Beauraing - Beauraing reste animé tout l'été. Merci à celles et ceux qui le font vivre !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Beauraing
Magazine d’information de la commune
ÉTÉ
2016
Beauraing reste animé tout l’été.
Merci à celles et ceux
qui le font vivre !
MODECO
S’AGRANDIT
OUVERTURE PROCHAINE
DE NOS ATELIERS
DANS LE NOUVEAU ZONING
DE BEAURAING
Rue de Forzée, 9 - 5570 Beauraing (Feschaux) • Tél. : +32 (0)82/71 03 41 • www.modeco-creation.be
Showroom Modeco (sur rendez-vous) • Chaussée de Marche, 680 - B-5100 Wierde
4500m2 de Bricolage - ménage
décoration - jardinage -
aliments petit élevage…
SHOWROOM
salles de bains de 400m2
Route de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18
O U V E RT L E D I M A N C H E M AT I N
info@toiturebay.be
Ch. Funérailles - Monuments - Caveaux
Maison de funérailles : Imaginez ...
rue de l’Aubépine 32 à Beauraing imaginons, réalisons
rue de Dinant 17 à Gedinne afin que ce soit une oeuvre
Funérariums à la disposition des familles entre vous et nous
www.funerailles-sevenants.com
Louise et Christian Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54
2
Edito
Edito
Chères Beaurinoises, chers Beaurinois,
Tout d’abord, merci.
Merci pour votre patience et votre attention lors du test de circulation mis en place dans le
centre de Beauraing au cours de ce printemps.
Un test important pour guider nos choix pour l’avenir du centre de Beauraing.
Le taux de participation à l’enquête a été une excellente surprise. Alors que des experts en
la matière nous prédisaient 200 à 300 réponses pour ce genre de sondage volontaire, 1.353
ménages (30 % du total) ont pris le temps de donner leur opinion et sont venus remettre leur
Sommaire
bulletin à l’Hôtel de Ville. À une époque où certains pays doivent lancer des campagnes de
publicité pour faire sortir les gens de chez eux pour voter, les Beaurinois montrent qu’ils ont
une voix et qu’ils veulent donner leur avis.
Dossier spécial 5
Plan de circulation��������������������������������������� 5 Sur 4.692 enquêtes envoyées (une par adresse sur le territoire de la commune), ce sont 1.353
Enseignement14 formulaires qui ont été remis à la maison communale.
Inauguration de la nouvelle école
communale et du local des jeunes à Dion14
Un succès de démocratie participative qui contribue à nous souder davantage, à transformer
Les écoles communales������������������������������15 en atouts toutes les idées partagées dans l’intérêt général.
Académie de musique���������������������������������15 Un succès qui met en valeur notre commune et ses habitants de façon extrêmement
Jumelage17 constructive, bien au-delà des frontières de notre territoire.
Le jumelage Beauraing|Seurre relancé !����� 17
Rendez-vous estivaux 19 Un succès qui nous pousse à poursuivre dans la voie de la transparence, de la communication
Agenda rendez-vous estivaux ��������������������21 et de la consultation citoyenne. Nous réfléchissons déjà à de nouveaux moyens pour la
Centre Culturel������������������������������������������� 25 population de partager ses observations directement avec l’administration communale,
Stages été juillet 2016 via une plateforme ou une application spéciale.
Activités extra-scolaires organisées sur la
ville de Beauraing���������������������������������������27 Je tiens encore à remercier le personnel et le directeur général pour l’organisation de cette
rendez-vous estivaux ����������������������������������27 enquête, l’encodage et l’analyse des réponses, un travail ardu, mais ô combien utile pour
Stages été AOÛT 2016 l’avenir de notre commune.
Activités extra-scolaires organisées sur la
ville de Beauraing�������������������������������������� 29 Alors que le test se termine dans le centre de Beauraing, l’été, lui, commence à peine au
cœur de nos villages, où les animations vont rythmer chaque week-end.
Les comités sont à pied d’œuvre pour proposer un programme diversifié, au centre duquel
s’inscrivent la convivialité, les échanges et les rencontres entre générations. La seule façon
de les soutenir, c’est de participer à leurs activités.
Conception & réalisation : Votre présence est importante pour les bénévoles qui s’investissent sans compter afin de
UNImédia Editions sa
Rue Monfort 8 • 4430 Ans maintenir le dynamisme dans leur village et renforcer la cohésion sociale entre nous tous.
Tél. 04 224 74 84 info@uni-media.be
Je vous souhaite un bel été,
Marc Lejeune
Bourgmestre de Beauraing
Nouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur
0477 57 91 97
w w w.vot rebat isseur.be
www.beauraing.be 3
UN DÉCORATEUR À VOTRE ÉCOUTE
Peintures 234, route de Rochefort
5570 BEAURAING
Tissus-stores Ouvert du mardi au samedi Rue de Dinant 42 - 5570 Beauraing
de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h
Papiers peints
info@olixdeco.be Tél. 082 71 41 41
Rev. sol T: 082/71 31 20 info@guerisse-monfort.be
Portes et fenêtres - Vérandas, Alu & PVC
Volets et protections solaires
OPTICIEN OPTOMETRISTE Portes de garage - Constructions métalliques
Luc Bouchat
Rue de Dinant 1
B-5570 Beauraing
082/71.11.51
www.demlenne.be
Tél.: +32 (0)82 67 92 62 Rue de Dinant 130-132 - 5570 Beauraing
sprl
• RÉNOVATION TOITURE
T&T scs
• OSSATURE BOIS • CHARPENTE
• ISOLATION • ZINGUERIE
• LOCATION DE CONTAINERS
Locations de containers
CORRETEL Quentin
Transport de machines de chantier
Rue des Ardennes, 329 - B-5570 Winenne
Démolition & terrassement Tél./ Fax : 082/71 26 43
Gsm : 0471/51 73 47
Rue du Village, 21 - 5542 Blaimont info@cqtoiture.be
www.cqtoiture.be
0471/51 73 47
info@t-n-t.be
U N E C OUVER TURE DE QUALI TÉ. ..
4
DOSSIER SPÉCIAL
P lan de
circulation
Analyse des résultats de l’évaluation
ROAD LOCATION
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut
labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniamLorem ipsum dolor sit amet, consec-
Mesdames et Messieurs,
tetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut
enim ad minim veniam
Chères Beaurinoises, chers Beaurinois,
Tout d’abord, merci. Merci pour votre patience et votre participation dans le
cadre du plan de circulation mis à l’essai dans le centre de Beauraing pen-
dant près de deux mois. Le taux de participation à l’enquête d’évaluation
témoigne de l’intérêt porté à ce projet. Alors que les estimations pour ce genre
de consultations tablent d’habitude sur un taux de réponse de 10 %, 1.354
ménages beaurinois sur les 4.692 consultés (près de 30 % du total) ont pris le
temps d’exprimer leur opinion et de remettre leur formulaire à l’Hôtel de Ville.
