La Gazette - It's Winter Time - Association Française de Singapour
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La G az e t t e LE MAGAZINE DES MEMBRES DE L’ASSOCIATION FRANÇAISE DE SINGAPOUR N° 285 | JANVIER-MARS 2019 It’s Winter Time
Photo © Cédric Vrolant EDITO Armelle Husson Présidente Association Française de Singapour Chers Amis, Cette fin d’année fut une belle période pour l’association. Nous avons pu remercier tous les bénévoles qui travaillent avec nous tout au long LA GAZETTE de l’année. Concerts, rencontres, belles matinées, soirées, déjeuner de NO285 fin d’année, mais aussi de nombreux partenariats qui voient le jour pour Janvier – Mars 2019 l’année à venir. Nos actions menées tout au long de l’année portent leurs fruits. Nous recevons chaque jour des remerciements pour notre DIRECTRICE DE LA PUBLICATION travail. Votre soutien et vos remerciements nous vont droit au cœur. Armelle Husson Ils nous touchent particulièrement et nous encouragent chaque jour davantage. RÉDACTION Dans cette période de trouble et de déchainement en France, nous Gioia Battistoni, Patrick Bauchart, sommes plus que reconnaissants de vivre ici, à Singapour. La magie de Chloé Borgy, Cerise Bertin, Marie Noël a opéré même sans le froid hivernal de notre pays. La période de de Boudemange, Anne-Laure la mousson est propice à ressentir un peu plus de fraicheur. L’an dernier, Bouet, Benedicte de Bremond à la même époque, entre janvier et février nous avions des moyennes d’Ars, Thibaut Campion, Caroline de 23 degrés parfois. Nous pensions que cela serait drôle de fêter l’hiver Carfantan, Françoise Cazalis, à Singapour, d’où notre première de couverture. Virginie Charlier, Caroline Davinroy, Caroline Fiege, Armelle Janvier ? Voici venu le mois des bonnes résolutions, des projets que Husson, Chloé Latil, Virginie l’on rêve de réaliser, des promesses que l’on ne tiendra pas, mais aussi Laurent, Karine Lespinasse, l’opportunité de se réinventer au quotidien, de s’ouvrir à de nouvelles Guillaume Levy-Lambert, Cloé belles aventures. S’aventurer, oui, mais toujours avec un parachute de Penot, Judy Schmidt, Venaig secours. Spinoza disait : « La liberté, c’est l’intellection de la nécessité ». Solinhac, Hélène Yong, Sabrina Le plus beau des voyages est de se prouver sa liberté. Nous vous Zuber. souhaitons, pour 2019, le plus beau des voyages. PUBLICITÉ En attendant de voyager avec vous au travers ces pages, toute l’équipe Marie Picat. de l’AFS vous souhaite tous ses meilleurs vœux de bonheur et une très belle année ! L’AGENDA Gioia Battistoni, Katia Dematte, Caroline Fiege, Madeleine Géniteau, Armelle Husson. CONCEPTION Chloé Latil, Ludivine Perrin. IMPRESSION XPRESS 61 Tai Seng Avenue NOUS RENCONTRER Print Media Hub • Lors des cafés accueil, venez rencontrer les membres de notre @ Paya Lebar iPark, #03-03 équipe et découvrez nos multiples activités. Singapore 534167 • Prenez rendez-vous auprès des membres du comité AFS et des responsables de pôle (voir contacts p. 57). Numéro d’enregistrement MICA (P) NOUS ÉCRIRE MCI (P) 108/11/2015 E-mail : afsingapour@gmail.com Site : www.afsingapour.com Crédit 1ère de couverture Adresse postale : AFS, Tanglin P.O. Box 262, Singapore 912409 © Ludivine Perrin SUIVRE NOTRE ACTUALITÉ Pour suivre notre actualité, partager vos photos, retrouver les images des événements et activités de l’AFS, retrouvez-nous sur votre site et sur votre page Facebook. Janvier - Mars 2019 | La Gazette 3
SOMMAIRE AGENDA Activités AFS p.06 Événement : Assemblée générale annuelle p.07 Idées de sortie p.08 Événement : Galette des rois p.09 Visites culturelles p.10 VIE DE L’AFS AFS Art & Culture : Présentation p.14 AFS Soir & WE : Présentation p.15 AFS Accueil : Présentation p.16 AFS Pro : Présentation p.17 AFS Pro : Témoignage de Jobseekers p.18 Retour sur l’Arbre de Noël p.22 DÉCOUVERTE Voyage : Annapurna Base p.26 Voyage : Komodo p.30 Photo © Cédric Vrolant PORTRAIT Romain Duris p.34 DÉCOUVERTE Quartier : Pétain p.38 Rencontre à Saigon p.40 BILLET D’HUMEUR Interview avec Tal Saac Hadad p.44 DÉCOUVERTE Littérature : The Idol Thief p.46 Chronique littéraire p.48 Cuisine : Asean dans son assiette p.50 Cuisine : Recettes p.52 INFOS Maladie Pied-Mains-Bouche (PMB) p.54 Avantages adhérents p.56 Carnet d’adresses p.58 VILLAGE PEOPLE Anthony Chen p.60 Janvier - Mars 2019 | La Gazette 5
