LA FIA La Foire Internationale Africaine - RDC PAYS PARRAIN - Fastly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA FIA
La F oi re I n ternat ionale A f r icaine
Paris
22 au 26
Juin 2022
Paris Nord Villepinte
RD C
PAY S PA R R AIN
Ben in
PAR R AI N
D’HONNEUR
a r r êt n a ve t t e v ers h a l ls
shu t t le s t op t o h a l l s
a r r êt n a ve t t e v ers h a l ls
shu t t le s t op t o h a l l s
P1
entrée exposants et livraisons
exhib i t or s and deliveries entrance
P1
P1 P2
P11a
P11b
Jean
P r ou vé
P e5a
P10
P e5b
hall
PPl
5B
26 611 m²
P e5c
P e4b
P e4a P3b
hall hall
4 5A
40
hall
3 P e6a
RD
P e3 50 040 m²
19 316 m²
P e2 19 347 m²
hall
2 16 389 m²
P e6b
e nt r ée vi s i t eurs
hall vi s i t or s e nt r an ce
1 16 455 m²
Po
hall
6
P e1 47 654 m²
ligne
B - aé P Vipa ri s
rop
aven ort CD hall
7
ue de G - TG hall
35 500 m²
s Na V
tions
8 15 000 m²
ligne
B - Pa
ris Ga P e8 P e7
a r r êt n a ve t t e re du
Nord
vers par k ings
shu t t le s t op
t o ca r par ks
4
RD 40 10
A
LA FIA
L a F oire I n t e rn at ion a l e A frica in e
SOMMAIRE / SUMMARY
06 Edito
EDITORIAL
08 Comité d'Organisation
Steering committee
10 le monde en couleur des Beautés Africaines
The colorful world of African beauties
12 GALERIE D'ART
VISUAL ART
16 Beauté
Beauty
22 Plan de Communication
Communication plan
24 Pays Participants d’Afrique
Participating Countries from Africa
25 L'Evenement
The event
29 Engagement
Commitment
34 Pacte Gagnant
Winner Pack
05
LA FIA
La Foi r e Inter nati ona le Africaine
EDITO
L'Af rique, un gisement de talents mal exploités. Un continent dynamique mais
qui peine à révéler ses talents.
Réveiller le génie qui sommeille dans la plupart des jeunes af ricains et les
inciter à briller encore plus. Tel est l'objectif affiché que vise LA FOIRE
AFRICAINE INTERNATIONALE ( LA FIA). Il est vrai que l' E-commerce a certes
bouleversé les échanges commerciaux mais, le consommateur ou l'acheteur a
toujours cette envie innée de voir, toucher ou essayer le produit ou le service
qui lui est proposé. C'est justement ce qui justifie l'organisation de cette
rencontre entre producteurs, fabricants, créateurs et acheteurs. Une manière
d'encourager à tout prix et à tous les prix les talents cachés. Une chance
énorme et exaltante pour l'Af rique et les Af ricains de promouvoir LA FIA 2022.
Une occasion exceptionnelle pour révéler au monde entier dans la ville la plus
prestigieuse et convoitée du commerce international "Paris", les
extraordinaires capacités artistiques, culinaires, techniques et stratégiques de
ces talents inconnus au grand public. En initiant LA FIA, l'équipe organisatrice
construit une extraordinaire passerelle entre l'Af rique et les autres continents.
Il est vrai que l'Af rique n'a en réalité, rien à envier aux autres. Mais, il doit être
témoin de son temps en préparant des lendemains qui chantent pour sa
jeunesse.
Riche de ses ressources naturelles incommensurables et des Hommes de
grandes intelligences et de compétences, l'Af rique a les moyens de sa réussite
et n'a plus droit à l'erreur.
LA FIA, c'est à Paris Nord Villepinte du 22 au 26 juin 2022. Tous les opérateurs
économiques, les ONG, les institutions, les startups et autres sont les
bienvenus pour relever ce défi inédit. Un évènement qui promet d'être riche
en couleurs et en émotions.
Unissons-nous donc pour conquérir le monde au bénéfice d'une Af rique
06
meilleure et prospère!
EDITORIAL
Af rica, a source of ill-exploited talent. A dynamic continent that is
struggling to reveal its talents.