Outre ces formulaires, 133 commentaires ont également été postés en ligne
via le formulaire mis à disposition sur le site de l’administration communale.
Sans compter les nombreuses discussions lancées sur les réseaux sociaux,
restées sereines et courtoises. Merci de nous avoir aidés à affiner nos choix et,
nous l’espérons, à prendre les bonnes décisions.
A l’heure où la mobilisation citoyenne se révèle souvent difficile à activer, le
processus participatif mis en place à Beauraing a plus que bien fonctionné.
Pareille opération nécessite du temps, de l’énergie, ainsi qu’une organisation
et une gestion optimales. Une équipe du personnel communal, sous l’œil
attentif du Directeur général et du collège communal, a spécialement été
détachée pour effectuer le travail de préparation des questionnaires, envoi,
récolte, encodage et analyse des résultats. Un travail ardu mais réalisé rapi-
dement et rigoureusement, nous permettant en outre d’économiser 15.000 €
demandés par un organisme extérieur pour mener le même travail.
www.beauraing.be 5
scrl
entreprise générale
22, rue de Wellin PONDROME
Tél & Fax 082 71 20 98
edwy@belgacom.net
Fournitures de bureau / Mobilier de bureau alainbrack@gmail.com • www.papeterie-buromat.be
Consommables Informatiques
Fournitures scolaires / Copy Service
Beaux-Arts / Hobby Loisirs
Articles Cadeaux
Rue de Rochefort 72 - 5570 BEAURAING • T. 082/71.42.14 • F. 082/71.20.91
LAISSEZ L’INSPIRATION
VOUS CONDUIRE.
Nouvelle DS4
VENTE - MONTAGE
- Pneus tourisme - Echappements
- Camionnettes - Plaquettes de freins
- Géométrie électronique - Pneus poids lourds
Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be
- Amortisseurs - Jantes alu
GARAGE LADOUCE MARC ET FILS
- Batteries - Soufflets de cardan
- Remorques Carean
RAC et Agent Commercial
DE 3,7 À 5,9 L/100 KM 97 - 138 CO2/KM
BEAURAING
Informations environnementales (AR 19/03/2004) citroen.be
Rue de Dinant 155 rue de Dinant, 159 - 5570 BEAURAING - Tél.: (082) 71.28.95
Véhicules illustré : NouvlleDS4 Sport Chic Tél. 082/71 36 14 Fermé le lundi - www.cobegom.com
(options : Peinture métalisée, Jantes en alliage léger 19")
DE BONHOME
Assurances & Banque
Visitez notre site : www.debonhome.be
Rue A. Sodar 2 - 5500 Dinant Depuis
1960
7.08.0105 - 0316 - E.R. : G Uytterhoeven, AXA Belgium sa, boulevard du Souverain, 25 - 1170 Bruxelles
Assurances de BONHOME
Hugues et Eric de Bonhome
j’assure mon auto
Tél. 082/22.34.63 - 22.55.31 - assurances@debonhome.be GENERALI je profite des meilleures conditions
FSMA : 014427A/019905A BELGIUM pour ma moto
parlons-en ensemble !
BANQUE
Gérard Debatty Le produit confort auto est l’assurance auto d’AXA Belgium.
Tél. 082/22.85.59 - gerard.debatty.12813@axa-bank.be www.axa.be
FSMA : 62587A-cB AXA Belgium, S.A. d’assurances agréée sous le n° 0039 pour pratiquer les branches vie et non-vie
(A.R. 04-07-1979, M.B. 14-07-1979) - Siège social : boulevard du Souverain 25 - B-1170 Bruxelles (Belgique)
Internet : www.axa.be - Tél. : 02 678 61 11 - Fax : 02 678 93 40 - N° BCE: TVA BE 0404.483.367
RPM Bruxelles
6
DOSSIER SPÉCIAL
Un test, le meilleur allié pour distinguer tants ne peut se baser sur de l’à-peu-près, du « je préfère
maintenant » ou « j’aimais mieux avant ». Pour parvenir à
le possible de l’irréalisable une décision, nous nous sommes basés sur la théorie des 3
Un plan d’embellissement de notre centre-ville et de rajeu- feux, à savoir la consultation de trois groupes clés dont le
nissement de l’image de Beauraing a été proposé à l’horizon feu vert nous semble nécessaire pour maintenir durablement
2020. « Beauraing 2020 » est une bannière sous laquelle se ces aménagements.
retrouvent divers projets tels que la création d’une nouvelle
identité visuelle, les futurs travaux de restauration du Castel
Saint-Pierre, le long-point du Berry et bien sûr, la rénova- 1 LA POPULATION : Dès l’origine du projet, la po-
pulation a été placée au cœur du projet. S’il
tion de la rue de Bouillon, principale artère commerciale de
notre ville. Pour ce dernier projet, un budget d’1.200.000 s’agit d’investir de l’argent pour embellir le
euros est déjà réservé à la Région Wallonne. centre-ville, améliorer le cadre de vie, faciliter le quoti-
dien, normal de solliciter l’avis des principaux concernés,
Soucieux d’utiliser raisonnablement cet argent, en colla-
à savoir l’ensemble des Beaurinois. Dans un exercice qui
boration avec le bureau d’étude AGUA, nous avons ana-
se fait trop peu en politique locale, nous avons décidé de
lysé les différents réaménagements envisageables pour le
consulter les habitants de Beauraing via un formulaire
centre-ville. De là est née l’idée d’un sens unique giratoire
distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Parmi eux,
dans Beauraing afin d’améliorer la fluidité de la circulation
certains groupes cibles semblent également particulière-
et gagner de la place pour les trottoirs et le stationnement.
ment impactés par les changements induits par le nou-
Sur base de plans, difficile de mesurer l’ensemble des effets veau plan de circulation (piétons, cyclistes, agricul-
de cette mise en sens unique sur le rééquilibrage des trafics. teurs, … ).
