La Cité Miroir vous ouvre ses portes - CAL Liège
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PB- PP B- 9/65
BELGIE(N) - BELGIQUE
CENTRE D’ACTION LAÏQUE DE LA PROVINCE DE LIÈGE I BOULEVARD D’AVROY, 86 I 4000 LIÈGE
N°84 I TRIMESTRIEL I JANVIER-FÉVRIER-MARS 2014 I N° D’AGRÉATION : P201200 I BUREAU DE DÉPÔT : LIÈGE X
La Cité Miroir
vous ouvre ses portes
© Reporters - Orphea Studio 3 - Mermet
20140101_commu_sf84.indd 1 4/12/2013 17:29:32
N°84
SOMMAIRE
La liberté,
l’égalité et la Par Bernadette Rasquin, Présidente du Centre d’Action Laïque de la Province de Liège
4
solidarité ont
un nouvel espace Le mouvement laïque est un mouvement d’idées très discret, trop discret. Et pourtant ses objectifs
à Liège sont l’essence de la démocratie et sa vigilance assure les moyens de la faire vivre : liberté de pensée,
Par Jacques Smits liberté de conscience, égalité des citoyens quelles que soient leurs croyances et convictions et
par conséquent égalité des droits et des chances, promotion de la solidarité qui respecte la dignité.
Adhérer au mouvement laïque, c’est rester libre et vouloir la liberté pour tous. La liberté de pensée,
La Sauvenière, l’autonomie de l’individu sont des valeurs réelles dans notre société puisque le mouvement laïque,
lieu de mémoire
6
dans un incessant et pacifique combat mené avec des partenaires politiques, a permis le libre
au cœur de Liège choix des options éthiques.
et des Liégeois
C’est ainsi que chacun et chacune peuvent librement fréquenter un enseignement neutre
Par Flavio Di Campli organisé par un pouvoir
public, avoir recours
à la contraception, à La laïcité ne demande pas
7
La Cité
Miroir, lieu de
synergies et
de vulgarisation
l’IVG, à la procréation
médicalement assistée,
au mariage pour tous,
au droit de mourir
dans la dignité grâce à
l’euthanasie. Aux grandes
È l’effacement des différences.
Elle œuvre à promouvoir
le bien commun en s’appuyant sur
Par Bernard Rentier étapes du déroulement des valeurs universelles qui sont
de la vie, il est permis
de choisir en fonction
malmenées en ces temps de crises (...)
de ses convictions
La Cité personnelles sans aucune
Miroir, lieu de
8
contrainte et sans en imposer à autrui, c’est bien là la spécificité de la laïcité.
recherches et En exigeant inlassablement la séparation de l’État et des Églises, sans interdire la liberté des cultes
d’études mais en refusant de leur accorder des prérogatives et en les cantonnant dans la sphère privée,
Par Philippe Raxhon la laïcité contribue à vivre libres ensemble.
et Veronica Granata En revendiquant l’adhésion et la mise en pratique de la Déclaration universelle des Droits de
l’Homme et de la Femme, les laïques se sont donné une loi à taille humaine, un idéal à atteindre.
Nos détracteurs disent que ce concept de laïcité est à peine connu sur la planète, limité à quelques
9
Le dialogue des pays européens. Mais les êtres humains sont nombreux à nous envier ce fonctionnement de société
cultures pour le dans laquelle chacun pose ses choix dans le respect des lois sans craindre la réprobation puisque
développement protégé par le droit civil. Les pays divisés en communautés, tiraillés entre les lois religieuses,
et la paix martyrisés pour la suprématie d’un dogme sur un autre, sont trop souvent l’enfer sur terre pour
Par Roger Dehaybe leurs habitants.
La laïcité ne demande pas l’effacement des différences. Elle œuvre à promouvoir le bien commun
«Paroles en s’appuyant sur des valeurs universelles qui sont malmenées en ces temps de crises et de remises
d’hommes» : en cause des acquis sociaux. En s’installant à la Cité Miroir, au cœur de la Cité ardente, le Centre
10
un petit festival d’Action Laïque de la Province de Liège donnera une plus grande visibilité aux idéaux citoyens
devenu grand du mouvement laïque. Plus que jamais, salut & fraternité à tous.
Par Evelyne Daniel et
Jean-Claude Bottelbergs Salut & Fraternité, périodique trimestriel, est édité
par le Centre d’Action Laïque de la Province de Liège asbl.
Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs
Certains titres et chapeaux sont de la rédaction
Éditrice responsable Bernadette Rasquin, Présidente. Boulevard d’Avroy 86 - 4000 Liège
Comité de rédaction Dorothy Bocken, Charlotte Collot, Céline Gérard, Arnaud Leblanc,
12
Isabelle Leplat, Jacques Smits
Rédactrice en chef Céline Gérard - Secrétaire de rédaction Isabelle Leplat
La laïcité Photos Centre d’Action Laïque de la Province de Liège - Reporters.be - Flickr.com
en actions Avec la collaboration de Roger Dehaybe, Flavio Di Campli, Renaud Erpicum, Isabelle Le-
plat, Serge Rangoni, Philippe Raxhon, Bernard Rentier, Jacques Smits, Jean-Denis Tourneur
Direction Jacques Smits
Boulevard d’Avroy 86, Publicité Karin Walravens - 04 232 70 06
4000 Liège Administration Anne Collet, Pascale Riga, Valérie Runfola
Logistique Henri Nélisse, Farhang Rostaei
Tél 04 232 70 40
Création de la maquette Knok Design - Impression AZ Print
Fax 04 222 27 74 Mise en page Arnaud Leblanc, Isabelle Leplat, Gregory Pogorzelski
Opinions
Pétitions
Interpellations 14 E-mail info@calliege.be
www.calliege.be
Sauf illustration avec indication contraire, contenu sous licence Creative Commons,
utilisation non commerciale et citation de la source. Les illustrations sans crédit sont du Centre d’Action
Laïque de la Province de Liège
Tirage 6 000 exemplaires - Envoi gratuit sur demande (info@calliege.be)
Vous souhaitez aider Salut & Fraternité ?