Agenda - Activités Photo © Virginie Fouquet APÉRITIF DES NOUVEAUX GALETTE DES ROIS SOIRÉE TAROT • Mardi 15 janvier à 19h • Mardi 8 janvier à 10h00 • Samedi 12 janvier à 19h30 • Mardi 12 février à 19h • Samedi 16 février à 19h30 • Samedi 16 mars à 19h30 CAFÉ RENCONTRE QUARTIER QUARTIER CITY SENTOSA • Jeudi 14 février à 9h00 BOTANIC GARDEN NOVENA NEWTON Secteur Little India • Vendredi 15 mars à 9h30 • Lundi 14 et 28 janvier - Café • Mardi 22 janvier à 9h00 - Café • Lundi 18 février - Balade • Mardi 19 février à 19h - Apéro • Lundi 18 mars - Balade QUARTIER CITY SENTOSA QUARTIER EAST COAST QUARTIER SERANGOON Secteur Tiong Bahru Marche sur East Coast Park • Tous les lundis matin à 10h00 • Lundi 21 janvier à 9h00 - Café • Lundi 21 janvier à 9h00 • Vendredi 15 février à 9h00 - Café • Lundi 11 février à 9h00 • Lundi 11 mars à 9h00 CLUB LECTURE BRIDGE GOLF • Mardi 22 janvier à 10h00 • Tous les mercredis après-midi à • Tous les lundis après-midi à 14h00 • Mardi 12 février à 10h00 partir de 14h au Mandai Executive Golf Course • Mardi 12 mars à 10h00 RENCONTRE ARTISTIQUE SORTIE CONCERT EXPOSITION Quentin Garel Concert de Sing’Baroque Raffles in Southeast Asia •Jeudi 22 janvier à 10h30 • Dimanche 6 janvier à 19h00 • Du 1er février au 28 avril 2019 6 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Agenda - Événement ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LE MARDI 16 AVRIL 2019 DE 9H00 À 12H00 Chère, Cher membre, Vous êtes cordialement invité(e) à l’Assemblée Générale Annuelle de l’Association Française de Singapour, le mardi 16 avril 2019 de 9h00 à 12h00. Ordre du jour 1. Approbation des minutes de l’Assemblée Générale 2017 2. Rapport moral 3. Rapport d’activités 4. Rapport financier 5. Approbation des comptes et Quitus au Comité 6. Présentation des candidatures et élection des membres du Comité Les candidats à un poste au Comité de l’AFS sont priés de bien vouloir adresser leur candidature avant le 2 avril à l’aide du formulaire qui vous sera envoyé par email ultérieurement. Au cas où vous ne pourriez pas assister à l’Assemblée Générale, merci de bien vouloir remplir la procuration, qui vous sera envoyée ultérieurement par e-mail, et de nous la renvoyer. Au plaisir de vous retrouver le 16 avril. Bien à vous, Armelle Husson Présidente ENABLING VILLAGE, 20 LENGKOK BAHRU - 159053 SINGAPORE MRT : REDHILL - PARKING SUR PLACE- BUFFET PETIT DÉJEUNER OFFERT
Agenda - Idées de sortie Photo © Syaopang DU 15 AU 18 JANVIER MI JANVIER - 6 FÉVRIER DU 16 JANVIER AU 3 FEVRIER Pongal Chinese New Year KidsFest Little India Chinatown DU 19 AU 27 JANVIER DU 25 AU 27 JANVIER DU 28 JANVIER AU 24 FEVRIER Singapore Art Week Art Stage I Light Marina Bay - Bicentennial Marina Bay Sands Expo Centre Edition Photo © Dahlia Katz DU 3 AU 10 FEVRIER DU 15 AU 16 FEVRIER DU 22 FEVRIER AU 10 MARS River Hongbao Chingay Parade Late Company The Float @ Marina Bay F1 Pit Building Victoria Theatre DU 1ER AU 3 MARS 5 MARS 7 MARS Drum Tao: Rhythm of Tribe Kodaline Maroon 5 ‘Red Pill Blues Tour’ MES Theatre at Mediacorp Zepp @ Big Box Singapore National Stadium LE 9 MARS DU 13 MARS AU 19 AVRIL 16 & 17 MARS SSO @ Gardens By the Bay Hansel and Gretel SSO - An Intergalactic Adventure Concert gratuit KC Arts Centre - Home of SRT Victoria Concert Hall 8 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Agenda - Événement GALETTE DES ROIS Mardi 8 janvier de 10h à 11h30 à la Résidence de France Évènement Sponsorisé par : Janvier - Mars 2019 | La Gazette 9
Agenda - Visite Visites guidées 1 CHINESE NEW YEAR Jeudi 17 janvier 9h15 – 12h45 Mercredi 23 janvier visite avec déjeuner 9h15 – 14h15 Mardi 29 janvier visite avec déjeuner 9h15 – 14h15 Samedi 26 janvier 15h30 – 19h30. Nouvel horaire Le nouvel an chinois est la fête la plus attendue du calendrier chinois. Chinatown se remplit de couleurs, d’odeurs, de symboles et de nombreuses décorations. Diana, notre guide, nous parlera entre autre des superstitions, des dieux honorés, de l’importance de la couleur rouge ou encore de la signification de certains achats. Pour la visite avec déjeuner, celle-ci se prolongera au restaurant autour d’un repas traditionnel avec notamment la fameuse salade qui devrait nous apporter prospérité et bonheur. 