En théorie, impossible de prédire les conséquences pour les
différents usagers, ni l’impact sur le commerce. Dans cette
optique, quel meilleur allié pour vérifier qu’un test, aussi 2 LES COMMERÇANTS : Situés de part et d’autre
du nouveau giratoire, les commerçants du
simple que peu coûteux à mettre en œuvre ? Après concer-
tation des différentes forces vives beaurinoises (Commission centre-ville sont également des acteurs majeurs,
Communale d’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, les premiers potentiellement impactés par les effets du
Commission Consultative Communale des Aînés, Comité des changement. Le dynamisme commercial est l’un des
Commerçants, services de police, Transports en Commun, atouts incontestables qui contribuent à la renommée et
DGO1 (routes), … ) l’idée est validée. Le test débute au prin- à la vitalité de Beauraing. Notre enquête montre d’ail-
temps, pour plusieurs semaines. leurs que 91 % des gens qui circulent dans le centre y
vont pour le commerce. Impossible de ne pas tenir
L’essai a nécessité quelques ajustements en cours de route,
compte de leur avis sur un projet susceptible de menacer
notamment en termes de signalétique, de marquage et de
leur santé.
sécurité. Deux mois après la mise en place, du temps sup-
plémentaire n’aidera pas à décider et certains signaux sé-
curitaires s’allument, incitant à prendre une décision sans
tarder.
3 LES EXPERTS EN SÉCURITÉ : Quand bien même
l’unanimité serait acquise au nouveau plan, im-
possible de faire fi d’une notion centrale qui dé-
passe de loin celles de fluidité automobile, convivialité
Pour décider, la théorie piétonne ou encore attractivité commerciale, … Il s’agit
de la sécurité, portée par la voix de plusieurs experts en
des « trois feux » sécurité routière et des services de secours tels que les
Entériner et pérenniser la mise en pompiers, la police ou encore l’association Pro Vélo.
sens unique d’un centre-ville d’une
commune de bientôt 10.000 habi-
www.beauraing.be 7
DOSSIER SPÉCIAL
Pour aller jusqu’au bout dans cet exercice de démocratie La suite de l’enquête demandait l’opinion des gens à propos
participative et de transparence, nous avons décidé de com- des différents aménagements, rue par rue. Ce projet n’est
muniquer ici les résultats détaillés de ces trois enquêtes. pas dans une logique du « tout ou rien », d’où l’utilité d’ana-
lyser les résultats par aménagement.
L’avis de la population : FEU ORANGE
Le formulaire adressé aux Beaurinois comportait trois par-
ties. La première partie a permis d’en savoir plus sur les ha-
bitudes de déplacement des répondants. La deuxième partie
demandait l’opinion des gens à propos des aménagements
de circulation ainsi que leurs impressions. Et enfin, un es-
pace était réservé aux commentaires et remarques. Voici les
résultats.
Les habitants de la ville
de Beauraing repré-
sentent 41 % des répon-
dants, contre 59 % pour
les gens des villages de
la commune. Ils sont
donc légèrement sur-
représentés, ce qui est
logique vu qu’ils sont
aussi les plus touchés
par ces changements.
La grande majorité des répondants se déplacent à Beauraing
pour le commerce (91 %), suivi par le travail (35 %), le sport
(29 %) et les écoles (25 %).
C’est aussi la voiture qui est le moyen de transport privilé-
gié (94 %) mais de nombreux piétons, cyclistes et bien sûr
conducteurs de tracteurs ont participé à l’enquête.
Bulletin de Beauraing
8
DOSSIER SPÉCIAL
Analyse des commentaires
De nombreux répondants ont pris le temps de détailler leur
opinion en écrivant quelques commentaires en bas du for-
mulaire. Nous avons également épluché les 133 formulaires
soumis sur le site de la commune. Les thèmes récurrents de
ces commentaires sont :
Comme on le constate, l’opinion du public est largement
favorable au long-point de Berry, à la mise en sens unique
de la rue de la Genette et de la petite rue du Berry.
Par contre, les mises en sens unique de la rue de Bouillon
et de la rue de Rochefort ne remportent qu’une courte ma-
jorité avec beaucoup plus d’opinions défavorables. La courte
majorité d’opinions positives ne rassemble pas un consensus
au sein de la population et ne donne pas un signal fort en
faveur de la mise en place définitive dans ces deux rues.
Analyse croisée
❱❱ L’ASPECT DANGEREUX ET L A VITESSE : Beaucoup d’entre
vous ont remarqué que la vitesse avait augmenté dans le
centre de Beauraing et nous font part de leur crainte pour
la sécurité des différents usagers, notamment au sommet
de la rue de la Genette. D’autres signalent que si le long-
point avait sécurisé le dernier carrefour problématique,
des nouvelles situations dangereuses sont réapparues à
plusieurs endroits ou encore nous informent avoir évité de
justesse un accrochage.
Nous nous sommes intéressés à ❱❱ NE PAS L AISSER TOMBER LES COMMERÇANTS : Cer-
l’avis de certains groupes de per- tains, même parmi ceux favorables au sens unique de la
sonnes. En croisant les données, rue de Bouillon, mentionnent leur solidarité avec les com-
on apprend que les gens qui merçants.
vivent dans Beauraing, sont plus ❱❱ L A SATISFACTION DE POUVOIR DONNER VOTRE AVIS :
défavorables au projet que les Beaucoup ont exprimé leur satisfaction par rapport au fait
gens de l’extérieur. d’être consultés. Certains nous demandent de publier les
résultats, c’est désormais chose faite.
On remarque également que les
cyclistes et les tracteurs sont eux
aussi moins ou pas favorables aux
aménagements de circulation en
général.
www.beauraing.be 9
Une femme sait ce que une autre femme désire !
Rue de Dinant 98 - 5570 Beauraing
22, rue de Bouillon - 5570 Beauraing tél./fax 082 667 715
Tél. 082 71 28 89 - www.annina.be beauraingprimeurs@gmail.com
Ets ROLIN WILLY sprl DE VOS ANDRÉ
Electro- Ménager – Audio- Vidéo
Rue de Bouillon, 278
5574 PONDRÔME Vente : - Cuisines
Tél : (082)71.13.36 - Électroménagers
Fax : (082)71.37.44
www.willyrolin.be - Électricité Générale
Chauffage électrique
Tél. 082 71 37 17
Gsm 0475 67 84 46
52
ans
Depuis 52 ans à votre service...
