La chronique de l'abominable homme des lettres - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document generated on 05/26/2020 2:07 a.m.
Inter
Art actuel
La chronique de l’abominable homme des lettres
Jean-Claude Gagnon
Number 54, 1992
URI: https://id.erudit.org/iderudit/46750ac
See table of contents
Publisher(s)
Les Éditions Intervention
ISSN
0825-8708 (print)
1923-2764 (digital)
Explore this journal
Cite this document
Gagnon, J.-C. (1992). La chronique de l’abominable homme des lettres. Inter,
(54), 58–61.
Tous droits réservés © Les Éditions Intervention, 1992 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be
viewed online.
https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/
This article is disseminated and preserved by Érudit.
Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,
Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to
promote and disseminate research.
https://www.erudit.org/en/
FLUXUS RESEARCH, C'est dans cette effervescence
Lund Art Press
Un numéro spécial assez substantiel,
d'aujourd'hui, quand se réalisent
les nombreux congrès et que la
grève de l'art se poursuit malgré
ÎS
150 pages, édité par cette revue de
que défilent une quantité de A R T POSTAL
Suède (Department of theoretical
and applied aesthetics de School of
projets, publications majeures ABSOLU
que j e désire témoigner de cette Choisissez votre propre thématique
Architecture, Université de Lund).
vie passionnée, anarchique de Art postal absolu c/o Serse LUIGETTI
Jean SELLEM qui dirige cette revue,
l'art postal ; dans le contexte de Via Ulisse Rocchi, 306100 Perugia,
introduit ce numéro spécial préparé
toutes ces prises de positions du Italia
lors du trentième anniversaire de
réseau, il est inévitable de L'univers entier et Appréhendez le
fluxus. Puis, des articles divers sur
constater sa liberté, sa trucu- monde comme vous le sentez.Marco
fluxus par Matthew ROSE, Dick
lence, sa grande diversité, sa VINCENZI apprécierait votre
HIGGINS, Johanna GRAWUNDER,
délinquance, juste un peu après collaboration pour deux projets .
des entrevues avec Eric ANDERSEN,
avoir entendu les rumeurs de
Bengt af KLINTBERG, Guttom Prenez douze photos de votre
certains intellectuels énonçant sa
NORDO, Michael CRANE, Ken ville mais gardant la caméra sur votre
disparition éventuelle ; j e ne
FRIEDMAN, Francesco CONZ, Peter épaule. Envoyez-lui les bobines de
serais cependant pas surpris d'en
DOWNSBROUGH. Robert C. films non développées ; il espère
apercevoir certains tenter de
MORGAN, IngolfurARNARSON, organiser une exposition le plus tôt
rejoindre ses rangs lorsqu'il sera
Nicholas ZURBRUGG sur PAIK, Per possible et vous recevrez alors un
peut-être un jour cautionné par
HOVDENAKK, Geoffrey HENDRICKS. catalogue.
les institutions et l'élite qui les
Ce numéro est fort intéressant pour Marco VINCENZI
conseille. Le concept NETWORK
saisir la réalité fluxus en Norvège, V. Massarenti 29, Borgo Maggiore
contient plus que l'art postal, il
l'apport aux mass média, le mail art, 47031 R.S.M. (Italia)
inclut aussi bien le fax art, la
l'intermédia, bref l'incursion nordique
poésie visuelle, le copy art, l'art à
des protagonistes de fluxus. FOKE LE CHAT
l'ordinateur, etc.
Richard MARTEL (magazine)
On peut se le procurer en écrivant Thématique : Le sado-maso
à Lund Art Press, Box 1507, S-221 (L'amour con)
01 Lund I, Suède. Format 8,5 x 10,5 cm
Tirage : 75 copies
GALERIA D Z I A L A N Date limite : 15 octobre 1992
1990-1991 Foke le chat c/o Foke Art 7
The Gallery of Action, c'est la galerie C.P. 401, suce. C, Montréal,
Dzialan de Varsovie, dirigée par Québec, Canada, H2L 4K3
Fredo OJDA. Un compte rendu des
manifestations qui s'y sont tenues. V A N I T Y FAIR
Les textes sont en polonais traduits Une collection de portraits.
en anglais ; ceux de Zbigniew Aimeriez-vous avoir votre photo dans
MAKAREWICZ, Richard MARTEL Guy mon album de famille et être ainsi
DURAND, Antoinette de ROBIEN. admirés par les gens qui visitent mon
Puis, une nomenclature descriptive domicile? Postez-moi une photogra-
avec iconographie sur les exposi- phie de bonne qualité. Je ferai le
tions, performances, installations, le nécessaire pour satisfaire votre
festival Interscop, avec le texte de vanité.