2 THAIPUSAM Lundi 21 janvier matin 10h30 – 14h00, après-midi 14H45 – 18h15 Thaipusam est la fête hindoue la plus spectaculaire et la plus impressionnante de Singapour. Les Hindous célèbrent la victoire de Muruga, fils de Shiva, sur les démons. En signe de pénitence, de très nombreux participants se transpercent le corps avec des crochets, marchent avec des chaussures en pointes métalliques et portent sur les épaules de lourds « kavadees ». Deux horaires sont proposés pour cette visite en compagnie de notre guide Diana. 3 PROMENADE À TIONG BAHRU Mercredi 30 janvier 9h30 – 12h30 Jeudi 28 mars 9h30 – 12h30 Il fut un temps où Tiong Bahru était l’un des quartiers résidentiels les plus endormis de Singapour. Mais récemment, il a bénéficié d’une véritable renaissance et, désormais, c’est probablement le quartier le plus branché de Singapour. L’ancien et l’ultra-moderne cohabitent dans Tiong Bahru. Son idyllique charme kampung est le résultat du mélange de bâtiments Art Déco, des kopitiams, des cafés branchés et des magasins spécialisés. Ce parcours, guidé par Catalina, vous permettra de découvrir quelques-uns des vieux bâtiments de Tiong Bahru, ainsi que d’autres sites chers aux cœurs des habitants du quartier. 10 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Agenda - Visite 4 LES PERANAKANS Mardi 12 février 9h15 – 13h15 Pour en savoir plus sur les Babas, les Nyonyas ou les Peranakans, dirigeons nous vers l’est de Singapour. Sur Mountbatten road, Diana notre guide nous racontera l’histoire du quartier et de ses vieilles et magnifiques maisons peranakanes. À Katong, nous dégusterons le « chang » et d’autres mets typiques. La visite se poursuivra avec une boutique où l’art et la culture peranakane sont magnifiquement représentés. 5 LE QUARTIER DE TELOK BLANGAH Jeudi 14 février 9h15 – 13h15 Cette visite riche en édifices religieux nous emmènera dans le quartier de Telok Blangah, lieu chargé d’histoire puisqu’il s’agit d’un des premiers foyers de peuplement de Singapour. Le sultan de Johor y a ses racines singapouriennes. En compagnie de notre guide Diana, nous visiterons la mosquée royale et le mausolée, l’église Sainte Thérèse (1927) construite dans le style byzantin, le temple chinois Tan Gah Beo et nous serons reçu dans un temple Sikh où nous aurons des explications sur cette communauté et leurs traditions. 6 L’HISTOIRE DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE SINGAPOUR Mercredi 20 février 9h15 – 12h45 Venez découvrir l’histoire fascinante et le riche patrimoine de la communauté juive de Singapour avec notre guide Catalina. Cette communauté très soudée a significativement contribué au développement de Singapour, malgré sa petite taille. Cette visite est l’occasion d’approfondir leurs aspirations, leur culture, et comment ils ont fait de Singapour leur maison et ce que tout cela signifie aujourd’hui pour nous et pour eux. Nous visiterons des bâtiments emblématiques de cette communauté et des sites qui ont marqué son histoire dont deux synagogues rarement visitées, la synagogue Chesed- El récemment restaurée et somptueuse à Oxley Rise et la plus ancienne synagogue d’Asie du Sud-Est, le Maghain Abboth dans Waterloo Street, le vieux quartier juif de Mahalah. Nous aurons le privilège de rentrer sur les terres de Eden Hall, actuellement la résidence du haut-commissaire Britannique. Ce bâtiment a été conçu à l’origine pour le marchand et hôtelier juif Eziekel Manaesseh. 7 L’ÉVOLUTION DES HDB Jeudi 21 février 9h15 – 13h15 Aujourd’hui, 8 Singapouriens sur 10 vivent dans des logements sociaux construits par le Housing and Development Board (HDB), l’organisme national du logement. Pour connaître le vrai Singapour, une visite des logements sociaux se révélera éclairante et informative. Au cours de la découverte de cet aspect unique de Singapour, vous comprendrez mieux comment les Singapouriens vivent, travaillent, mangent et prient. Et vous réaliserez la vision et la planification qui ont propulsé Singapour à son niveau actuel. Nous parcourrons au cours de la visite la 1ère génération de HDB à Balestier, les appartements témoins et la nouvelle galerie de Tao Payoh, Tiong Bahru et nous terminerons par la montée au Pinnacles. Janvier - Mars 2019 | La Gazette 11