à Beauraing Route de Rochefort, 150 - 082/71.36.97
delhaize@beausov.be
AGENCE DE BEAURAING
Tél. 082 64 32 80 Ouverture : Lundi au jeudi : 8h30 - 18h30
CBFA n°019649A
E-mail : AG020115@mandat.belfius.be Vendredi & samedi : 8h30 - 19h00
rue des Ardennes, 2
Agent-mandataire
Dimanche & jours fériés : 9h00 - 12h30
et sous-agent d'assurances
de Belfius Banque S.A :
5570 BEAURAING
Belfius Famenne-semois scrl
RPM Dinant 0474.536.866
FSMA n°047734 cA-cB
nable
Le partenaire inconstocourmmunales
UN
IA des Administr at ion
MED
s
n
I
i o
et hospitalie` res
i t
d
E
guides
n en matière de
le leader wallo
Unimédia est pu bli cité :
ancés par la
de proximité fin tions communa
les
lletins d'informa
• guides et bu
de vill e
• plans Vlan)
merciaux (Guide
• annuaires com nts d'hôpitaux
.
ccueil des patie
• brochures d'a
naire
age à un parte
Confiez votre im
.
sérieux et fiable
s
Atelier sa UNImédia Edition
Rue du Village 45 ∙ 5573 Martouzin Rue de Rochefort 202 ∙ 5570 Beauraing • Fax 04 224 23 69
• Tél. 04 224 74 84
Monfort • 4430 ANS Tél. 0800 23 023
Siège social : 8, rue • 5060 AUVELAIS •
Tél. 082 71 41 59 ∙ Fax 082 21 98 21 Tél. 082 22 52 44 ∙ Fax 082 22 52 45 Siège d'exploitation
: Gran d Place 23
Delforge • info@uni-m
edia.be
Contact : Jean-Michel .leguidevlan.be
Gsm 0475 54 85 36 E-mail : info@plconstructions.be www.uni-media.be
• www
10DOSSIER SPÉCIAL
TRAVEL MAP & ELEMENT INFOGRAPHICS
L’avis des commerçants : FEU ORANGE
Malgré le fait que certains commerçants aient décidé de
communiquer leur position publiquement avant les résul-
tats de l’enquête, nous avons mené notre propre sondage
anonyme et individuel auprès de chacun des commercants
afin que ceux-ci puissent exprimer leur opinion de manière
sereine. Au total, ce sont plus de 75 commerces sur le tracé
des changements qui ont été sondés. Voici les résultats :
Des avis nuancés
Les avis sont moins marqués que ce qu’on a pu entendre
ou lire dans la presse ou les réseaux sociaux ces derniers
jours. Ils reflètent plus ou moins l’avis de la population avec
néanmoins une majorité contre la mise en sens unique de la
rue de Bouillon et de la rue de Rochefort. Si on prend uni-
quement les commerces situés sur la rue du centre, le taux
contre le sens unique augmente.
Autre constat, un impact neutre à négatif sur
les ventes et la fréquentation du centre
À la question de savoir si la mise en sens unique a influencé
la fréquentation du centre-ville et entraîné une hausse des
ventes, un tiers des commerçants environ est neutre. Néan-
moins, la balance penche vers un sentiment de diminution
de la fréquentation du centre-ville (56,6 %) et des ventes
(60,5 %).
www.beauraing.be 11DOSSIER SPÉCIAL
Seuls 7,9 % des commerçants déclarent que le sens
unique a eu un impact positif sur leurs ventes et la
fréquentation du centre-ville. Bien sûr à ce stade,
il s’agit parfois d’impressions et non de certitudes
Photo : Amélie Léonet
étayées par un bilan comptable. D’autant que
d’autres facteurs conjoncturels, indépendants du
plan de circulation, ont pu exercer une influence tant
sur les ventes que la fréquentation, comme le climat
particulièrement maussade auquel nous avons été
confrontés depuis la fin avril.
les nouveaux carrefours en opposition avec le souhait de
maintenir un avenir aux déplacements doux, comme le vélo.
L’ambition du plan de circulation vise tout sauf la mise en
danger des usagers faibles. Que du contraire !
Autre problème mis en évidence par le test : les temps de
parcours et la traversée du centre pour les pompiers ame-
nés à intervenir dans les villages du sud de la commune,
en direction des Ardennes. Les responsables des services de
secours épinglent des dépassements rendus impossibles en
cas d’embarras de circulation enregistré dans le centre, ain-
L’avis des experts de la sécurité : si que des manœuvres compliquées (rue du pont, allée du
Nondeux, carrefour Genette-Dinant). Notre ville, configurée
entre le chemin de fer et la Calestienne, ne dispose que
FEU ROUGE d’une voie de sortie vers les Ardennes pour les pompiers.
Le bilan des experts de la sécurité rencontrés et interro- Pourtant, lors de toute intervention de nos hommes du
gés donne un feu rouge au niveau de la sécurité, même feu, que ce soit sur un incendie ou un accident de la route,
en considérant des aménagements différents à long terme. chaque minute, voire chaque seconde compte. Il est des élé-
Le problème de la vitesse est inhérent à la fluidité de circu- ments sur lesquels on ne peut transiger. Il en va ainsi de la
lation qu’offre un sens unique. Les services incendies sont sécurité et de la vie du citoyen.
inquiets.
Pour la police, le test a montré que la circulation en sens
En de nombreux endroits, la sécurité des piétons et cyclistes unique est possible, qu’on constate une amélioration de la
est mise à mal. Aux feux de signalisation, au-dessus de la fluidité dans le trafic et que des aménagements de sécurité
rue de la Genette, près du Centre Culturel, … Les risques s’imposent. Elle attire l’attention sur la difficulté de retrou-
d’accident potentiels se multiplient, accentués par le renfor- ver des parcours sans risque pour les cyclistes, surtout pour
cement de la fluidité qui semble entraîner l’automobiliste de les jeunes alors que la commune se lance dans la création
rue en rue sans jamais devoir lever le pied. de deux pistes cyclables. Le stop rue de la Genette constitue
un point noir et les aménagements de l’Allée du Nondeux
Notre commune est fière d’accueillir plus de 3.000 élèves ne permettent pas d’absorber sereinement l’augmentation
dans ses écoles, de multiplier les projets en lien avec le de la circulation actuelle.