Grzegorz BORKOWSKI. Aucune date limite.
On peut s'informer sur les activités de Vanity Fair c/o Piermario CIANI
cette galerie, une des plus producti- 33032 Bertiolo, Italia
ves de la Pologne :
Galeria Dzialan, Ul. Marco Polo I,
afKaEmiWem
02-776 Warszawa, Pologne.
(Aids International Mail Art Project)
Projets d'aide internationale contre la
Richard MARTEL
peur. Besoin d'espoir, de réflexion,
de courage et de compassion. Un
appel à la solidarité universelle. Nous
souhaitons recevoir vos poèmes,
images, histoires et solutions
créatives. Format et médium libre ;
aucun jury, aucune sélection, toutes
les oeuvres seront montrées.
Date limite : le 21 octobre 1993
A.I.M. c/o CW Poste 4308
Greenwood Ave.
Seattle,Washington U.S.A. 98103
ou
Buckwheat Tornado P.O. Box
31792 Seattle, Washington U.S.A.
98103-1792
58
NOUS A V O N S 1 9 9 2 : SUD-ACA vert — lors d'une rencontre qui sera
BEAUCOUP DE Quatrième biennale quelque chose comme un vernis-
internationale sage. Tous les contribuants seront
PLAISIR, NOUS
de poésie visuelle expérimentale. conviés.
A I M E R I O N S QUE Pensez au rayon vert, il vous fera M I Q U E O U LES
Vous êtes invités à participer à cette
VOUS SOYEZ ICI ! biennale qui arbordera le 5' voir la vie en rose et envoyez-moi des OREILLES DE DIEU
Format carte postale de 4 x 6 à 8 x centenaire dans une perspective de soleils roses que j'enfilerai sur un fil par Lafcadio MORTIMER
10 pouces (de 10 x 15 à 21 x 26 cm) lutte contre le racisme et la xéno- vert. Mique ou les oreilles de Dieu est le
Les organisateurs veulent présenter phobie ; ses activités auront lieu Jean-Pierre LE GOFF 97 rue deuxième ouvrage de la collection
une exposition sur le site historique autant en Espagne qu'au Mexique. Jouffroy, 75017 Paris, France pansémiotique. La pansémiotique est
de Tallac, en Californie, du 14 au 20 Thématique : mondialisme, excen- la théorie selon laquelle. « tout, dans
août et après au bureau de poste de trisme, décolonisation, périphérie. Il L A VIE SECRÈTE le cosmos est signe, objectivement
Carson City, Nevada. est encore temps de participer à la DE MARCEL porteur d'une signification cachée,
Date limite : le 4 juillet 1992 deuxième phase ; la date limite : venue de l'inconscient cosmique,
c/o Sagebrush Moderne P.O. Box
DUCHAMP 5
juillet 1992. qu'il faut apprendre à déchiffrer ».
488, Glenbrook Nevada 89413, Envoyez un original
Le festival comporte une Lafcadio MORTIMER, né le 14 juin
U.S.A. de format 21 x 15 cm
exposition, un volet performance, 1942, à Lyon, est peintre. Il a peint
Date limite : Le 15 juillet 1992. Les
l'édition d'un catalogue. de remarquables pastiches (VAN
participants recevront
PROJETS V I D É O : 1992 : SUD-ACA c/o Angel la documentation.
GOGH, GAUGUIN. DUCHAMP, etc.)