Agenda - Visite 8 LE MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE LEE KONG CHIAN Mercredi 27 février 10h30 – 12h00 Mercredi 27 février 13h30 – 15h00 Notre guide Catalina vous propose une visite bénévole du récent musée d’histoire naturelle ouvert sur le campus de la National University of Singapore. Le musée retrace la vie sur terre de son origine à nos jours et Catalina vous fera partager sa passion de la faune et la flore de Singapour. La visite est ouverte aux familles, enfants à partir de 7 ans et l’entrée au musée est à payer sur place. 9 SUR LES TRACES DU FILM CRAZY RICH ASIANS Mercredi 13 mars 9h15 – 13h15 Jeudi 21 mars 9h15 – 13h15 Rejoignez-nous pour découvrir certains lieux merveilleux et réels présentés dans le livre à succès de Kevin Kwan et du film, ainsi que dans les endroits qui ont inspiré l’histoire et les personnages. Que vous viviez à Singapour toute votre vie ou que vous soyez là en visite, nous vous emmènerons dans le monde fascinant des Crazy Rich Asians où vous découvrirez quelques jolies facettes fascinantes de notre petite île de contrastes. Singapour est l’un des personnages principaux du livre de Kwan, fait d’une mixité unique de cultures et de traditions. De même, il joue un rôle de premier plan dans l’adaptation cinématographique éblouissante, étant donné le traitement hollywoodien, grâce à son mélange éclectique d’architecture historique et de bâtiments très modernes encadrés par le feuillage tropical luxuriant de l’île. La tournée « Sur les traces de Crazy Rich Asians » mélange des lieux réels et fictifs du film et du livre (du grand domaine de la grand-mère à un classique Hawker center où Nick et Rachel profitent d’un festin avec leurs amis Colin et Araminta) avec la véritable culture singapourienne et son histoire le long du chemin. Avec Singapour comme toile de fond glamour, il n’est pas surprenant que le film Crazy Rich Asians suscite l’attention à Singapour et dans le monde entier. 10 À LA DÉCOUVERTE DE JALAN KAYU, UN DERNIER QUARTIER AUTHENTIQUE DE SINGAPOUR Jeudi 14 mars 9h15 – 13h15 Jalan Kayu est un coin tranquille de Singapour à l’écart de l’effervescence de la ville, un endroit « hors du temps », mais pour combien de temps encore ? Ce quartier est réputé pour ses excellents rôtis pratas que nous aurons l’occasion de goûter. Nous nous promènerons dans un étonnant petit village de style malais perdu dans la verdure. Nous découvrirons également un paysage de campagne parsemé de bungalows « black and white » où logeaient les officiers britanniques de l’ancienne base navale. Enfin, nous nous rendrons au Jalan Kayu Joint Temple qui réunit 3 temples taoïstes et 1 bouddhiste. 12 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Agenda - Visite 11 LA COUR SUPRÊME ET LE PARLEMENT DE SINGAPOUR Mardi 19 mars 9h30 – 12h Le système politique de Singapour est réparti en 3 pouvoirs : le Législatif, l’Exécutif et le Judiciaire. Nous visiterons la Cour Suprême où Diana nous parlera du Système judiciaire réparti en Chambre Haute et Chambre Basse. Nous pourrons assister à un procès en cours s’il y en a un le jour de la visite. Diana nous expliquera le fonctionnement du Parlement de Singapour à travers l’histoire et nous entrerons au Parlement, la visite sera officiellement réservée. 12 LE DÉVELOPPEMENT DU PORT DE SINGAPOUR- VISITE EN BATEAU Samedi 23 mars 9h15 – 13h15 Nous commencerons notre visite par le musée maritime où nous aurons des explications sur l’histoire du port de Singapour et son développement. Une partie très didactique est consacrée à la conduite des bateaux dans le détroit de Johor. Puis nous continuerons la visite sur l’eau pour s’approcher au plus près des installations portuaires. Par ses explications et ses données, Diana nous fera alors réaliser l’importance du port de Singapour et de ces différents terminaux. Nous naviguerons de Marina South Pier au terminal de Pasir Panjang en passant par le terminal de Tanjong Pagar et à travers les différentes iles du sud de Singapour. La promenade en bateau est prévue sur 1h30-1h45. Visite ouverte aux enfants à partir de 10 ans sous l’entière responsabilité des parents. 