Bulletin de Beauraing
vélo et la sécurité routière (piste cyclable entre Beauraing Elle signale l’un ou l’autre petit accrochage - un accident
et Martouzin, piste d’écolage à la sécurité routière derrière impliquant deux voitures au stop, un accident entre un pié-
la gendarmerie, participation annuelle au brevet pro-vé- ton et une voiture dans la rue de l’église - heureusement
lo). Les commentaires sur les enquêtes n’ont pas manqué sans gravité.
de mettre en exergue la création de réels dangers dans
12DOSSIER SPÉCIAL
Une perception négative de Beauraing
D’autres éléments ont été mis en lumière suite à la mise en
place de ce test. Tout d’abord, le gain de trottoir promis par
l’étude initiale s’est avéré moins important qu’espéré, alors Et maintenant ? En avant toute !
qu’il constituait l’un des points forts du plan. Les distances Nous avons les réponses à nos questions, nous
sur les plans utilisés ne correspondaient pas tout à fait à la
avons le budget et nous avons des esquisses du
réalité du terrain. De plus, un sens unique nécessite de pou-
voir laisser dépasser des véhicules d’urgence (ambulance,
centre-ville version « Beauraing 2020 ». C’est parti !
pompiers, police, … ) et l’espace requis pour ce dépassement Notre Directeur général et toute l’administration
avait été sous-estimé. peuvent être félicités pour la mise en œuvre de ces
Mais surtout, ce qui ressort de beaucoup de conversations, enquêtes, une initiative unique en Belgique ! Au vu
c’est la crainte que la perception de Beauraing se détériore. du taux de réponse exceptionnel des gens, nous vou-
Même si les désagréments sont mineurs et peuvent être bé- lons poursuivre sur cette lancée. Tout en continuant
néfiques au final pour les habitants, la perception négative à communiquer au maximum, que ce soit via la re-
de ces changements pousse certaines personnes à éviter de vue communale ou les réseaux sociaux, nous sou-
circuler dans ces endroits voire dans certaines villes carré-
haitons mettre en place à Beauraing un espace de
ment.
dialogue permanent sur le site de la commune ou
Beauraing ne doit pas devenir le mur de la Famenne, comme via d’autres plateformes. Nous testerons différentes
on l’a entendu suite à l’interdiction de traverser le centre en
solutions au cours des prochains mois pour mainte-
venant de l’Ardenne.
nir le dialogue entre les Beaurinois, le collège et le
service des travaux.
Conclusion : que garder de ce test ?
Le rôle du Collège, c’est de trancher. Malgré une certaine Encore merci à tous les participants. Encore une fois,
fluidité du trafic, les problèmes de sécurité, l’avis partagé de notre devise prend tout son sens : « L’âme d’une
la population et les réponses négatives des commerçants commune, c’est l’énergie de ses habitants » !
ne nous autorisent pas à mettre en sens unique les rues de
Bouillon et de Rochefort.
Par contre, le long-point de Berry, le sens unique de la rue
de la Genette et de la petite rue de Berry reçoivent un triple
feu vert des parties consultées, avec un large consensus.
Ces aménagements sont conservés.
La rue de Bouillon et la rue de Rochefort sont donc remises
à double-sens tandis que les aménagements permanents du
long-point, de la Genette et du Berry sont planifiés.
www.beauraing.be 13Enseignement
I
nauguration de la nouvelle
école communale et du local
des jeunes à Dion
Personne ne manquait. Elèves, parents, institutrices et direc- Paroles Discours autorités
trices, autorités communales, représentants de la Fédération
Wallonie-Bruxelles, représentants de l’inspection, bureau d’instits :
d’architectes, comité des jeunes, habitants du village, … Mesdames Angélique, Martine et Patricia
Tout le monde était présent le 15 avril pour saluer le résul- Une nouvelle école,
tat remarquable et la rapidité avec laquelle la construction c’est du baume pour le
de la nouvelle école a été menée. En effet, entre la notifi- cœur. Les classes sont
cation de l’octroi du subside et le déménagement dans les belles, spacieuses, lumi-
nouveaux locaux, deux ans auront suffi, ainsi qu’un bud- neuses et fonctionnelles.
get de 600.000 €, pris en charge à 75 % par la Fédération Toutefois, au-delà de ces
Wallonie-Bruxelles. Après huit années passées au presby- aspects, une école ne
tère de Dion, les écoliers ont intégré de nouvelles classes se choisit pas pour ses
construites à côté de l’ancienne école, transformée dans le locaux mais bien pour
même temps en local pour la jeunesse du village. Au terme l’enseignement qui s’y
des discours officiels, les enfants ont été mis à l’honneur à donne. Notre pédagogie n’a pas changé pour autant ; elle
travers des créations artistiques réalisées spécialement pour s’inscrit dans la continuité. Nous restons passionnées, nous
l’occasion. Les plus petits ont récité un poème avant que les aimons les enfants et l’enseignement quel que soit l’endroit
plus grands expriment tour à tour leur ressenti par rapport où nous professons. Nous remercions d’ailleurs les parents
à un élément marquant de leurs nouvelles classes. Cette pour la confiance et la fidélité qu’ils nous ont témoignées
école est déjà définitivement la leur ! pendant ces huit années « de transition ».
Parole de maman : Parole de jeune :
Jennifer MASSART, maman de Tiago (4 ans) et Noah (9 ans). Sébastien LEPICARD, président du comité des jeunes
En tant qu’ancienne élève de Ce local, nous en rê-
l’école de Dion et habitante du vions … Il dépasse nos es-
village, il était normal d’y inscrire pérances. Au départ, nous
mes enfants. A mes yeux, l’en- souhaitions simplement
seignement communal est pré- disposer d’un endroit pour
cieux car les enfants bénéficient nous retrouver le vendre-
d’une très bonne prise en charge. di soir. Nous sommes au-
Bulletin de Beauraing
Comme ils sont moins nombreux, jourd’hui 17 dans la jeu-
au moindre souci, le suivi est ga- nesse, de 15 à 27 ans, et
ranti. La nouvelle école est très nos activités grandissent
belle et les classes bien pensées, progressivement. Notre premier but est de rassembler un maxi-
particulièrement le coin sieste et mum de Dionais car le village présente une configuration assez
l’amphithéâtre. éclatée. Nous étions 250 au grand feu, 700 à la kermesse 2015,
nous espérons réunir tout le village lors de la kermesse 2016.
14 RDV le week-end des 9,10 et 11 septembre.Culture
❚❚ Implantations de WINENNE
– DION – FELENNE –
FESCHAUX – FOCANT
LES ECOLES COMMUNALES
Contact : Rue des Ecoles,
6-8 à Winenne | Télé-
phone : 082 71 36 59 | E-mail :
DE BEAURAING
direction.ecole.beauraing@sky-
net.be | Directrice : Sophie
VERHELST
❚❚ Implantations de
VONÊCHE - PONDRÔME –
HONNAY
Au cœur de chaque village, l’école communale participe à la qualité de vie propre
Contact : Rue de Wellin,
61 à PONDRÔME | Télé- au monde rural, à la vie simple et équilibrante des campagnes tout en étant tournée
phone : 082 22 44 96 | vers le monde extérieur et la découverte d’autres horizons. C’est aussi au village que
E-mail : ec095352@adm.c- l’enfant crée ses racines et choisit ses premiers amis ; mais aussi et surtout, c’est au
fwb.be | Directrice : Sophie sein de son village qu’il peut bénéficier d’un enseignement de qualité. L’équipe édu-
DE WIN
cative s’engage à amener TOUS les enfants à prendre une place active dans la vie
économique, sociale et culturelle.