Versez une contribution sur le compte BE48 0682 1400 1427 avec en communication : S&F 84
LE CENTRE D’ACTION LAÏQUE DE LA PROVINCE DE LIÈGE REMERCIE SES PARTENAIRES : La Fédération Wallonie-Bruxelles,
la Wallonie, la Présidence du Gouvernement wallon, le Ministre du Budget, des Finances, de l’Emploi, de la Formation et
des Sports et le Ministre de l’Économie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles du Gouvernement
RETROUVEZ SALUT & FRATERNITÉ EN LIGNE wallon, la Province de Liège, Liège Province Culture, Liège Province Jeunesse, les Villes de Liège, Seraing et Waremme.
WWW.CALLIEGE.BE/SF
p. 2
20140101_commu_sf84.indd 2 4/12/2013 17:29:52
LA CITÉ MIROIR
VOUS OUVRE SES PORTES
Après une dizaine d’années de sur la Transmission
négociations puis de travaux, de la Mémoire (CTM),
durant laquelle un pôle d’excellence inter-
le sort réservé à l’ancienne universitaire en la matière,
piscine de la Sauvenière a qui prendra ses quartiers à
largement suscité la curiosité la Cité Miroir. Le dialogue
des Liégeois, la Cité Miroir des cultures y trouvera lui
ouvre enfin ses portes au aussi une place de choix :
public. Ce dernier aura le respect de la diversité
l’occasion de découvrir culturelle est en effet le seul
ce pôle d’éducation, de débats, moyen de parvenir à un bien
de culture et de mémoire « vivre ensemble ».
en plein cœur de la ville.
Le programme d’activités est
Nul doute que les Liégeois d’ores et déjà riche et varié :
vont se presser pour spectacles, conférences,
redécouvrir le bâtiment cher débats seront proposés dans
à leur histoire. Construit avec les prochaines semaines.
une vocation d’émancipation Avec comme volonté
sociale, il a été inauguré affirmée de permettre
en plein milieu de la seconde à quiconque en pousse
guerre mondiale, sous la porte de solliciter
l’occupation nazie. Nombreux son libre examen, en s’y
sont ceux qui se souviennent exprimant et en trouvant
encore y avoir appris à nager ! un écho à ses réflexions.
Le Centre d’Action Laïque Car c’est là la grande force
de la Province de Liège, par du projet : proposer une
les valeurs qu’il défend, interactivité fructueuse
s’inscrira donc pleinement avec, d’une part, d’autres
dans l’esprit du lieu. institutions culturelles de
la Cité Ardente, et d’autre
Le travail de mémoire y sera
part, les visiteurs portés par
également mis à l’honneur,
leur soif de savoir.
notamment via le Centre
de Recherches et d’Études
Janvier 2014 p. 3
20140101_commu_sf84.indd 3 4/12/2013 17:29:54
Par Jacques Smits, directeur du Centre d’Action Laïque de la Province de Liège et du projet « La Cité Miroir »
LA LIBERTÉ, L’ÉGALITÉ ET LA SOLIDARITÉ
ONT UN NOUVEL ESPACE À LIÈGE
L
orsque le Centre d’Action choix, d’action et d’évaluation, des attitudes de res- et de transmettre la mémoire des travailleurs, de
Laïque de la Province ponsabilité et de participation active à la vie sociale, leurs conditions d’existence, des organisations
économique, culturelle et politique. qu’ils ont fondées et animées, des luttes qu’ils ont
de Liège décide en 2004 menées pour conquérir la démocratie politique et
de s’associer au projet de La Cité Miroir, ce projet unique porté par l’asbl économique, des actions de solidarité qu’ils ont
réhabilitation des Bains et Mnema2, contribue ainsi à l’invention d’un espace initiées pour l’émancipation.
du XXIe siècle qui, à travers l’histoire, parle de
Thermes de la Sauvenière1, c’est son temps. Le patrimoine mémoriel du bassin minier et sidé-
avec l’ambition de développer rurgique wallon est d’une richesse exceptionnelle,
ses actions d’éducation dans Les femmes et les hommes, les associations et à l’image de la puissance économique qui fut celle
les institutions qui ont tenu à concrétiser ce projet de notre région, dans cette période de transition,
un espace adapté pour y sont profondément attachés aux notions d’idéal décisive pour l’histoire du monde, entre le XVIIIe et
accueillir un nombreux public. démocratique et d’égalité des individus ainsi que le XIXe siècle, et dans leurs prolongements à travers
d’émancipation sociale. Nous leur en savons gré ! le XXe siècle et ses crises.
Agir dans ce lieu, au cœur de la cité, est très sym-
bolique. En effet, la construction de ce bâtiment a Il sera un lieu de vie et de questionnement, de ren- Ce patrimoine ne concerne pas seulement l’his-
été initiée en 1936 par Georges Truffaut, Échevin contres et de débats, de découvertes et de créations. toire économique ou technologique, car il est aussi
des Travaux Publics de la Ville de Liège, résistant au Parce qu’expliquer, argumenter, débattre et écouter question d’hommes, de femmes, et de luttes. Des
nazisme. Il voulait donner aux Liégeois un espace sont des priorités. générations de travailleurs, des galeries souterraines
qui corresponde à un objectif éthique d’émancipa- au sommet des hauts-fourneaux, ont marqué de
tion sociale : permettre l’accès à un centre de santé Deux expositions permanentes accueilleront leur empreinte l’histoire sociale de notre pays. L’un
et de régénérescence à la fois collectif et personnel. le public : « Plus jamais ça ! Parcours dans les camps des fils conducteurs de cette histoire est sans aucun
nazis», l’outil d’éducation connu, reconnu et revi- doute la solidarité, dont les formes ont évolué à tra-
La création de la Cité Miroir, ce lieu d’exception sité de l’asbl Les Territoires de la Mémoire et « Entre vers le temps : mutualités, coopératives, syndica-
au service de l’éducation, du débat et de la culture galeries et forges, Histoires d’émancipation sociale » lisme, éducation permanente, lutte pour le suffrage
poursuit le même engagement sociétal, essentiel une nouvelle réalisation du Centre d’Action Laïque universel…
dans une société en recherche de repères et dont de la Province de Liège qui évoquera les luttes
les vieux démons ressurgissent. L’action menée sociales, la solidarité et les acquis démocratiques. À chaque époque, des réponses à la question sociale
visera l’objectif de favoriser et de développer une ont été cherchées et parfois trouvées. Cet effort a
prise de conscience et une connaissance critique Le Centre d’Action Laïque de la Province de Liège contribué à générer un imaginaire collectif dont
des réalités de la société, des capacités d’analyse, de se fixe ainsi comme objectif de maintenir vivante une présentation à la fois pédagogique et com-
mémorative est rendue possible aujourd’hui par
les nombreuses sources sur le sujet, qui, mises en
scène dans un parcours de la mémoire, prendraient
une ampleur inégalée jusqu’à présent.