Awaken the genius that lies dormant in most young Af ricans and inspire
them to shine even brighter. This is the stated objective of LA FAIRE
AFRICAINE INTERNATIONALE (FIA). It is true that E-commerce has
certainly revolutionized trade, but the consumer or buyer still has this
innate desire to see, touch or try the product or service offered to him.
This is precisely what justifies the organization of this meeting between
producers, manufacturers, designers and buyers. A way to encourage
hidden talents at all costs and at all costs. A huge and exhilarating chance
for Af rica and Af ricans to promote FIA 2022.
An exceptional opportunity to reveal to the whole world in the most
prestigious and coveted city of international trade "Paris", the
extraordinary artistic, culinary, technical and strategic capacities of these
talents unknown to the general public. By initiating THE FIA, the
organizing team is building an extraordinary bridge between Af rica and
the other continents. It is true that Af rica has in reality nothing to envy to
others. But, he must be a witness of his time by preparing a tomorrows
which sing for his youth.
Rich in its immeasurable natural resources and people of great
intelligence and skills, Af rica has the means for its success and no longer
has the right to make mistakes.
THE FIA is in Paris Nord Villepinte f rom June 22 to 26, 2022. All economic
operators, NGOs, institutions, startups and others are welcome to take up
this unprecedented challenge. An event that promises to be rich in colors
and emotions.
So let us unite to conquer the world for the benefit of a better and
07
prosperous Af rica!
Comité d'Organisation
Steering committee LA FIA
La Foi r e Inter nati ona le Africaine
Commissaires
Commissioners
Mahougnon
Maximilien
EDGARD
Jean-Marc
FERNANDEZ
George
LEVY
Gestion DIRECTEUR DES DIRECTEUR NOUVELLES
Financière RELATIONS PUBLIQUES TECHNOLOGIES
Financial management HEAD of PUBLIC RELATIONS Head of NEW TECHNOLOGIES
08 Thiérry
PELLOILE
Patrick
BASOLA
Ulrich
NZUZI
Presse Internationale DIRECTEUR
International press MARKETING
EUROPE
Renée Mouftaou MARKETING DIRECTOR - EUROPE
MENDY BADAROU
Service Commercial
Sales department
Hugues Michael Paulin
LEVY DJIDONOU DOTONOU
Régisseur Artistique, COORDINATRICE
Animations OPÉRATIONS
Vanessa
LEBEKA
Artistic Director, Animations operations coordinator
Jimmy Carine
HOUETINOU SUKU
Communications et Assistante de Relations
Marketing - Afrique Direction Marketing
Communications et Marketing - Afrique Executive Assistant Marketing Relations
Sofia Maulica Vanessa Isabelle
AKABASSI AKABASSI PHIBEL ESSOU
Réalisation Direction
Audiovisuelle et services de Création
Audiovisual Technical Service Creative Direction
Patrick Samuel
LACHAUD McGINITY
RESPONSABLE MARKETING ET
DÉVELOPPEMENT MONDE
MARKETING AND
WORLD DEVELOPMENT
09
Benie
Mabela
Le monde en couleurs des beautés africaines
the colorful world of African beauties LA FIA
La Foi r e Inter nati ona le Africaine
Gastronomie Boissons
Gastronomy Beverage
Restauration Restoration Eau Water
Bio Organic Jus de f ruits Juice
Épicerie Grocery Vins Wines
Liqueurs Liqueurs
Spiritueux Spirits
Mode et Tissus Shopping
Fashion and Fabrics Shopping
Espace Beauté Santé – Forme
Beauty Health - Fitness
Maroquinerie Accessoires
Leather goods Accessories
10Maison Nouvelles technologies
House New technologies
Promoteurs Promoters Economie d’Energie Energy saving
Ameublement Furnishing Solaire Solar
Salle de bain Bathroom Télécom Telecom
Literie Bedding
Electroménager Home appliance
Galerie d’Art–Art Premier-Artisanat Son et Image
Art Gallery - Premier Art Sound and Image
Arts and crafts
Banques et Assurances Littérature
Banks and Insurance Literature
Tourisme - Voyages Automobile
Tourism - Travel Automotive
Conférences Espace Presse, Espaces VIP,
Conferences Espaces Enfants, Espaces Business
11
Spaces : Press, VIP, KIDS, Business12
GALERIE D'ART
Visual ART LA FIA
La Foi re Internati ona le Africaine
D’après Nezumi Dumousseau, polytechnicien According to Nezumi Dumousseau,
et webmaster passionné d’art, « l’art polytechnician and webmaster passionate
contemporain africain, très dynamique, about art, “contemporary African art, very
s’inspire aussi bien des traditions du continent dynamic, is inspired as much by the traditions
que des réalités urbaines contemporaines of the continent as by the contemporary urban
d’une Afrique en mutation, qui se cherche realities of a changing Africa, which is still
encore une identité. Les techniques et les looking for a identity. The techniques and
supports sont variés, allant de la peinture aux supports are varied, ranging from painting to
installations avec projection vidéo, en passant installations with video projection, including
par les sculptures faites en matériaux de sculptures made from recycled materials”.