VOTRE VILLE Cosmos Apdo. Postal 338 31007 La vie secrète de Marcel
dont les personnages portent tous le
A TROIS HEURES Pamplona, Navarra, Espagne DUCHAMP c/o Pascal LENOIR 37,
triscèle de Disney.
ou Mique ou les oreilles de Dieu par
DE L APRÈS-MIDI rue de Chevrières, 60680
César ESPINOSA Nûcleo Post-Arte/ Grandfresnoy France Lafcadio MORTIMER Éditions
Réalisez un vidéo (VHS) ne dépassant
Mexico Apdo. Postal 45-615, 06020 Montorgueil 21, rue Mademoiselle,
pas 15 minutes. N'oubliez pas
Mexico, D.F./Mexico 75015 Paris France
d'intervenir sur la pochette. UNI/VERSf;)
Aucune date limite. Peacedream Project
Your town at 3 p.m.-Town Video 3 6 6 COUCHERS Le responsable (Guillermo DEISLER)
I A GRÈVE
Project c/o Simone FAGIOLI DE SOLEIL assemblera bientôt un nouveau DE L'ART
Via Tasso 2, 51100 Pistoia Italia SUR L A MER, numéro dédié à la poésie visuelle SE POURSUIT
AGRÉMENTÉS expérimentale et internationale. (1990-2000)
LA D I V I N E D'UN R A Y O N VERT Format: 21 x 14.8 cm (A5) Nous invitons les artistes à se joindre
COMÉDIE Le jeudi 14 mars 1991, au lever du
Faites-lui parvenir 100 pages à nous et ainsi paralyser les opéra-
Format et médium libres. Aucune (originaux) signées. tions du marché de l'art et de son
Soleil, écoutant les notes pures d'un
date limite. Médium et thématique libres ; grand frère répressif, la bureaucratie
merle, j'ai rêvé d'estampiller, d'un
The Divine Comedy c/o Giovanni aucune sélection. artistique.
point vert, une suite de cartes
STRADA C.P. 271, 48100 Ravenna postales représentant le Soleil se Vous recevrez un portefolio et une The Drawing Legion et Yawn
Italia couchant dans la mer, en écho à cet liste des collaborateurs (trices). P.O. Box 227 Iowa City IA 52244
instant furtif qui voit l'astre jeter une UNI/vers (;) c/o Guillermo DEISLER U.S.A.
Riebeckplatz 12 0-4020 Halle/Saale,
EXPOSITION lueur émeraude au moment de sa
INTERNATIONALE disparition. East Germany LES PRODUCTIONS
DE SAINT- Afin que cette rêverie prenne GROUND ZERO
forme, je souhaiterais de votre part Ground Zero est un organisme
DOMINGUE, l'envoi de cartes postales du culturel dévoué à trois éléments
RÉPUBLIQUE- commerce représentant le Soleil se indispensables pour apporter des
DOMINICAINE. couchant à l'horizon marin. Les changements d'ordre social :
Cette manifestation se déroulera cartes seront vierges de toute L'organisation, l'imagination et
dans le cadre du cinquième écriture. Chacune sera accompagnée l'espoir
centenaire des rencontres intercultu- d'un papier portant votre nom et Pour favoriser l'éclosion de ces
relles. celui du lieu où elle fut acquise ; ce qualités, nous produisons des
Technique libre. qui me permettra de les légender du oeuvres nouvelles en collaboration
Date limite de réception des oeuvres : nom du donateur et du lieu de la avec des groupes dont les tentatives
le 12 septembre 1992. L'inaugura- découverte. Je peindrai un point vert sont centrées sur leur communauté.
tion se tiendra le 12 octobre. sur chaque cliché, qui sera ensuite Ground Zero Productions P.O.
Ueu : Salon des expositions du monté en sous-verre. La collection Box 44 Stn. J Toronto, Canada
pavillon de la culture de l'Université sera constituée de cartes postales M4J 4X8
de Saint-Domingue. Le directeur de différentes, vous pouvez donc
l'événement se nomme Carlos m'envoyer des variations du Soleil
SANGIOVANNI. déclinant.
Cinquième centenaire des J'ai arrêté le nombre de représen-
rencontres interculturelles tations du coucher du soleil à celui
Muestra arte-Correo Apartado du nombre de jours dans une
Postal 1355 Dirreccion de Cultura année. J'ai choisi une année
U.A.S.D. Santo Domingo, Republica bissextile pour prolonger le plaisir.