À l’heure où ces acquis sont fragilisés, faire acte
d’éducation est une nécessité !
1
La construction du bâtiment a été confiée à l’architecte liégeois
Georges Dedoyard. Né en 1897 et décédé en 1988, architecte
moderniste liégeois, il a notamment réalisé à Liège le Pont des
Arches, le Grand magasin « Au Bon Marché » (aujourd’hui
Galeria Inno), le Pont Albert 1er, le Pont Kennedy, les bureaux
et usines des cafés « Chat noir » mais aussi le Monument com-
mémoratif de la Bataille des Ardennes à Bastogne.
Aujourd’hui Pierre Beugnier et le Triangle Architectes SCCRL,
associant les architectes Thierry Moxhet, Pascal Jacques et
Fabian Gérardy assument la conception de la réhabilitation des
anciens bains et thermes de la Sauvenière. Ils sont les auteurs
du projet définitif de la Cité Miroir, dans le respect et la philo-
sophie du concept initial.
2
L’asbl Mnema s’est créée en 2003 à l’initiative de l’asbl Les
Territoires de la Mémoire. Elle est composée de membres per-
sonnes morales et physiques : Les Territoires de la Mémoire
asbl, Ethias Assurance, le Centre d’Action Laïque de la Pro-
vince de Liège asbl, Solidaris, la Maison des Syndicats, la Ville
de Liège, la Province de Liège, Etopia, le Mouvement Ouvrier
Chrétien, le Recteur de l’Université de Liège, un représentant
des partis démocratiques représentatifs.
p. 4
20140101_commu_sf84.indd 4 4/12/2013 17:30:00
DES ASSOCIATIONS ET UN LIEU :
C
ité Miroir-Sauvenière, asbl À l’initiative du projet, nous permanente de la Cité Miroir le 30 avril 2014. Son
Mnema, Territoires de la retrouvons les Territoires objet : maintenir vivante la mémoire de la lutte des
Mémoire asbl, Centre d’Action de la Mémoire asbl. Cette femmes et des hommes pour la démocratie poli-
association est un centre tique et économique, des organisations qu’ils ont
Laïque de la Province de Liège… d’éducation à la résistance et à la citoyenneté. Elle fondées et des actions de solidarité qu’ils ont ini-
Autant de noms qui entourent depuis y déménage ses bureaux et sa médiathèque dans tiées depuis le XIXe siècle.
dix ans la rénovation des anciens le courant du mois de janvier. Le 21 mars, elle y
inaugurera sa nouvelle exposition permanente Plus L’asbl Mnema a, quant à
Bains et Thermes de la Sauvenière à jamais ça, parcours dans les camps nazis pour elle, réhabilité le bâtiment.
Liège et la mise sur pied de cette agora résister aujourd’hui. Elle gère à présent les lieux
de la citoyenneté et du dialogue des et propose une programmation axée autour du
Le Centre d’Action Laïque dialogue des cultures sous diverses formes : débats,
cultures. Petit retour sur les rôles de de la Province de Liège séminaires, colloques, ou encore manifestations
chacun. y installera également culturelles représentatives de minorités, de cultures
les bureaux de son siège et de langues menacées.
administratif. Il inaugurera la deuxième exposition
Parcours dans les camps nazis
pour résister aujourd’hui.
Faut-il encore rappeler que nos acquis sont fragiles et qu’il faut res-
ter vigilant. Il y a des idées qui sont vraiment dangereuses pour nos
libertés et qui menacent la démocratie. La visite de la nouvelle ex-
position des Territoires de la Mémoire est intense et émouvante. En
suivant le parcours de celles et ceux qui, dans les camps de la mort,
ont été les victimes du nazisme, les visiteurs sont progressivement
confrontés à l’actualité et à l’urgence de résister tous les jours. Mais
comment agir aujourd’hui en étant un citoyen responsable ?
Exposition permanente
à la
www.territoires-memoire.be Place Xavier-Neujean 22 - 4000 Liège
L'intercommunale
au service de votre eau
www.cile.be
20140101_commu_sf84.indd 5 4/12/2013 17:30:01
Par Flavio Di Campli, attaché au Département du Patrimoine – Direction de la Protection
LA SAUVENIÈRE, LIEU DE MÉMOIRE
AU CŒUR DE LIÈGE ET DES LIÉGEOIS
«
La Sauvenière, Bains et d’autobus desservant la région liégeoise ; de deux La disposition interne répond à deux préoccu-
Thermes liégeois » est bassins de natation, un pour nageurs, l’autre pour pations essentielles : d’une part, faciliter l’itiné-
non-nageurs et écoliers ; d’un ensemble complet raire des différentes catégories d’utilisateurs :
à juste titre saluée lors de bains publics avec bains baignoires et bains baigneurs, nageurs, écoliers, spectateurs assis-
de son inauguration en 1942 douches, bains hydrothérapiques avec douches tant aux compétions; ces parcours ont fait l’objet
comme « la réalisation la en jet, douches dorsales, douches circulaires, d’une étude très poussée. D’autre part, assurer
massages, sauna, bains d’air chaud, solarium ; les conditions d’hygiène des installations, en
plus marquante parmi celles d’un restaurant et de logements pour le directeur séparant les bassins de natation des lieux de
existant en Belgique » .1 et le concierge. propreté et en faisant en sorte que les nageurs
soient toujours obligés de passer par les douches
Dans les années 1930, la construction de ce Quarante neuf projets sont soumis à la pre- avant d’accéder aux bassins4. La préoccupation
remarquable complexe sportif répond à une véri- mière épreuve, parmi lesquels six sont retenus. de l’hygiène est dominante. La fréquentation
table nécessité2. La ville ne dispose plus de pis- Au terme de la seconde épreuve, c’est un des est considérable dès le début : 771 147 entrées
cine couverte depuis 1919. D’autre part, l’absence deux projets proposés par le Liégeois Georges en 1942, 842 713 en 1943 et 753 315 en 19445.