récupération».
As for Roger Somé of the Faculty of Sciences at
Quant à Roger Somé de la Faculté des the Institute of Social Ethnology of the
sciences à l’Institut d'ethnologie sociale de University of Strasbourg, speaking of sacred
l’Université de Strasbourg, en parlant de l’art primitive art, claims that "To define African Art
primitif sacré, prétend que « Définir l’Art is to define Africa" . It carries the message that:
Africain, c’est définir l’Afrique ». Il porte le “human beings are a simple link in a world that
message que : « les êtres humains sont un they must share with other animal and plant
simple maillon d'un monde qu'ils doivent species...”.
partager avec d'autres espèces animales,
végétales... ». AFRICAN ART has become essential and
increasingly prized, as a kind of innocence and
L’ART AFRICAIN est devenu incontournable et simplicity that captivates you. Unfortunately
de plus en plus prisé, comme une sorte this appetite attracts unscrupulous traffickers
d’innocence et de simplicité qui vous envoûte. in a market that is still poorly supervised.
Malheureusement cette appétence attire des
trafiquants peu scrupuleux dans un marché With a large specific space dedicated to Prime
encore mal encadré. and Contemporary African Art within LA FIA,
its organizers hope to federate the profession
Avec un grand espace spécifique dédié à l’Art (collectors, experts, merchants ...) towards a
Premier et Contemporain Africain au sein de reorganization of this market and a universal
LA FIA, ses organisateurs caressent l’espoir de recognition of the 'African Art.
fédérer la profession (collectionneurs, experts,
marchands...) vers un assainissement de ce
marché et une reconnaissance universelle de
l’Art Africain.
1314
LA FIA
L a F o i r e In tern atio n al e A fricain e
1516 PHOTO: NADEEN MATEKY
ESPACE BEAUTÉ - COIFFURE - ESTHETIQUE
BEAUTY - HAIRDRESSING - AESTHETIC AREA LA FIA
La Foi r e Inter nati ona le Africaine
Le 02 juin 2020, AMINATA THIOR écrit : On June 02, 2020, AMINATA THIOR writes:
« Une femme noire passe en moyenne 3 fois “A black woman spends on average 3 times
plus de temps qu’une femme blanche, à more time than a white woman, taking care of
s’occuper de ses cheveux. Comparée à la her hair. Compared to the Caucasian woman,
femme caucasienne, elle utilise plus de 9 she uses more than 9 hair products, 7 makeup
produits capillaires, 7 produits de maquillage products and 5 other skin care products. In
et 5 autres produits de soins pour la peau. En Africa, more and more women pay attention
Afrique, de plus en plus de femmes font to their make-up and hairstyle and thus
attention à leur maquillage et coiffure et increase their consumption of beauty
augmentent ainsi leur consommation en products. The expanding middle class makes
produits de beauté. L’expansion de sa classe Africa a staple in the beauty markets. As a
moyenne fait de l’Afrique, une une cible result, entrepreneurs and multinationals are
incontournable sur les marchés de la beauté. investing in the continent's thriving beauty
Ainsi, entrepreneurs et multinationales industry. "
investissent dans l’industrie florissante de la
beauté sur le continent. » Already in 1998, the world leader in cosmetics
purchased several brands specializing in ethno
Déjà, en 1998, le leader mondial de la cosmetics. Having understood the importance
cosmétique achète plusieurs Marques of this non-negligible fragment in the niche
spécialisées dans l’ethno cosmétique. Ayant market, competition is rising and the
compris l’importance de ce fragment non large-scale retailers are expanding their
négligeable sur le créneau, une concurrence ranges.