Dominicana L'ensemble des cartes postales se
limitera donc à 366.
Lorsque la totalité me sera
parvenue, elles seront exposées sur
la digue de Gravelines (Nord) — d'où
est possible d'apercevoir le rayon
59
COPY GAZ MOUTARDE WORT-ZATZ
CONNECTION 11 et 12 ZEICHEN
500 ans après la découverte de Le n° 1 I, un ouvrage collectif avec de Collectif allemand de poésie
l'Amérique par Colomb et l'invention très brèves incursions de Nathallie visuelle publié en 1991.
du procédé photoélectrique par
BICICLETA 4 NOËL, de Mario CHOLETTE, José Des propositions sobres mais
Chester F. CARLSON, Copy Mars 1992 ACQUELIN, de ZIEGFRIED. de Paul efficaces produites à l'atelier de
Connection a finalement été Bulletin du groupe Mandragora, une CHAMBERLAND et des illustrations de Jurgen KIERSPEL.
présentée à Nurnberg, du 9 au 12 association qui fut créée par des Michel DE BROIN. Les artistes impliqués sont
avril 1992 ; pour la première fois, des acteurs, des artistes, plasticiens et des Le n° 12 fait partie de la collection Irène FERCHL Boris NIESLONY,
artistes américains et européens du étudiants, le 20 novembre 1979. Admirai 69 qui cette fois-ci ouvre ses Juraj LIPTAK, Katja BINDER. Gerhard
copy art avaient l'occasion d'installer Surtout liés aux perspectives portes à Carole DAVID, auteure de REINERT, Jurgen KIERSPIEL Kanoko
leurs oeuvres dans un même lieu. surréalistes et aussi à celles de Terroristes d'amour (Prix Emile HASHIMOTO, Reinhart KLESSINGER,
Copy Connection a été montrée l'underground américain, les Nelligan 1986) et à Jean-Sébastien Karin Sander, Ike VOGT.
dans le cadre de l'événement Art membres fondateurs ont essayé de HUOT, fondateur de Gaz Moutarde. Wort-zatz zeichen c/o Jurgen
Nùrnberg 7. Des représentants des réaliser la fusion du théâtre et des Il y présente de courts textes Kierspel M.-Luther str.41, 7000
États-Unis, du Canada, de l'Angle arts plastiques avec les moyens industriels. Stuttgart 50, Germany
terre, de la Finlande, du Portugal, de audiovisuels. Jusqu'à présent ils ont Gaz Moutarde c/o à Alain
produit une douzaine de spectacles, PAINCHAUD 755, Mont-Royal Est
la Belgique, de l'Italie, de l'Espagne, VOYAGE A U LAC
de la France et de l'Allemagne y ont se basant sur la dramatisation des Montréal, Québec H2J IW8
textes poétiques et ils ont réalisé
MITCHINAMÉCUS
participé.
plusieurs expositions (art postal et Édité par l'Association Le Arie del
Copy Connection OFFERTA Tempo en collaboration avec
autres) au pays et à l'étranger. En
c/o Art Nùrnberg 7 Rùckertstrabe 1, SPÉCIALE Diapoint. Décembre 1991. Luisella
même temps, ils ont développé des
D-8500 Nùrnberg 90, Germany Recettes de poésie internationale CARRETTA a participé au projet Écart-
activités d'animation et de formation
CIN CIN et PLUME CAKE Art Aventure organisé en août 1990
culturelles auprès des jeunes et des
L A PROGRAMMA- amateurs de théâtre.