de salles de bains dans la plupart des logements Dedoyard qui est choisi, le 18 mai 1937.
rend indispensable la création de bains-douches Pendant l’occupation, un grand spectacle appelé
publics. Plusieurs projets s’efforcent de combler Initié en 1938, le chantier de la Sauvenière accuse Théâtre d’eau est organisé au profit des blessés
cette lacune, divers emplacements sont proposés, un retard important dû au début de la Seconde de guerre belges de l’hôpital Saint-Laurent.
au Petit Paradis en bord de Meuse, rue Surlet, dans guerre mondiale. Le bâtiment en construction Les locaux destinés à la gare d’autobus abritent
les jardins de l‘hospice du Vertbois, mais aucun souffre du bombardement du 25 mai 1940. les bureaux du rationnement, devenus bureaux
n’aboutit. En janvier 1935, la société coopérative « Une trentaine de réfugiés sont accueillis dans du service de ravitaillement à la Libération.
Le Centre sportif de la Sauvenière est créé en 1948
et de nombreux clubs vont y pratiquer, outre la
natation, le judo, la boxe, la lutte, le tennis de
table, l’escrime, etc. À partir de cette année-là,
la natation scolaire va largement se développer,
drainant chaque année des milliers d’écoliers.
Un local est aussi occupé par le Ballet du Théâtre
© Fonds Desarcy-Robyns - Musée de la Vie Wallonne
royal dès 1955. La gare routière n’est mise en
service qu’en 1950 avec tous ses locaux annexes.
Elle accueille vingt lignes régulières permettant
400 départs chaque jour6.
La Sauvenière, témoin de la vie intense qui s’y est
développée pendant plus de soixante ans, reste
évidemment chère aux cœurs des Liégeois qui
l’ont connue dans sa période de gloire. Son intérêt
architectural, mais aussi social, justifie largement
le classement comme monument reconnu par
Sport et Santé » est même constituée et se donne l’abri anti-aérien souterrain pendant ce mois arrêté ministériel du 4 mai 20057.
pour objet d’encourager la pratique du sport et de mai. L’immeuble est enfin achevé en 1941
plus précisément de promouvoir la construction et l’inauguration officielle a lieu le samedi 2 1
ANONYME, 1942. Bains et Thermes « La Sauvenière », à Liége.
d’une piscine au Petit Paradis. Cette année là éga- mai 1942. Le lendemain, le bassin est ouvert au Architecte : G. Dedoyard. L’art de bâtir, 8, p. 151.
lement est constitué le gouvernement tripartite public. 2
COLLECTIF, 1946. Hommage à Georges Truffaut, promoteur
(catholique, libéral, socialiste) de Van Zeeland. des Bains de la Sauvenière, Liège. - DEPAIRE J.-P.,1988. Rétros-
pective de la natation à Liège, Liège, Échevinat des Sports.
Des fonds sont mis à disposition des communes Le bâtiment abrite une gare routière au rez-de-
3
prenant des initiatives, entre autres de construc- chaussée, avec accès vers le boulevard de la DEPAIRE J.-P., op. cit, p. 11-27.
tion de piscines3. Ce n’est que le 5 octobre 1936 Sauvenière et la place Xavier-Neujean. Un majes- 4
COLLECTIF, 1946. Hommage à Georges Truffaut, promoteur
des Bains de la Sauvenière, p. 37.
que l’échevin socialiste Georges Truffaut fait tueux hall de près de 80 m de long, comprenant
5
adopter par le Conseil communal un projet les piscines, surmonte la gare. Il est couvert par Idem, p. 50.
visant à construire un établissement de bains à une voûte en briques de verre portée par huit 6
DEPAIRE J.-P., op. cit, p. 37.
l’emplacement de l’école communale de la place arcs en béton armé. Les dégagements et locaux 7
DI CAMPLI F., 2005. Des Bains de la Sauvenière à Mnema,
Xavier Neujean. Un concours est organisé. Le annexes occupent un immeuble de sept étages Cité Miroir à Liège, Les Cahiers de l’Urbanisme, 57, p. 69-73.
programme imposé prévoit, sur un terrain de qui se dresse vers le boulevard. En sous-sol sont
80 m sur 29, la construction d’une gare routière logés les installations techniques et un abri anti-
devant servir de terminus aux différentes lignes aérien pour 400 personnes.
p. 6
20140101_commu_sf84.indd 6 4/12/2013 17:30:03
Par Bernard Rentier, recteur de l’Université de Liège, propos recueillis par Isabelle Leplat
LA CITÉ MIROIR,
LIEU DE SYNERGIES ET DE VULGARISATION
B
ernard Rentier présent. Par exemple, la Société libre d’Ému- À Liège, il y a énormément de possibilités cultu-
est recteur de lation1 proposait récemment des exposés sur relles à disposition, mais elles ne sont pas néces-
la chimie moderne et ses applications dans la vie sairement interactives. Or, cette interaction est
l’Université de Liège quotidienne, et la salle était comble ! Le public, une nécessité vitale qui manque aujourd’hui
et administrateur de l’asbl parmi lequel énormément de jeunes, est réelle- dans l’activité liégeoise : une forme de dialogue,
Mnema. Sous ces deux ment réceptif à ce type d’initiative. Cet intérêt où chacun peut non seulement exprimer où il se
des jeunes n’est d’ailleurs pas étonnant : Liège situe et comment il évolue dans sa réflexion, mais
casquettes, il nous parle de est une ville estudiantine, avec son université, surtout qu’il en ait un retour. C’est l’élément cru-
la Cité Miroir et des pistes ses hautes écoles mais aussi les élèves du secon- cial qu’apportera l’initiative de la Cité Miroir qui,
de collaboration qui verront daire. L’Université a également créé la Maison tout en proposant un encadrement de qualité,
des Sciences de l’Homme2, dans le but de servir sera un lieu de vulgarisation. Avec cette particu-
le jour entre ces deux pôles d’interface entre les penseurs de l’Université et larité, comme son nom l’indique, de l’effet miroir.