Accueil extrascolaire
« La p’tite vadrouille »
organisé chaque jour de 15 h 45 à
18 h 30 à Beauraing, Pondrôme,
Feschaux, Vonêche et Winenne (le
mercredi uniquement à Beauraing).
Accessible de 2,5 à 12 ans
Tarif : 0,60 €/demi-heure
Contact : Ville de Beauraing – Ac-
cueil extrascoaire – Monique Bau- L’école communale, des atouts multiples ;
doin : 082 71 00 41 ou monique.bau- ❚❚ Renforcement de la confiance en soi
doin@publilink.be ❚❚ Ambiance familiale, accent mis sur l’autonomie et la solidarité
❚❚ Respect du rythme de chacun
❚❚ Intégration à la vie du village, sécurité de l’environnement rural
❚❚ Contact permanent entre parents et enseignants
❚❚ Nombreuses activités pédagogiques et visites culturelles
❚❚ Eveil artistique, éducation à l’environnement et à la citoyenneté
❚❚ Apprentissage du néerlandais dès la 1re primaire
❚❚ Natation et gymnastique hebdomadaires
❚❚ Classes de dépaysement
❚❚ Fournitures gratuites
Académie de musique Les arts de la
Musique Rue du Herdal 5, Beauraing
parole
Diction
Formation musicale, Chant choral,
Jardin musical
Reprise : Déclamation
Histoire de la musique Cours d’instruments le vendredi 02.09.16 Atelier théâtre
Piano, Guitare, Clarinette, Violon, Cours collectifs le lundi 05.09. Art dramatique
Accessible aux adultes
Flûte traversière, Saxophone, cuivres,
Ensemble instrumental Danse
Danse classique
Accessible aux adultes
Atelier d’expression chorégraphique :
ère Danse moderne
1 inscription & réinscription : lundi 29, mardi 30 août de 13h00 à 18h00
(se munir de sa carte d’identité) Inscription : tout le mois de septembre aux Danse contemporaine
heures d’ouverture du secrétariat, lundi, jeudi, vendredi de 15h30 – 19h00,
mercredi 12h30 – 19h00 082/22.54.34 0477/87.90.22
www.beauraing.be 15&
Funérailles F. Hebette 2 4h / 2
4
TOUTES RÉGIONS Roger & Hebette-Daxhelet
Caveaux et monuments Centre Funéraire Beaurinois
Contrat prévoyance Rue de Martouzin, 72 Rue d’Andenne 13
obsèques 5570 Beauraing 5370 Havelange
f.hebette@hebette-daxhelet.be 082/71 11 88 • 0473/87 87 50 www.hebette-daxhelet.be
HOUBAGRI
SPRL – Ph. DEHOUX – Ch. DEMLENNE
Rue de Dinant, 107 MACHINES PROFESSIONNELLES, TRONÇONNEUSES,
5570 Beauraing FENDEUSES, TONDEUSES, SCIES CIRCULAIRES,
Tél. 082 71 41 28
MATÉRIEL HORTICOLE, BROYEURS UNIVERSELS,
Fax 082 71 48 66
CHAUDIÈRES À PLAQUETTES
CBC Assurances,
La plus grande entreprise de la région Des professionnels
vous propose ses différents services: à votre service.
Conditionnement de divers produits (secteur alimentaire compris),
dépositaire fiscal agréé
Bûches et Bois d'allumage
Reliure artisanale et semi industrielle
NOUVEAU SERVICE LAVOIR BRB ASSUR
16, Rue de Dinant à Beauraing
Travaux extérieurs (aménagement, création de jardins, de plans d'eau, T.: 082/71 19 05 - 0479/92 25 75
Parking et facilités d’accès
pose de clôtures, peinture, carrelage, isolation, pose de châssis, hubert.rondeaux@assur.cbc.be
marine.collinet@assur.cbc.be
menuiserie…)
FSMA 063775 A
Agent lié de KBC Assurances SA
Route de Rochefort 201-203 5570 BEAURAING Tél. 082/711972
061 58 80 11 - www.ggmremorque.com
5575 Malvoisin
Carrosserie toutes marques
Agréée toutes compagnies d’assurance
Zoning industriel de Baillamont - Rue de Bouillon, 148/9 - 5555 Bièvre
Vente, entretien et réparation remorques toutes marques Tél. : 061/23 49 40 - Fax : 061/23 49 41
Vente pièces détachées et accessoires GSM : 0479/24 96 27 - Tél. privé : 061/50 03 39
16Jumelage
L e jumelage Beauraing|Seurre
RELANCÉ !
Initié en 1958, le jumelage entre Beauraing et Seurre
a favorisé de multiples rencontres mémorables entre
les habitants des deux villes. Quarante ans plus tard,
en 1998, il s’éteignait. Une longue léthargie de 18 ans
qui a pris fin cette année. Du 13 au 16 mai dernier, un
groupe de Beaurinois a en effet séjourné à Seurre dans
le cadre de la réactivation du jumelage. Des Beaurinois
représentatifs d'associations sportives, culturelles et
villageoises, partis là-bas en délégation afin de retisser
des liens avec leurs homologues seurrois. Compte-ren-
du de ces quelques jours passés en terre seurroise
Vendredi 13 mai Un peu plus loin, l’église Saint-Martin s'offre aux regards.
Ce n'est pas un hasard s'il s'agit du même saint-patron qu'à
Départ à 11 h d'un endroit on ne peut plus symbolique : place Beauraing. C’est même cette homonymie qui, lors du lance-
de Seurre... Après quelque 500 km, la quarantaine de parti- ment des jumelages, a incité les deux communes de taille
cipants atteint Seurre, au cœur de la Bourgogne. Il est envi- semblable à se choisir, l'une appartenant à la Province de
ron 18 h. Les festivités débutent par une réception à la mairie Namur et l'autre au département de la Côte d'or, deux enti-
avec présentation des familles d'accueil. D’emblée le cou- tés elles-mêmes déjà jumelées.
rant passe et les jours à venir seront assurément intenses.