13 QUING MING FESTIVAL OU LE 5ÈME BONHEUR Mercredi 27 mars 9h15 – 13h15 Traditionnellement pour les Chinois, il y a 5 bonheurs vers lesquels on tend au cours d’une vie : la santé, la longévité, la vertu, la prospérité et le 5ème bonheur… une mort naturelle. A l’occasion de la fête de « Quing Ming », Diana, notre guide, nous emmènera visiter les cimetières des différentes communautés et nous expliquera comment les chinois honorent leurs ancêtres particulièrement lors de cette fête. Nous irons aussi au cimetière bucolique de Bukit Brown dont une partie a pu être sauvegardée pour l’instant de la démolition, enseveli par la végétation. C’est le plus grand cimetière chinois hors de Chine. VISITES DE MUSÉES NATIONAL MUSEUM PERANAKAN MUSEUM MALAY HERITAGE ASIAN CIVILISATIONS Les jeudis 10/01, 07/02 et Les mercredis 09/01, CENTRE MUSEUM 07/07 à 12h 13/02 et 13/03 à 10h45 Les mercredis 16/01, 20/02 Les jeudis 17/01, 21/02 et et 20/03 à 10h 21/03 à 11h30 La galerie permanente Tout ce que vous avez ‘History Of Singapore’ du toujours voulu savoir sur Kampong Glam est le siège 11 galeries thématiques National Museum a ouvert la culture peranakan historique de la royauté vous feront voyager à ses portes fin 2015. Venez ou Baba-Nyonya de malaise. Ce palais abrite travers 5000 ans d’art et découvrir ou redécouvrir Singapour et d’Asie du désormais un musée qui offre d’histoire des cultures et ce splendide musée sur Sud-Est. un témoignage intéressant civilisations pan-asiatiques. l’histoire de Singapour. sur les Malais de Singapour. Janvier - Mars 2019 | La Gazette 13
Vie de l’AFS – Art & Culture AFS Art & Culture Présentation À travers ce pôle, l’AFS développe ses activités culturelles pour vous faire découvrir toute la richesse et la diversité de la vibrante « Cité du Lion ». Visite des musées Tous les mois, visitez avec une guide française les quatre grands musées de Singapour : le National Museum, le Peranakan Museum, le RENCONTRE ARTISTIQUE : QUENTIN GAREL Malay Heritage Centre et le Asian Civilisations 22 janvier à 10h30 – Mazel Galerie Museum. Pour sa premiere exposition personnelle en Asie, Quentin Nous proposons aussi régulièrement des Garel présente un nouvel ensemble de sculptures qui visites guidées en français de Gillman complète son bestiaire de bronze et de bois.avec des Barracks et des expositions de STPI (Singapore sculptures à l’échelle plus mesurée. Tyler Print Institute). Dans l’univers de Garel chaque sujet est réinterprété, transfiguré et jamais représenté dans son entièreté. Le lapin/lièvre est aérien, ses oreilles démesurées flottant derrière lui comme des ailes, tandis que le cochon tout Rencontre artistique rond et bombé suggère un attendrissant animal de Autour d’un petit-déjeuner ou d’un verre de compagnie. vin, venez rencontrer un artiste qui expose dans Tout en perdant nos repères habituels, l’évocation une galerie à Singapour. Il vous parlera de son sculpturale suffit à réveiller notre mémoire et sans équivoque nous reconnaissons l’animal pour mieux nous inspiration, de ses œuvres et répondra à toutes perdre dans l’émotion qu’il procure. vos questions. Rencontres exceptionnelles et exclusives. Activité en français ou en anglais selon l’artiste. Workshop et atelier « découverte » Une séance de poterie ? Un atelier de batik ? De henné ? Un workshop sur les imprimés peranakan ?Une dégustation de thé ? Partez à la découverte de nouvelles expériences. EXPOSITION : RAFFLES IN SOUTHEAST ASIA Du 1er février au 28 avril – ACM Spectacle Que vous soyez plutôt comédie musicale ou Dans le cadre du bicentenaire de l’arrivée de Sir Stamford plutôt musique classique, théâtre, danse ou Raffles à Singapour, l’ACM propose un éclairage nouveau cinéma, il y en a pour tous les goûts. Nous sur ce personnage clé de la Compagnie britannique des Indes Orientales, avec une nouvelle exposition : Revisiting vous proposons des sorties en groupe, à des the Scholar and Statesman – Raffles in Southeast Asia. prix exclusifs AFS pour une grande variété de Organisée en collaboration avec le British Museum, cette spectacles. exposition examine l’influence de Raffles sur la construction de l’Asie du Sud Est moderne et explore deux facettes de Si quelque chose vous tente ou si vous avez une idée de sa personnalité : l’homme d’état et le savant à l’origine d’une collection colossale d’objects d’Asie du Sud Est. sortie, partagez l’info, on s’occupe du reste ! Visites guidées en français pendant la durée de l’exposition. Les dates seront publiées sur l’agenda pendant la Contact : Gioia Battistoni - gioiabattistoni.afs@gmail.com deuxième quinzaine de janvier. 