de connaissance. le monde de tous les jours, parce qu’on peut par-
faitement impliquer dans la vie courante des élé-
Salut & Fraternité : Quelle est votre définition ments qui sont réfléchis par des spécialistes. 1
http://www.emulation-liege.be/
du libre examen ?
S&F : Quelles sont les synergies qui peuvent être 2
http://www.msh.ulg.ac.be
Bernard Rentier : Ma définition est étymolo- envisagées entre l’Université, le Centre d’Action
gique. C’est simplement d’avoir la liberté la plus Laïque de la Province de Liège, les Territoires
complète de réfléchir, de discuter, de débattre de la Mémoire asbl et l’asbl Mnema ?
et de se forger une opinion. En ce sens, il s’agit
d’un principe universel : toute personne a droit B.R. : De nombreuses activités communes,
à son libre examen, à sa liberté de pensée et à soutenues aussi bien par l’asbl Mnema que par
sa libre expression. Le libre examen est ainsi la Maison des Sciences de l’Homme, sont déjà
la méthode qui permet aujourd’hui un dialogue en voie de concrétisation. La Cité Miroir, avec
des cultures et le développement de solida- sa localisation emblématique, est évidemment
rités. En effet, s’il n’y a ni liberté de conscience l’endroit rêvé pour un rapprochement avec CARTE DE
ni liberté de réflexion individuelle, on se contente une initiative à vocation plus universitaire. SOUTIEN
2013 | 2014
de répéter un discours convenu. Chacun doit faire Par ailleurs, une collaboration peut être envisagée
l’effort personnel de la réflexion sur les questions, notamment via des travaux que le Centre d’Ac-
quelles qu’elles soient. Et les sujets sont extrê- tion Laïque de la Province de Liège, l’asbl Mnema
mement diversifiés. Chacun doit donc pouvoir ou les Territoires de la Mémoire demanderont à
prendre le temps d’y réfléchir et de s’informer. des chercheurs universitaires. Ceux-ci dévelop-
È À Liège, il y a énormément de possibilités DIFFUSION
culturelles à disposition, mais elles ne sont CONTRIBUEZ À LA
YENS !
pas nécessairement interactives. Or, cette DE DÉBATS CITO
interaction est une nécessité vitale (...) Achetez votre
CARTE DE SOUTIEN
S&F : Liège est une ville qui réfléchit, une ville peront des réflexions qui serviront de base à des à Salut & Fraternité
de culture et de connaissances. Pourquoi est-ce débats, des conférences, etc. organisés à la Cité
en versant
important pour une ville de posséder des insti- Miroir. Donc les thématiques peuvent être réflé-
un montant minimal de 5€
tutions culturelles qui ont pignon sur rue ? chies ensemble. Et force est de constater qu’il y a sur le compte
foison de potentiels de travail collaboratif ! BE48 0682 1400 1427
B.R. : Liège a la chance d’avoir une vie culturelle
ou via la boutique en ligne
extrêmement riche, où énormément de moyens Les chercheurs vont ainsi nourrir la réflexion
www.calliege.be/dons
ont été investis dans la création d’institutions à partir d’éléments d’information collectés de
culturelles. Le Théâtre de Liège, l’Opéra, l’Or- manière scientifique. Même si les domaines de
chestre Philharmonique en sont les exemples réflexion sont terriblement subjectifs, ils doivent
les plus marquants. Mais la ville a aussi un monde pouvoir se baser sur une matière dégagée des
culturel alternatif qui propose des activités très dogmes et préparée de manière la plus objective Informations : Karin Walravens
riches et variées. L’intérêt pour le Savoir, pour possible. À titre d’exemple, l’éthique de 2015 n’est BVrHSG!DBMMJFHFCF
la vulgarisation de la science est également fort pas du tout la même que celle de 1915.
Janvier 2014 p. 7
20140101_commu_sf84.indd 7 4/12/2013 17:30:04
Par Philippe Raxhon et Veronica Granata, co-fondateurs du Centre de Recherches et d’Études sur la Transmission de la Mémoire (CTM)
LA CITÉ MIROIR,
LIEU DE RECHERCHES ET D’ÉTUDES
P
armi les multiples ticipe explicitement à la construction et au ren- En outre, une telle dynamique implique
opportunités qu’offrira forcement des identités collectives. un recours au savoir-faire de disciplines scien-
tifiques qui n’appartiennent pas exclusivement
la Cité Miroir, il faut Dans le secteur de la recherche scientifique, au champ de la recherche en sciences humaines.
évoquer une nouveauté la mémoire est certes déjà un objet d’études,
dans le paysage scientifique via des recherches individuelles ou des struc- Enfin, le Centre sera conçu comme un presta-
tures organisées, des instituts, des centres de taire de services et d’expertises scientifiques
de la Fédération Wallonie- recherches. En général ceux-ci ont opté dans en matière de transmission de la mémoire.
Bruxelles, un Centre de leur démarche pour l’examen d’une mémoire En fonction des projets, il pourra solliciter
Recherches et d’Études singulière, spécifique, thématisée, ou en lien son réseau. Les exemples sont multiples en
avec une séquence d’épisodes particuliers de la matière, par exemple dans la perspective
sur la Transmission de l’histoire, ce que nous appelons un « foyer mémo- d’une commémoration majeure, comme le cen-
la Mémoire (CTM), qui sera riel », comme par exemple les identités nationales tenaire de la Première Guerre mondiale, ou lors
prochainement opérationnel.