se soulève et les enseignes de la grande
distribution enrichissent leurs gammes. According to market research firm
Euromonitor International, the beauty
Selon le cabinet d’étude de marché industry in Africa and the Middle East is
Euromonitor International, l’industrie de la valued at around $ 25.4 billion.
beauté en Afrique et Moyen-Orient a été
estimée à environ 25,4 milliards de dollars. The FIA therefore had to reserve a special place
for this sector of activity and dedicate a large
LA FIA se devait de donc de réserver une place specific space to it.
de choix à ce secteur d’activité et lui dédier un
grand espace spécifique.
17Marque de soins de luxe Notre collection de 6 soins, conçus autour de valeurs
certifiée bio pour les femmes, naturelles et authentiques, protège les peaux les plus
sèches et les plus sensibles des femmes modernes.
inspirée par la forêt et la
biodiversité Gabonaise Lotion Micellaire aux 4 actions - 250ml
Notre lotion micellaire utilise la technologie moderne, le
Londres - Paris - nettoyage en suspension, les molécules d’huile dans l’eau
douce à base d’Aloe Vera, pour éliminer les impuretés
Librevilllle - Port-Gentil de la peau sans l’abîmer ou la dessécher. Apaisante et
hydratante, elle nettoie délicatement votre peau tout en
réduisant les signes de l’âge causés par la pollution. Son
22% of the total ingredients are from organic agriculture. 99% of the total is of natural origin.
Sérum multi-actifs anti-âge - 30ml
L’utilisation combinée du beurre de karité et de l’huile
essentielle de cannelle confèrent à l’épiderme de la
souplesse, de l’hydratation et du tonus. L’huile d’avocat,
utilisée par les Aztèques et les Mayas depuis plus de 7000
ans pour l’élasticité et la régénération de la peau est aussi
un ingrédient clé de ce sérum, allié aux bienfaits des
nombreux actifs aux propriétés apaisantes, anti-âge et anti-
pollution complémentaires.
17% du total des ingrédients sont issus de l’Agriculture Biologique.
96% du total est d’origine naturelle.
L’histoire d’Ivindo est intimement liée à celle de sa fondatrice Florence Roux. Véritable concentré de technologie, cette crème adaptée
à tous types de peaux ne contient pas moins de quatre
Franco-Gabonaise, amoureuse de la nature, elle a grandi entourée des plus composés aux propriétés apaisantes, hydratantes,
grands arbres du continent africain : Okoumé & Moabi, et le Parc National régénérantes, anti-âge, anti-pollution et illuminatrices
d’Ivindo. du teint. Elle est également composée d’huile essentielle
Ivindo est aussi un hommage aux ancêtres de Florence. Nous avons utilisé les de lavande, utilisée depuis de nombreuses années par
rituels de beauté du passé et les secrets des anciens, qui savaient comment
garder une peau hydratée, pleine de vitalité grâce aux essences naturelles : Aloe
29.73% du total des ingrédients sont issus de l’Agriculture Biologique
essentielles de lavande, cannelle, patchouli… Le savoir ancestral de la beauté 99.63% du total est d’origine naturelle.
adapté au monde moderne...
Développée avec le savoir-faire français, notre gamme de soins associe le savoir- Crème de douche à l’Aloe Vera - 190ml
faire ancestral à la technologie moderne et protége les peaux les plus sèches et L’aloe vera, l’huile de sésame et l’huile de tournesol sont à
les plus sensibles des femmes citadines. la base de cette crème de douche, lui conférant une texture
légère et onctueuse. Très douce et adaptée à tout type de
peau, elle saura protéger votre épiderme des agressions
extérieures. Testée sur peaux sensibles, elle contient
Ecologique apaisantes. Cette crème laissera votre peau soyeuse au
Ivindo s’inspire directement de la forêt gabonaise toucher.