14 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Vie de l’AFS – AFS Soir & WE AFS Soir & WE À travers ce pôle, l’AFS développe ses activités en soir et week-end pour vous proposer de bons moments, seul(e) ou en famille. Afterwork Nos afterworks sont des rendez-vous réguliers, l’occasion de découvrir les bars & cafés de Singapour. Venez rencontrer du monde, développer votre réseau ou tout simplement vous détendre après une journée de travail. 1er mardi du mois. CONCERT : SING’BAROQUE 6 janvier à 19h00 – Chijmes Retrouvez-nous dans le cadre exceptionnel de Chijmes Ladies Night pour un concert de musique baroque sous le thème de Soirées réservées à la gente féminine ! Le verre The Seasons of Love. à la main, déhanchez-vous dans les endroits Ce concert sera donné par Le Red Dot Baroque sous la branchés de la « Cité du Lion ». direction artistique d’Alan Choo. 3ème semaine du mois. Vous ferez un tour d’Europe du baroque et aurez le plaisir d’écouter Purcell, Vivaldi, Lully, Couperin, La Francoise, Merula et beaucoup d’autres... Les soirées French Chic Une merveilleuse soirée en perspective : le concert sera Profitez de nos soirées « chic » dans des lieux suivi d’un cocktail en présence des musiciens. Vous exclusifs. pourrez en avant-première découvrir le lancement de Tenue élégante exigée ! l’académie de musique Sing’Baroque. Rdv trimestriel. Quartiers libres Lâchez prise, tout est possible dans « Quartiers libres » ! Quoi de mieux que de rencontrer de nouvelles têtes lors d’une soirée tarot, d’un atelier peinture, d’un samedi couture ou encore, autour d’un bon repas. N’hésitez pas à nous faire partager votre passion à travers de nouvelles activités. Soirée tarot : 2ème samedi du mois Tournois amicaux SOIRÉE THÉÂTRE : THE TRUTH 11 avril à 20h00 – KC Arts Center – Home of SRT Nous proposons régulièrement des tournois activité en anglais amicaux. Dans une ambiance de détente, La Vérité est une pièce de Florian Zeller créée en 2011, venez trouver de nouveaux partenaires pour traduite en anglais par Christopher Hampton et nommée jouer au tennis, badminton, pétanque… Tous « meilleure comédie » aux Laurence Olivier Awards en les niveaux sont bienvenus. 2017. Inspiré par Feydeau, dans la filiation de Guitry, un vaudeville moderne et drôle dont l’histoire est celle d’un Contact : afsingapour@gmail.com menteur... à qui tout le monde ment ! Qui sait quo i? Qui dit la vérité ? Qui la tait ? Contact Spectacles : Katia Dematte Peut-être que ceux qu’on croit tromper ne sont, en fait, katiadematte.afs@gmail.com pas dupes... Janvier - Mars 2019 | La Gazette 15
Vie de l’AFS – Accueil AFS Accueil Présentation L’AFS a le plaisir chaque année d’accueillir les francophones nouvellement arrivés à Singapour. Notre ambition : créer un lien social au sein de la communauté française de Singapour et favoriser les échanges entre les expatriés de longue date et les nouveaux arrivants. Tous les mois, plusieurs événements vous sont proposés. Vous souhaitez faire de nouvelles rencontres, échanger LA GALETTE DES ROIS sur vos expériences, découvrir la ville, connaître les bons Mardi 8 janvier à 10h00 plans à Singapour ? Rejoignez-nous. Depuis maintenant 14 ans, la Résidence de France ouvre ses portes pour célébrer l’Epiphanie avec la communauté française de Singapour. Café des Nouveaux À nouveau cette année, SE Monsieur L’Ambassadeur de France à Singapour nous fera l’honneur d’ouvrir la Un moment de convivialité autour d’un café Résidence de France pour partager avec les membres pour rencontrer d’autres arrivants. de l’AFS la Galette des Rois. Ouvert aux membres inscrits depuis moins de Inscription sur le site de l’AFS indispensable. 6 mois et aux non membres. 