Initié au sein du service d’histoire contempo-
raine de l’Université de Liège, le CTM visera à
È Dans nos sociétés contemporaines, la
regrouper des forces vives en la matière issues des problématique de la mémoire a le vent en
différentes institutions universitaires de la Fédé-
ration Wallonie-Bruxelles. Il nouera des liens avec
poupe. Elle témoigne de la présence du passé
des partenaires étrangers, en vue de constituer et des enjeux de celui-ci (...)
un pôle d’excellence, et qui rendra accessibles
ses découvertes et son savoir-faire aux citoyens. ou régionales, les génocides, la colonisation, de la réalisation d’un atlas interactif des lieux
le mouvement ouvrier, la Première Guerre mon- de mémoire en Fédération Wallonie-Bruxelles,
Il est utile de cerner le contexte dans lequel s’ins- diale, la Révolution française... La liste est longue. ou encore dans l’implication dans la mise en
crit la constitution du CTM. valeur d’un patrimoine mémoriel, dans notre
L’originalité du Centre de Recherches et d’Études région ou à l’étranger. Au demeurant, le tou-
Dans nos sociétés contemporaines, la pro- sur la Transmission de la Mémoire, interuniver- risme de mémoire, la question de la référence
blématique de la mémoire a le vent en poupe. sitaire et interdisciplinaire, réside dans l’incli- au passé dans l’espace public, sont des réalités
Elle témoigne de la présence du passé et naison donnée à cette perspective traditionnelle, qui drainent des intérêts et des enjeux variés.
des enjeux de celui-ci, des influences qu’il exerce en mettant l’accent sur la problématique de Les compétences attachées au Centre seront de
sur nos représentations, nos actions, nos pro- la transmission en tant que telle, selon une orien- nature à stimuler grandement une implication
jections dans l’avenir. Et ces enjeux peuvent être tation transversale, qui recouvre les différents dans ces intérêts.
conflictuels, dans la mesure où la mémoire par- foyers mémoriels.
On notera que, dans le contexte de l’inauguration
de la Cité Miroir, un colloque international de
trois jours, ouvert à tous, sera organisé par le CTM
à la Cité Miroir, du 10 au 12 mars 2014, commé-
morant la chute du premier régime fasciste de
l’histoire. Ce colloque intitulé « Persécutions et
résistances en Italie, de la période fasciste à l’oc-
cupation nazie (1922-1944). Histoire et Mémoire »
se déclinera en plusieurs axes : les historiens et
ce thème, l’immigration italienne en Belgique et
le fascisme, les témoignages, les opérateurs de
la mémoire en Belgique et en Italie aujourd’hui
sur ce sujet (centre d’interprétations, musées…).
Ce colloque sera l’occasion d’initier un partena-
riat avec les acteurs italiens de la mémoire.
Plus d’informations :
www.ctm-gmp.net/présentation.html
(Site en construction)
p. 8
20140101_commu_sf84.indd 8 4/12/2013 17:30:06
Par Roger Dehaybe, administrateur général honoraire de la Francophonie
LE DIALOGUE DES CULTURES
POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA PAIX
L
a question du « vivre liard de personnes sont victimes d’exclusion liée Des manifestes, des conventions internationales,
ensemble », le rapport à leur mode de vie. des règlements et des lois ne peuvent suffire à faire
entrer la tolérance dans le quotidien des peuples.
à l’« altérité » et, hélas, À travers toute l’histoire de l’humanité, dans tous Seule une pédagogie constante et une vigilance
l’intolérance s’inscrivent, les pays, s’est imposée l’idée qu’une idéologie de tous les instants peuvent conduire les citoyens
de nouveau, et de manière donnée, un mode de vie imposé à chacun, peut, à adhérer à une conception du monde qui refuse
seule, assurer le bien-être du plus grand nombre. cette pseudo hiérarchie des cultures largement uti-
violente, dans l’actualité. C’est ce même discours qui est tenu, aujourd’hui, lisée comme justification de toutes les exclusions
Les meurtres pratiqués par par ceux qui, fiers d’une « identité » autant cultu- et oppressions.
des fondamentalistes religieux, relle que sociale, exigent que l’étranger « s’intègre ».
C’est bien là le propos de l’asbl Mnema à la Cité
les injures racistes à l’égard de Si s’intégrer, c’est accepter un certain nombre Miroir qui, par son programme « Dialogue
ministres noirs, la profanation de règles communes, on ne peut que souscrire à des cultures », va donner la parole à des personna-
de cimetières juifs et ce discours. Mais cette adhésion ne peut conduire lités qui expliqueront à la jeunesse que le respect de
à ignorer la richesse de sa propre histoire, oublier la diversité culturelle est la seule voie pour contri-
musulmans, ne sont, hélas, la culture et la langue de son peuple, bref nier buer au développement et à la paix. Ils illustreront
que l’expression la plus visible une identité à partager. La question de la diver- par leur expérience et leur témoignage les pensées
et la plus brutale d’un malaise sité culturelle n’est donc pas un simple sujet de de Saint-Exupéry : « Si tu es différent, mon frère,
débat ou d’études pour ethnologues ou philo- tu m’enrichis » et surtout de Senghor : « S’enrichir
exploité par des mouvements sophes. C’est une question centrale qui concerne de nos différences pour construire la civilisation de
d’extrême droite et entretenu tant la dimension sociale que la dimension poli- l’universel »
par des intellectuels qui tique et, dès lors, ni les intellectuels ni les poli-
tiques ne peuvent éluder la question du « vivre
tentent, aujourd’hui, ensemble ».
de théoriser le message de
l’exclusion. Contrairement à la France qui avait tenté ce débat,
si dangereux, sur « l’identité nationale », c’est
On aurait tort de croire qu’il s’agit là d’un phéno- au contraire la richesse de la diversité que nous
mène récent lié à l’actualité politique (par exemple devons mettre en avant en cherchant à organiser
les prochaines élections municipales en France) une relation d’échanges permettant à chacun
ou à l’accroissement de l’immigration vers les pays de bénéficier de « l’autre créativité ».