Pour la plupart des convives, c'est une première, mais pour L'après-midi se veut sportif, entre randonnée cycliste, par-
certains, les souvenirs refont surface. La soirée est ensuite cours en kayak ou promenade nez au vent le long d'un ca-
consacrée à l'installation des « jumeaux » belges dans leur nal et d'une berge de la Saône.
foyer d'hébergement. La journée se termine par une grande soirée de gala ponc-
tuée de discours, d’échanges de cadeaux et d’un concert
Samedi 14 mai très enjoué de l'harmonie municipale.
La matinée est dédiée à la découverte de la ville. Après un
petit tour au marché hebdomadaire, le groupe prend part Dimanche 15 mai.
à une balade commentée qui passe devant quelques lieux Rendez-vous à 10 h à l'Etang Rouge, un musée en plein air
remarquables : la Maison Bossuet, belle demeure chargée qui rassemble d'anciennes maisons du Val de Saône, recons-
d'histoire, le couvent des Ursulines, l’Hôtel Dieu ou encore tituées sur place. En plus d'une présentation de bâtiments
une cour d'école agrémentée d'un jacquemart, personnage typiquement bourguignons, les lieux servent également de
automate qui égrène le rythme scolaire de ses coups de base pour divers projets socio-éducatifs : réinsertion profes-
marteau sur une cloche. Celui de Seurre est l’un des derniers sionnelle, culture maraîchère traditionnelle, …
de France encore en fonctionnement. A midi, tout le monde se retrouve au square qui jouxte la rue
Une certaine émotion se fait naturellement ressentir lors de des Belges pour inaugurer une nouvelle plaque sur le mé-
la traversée de la rue de Beauraing, dans le centre-ville. morial dédié au jumelage. L'importance de l'amitié transfron-
www.beauraing.be 17
Vue Seurre et SaoneRue de Dinant, 124
5570 Beauraing Fleurs
Tél: 082/71 15 91 Dardenne
Accessoires pour animaux, aliments petits élevages,
accessoires de pêche, accessoires d’équitation,
Beauraing Tropical
salon de toilettage
Egalement produits de jardinage,
semences, engrais, décoration, Fleurs et déco
pellet de chauffage et charbon…
Route de Dinant, 167 • 5570 Beauraing • Tél. 082 71 13 08
Ouvert du lundi au samedi, de 8h30 à 18h15. www.beauraingtropical.be • beauraing.tropical@skynet.be
Matériel pour Espaces verts Votre spécialiste en livres Romans, BD, Poche...
Toutes les nouveautés en stock
rue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔME
Tél. 082/71 27 46 - horti.wieme@live.be Rue de Bouillon, 23 - 5570 - Beauraing | Tél : 082 71 14 36
www.hortiwieme.be Email : librairiecentrale@cybernet.be
LE POURQUOI PAS
Leffe brune et blonde à la pression
Tél 082/71.27.26
C losse
TOITURE ˜ CHARPENTE ˜ ISOLATION
BALHAUT-FABRICE
Construction
Rue du Baty, 30
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION 5570 Feschaux
0472 95 90 50
Rue des Vergers, 4 - 5573 Martouzi-Neuville balhautfabrice@yahoo.fr
tél: 082 61 11 91 - gsm: 0474 96 02 61
mail: info@closse-construction.be
Gouttière - Cheminée - Vélux - Réparation
www.closse-construction.be Annexe en ossature bois, ...
18Jumelage
talière, vécue au travers de véritables Envie de prendre part
rencontres, est à nouveau rappelée à
l'unisson par le maire Alain Becquet et au jumelage ? L’ART AU
le bourgmestre Marc Lejeune, qui en
profitent aussi pour rendre hommage CENTRE
Participer à un jumelage suppose
aux pionniers qui ont œuvré pendant
des années à vivifier l'alliance.
un vif esprit d’ouverture à l’Autre et DES CADEAUX
à l’Ailleurs. Convivialité, rencontre
Après-midi, direction Beaune pour une et enrichissement mutuel sont des
dégustation de vins aux noms pres- notions pleines de sens pour les fa- Outre l’inauguration d’une plaque
tigieux. Précisons à ce propos qu'à milles d’accueil, tout comme l’en- commémorative sur le monument
Seurre même, il n'y a pas de vignoble. vie de partager son amour pour sa dédié au jumelage, un autre temps
Au retour, passage par la caserne des commune et favoriser les échanges fort de la rencontre s’est déroulé
pompiers. Entre eux, les hommes du d'ordre culturel, scolaire, spor- autour des échanges de cadeaux.
feu ont toujours eu des relations privi- tif, économique et social entre les La Ville de Beauraing, à travers les
légiées, qui n'ont d'ailleurs jamais été communes de Beauraing et Seurre. mains de la présidente du jume-
totalement interrompues. Tenté par l’aventure ? Contactez lage, Nathalie Nezer, a remis une
la présidente du Comité de Jume- coupe en vieux cristal de Vonêche
La journée se clôture par une visite au Maire de Seurre, qui a ensuite
des bords de la Saône. Les rires sont lage, Nathalie NEZER-SEPTON,
au 082 71 37 18 offert aux Beaurinois un plateau
intenses, preuve d'une amitié déjà pro- orné des blasons des deux com-
fondément ancrée. munes et un tableau de l’artiste
seurrois Jean-Claude SEGUENOT,
Lundi 16 mai Vue de Seurre, inspiré de l’huile
Retour à la caserne des pompiers pour sur toile Vue de Delft, réalisée en
une série de démonstrations et mani- 1660 par le peintre néerlandais
pulations aussi riches qu’instructives. Jan Vermeer.
Puis c'est le dernier repas buffet à la
salle communale des fêtes, où l'émo-
tion du départ prochain envahit déjà
les cœurs. L'accueil a été tellement
formidable tout au long de ces jour-
nées...
Rendez-vous l'an prochain, à Beau-
raing cette fois !