1er vendredi du mois. Apéritif des Nouveaux Venez fêter avec nous votre arrivée à Singapour. L’occasion pour vous de découvrir de nouveaux bars, rencontrer d’autres francophones... Ouvert aux membres inscrits depuis moins de 6 mois et aux non membres. CAFÉ CHINESE NEW YEAR RDV mensuel (un mardi soir). Jeudi 14 février à 9h30 Pour le Nouvel An Chinois, les Singapouriens dégustent Café Mensuel la traditionnelle salade de la prospérité, “ Yu Sheng” qui Une fois par mois, dans un endroit sympa apportera fortune et bonheur. de la ville, on partage un café dans une Anne Marie nous ouvre gracieusement les portes de sa ambiance amicale. Un mois, un thème, un maison à Serangoon pour partager un petit déjeuner. intervenant et beaucoup d’échange. RDV mensuel. Sortie Quartier Nos bénévoles du Pôle Accueil vous proposent de vous balader et de découvrir un quartier de la ville. Du sport, de la bonne humeur et beaucoup de rire font de ces sorties des moments uniques. Activité gratuite, sans guide officiel. CAFÉ VOYAGE Vendredi 15 mars 9h30 Responsable Accueil : Caroline Fiege 8242 3013 Australie - Nouvelle Zélande : Notre invitée, Vicky Responsable adjointe Accueil : Virginie Laurent 9054 2140 Baensch, de l’agence Australia Expat Travel, vient nous parler des bons plans pour partir découvrir ses 2 pays Contact : accueil.afs@gmail.com incontournables. 16 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Vie de l’AFS – AFS Pro AFS Pro Nos modules L’equipe AFS Pro est heureuse d’accueillir 2 nouvelles bénévoles, Fayrouz YATAGHANE et Sidonie PARIS. Nous leur souhaitons la bienvenue. L’AFS Pro est une équipe dynamique composée de professionnels bénévoles qui mettent leurs compétences à la disposition des jobseekers afin de faciliter leur recherche d’emploi et leur intégration professionnelle à Singapour. Café Pro Fayrouz YATAGHANE Sidonie PARIS Une matinée par mois, un professionnel francophone nous accueille afin de partager avec vous, son expérience sur le marché du travail Événements à Singapour et de vous transmettre quelques Retour sur l’Apéro Pro du 27 novembre 2018 bons conseils. C’est un moment d’échange et de au Wine Connection Tapas, Bar & Bistro partage sous forme de networking, dans un climat L’Apéro Pro, c’est l’afterwork de l’AFS Pro bienveillant et convivial. où professionnels actifs et jobseekers se rencontrent pour networker, partager, Table ronde s’entre-aider dans un esprit convivial et Moment d’information et d’échange sur bienveillant, autour d’un verre. une thématique précise liée à l’expatriation Pour cette édition, une cinquantaine de et la recherche d’emploi, où interviennent personnes étaient réunis. Nous tenons bénévolement des professionnels dont c’est sincèrement à remercier les professionnels l’expertise. de notre réseau qui ont, une nouvelles fois, répondu présents pour aider la vingtaine de Activ’Boost jobseekers inscrits ce soir-là. L’Activ’Boost, mené d’après le concept Merci également aux jobseekers qui ont Activ’Action, est un atelier de motivation où accepté de se prêter au jeu du pitch elevator l’objectif est de valoriser l’individu et de transformer en public. une période de transition professionnelle en une RDV en 2019 pour le prochain APERO Pro. opportunité. Jeu de rôle, mise en situation, travail sur la dynamique de groupe sont les ingrédients de cet atelier dont vous ressortirez plus confiant et AUTRES ÉVÈNEMENTS À VENIR : boosté. Prise d’énergie garantie. Janvier : • Table ronde le 15/01 avec Culture i sur l’interculturalité dans la recherche d’emploi Chat • Photoshoot le 23/01 avec Gregory Sous la forme d’un afterwork, le chat réunit un professionnel et un petit groupe de 5 personnes, VANLERBERGHE (Photographe) et Caroline afin d’échanger de manière plus ciblée sur un FIEGE (Maquilleuse) secteur d’activité, un métier, une entreprise… C’est • Café Pro chez CMA CGM le 30/01 une rencontre privilégiée basée sur l’échange et • Nouvelle session English for Business (une le partage d’expérience, le tout autour d’un verre. session de 4 cours) : nous contacter Février : D’autres événements sont organisés tout au long de l’année : cours • Table ronde avec Helene Guerin le 11/02 d’anglais, photo shootings, ateliers coaching CV/LinkedIn, simulation • Café Pro le 18/02 dans une salle de vente d’entretiens en anglais, etc. de HotLotz Vous avez des questions professionnelles, vous souhaitez accueillir • Activ’Boost le 22/02 ou soutenir une activité de l’AFS Pro, n’hésitez pas à contacter un Mars : membre de l’équipe ! • Workshop avec Geraldine Gauthier, coach (W2P consulting), le 12/03 Contact : Chloé Borgy - afspro.afs@gmail.com • Café Pro le 18/03 à l’Alliance Française Janvier - Mars 2019 | La Gazette 17