Enseignement
industrialisés. Mais ce n’est pas le cas. Rappelons-
nous que, dans les années 30 en Europe, l’antisé- Au-delà de la dimension éthique de la question Enseignement
mitisme était largement partagé. C’est l’horreur de la tolérance, et puisque les discours haineux
de la Shoah et sa réprobation qui ont contraint montrent du doigt l’étranger comme responsable
fondamental
les racistes à la discrétion. Aujourd’hui, proclamant du chômage, faut-il rappeler que pour assurer
l’épouvantail de la crise, le message de l’exclusion son développement, l’Europe aura besoin, dans Enseignement
est banalisé et la parole est libérée ; les racistes les vingt prochaines années, de plusieurs dizaines secondaire
peuvent donc sortir au grand jour. de millions de nouveaux arrivants. Ceci au même
titre qu’en Californie, 30 % des entreprises de
Exclure ou marginaliser l’autre parce qu’il semble la Silicon Valley ont été créées par des promo- Enseignement
différent est, malheureusement, une pratique lar- teurs originaires de Chine ou d’Inde. Le chanteur spécialisé
gement constatée dans l’ensemble du monde ! Stromae est un métis rwandais et Leonora Miaro,
Selon le rapport du PNUD (Nations Unies) sur prix Fémina 2013 est camerounaise.
Enseignement
le développement humain (2004), près d’un mil-
supérieur
Promotion
sociale
www. ecl.be
Liège Écoles Infos :
Flickr.com - Bahai.us
04/221 92 79
Janvier 2014 p. 9
20140101_commu_sf84.indd 9 4/12/2013 17:30:08
S
DES ASSOCIATIONS EN MOUVEMENT
Le Festival Paroles d’Hommes est
aujourd’hui un des rendez-vous
culturel incontournable de la région
du plateau de Herve. Douze ans de
culture, de combats, d’engagements,
de fraternité et de solidarité ! Avec près
de 10 000 spectateurs en 2013, le Festival
a grandi et, en 2014, sera présent à
Liège en proposant des spectacles à
la Cité Miroir. Ses fondateurs l’ont
appelé « Paroles d’Hommes » car
la liberté d’expression n’est possible
qu’en démocratie. Et que cette dernière
ne peut exister sans conscientisation.
À l’heure où la citoyenneté et les valeurs
démocratiques semblent perdre
leur signification, où la culture de
consommation et l’individualisme
prennent le pas sur l’esprit de résistance
et de solidarité, ce festival nous
rappelle d’être vigilants. Les libertés
et les droits dont nous disposons ont
été acquis par le combat de personnes
DES PAROLES engagées. « Paroles d’Hommes »
est ainsi un engagement à diffuser
POUR S’OUVRIR les valeurs démocratiques auprès du
plus grand nombre et surtout, dans un
souci d’éducation à plus de solidarité,
AU MONDE de travailler au sein d’ateliers avec
les plus jeunes. C’est les inciter à être
acteurs du monde à part entière.
Le festival Paroles d’Hommes permet
ainsi d’aller à la rencontre de l’Autre,
de s’ouvrir au monde en découvrant
d’autres cultures et d’autres
langages. C’est oser les rencontres et
la découverte, c’est oser comprendre
et partager, c’est oser le monde…
Rencontre avec Evelyne Daniel et Jean-
Claude Bottelbergs, respectivement
présidente et administrateur et ancien
président du Festival Paroles d’Hommes.
p. 10
20140101_commu_sf84.indd 10 4/12/2013 17:30:14Entretien avec Evelyne Daniel, présidente du Festival Paroles d’Hommes et Jean-Claude Bottelbergs, administrateur et ancien président
Propos recueillis par Dorothy Bocken
«PAROLES D’HOMMES» :
UN PETIT FESTIVAL DEVENU GRAND
Salut & Fraternité : Le Festival Paroles théâtral ou à participer à une imposante cho- Quant aux sponsors privés, ils ne se bousculent
d’Hommes a été créé en 2002 à l’occasion du rale de 200 participants. À partir de tout un tra- pas au portillon pour ce genre d’événement.
100e anniversaire de la Ligue des Droits de vail de sensibilisation et de réflexion autour de Sans le soutien presque inconditionnel et plus
l’Homme. Pourquoi les comités laïques de thématiques sociales, présenter dans le cadre conséquent de quelques partenaires institution-
Herve, Soumagne et Fléron ont-ils participé à d’un festival, dans de vrais endroits culturels, nels privilégiés, sans l’implication des directeurs
la mise sur pied de cette fabuleuse initiative ? un spectacle créé ensemble devant un nombreux des centres culturels concernés, sans l’esprit de
public de parents et d’amis réunis est un grand générosité et de solidarité qui nous anime, il y
Evelyne Daniel et Jean-Claude Bottelbergs : moment d’émotion, de valorisation, de respect a longtemps que nous serions en liquidation.
Fléron, Soumagne et Herve sont trois com- mutuel, de réflexion, d’engagement et de frater- Les risques encourus génèrent trop de stress pour
munes géographiquement proches et pour- nité. Pour ce travail avec les enfants, nous n’avons les non professionnels que nous sommes !
tant tellement éloignées socioculturellement. pas de difficulté véritable à trouver des classes
Les deux premières clôturent la banlieue lié- intéressées par le projet. La principale difficulté S&F : Le Festival sera présent à Liège en 2014,
geoise et la laïcité y est bien implantée depuis rencontrée est le transport scolaire sur les lieux à la Cité Miroir…
de nombreuses années. Côté oriental, à Herve, de présentation.
seul pointe timidement un petit comité d’action E.D./J-C.B. : Oui, Patrick Donnay est aujourd’hui
laïque depuis 1992. Mais des valeurs communes S&F : Vous êtes à la veille de la treizième édition engagé par l’asbl Mnema. Les liens qui nous
peuvent transcender les clivages politiques, et tout est amplifié : la durée, les partenaires, unissent s’en trouvent naturellement consolidés.