(deuxième poumon de notre planète), qui abrite une 17.72% du total des ingrédients sont issus de l’AgricultureBiologique
biodiversité exceptionnelle, et le parc national d’Ivindo, 97.86% du total est d’origine naturelle.
patrimoine mondial naturel de l’UNESCO. Elle abrite
l’une des dernières populations intactes d’éléphants de Exfoliant visage et corps - 190ml
et d’impressionnantes chutes d’eau. Nous avons à coeur Cet exfoliant à base de poudre de riz débarrassera votre
la préservation de notre planète et nous encourageons peau délicate de ses impuretés et la laissera douce et
le retour à des valeurs plus pures, respectueuses et soyeuse. Sa texture légère et sa teneur en huile essentielle
soucieuses de la nature. de cannelle vous procureront un plaisir d’utilisation
inégalable.
24.25% du total des ingrédients sont issus de l’Agriculture Biologique
99.03% du total est d’origine naturelle.
Bio
En novembre 2017, Ivindo devient l’une des premières Velouté corps Multi-Hydratant - 250ml
Développé spécialement pour les peaux les plus sèches, ce
lait apaisant, multi-hydratant, à la texture lègère, agit sur
sont exempts de colorants synthétiques, de silicones et
de produits pétrochimiques, qu’ils n’ont pas été testés sur respirer. Beurre de karité, huile d’avocat et huile essentielle
les animaux et contiennent au moins 98% d’ingrédients de Patchouli ont été associés à des ingrédients innovants
d’origine naturelle, et que l’emballage est biodégradable
ou recyclable. pollution.
24.25% du total des ingrédients sont issus de l’Agriculture Biologique
99.03% du total est d’origine naturelle.
SITE INTERNET:
WWW.IVINDOBIO.COM
INSTAGRAM:
@IVINDOBIO
FACEBOOK:
@IVINDOCOSMETICS
WHATSAPP:
LONDRES 0044 7717540817
FLORENCE
ROUX
EMAIL: FLORENCEROUX@IVINDOBIO.COM CRÉATRICE DE LA
LIBREVILLE GABON: 00241 77 94 57 57 MARQUE
PORT GENTIL GABON: 00241 77 29 88 12 IVINDO BIOLA FIA L a F o i r e In tern atio n al e A fricain e 19
DISTRIBUÉ PAR LA SOCIETÉ PSI
maxfiben@yahoo.fr
Téléphone 06 17 97 56 70
POUR SOLICITER LA DISTRIBUITION, S’ADRESSER À LA DIRECTIONPlan de Communication
Communication plan LA FIA
La Foi re Internati ona le Africaine
22Télévision Presse écrite
Television Printing press
NOLLYWOOD (Nigéria) BRUNE
TRACE TV (Af rique) DIVAS MAGAZINE
UBIZNEWS FORBES
NETFLIX AFRICA AM MAGAZINE
RTG/GUINÉE AMINA MAGAZINE
GABONEWS HOMMES D’AFRIQUE
RTI (Côte d’Ivoire) FEMMES D’AFRIQUE
RTB (Burkina) JEUNE AFRIQUE
TRACE AFRICA WEBZINE
2 STV FEMMES AU PLURIEL
RGT PARIS 20 mn
TELE MALGACHE
TELE GUINEE (Conakry)
TELE MAROCAINE
AFRICABLE (Mali)
RDG (Guinée)
VOXAFRICA Internet
FRANCE 24 RFO
CANAL + AFRICA 24 Internet
TVT /TOGO
ORTB (Bénin)
FACEBOOK
TELECEL
INSTAGRAM
GOOGLE
YOUTUBE
RTI
Radio
VOXAFRICA
RADIO LATINA
Radio TELECEL
ORANGE
TRACE AFRICA
FEMME AU PLURIEL DIVAS ONLINE
RFI AM MAGAZINE
ESPACE FM FRANCE 24
AFRICA N° 1 RTB
TROPIQUE FM TELE MAROCAINE
ORTB (Bénin) RTG
MÉDIA TROPICAL 2STV
RADIO LATINA
23PAYS D'AFRIQUE PARTICIPANTS
Participating Countries from Africa LA FIA
La Foi re Internati ona le Africaine
24L'évenement The event
Espace Beauté Beauty Space Esthétique Aesthetic
Coiffure Mèches et Perruques Crémes
Hairdressing Wicks and Wigs Creams
Cosmétiques Cosmetics
SPA / MASSAGE
SPA / MASSAGE
Lotions CRÈMES
Lotions CREAMS
MAKE-UP
MAKE-UP
Mode Fashion
Parure Accessoires onglerie
nail salon
Set Accessories
25LA FIA
La Foi re Internati ona le Af ri ca i ne
26Pavillons
des Etats
Aménagement des pavillons
140 m² (14 m x 10 m)
-Moquette