ERIC DERESTEAU
www.beauraing.be 19Bodar Madeleine
0478/93 48 30
Jadot-Gonthier Mélanie
Cours théorique
et pratique
0476/51 69 77 Rue Vermer, 28
Infirmières à domicile 5570 Beauraing
Tous types de soins
Région de Beauraing et alentours 082 71 19 57 • 0476 33 87 20
Proxy Pondrôme
Gilson Jennifer
et son équipe
BOISSONS
Service à domicile dans toute la région
Pondrôme Dépôt de gaz en bouteilles :
Antargaz & Primagaz
Rue des Monts, 1 - 5574 Pondrôme
Tél. 082 71 44 66 - Fax 082 74 44 66
SL BATIMENT
ENTREPRISE DE MACONNERIE ET DE PLAFONNAGE
SABLAGE ET REJOINTOYAGE
DEPUIS 17 ANS À VOTRE SERVICE
Toutes transformations intérieures et extérieures
rue de maisoncelles 9 GSM : 0476/281.426
5571 Wiesme spirou70@skynet.be
www.voyages-toussaint.be • www.ecoleodyssee.be
Numéro vert: 0800-95066 (depuis la Belgique)
Tél.: 0032(0)82/71.18.13 • Fax: 0032(0)82/71.31.56 PRODUITS RÉFRACTAIRES
info@voyages-toussaint.be
Rue des Ardennes, 321 Rue de Rochefort 233 - 5570 Beauraing
5570 BEAURAING • Belgique Tél. 082 71 14 44
20RENDEZ-VOUS ESTIVAUX
Vos
rendez-vous
estivaux
GES | FÊTES DE VILLAGES
ISME | STA
RE | TOUR
CULTU
www.beauraing.be 21GROUPE LMV
LINCE - MEUNIER - VERLAINE
• Le service rapide et de qualité
• Plus de 35 années d’expérience
• Paiements échelonnés
• Ravitaillement automatique
• Services personnalisés
Délai de livraison
48h max.
Panne sèche
dans la journée
MAZOUT - HUILES - PELLETS - GAZ
MARCHE 084 47 89 29 - DINANT/BEAURAING 082 74 54 24
Garage Mineur/Emeric Car Golinvaux
Bertinchamps SPRL
• Mécanique et carros-
BANQUE ET ASSURANCES
serie toutes marques
route de Bouillon 74-76
• Véhicules d’occasion
5570 Beauraing
révisés et garantis
Tél. : 082 71 31 24 - Assurance
• Climatisation
Tél. : 082 71 10 95 - Banque
• Vitrage automobile +
Fax 082 71 15 01
réparation éclats
pascal.golinvaux@portima.be
• Attache remorque
• Pneus OUVERTURE BANQUE
entretiens véhicules du lundi au vendredi de 9h à 12h
réparations d’occasions du lundi au mercredi de 14h à 17h
le vendredi de 14h à 18h
Route de Rochefort 362 – 5570 Beauraing
0488 057 011 • 082 66 77 01
www.garage-mineur.be
Chauffage I Sanitaire
Energies renouvelables I Poêlerie
Entreprise générale du bâtiment
Nouvelles constructions
Maisons clé sur porte
Aménagements extérieurs
Vente et pose de châssis et portes de garage
8, RUE DE LA GENETTE
5570 B EA UR AIN G
0478 82 12 19
129 Rue de Houyet 08 2/ 71.18. 8 9
5571 Wiesme (Beauraing) 0497/ 42. 20. 58
cottinheinrich@yahoo.fr
in fo @r o c he t t esp rl. b e
22RENDEZ-VOUS ESTIVAUX
A genda
Juillet
tion comprise | Inscription obliga-
toire auprès de l’Office du Tourisme 4, 5, 6, 7
❱❱ 1ER – 15 JUILLE T | Beauraing | Expo-
sition des peintures de Agnès Bo-
| 082 71 11 40
❱❱ 30 JUILLE T | Beauraing | Castel St- ET 8 AOÛT
B
gaert dans les locaux de l’Office du Pierre | Brocante sur l'herbe organi-
Tourisme | Ouvert tous les jours de sée par l’Office du Tourisme pour la eauraing
8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h | Entrée 21e année consécutive. Accessible de
6 h à 18 h, 12 €/emplacement de 5m. ❱❱ BRADERIE DES COMMER-
libre ÇANTS | Au programme, cinq
❱❱ 8 E T 9 JUILLE T | Javingue-Sevry | ❱❱ 30 JUILLET | Beauraing | Quartier de
la pètrie | Fête des voisins jours d’animations et bonnes
Soirées dansantes dans le cadre de affaires, avec concerts et feu
la kermesse annuelle ❱❱ 29 JUILLE T | Froidfontaine | 22 h 00 :
Concert de la Compagnie Picole (5 €) d’artifice le lundi soir.
❱❱ 10 JUILLET | Javingue-Sevry | Dîner
champêtre et bal musette. Réserva- ❱❱ 30 JUILLET | Froidfontaine |
tions au 082 71 37 18 dès 8 h 00 : 13e concentration de
❱❱ 11 JUILLE T | Javingue-Sevry | vieux tracteurs, puis soirée dansante ❱❱ 8 AOÛT | Beauraing | Marche de la
Concours de couyon - à partir de ❱❱ 31 JUILLE T | Froidfontaine | braderie, organisée par le club des
18 h 00 - PAF : 12,00 EUR dès 7 h 00 : Brocante, puis soirée an- Panards | Circuits de 6, 12 ou 20 km
❱❱ 16 – 31 JUILLE T | Beauraing | Expo- nées 80-90 ❱❱ 14 AOÛT | Javingue-Sevry | A par-
sition des peintures de Marguerite tir de 11 h | descente folklorique de
Martinot dans les locaux de l’Office Août caisses à savon | Renseignements :
Nathalie Septon - tél : 082 71 37 18
du Tourisme | Ouvert tous les jours
❱❱ 1ER AOÛT | Froidfontaine | souper ❱❱ 13, 14 ET 15 AOÛT | Winenne | Fes-
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h | En-
cochon grillé (Adulte : 14 €/Enfant : tival Les amis pour la Vie | Pour lut-
trée libre
6 €) Tel : 0476 60 46 05 0479 69 6 ter contre le cancer, des concerts de
❱❱ 17 JUILLE T | Wancennes | Fête avec
9 44 Florent Brack, Hexaler, Sir Charles
repas et animations diverses
❱❱ 1ER – 30 AOÛT | Beauraing | Exposi- Sax Performer, Super Herisson,
❱❱ 20 JUILLE T | Beauraing | Place de
tion des peintures de Caroline Smith Adrenaline Superclub, DéZaxo, Lost
Seurre | Marché du terroir et de l’ar-
et Myriam Castro dans les locaux de in the wild, One Missing et ThomC
tisanat, de 17 h à 21 h
l’Office du Tourisme | Ouvert tous ❱❱ 21 AOÛT | Wancennes | 4e brocante
❱❱ 24 JUILLET | Dion | Promenade gui-
les jours de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à organisée par le comité Chapy-
dée géologique commentée par S.
17 h | Entrée libre culture.
Blockmans, géologue | Départ de
la plaine de jeux à 14 h | 5 €, colla-
www.beauraing.be 23Vous pouvez aussi lire