philosophiques et religieux éventuels : celles les communes qui l’accueillent… Comment Même si les portes qui s’ouvrent sur les chemins
qui transpirent de la Déclaration universelle gérer cela en tant que bénévoles ? empruntés par nos deux associations sont diffé-
des Droits de l’Homme. D’où notre enthousiasme rentes, nous partageons les mêmes utopies. Nous
à répondre à la proposition de Patrick Donnay, E.D./J-C.B. : Sans le travail de haute qualité, aurons ainsi le bonheur de collaborer sur trois
personnalité hervienne, comédien au Théâtre en grande partie bénévole, de notre directeur merveilleux spectacles : « Le Peuple de la nuit »,
National et animateur culturel local : organiser artistique, Patrick Donnay et celui non moins « Un paradis sur terre » et « Angélica Ionatos ».
un festival théâtral à l’occasion du centième anni- remarquable de Thomas Spits, notre agent per-
versaire de la Ligue des Droits de l’Homme. manent, le festival n’aurait pas lieu. Il s’agit là
d’un équilibre bien fragile et précaire. Il serait
Cette initiative provoquera suffisamment urgent de pouvoir s’appuyer sur une équipe Le prochain Festival Paroles d’Hommes se dérou-
de curiosité, d’intérêt, de rencontres, de discus- élargie engagée à temps plein. Boucler le budget lera du 1er au 28 février 2014 et aura pour thème
sions et de plaisirs partagés pour rassembler assez relève aussi de la haute voltige dans la mesure « La Famille ».
de personnes désireuses de poursuivre une aven- où les sommes allouées par les différents pou-
ture qui se perpétue maintenant depuis 12 ans. voirs subsidiants sont réduites, non garanties et www.parolesdhommes.be
pas nécessairement récurrentes. Les temps sont
S&F : Quels sont alors les objectifs de ce fes- durs et les embellies ne sont pas pour demain.
tival ?
E.D./J-C.B. : La rédaction des statuts de l’ASBL a
été l’occasion de discussions et d’échanges fruc-
tueux entre personnes venant de milieux philoso-
phiques différents. En bref, son objet réside dans
la défense et la promotion des droits humains et
des peuples par la diffusion, la création de spec-
tacles, de conférences, de films. Notre originalité
est de programmer un mois durant, des spec-
tacles engagés dans des villes et communes de
la région, et donc de créer du lien entre divers
organismes culturels peu, voire pas du tout habi-
tués à travailler ensemble.
S&F : À chaque édition, vous collaborez avec
les écoles environnantes… Est-ce une évidence
de travailler de façon active et d’associer ce fes-
tival au public scolaire?
E.D./J-C.B. : Une de nos fiertés est d’amener
chaque année des enseignants et leurs élèves
d’écoles différentes, tous réseaux confondus,
mixité sociale garantie, à créer un spectacle
Janvier 2014 p. 11
20140101_commu_sf84.indd 11 4/12/2013 17:30:25par Isabelle Leplat, déléguée au service Communication
S
SUCCÈS FÉERIQUE POUR LES FIERIS !
Le samedi 5 octobre s’est déroulée la première édi- régionale, et commenté par Cécile Parthoens, des dynamiques, des envies et des possibilités.
tion des Fieris Féeries. Le public, composé d’en- directrice adjointe du Centre d’Action Laïque de Ceux-ci venaient d’horizons divers, qu’il s’agisse
viron 3000 spectateurs émerveillés, s’était massé la Province de Liège, en charge du projet. de clubs sportifs, associations socioculturelles,
en bord du parcours pour découvrir un spectacle écoles, artistes amateurs ou groupes folkloriques.
féerique et enchanteur. Le cortège, qui démarrait C’est le Centre culturel de Seraing et le Centre Ils ont ensuite été rejoints par neuf troupes pro-
de l’École Polytechnique de Seraing, réunissait d’Action Laïque de la Province de Liège qui ont fessionnelles. Plus encore, certaines anima-
650 participants, parmi lesquels 150 profession- lancé l’initiative. Leur but : changer le regard tions ont été ajoutées en amont avec bonheur
nels et 500 Sérésiens. Ces derniers étaient ras- sur Seraing et ses habitants en utilisant pour permettre à certains acteurs (bibliothèques
semblés autour des quatre Fieris emblématiques leurs compétences pour construire un spectacle de Seraing, club photos, Régie des Quartiers, ate-
de la ville de Seraing. à leur image, c’est-à-dire empreint de convivia- liers d’écriture…) de trouver la place qu’ils sou-
lité, de chaleur et de diversité. Des professionnels haitaient prendre dans le processus de création
Fieri Meuse et ses flots ouvraient la marche d’horizons artistiques sont venus les rejoindre des Fieris Féeries.
dans une nuée de bulles. Elle était suivie de Fieri dans leur démarche : la Compagnie de la Son-
Cristal, dont les capteurs de sourire ont fasciné nette a écrit et mis en scène le spectacle, tandis Après cette grande première, les témoignages
petits et grands. Venait ensuite Fieri Nature, que les doigts de fée des costumières liégeoises étaient unanimement enthousiastes. Et le public
sa verdure, ses petites bestioles sympathiques et de Scènes et Fil ont créé les costumes des quatre attend déjà impatiemment l’année 2015 pour
ses insectes impressionnants. Fieri Génie indus- Fieris. Et c’est Mélody Lambert, jeune illustratrice un nouveau spectacle de rue féerique.
triel faisait quant à lui la part belle aux engins liégeoise, qui a imaginé les illustrations des Fieris.
étonnants que n’aurait pas renié Jules Verne :
machine volante, fusée, Sablioscope... Une cho- Pendant de longs mois, des bénévoles ont travaillé
rale de 120 chanteurs symbolisant l’avenir de la à la confection des costumes. Des synergies se Retrouvez les photos des Fieris Féeries sur
ville fermait le cortège. Une première : il était sont également mises en place entre la vingtaine http://www.flickr.com/photos/calliege/
retransmis en direct par RTC Liège, la télévision de groupes impliqués dans la parade en fonction sets/72157636231944665/
p. 12
20140101_commu_sf84.indd 12 4/12/2013 17:31:02Vous pouvez aussi lire