-Comptoir Accueil ( 4 Hôtesses )
Business Center
-Bureau
-Fauteuils
-Canapés
-1 Ecran plasma
-1 page de pub dans le Magazine du Salon
-Visibilité sur le Site La Fia
Espaces
-Agroalimentaire
-Tourisme
-Industrie - Artisanat
-Mode…
Petite table, chaises
Connexion Internet
Boitier d’arrivée d’électrique
Cabine de stockage
Réfrigérateur
27LA FIA
La Foi re Internati ona le Af ri ca i ne
Raison sociale (Social reason)
Engagement
Exposant Africain
Adresse (Address)
Ville / Pays (City / Country)
Immatriculation de l’entreprise (Company registration)
E-mail Téléphone (Téléphone)
Secteur d’activité (Activity) Site Internet (Website)
Stand de 9m² Montant à facturer ................................€
Pacte gagnant + ................................€
Stand de 12m²
Total = ................................€
Stand de 18m²
Acompte - ................................€
Stand de 24m² Solde = ................................€
La location de stand ne comprend aucun service Stand rental does not include any additional
complémentaire. services.
Conditions de règlement : Pour des raisons Terms of payment :
administratives découlant de l’obtention des visas For administrative reasons arising from obtaining
d’entrée sur le territoire Européen, le montant visas to enter European territory, the full rental
intégral de la location doit être versé au moment de amount must be paid at the time of booking. No
la réservation. Aucune réservation ne sera acceptée reservation will be accepted before payment.
avant paiement.
Payment method : Bank transfer or western union
Mode de paiement : Virement bancaire ou transfert type transfer, using the attached RIB. Upon receipt
type « western union », au moyen du RIB ci-joint. Dès of the deposit, an invoice for the total amount will
encaissement, une facture du montant global sera be sent.
adressée.
Cancellation:
Annulation : En cas d’annulation par l’exposant, pour In case of cancellation by the exhibitor, for any
quelque raison que ce soit, le montant versé restera reason whatsoever, the amount paid will remain
acquis à l’organisateur à titre de dommages et acquired by the organizer as damages. In the event
intérêts. En cas d’annulation par l’organisateur, of cancellation by the organizer, the deposit paid
l’acompte versé sera restitué à l’exposant. will be returned to the exhibitor.)
L’entreprise reconnait avoir pris connaissance des Conditions Générales de Vente
(The company acknowledges having read the terms of Sales)
Date (Dated) Cachet et signature (Stamp and signature)
28Ouverture des Engagements
(Opening of Commitments on)
Tarifs de Base des stands
(Basic stand prices):
Stand de 9m² 1 494 € HT
Stand de 12m² 1 992 € HT
Stand de 18m² 2 988 € HT
Stand de 24m² 3 984 € HT
Pacte gagnant 50 €
(Winning pact)
29LA FIA
La Foi re Internati ona le Af ri ca i ne
Raison sociale (Social reason)
Engagement
Exposant non Africain
Adresse (Address)
Ville / Pays (City / Country)
Immatriculation de l’entreprise (Company registration)
E-mail Téléphone (Téléphone)
Secteur d’activité (Activity) Site Internet (Website)
Stand de 9m² Montant à facturer ................................€
Pacte gagnant + ................................€
Stand de 12m²
Total = ................................€
Stand de 18m²
Acompte - ................................€
Stand de 24m² Solde = ................................€
La location de stand ne comprend aucun service Stand rental does not include any additional
complémentaire. services.