Pour On Cinj'ai remarqué l'arbre à par le collectif Boréal Multimédia,
T I O N DE L A R T E Dans ce numéro de Bicicleta se
lettres de Alfio FIORENTINO (p. I l ) le réunissant des artistes internationaux,
STUDIO, photo-montage du Cubain Pedro aux abords du lac Mitchinamécus
retrouvent les traces de l'expo L'art
Juan GUTIERREZ (p. 12), les dans les Hautes-Laurentides où les
dirigé par l'activiste italien postal, une alternative.
intéressantes textures de J.W. CURRY participants ont tout laissé derrière :
Emilio MORANDI Bicicleta c/o Mandragora
et Peggy LEFLER (p. 27), c'est la fax, postes, avions. Il ne restait que
Pour le printemps et l'été 1992 Centro de Cultura e Pesquisa de
saison d'imaginer de Sylvie NEVE (p. l'essentiel : sacs, textes, cordes, outils,
9-10 mars : L'expo Éléphant Art Arte Apartado 65, 2751 Cascais
28), le poème visuel de Réa embarcations, soi et aussi le rapport
9-10 mai : Le congrès d'art postal de Codex, Portugal
NIKONOVA de la C.E.I.: Poem about nature/culture à établir et les
Ponta Nossa
Poetry (p. 50). Le travail au moyen relations interpersonnelles à cultiver.
Pour le volet performance LOST A N D FOUND de l'ordinateur y prend là ausssi une Certains étaient familiers avec le
(Perfo média):
TIMES 2 8 ET 2 9 place prépondérante. silence et la force bienfaitrice de ces
4-5 juillet : Paolo GEROLDI, Caria
Éditeur : John M. BENNET. Cette Offerta Spéciale c/o Caria Bertola lieux mais d'autres non. Mais après
BERTOLA Alberto VITACCHIO
publication centrée sur la poésie Corso De Nicola 20, 10128 Torino, avoir consulté le catalogue de
I l-l 2 juillet : Jose OLIVEIRA, Made
visuelle récidive avec ces dernières Italia l'événement, ça na pas compté dans
BALBAT PARMAS, Gruppo Puis/plus
parutions. Comme je l'ai déjà dit la balance comme le démontre la
18-19 juillet : Bruno CAPATTI,
dans une chronique précédente. WORT BILD grande qualité des oeuvres produites.
Gianmarco GIOVANNELLI, Mika
Lost and Found Times laisse Après cette aventure, l'auteure
SUGAWARA par G. DEISLER
beaucoup de place aux textes décide d'écrire ses impressions,
25-26 juillet : Peppino LO MAGNO. et Jôrg KOWALSKI
poétiques ; cependant leur « traite ponctuées par ses oeuvres graphi-
Emilio MORANDI, Tania LORANDI. La poésie visuelle en République
ment » est très diversifié, non ques et visuelles. Elle tente d'abord
Arte Studio c/o Emilio MORANDI démocratique allemande
seulement grâce à l'informatique. de se remémorer un monde si
24028 Ponte Nossa (Bg), Via S. (Visuelle Poésie in DDR)
Dans la n° 29, les propositions de Éditeur : Mitteldeutscher Verlag différent de la réalité quotidienne ; à
Bernardino 88, Italia
Ben BENNET. Vittore BARONI, Peter HalleLeipzig, 1990. Anthologie de mon avis en ressort une œuvre
HUTTINGER, David THOMAS poésie visuelle que nous a fait « poétique » queje vous conseille de
ROBERTS le prouvent aisément. parvenir G.DEISLER. D'excellentes lire.
Lost and Found Times c/o Luna collaborations par des poètes Voyage au Lac Mitchinamécus
Bisonte Prods 137 Leland Ave., allemands. Lettrisme, collages, c/o Luisella CARRETTA Via Paolo
Columbus, Ohio 43214 U.S.A. calligraphies sont au rendez-vous Antonini, 2120 16129 Genova,
Wort Bild c/o Guillermo DEISLER Italia
Riebeckplatz 12, 0-4020 Halle/Saale
Germany
60CATALOGUES POSTA I N GIOCO
Seconde édition :
In Sardinia, no more islands
with mail art
MANI ART 54
La vie secrète de
Marcel DUCHAMP 4
Mani Art demeure un modèle du
ARTE POSTALE 6 3
V I N Y L JUNKIES
Near the Edge Editions
Édité à 600 copies et incluant un
DRÔLES D'ENVOIS Galerie communale de Cagliari, du genre avec la parution de quatre disque (45 rpm). Let's Network
Du 14 mars au 30 avril au Centre 20 décembre au 15 janvier 1992. numéros par an. Son initiateur Pascal Together en prime. Concept de la
culturel de la ville de Compiégne. La présentation de cette expo par le LENOIR nous livre régulièrement une couverture par Piermario CIANI.
