soirée : Animations avec Son, boogalooo, salsa et descargas geant percussions traditionnelles et guitares électriques. des intersections de discriminations, mais révèle
proposé par sound of konKrite et ben bella Maikel El Cubano, Pedro Gozales sont au programme… Une fois au
aussi l'hétérogénéité et la grande diversité au sein des
jazz
Wong. contact de cette musique, l’addiction 15h � 17H30 (en extérieur) communautés Afro-descendantes. Le film répond aussi à
est immédiate et les symptômes sans Dans les pas de Shéhérazade cette nécessité pour les femmes noires francophones de se
appel : vos hanches se balancent, (Contes / jeune public) réapproprier leur narration : se raconter et être en charge
vos pieds martèlent en cadence, vos Profitez d’un dimanche en famille pour voyager dans les de leur représentation à l'écran.
épaules roulent et tournent, et vous pas de Shéhérazade et les contes des Mille et une Nuits.
cherchez votre cavalier(e)… Vous D'origine persane et indienne, écrits en langue arabe, ces
devenez SALSEROS ! contes sont un modèle de littérature collective incitant au www.attacafa.com
voyage, à travers l'esprit, la ruse et l'humour. Notre conteuse
en donnera une saveur familiale et légère afin de continuer de
transmettre ce patrimoine oral.22. AGENDA GARE SAINT SAUVEUR PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! PRINTEMPS. 2018-OLA CUBA ! AGENDA GARE SAINT SAUVEUR. 23
SALSA CON
LOS
FLONFLONOS
25 � 27 MAI
WAZEMMES L'ACCORDÉON
3 jours de salsa caliente avec, por
Ola Cuba, una creacion especial
Flonflons LES COSTARDS CUBAINS
le 25 de Majo, MAFEREFUN, de vrais
Cubains qui viennent spécialement
de Madrid pour nous faire danser le
26 de Majo, et le mucho gratificante Sam 26 Mai - 20h Dim 27 Mai - 16h
COMMANDANTE COUSTOU le 27 de MAFEREFUN + Radio Martiko COMMANDANTE COUSTOU
Majo. Pour completar, CAPTAIN Voilà de vrais Cubains "véritables". Très sympathique combo versé dans la
CUMBIA et RADIO MARTIKO. Il ne sera Souvent, les formations cubaines musique des îles Caraïbes, en particulier
pas possible de se retenir de bailar de Paris, Bruxelles ou Londres, sont le calypso, Commandante Coustou a
sur las tablas ces jours-là con los des mélanges latinos plus ou moins concocté pour Ola Cuba et Flonflons, une
LA BRIGADE DES TUBES Flonflonos, carambar ! acclimatés, avec assurément de bons session extraordinaire spéciale salsa.
rythmes et de belles couleurs de là-bas, Ces six musiciens de la région lyonnaise
mais rarement la calidad de origen, la développent progressivement leur
LES 15 15h15 19h30 Ven 25 Mai - 20h sabor auténtica de la grande île de la rayonnement et étendent leurs sillons
Atelier Fanfare de la Touffe Zebaliz (Brest). 100 % acoustique, LES COSTARDS CUBAINS + salsa. Maferefun c’est de la rumba- aux scènes françaises et européennes
Atelier de découverte musicale, sur 100 % mobile, la fanfare brestoise Captain Cumbia salsa vera de Cuba ! Emmené par le sur lesquelles ils sont demandés avec
EMBRI- inscription :
contact@labrigadedestubes.com
Zébaliz est une mosaïque de talents ! Créé tout spécialement, ce combo
cubano est composé de 8 salseros
trompettiste superior Jose Alberto
Varona, qui a accompagné les plus
gourmandise. Car c’est un plaisir de
les voir et entendre, ils sont jeunes et
GADÉES
avec comme objet TOUFFEFOREVER. 20h lillois, emmené par el semillante Erico grands, dont le cultissime Buena Vista beaux et bons. Ça va encore danser muy
La fanfare du Minervois Te Quiero de Ronchin, qui sait sévir dans Social Club, que l’on retrouve souvent caliente le dimanche 27 à St So pour le
16h30 Cette fanfare s'inscrit dans l’esprit des toutes les langues, avec una seleccion de en Europe aux côtés de la grande dernier jour de ce fabuleux Wazemmes
Fanfare des Quartiers fanfares festives et des bals populaires. chansons françaises et anglo-saxonnes à chanteuse world ibère Amparo Sanchez, l’Accordéon n°20 !
SAM 19 MAI la sauce salsa. Maferefun fera péter la salsa et les
Pierre Lamotte : violon-chant, Arnaud Fila :
17h 20h Nos joyeux musiciens marcheront coutures des pantalons des danseuses chant-clarinette-percus, Baptiste Grisel-Luce :
Embrigadez-vous qu’ils disaient ! Fanfare de la Touffe À bout de souffle (Douarnenez) dans les pas de Yuri Buenaventura et et danseurs du parterre. Il est donc accordéon, Yannick Benahmed : contrebasse,
fuertemente recommandé aux garçons Paul Berard : percus-chant, Paul Wiel : guitare-
Pour fêter ses 15 ans, la Brigade des Parade publique ! Venez écouter la Senor Coconut dont ils emprunteront chant.
Tubes convie une dizaine de fanfares fanfare d’un jour 21h quelques Ne me Quitte pas, Tu verras, La et filles de venir en robe d’été le 26 de
croisées sur sa route. Il en viendra Amfifanfare (Nantes) Boum, Sweet dreams ou encore Riders Majo à St So.
des 4 coins de France pour ébaubir 17h30 on the storm. Et ils n’auront pas peur
Caryrosa Varona : cello, Frank Balleguer : trumpet,
nos esgourdes et faire papillonner la brigade des tubes 21h d’interpréter des hits qui n’ont encore Freddy Balleguer : drums, Sergito Fernandez : www.flonflons.eu
nos mirettes. Ethnophonics (Lille) jamais vu l’ombre d’un salsero dans piano, Frank Padilla : percussion, Jose Alberto
18h leur grille, comme L’été indien, Vertige Varona : trumpet, Ernesto ‘Tito’ Sanchez : bass,
Lazaro Ordoñez : guitars.
15h CONCERT Pekno Parade 23h de l’Amour, Comme d’habitude, J’aime
fanfare Collège de (Valence) Mortal Combo (Lille) regarder les filles… De quoi foutre le feu à BAL
Wazemmes (Lille) la baraqua del San Sauveur de Lila Tres Mil ! CONCERTS
18h30 23h30
Eric Ghesquière : Chant, David Laisné :
15h30 Le Grand Machin Chose La Brigade des Tubes accordéon, Stéphane Beaucourt : basse, Arnaud
Fanfare École des (Trentemoult) (Mons-en-Barœul) Clerc : congas, Cédric Gilmant : trombone, Martial GRATUIT
Provinces Delangre : trompette, Thibault Hien : saxophone.
(Mons-en-Barœul). 19h
www.labrigadedestubes.com
Savato (Douarnenez)Vous pouvez aussi lire