Conditions de règlement : Pour des raisons Terms of payment :
administratives découlant de l’obtention des visas For administrative reasons arising from obtaining
d’entrée sur le territoire Européen, le montant visas to enter European territory, the full rental
intégral de la location doit être versé au moment de amount must be paid at the time of booking. No
la réservation. Aucune réservation ne sera acceptée reservation will be accepted before payment.
avant paiement.
Payment method : Bank transfer or western union
Mode de paiement : Virement bancaire ou transfert type transfer, using the attached RIB. Upon receipt
type « western union », au moyen du RIB ci-joint. Dès of the deposit, an invoice for the total amount will
encaissement, une facture du montant global sera be sent.
adressée.
Cancellation:
Annulation : En cas d’annulation par l’exposant, pour In case of cancellation by the exhibitor, for any
quelque raison que ce soit, le montant versé restera reason whatsoever, the amount paid will remain
acquis à l’organisateur à titre de dommages et acquired by the organizer as damages. In the event
intérêts. En cas d’annulation par l’organisateur, of cancellation by the organizer, the deposit paid
l’acompte versé sera restitué à l’exposant. will be returned to the exhibitor.)
L’entreprise reconnait avoir pris connaissance des Conditions Générales de Vente
(The company acknowledges having read the terms of Sales)
Date (Dated) Cachet et signature (Stamp and signature)
30Ouverture des Engagements
(Opening of Commitments on)
Tarifs de Base des stands
(Basic stand prices):
Stand de 9m² 1 980 € HT
Stand de 12m² 2 640 € HT
Stand de 18m² 3 960 € HT
Stand de 24m² 3 984 € HT
Pacte gagnant 50 €
(Winning pact)
31" Pacte Gagnant " Exposant
" Winning Pact" Exhibitor LA FIA
La Foi r e Inter nati ona le Af r i ca i ne
Dans le souci de satisfaire une large clientèle, LA In order to attract even more Visitors to LA FIA
FIA propose une formule Grand Public qui offers a formula to attract the General Public which
consiste au remboursement du billet d'entrée. consists of reimbursement of the entrance ticket.
Le « Pacte Gagnant LA FIA » permet à chaque The "LA FIA Winning Pact" allows each Salon
participant au Salon de s’assurer une clientèle participant to secure an immediate and
immédiate et motivée sur son stand en motivated clientele on their stand by
devenant « Exposant-Participant » becoming "Exhibitor-Participant"
Pour un montant d’achat minimum de 50 € par For a minimum purchase amount of 50 € per
client porteur d’un billet d’entrée payant à LA FIA customer carrying a paying entrance ticket to LA
(10 €), l’exposant-participant au « Pacte Gagnant FIA (10 €), the exhibitor-participant in the “LA FIA
LA FIA » déduit du prix d’achat de son client, le Winning Pact” deducted from the purchase price
montant de son billet d’entrée au Salon. of his customer , the amount of their entry ticket to
the Show.
Ce privilège sera avantageusement signalé au
Grand Public sur tous les supports publicitaires This privilege will be advantageously
de LA FIA avant le Salon et pendant la durée du communicated to the General Public on all LA FIA
Salon ainsi que sur les billets d’entrée. Un logo advertising media before the Show and during the
spécifique « Pacte Gagnant LA FIA » sera apposé Show, as well as on entry tickets. A specific “LA FIA
sur le stand de chaque « Exposant-Adhérent ». Winning Pact” logo will be affixed on the stand of
each “Exhibitor-Member”.
Coût de la participation au
« Pacte Gagnant LA FIA » : 50 € HT. Cost of participation in the “LA FIA Winning
Pact”: € 50 .
PACTE GAGNANT
Logo (non contractuel)
REMBOURSEMENT ENTRÉE
voir conditions affichées
à l’entrée ou sur le site
34 LA FIA
L a Fo i r e I nter nati o na l e A fr i c a i nePHOTO: GEORGES ALEXANDRE 35
LA FIA
PSI - POOL SERVICE INTERNATIONAL
78, Avenue de Suffren
75015 - Paris
15, Rue Alasseur
75015 - Paris
(Métro La Motte-Piquet Grenelle)
www.la-fia.com
Contacts
Vanessa PHIBEL +33 689 664 328
Email : contact@la-fia.com
Commissaires
m.djodonou@la-fia.com
jm.fernandez@la-fia.comVous pouvez aussi lire