Cette manifestation avait comme BRIO Mai (a) l-Art Group de Florence, autre production : La vie secrète de L'appel avait été présenté sous la
promoteur le Centre d'animation sous la direction de Gianni BROI, Marcel DUCHAMP. thématique de la nostagie des
culturelle de Compiégne et du Valois constitue maintenant un événement Mani Art nous fait découvrir les disques de vinyle. Voici quelques
(CACCV). important dans l'agenda oeuvres de l'Ombre de l'erreur. Arte à extraits du texte de la chanson Let's
Dans ce cadre se sont greffées des activités du Network (réseau). la Carte, Carlos NAVARRETE. Network Together par le groupe Le
des activités connexes comme le Après le succès remporté par Posta La vie secrète de Marcel Forbici di Manitu (Enrico MARANI,
congrès décentralisé d'art postal in Gioco 1. DUCHAMP inclut des pages se Vittore BARONI, Manitu ROSSI) :
organisé par Daniel DALIGAND, une Cette deuxième édition élargie mariant bien à la thématique. « Préparez vos propres timbres.
conférence d'initiation à ce même (700 oeuvres provenant de 34 pays) Mani Art 54 c/o Pascal LENOIR Postez vos oeuvres.
genre artistique, de la part de Jean- a été réalisée avec la complicité de la 37, rue de Chevrières 60680 Votre vie ne sera plus
Noèl LASZLO et aussi d'autres expos Faculté des arts (Théorie et technique Grandfresnoy, France jamais la même.
Vos cinq mots d'Alain SNYERS et des mass médias) de l'Université de Les cartes postales flottent.
Faire ça ou peigner la Girafe de Florence. La Posta in Gioco continue Les frontières tombent.
Jean-Noél LASZLO. ses opérations et devient une sorte Nous construisons les mailles
Ce catalogue établit un survol de work in progress d'un filet pouvant être
visuel et textuel de l'événement mais La posta in Gioco c/o Gianni BROI facilement franchies.
profite de l'occasion pour inclure CP. 684. 50123 Firenze, Italia Aucun prix à gagner.
dans ses pages des articles fort
Pas de gros égos.
captivants au sujet de l'art postal. INNER EYE C'est le début de l'âge néoiste »
Certains auteurs y amènent une
INNER EAR Arte Postale c/o Vittore BARONI
dimension sociologique (FISCHER,
Expo initiée par CW Poste Via C. Battisti 339 55049 Viareggio,
SNYERS).
à la fin de 1990. Italia
Drôles d'envois
Les gens furent invités à produire des
CACCV Place Briet-Daubigny,
pièces dont le format et le médium
60200 Compiégne,
étaient à leur discrétion. CW Poste
France
désire remercier non seulement les
participants mais aussi les personnes
qui ont diffusé des informations au
sujet du projet.
Inner Eye, Inner Ear c/o CW Poste
4308 Greenwood Avenue North,
Seattle,Wa U.S.A. 98103
CARABELLO-PADIN
Édité par les auteurs en 1991. Arrêtés
en 1977, Jorge CARABELLO et
Clémente PADIN ont été libérés en
1985, grâce à la solidarité internatio-
nale d'artistes comme Julien BLAINE,
Mike DUKETTE, Ruggero MAGGI,
Adriano SPATOLA Robin CROZIER.
Balint SZOMBATHY, Guillermo
DEISLER.
Carabello-Padin c/o Clémente
PADIN Casilla C.Central 1211,
Montevideo, Uruguay
ARTE CLICHÉ
Une exposition de Pedro F, BERICAT
Galerie Provincia de Zaragoza,
Espagne
Du 25 février au 28 mars. Nous
avons reçu une petite brochure
traitant de la cuvée 92 du projet
immaterial ; une cassette de musique
industrielle est jointe à l'envoi :
Intervenciôn en trayecto galeria.
Arte Cliché c/o Provincia (Galeria)
c/. Refugio, 2 5001 Zaragoza
Espafta
61Vous pouvez aussi lire