Vie de l’AFS – AFS Pro Témoignage de JOBSEEKERS Anne-Laure très agile de Jobsearch pour le côté suivi hebdomadaire et Prime Time pour l’international. Mais le véritable kick off de ma recherche fut l’Activ’Boost proposé également par l’AFS Pro. Animé par une professionnelle entourée de collègues aussi bénévoles, cela m’a permis de mieux réfléchir à mon projet professionnel. Cette période de recherche m’a sortie de chez moi, j’ai rencontré des personnes de tous secteurs et dans tous les lieux, une figure singapourienne millionnaire du milieu juridique en faisant la queue dans un café, un DAF en promenant mon chien… rencontres insolites qui ont débouché parfois sur des liens d’amitié. Je crois beaucoup à la sincérité des échanges et à la bonne volonté naturelle des gens. C’est d’ailleurs probablement grâce à cela que l’un de mes anciens clients, Althos Patrimoine, un cabinet en gestion de patrimoine, m’a récemment contactée afin de monter une structure à Singapour, et la boucle sera bouclée. LES TIPS D’ANNE-LAURE • Demander à prendre un café, ce n’est pas engageant et cela se pratique très bien à Singapour. • L’elevator pitch, c’est bien, mais pas en « Chérie, ça te dit Singapour ? ». Je venais de trouver le automate. Il faut le garder vibrant, même la poste de mes rêves mais je n’ai pas hésité longtemps, vingtième fois, pour votre interlocuteur, c’est la l’attrait de l’inconnu a pris le dessus. Je n’avais jamais mis première fois. un orteil en Asie, alors on peut imaginer ma curiosité. Cerise sur le gâteau, mon employeur me propose de regarder • Chaque rencontre est précieuse, une personne l’opportunité de monter une structure à Singapour. Tous vous donne de son temps, faites-lui passer un bon les feux sont au vert. moment, et vous avec. Pourtant l’atterrissage ne se révèle pas si facile. Perte de • Adhérer à des associations, enrichissez-vous statut (ah non, pas tout à fait, j’ai gagné celui de DP), le d’expériences nouvelles : Singapour est un montage de la structure qui patauge – cela durera une formidable terrain de jeu. Si vous êtes une femme, année pour le voir mourir – les ados qui ont le mal du pays Prime Time est top. Ou bien les Meet up, plus et le mari sous pression. opportunistes. Lorsque je me suis décidée à chercher un emploi salarié, j’ai étudié mes options et je me suis tournée vers la Amis du début ou rencontres des derniers mois, je voulais Chambre de commerce pour rentrer dans les fichiers RH également partager avec vous le portrait de trois autres des recruteurs, vers l’AFS Pro pour un premier Café Pro anciens jobseekers, nouveaux heureux salariés. Leurs (une vraie respiration ainsi qu’une source d’inspiration, il se parcours et leurs profils divergent mais ils avaient la même déroulait dans un café solidaire sur East Coast), le groupe motivation que vous qui cherchez un emploi à Singapour. 18 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Vie de l’AFS – AFS Pro Carl LES TIPS DE CARL • LinkedIn Premium : permet de rentrer en contact avec les personnes souhaitées et de faire des recherches croisées (Singapour – Finance – Telle entreprise) pour obtenir des contacts pertinents. • Dans une invitation LinkedIn, toujours mettre un mot d’introduction. • Se former en attendant : MOOC, e-learning. Investissement utile qui apporte de la crédibilité à votre projet professionnel. • Préparer chaque entretien : profil LinkedIn de la personne + site de l’entreprise. • Rencontrer des gens, tous. Deux à trois cafés/ entretiens/rdv par jour. • Elevator pitch : se présenter simplement, expliquer son parcours en une phrase, donner son objectif et proposer une rencontre. Commençons par un homme, ils ne sont pas si nombreux • Noter les rdvs, les lieux, les éléments particuliers, dans nos rangs. J’avais rencontré Carl en juin dernier lors les dates auxquelles les recontacter…parce qu’au d’un Café Pro au LFS, il venait d’arriver à Singapour… et bout du cinquième entretien, il est fort probable de trouver un travail, en trois semaines. qu’il y ait de la déperdition d’information. De manière méthodique et posée, il témoignait en toute • Se réjouir de savoir qu’avec le temps, le réseau simplicité de ce qu’il avait mis en place pour arriver à professionnel développé se confond avec le décrocher son emploi. Son premier conseil fut frappé au réseau d’amis. coin du bon sens mais également inspirant : quand on opère un changement de vie, il faut avoir un objectif. Il l’avait avant d’arriver, il a gagné beaucoup de temps. Deux semaines avant son départ pour Singapour, Carl a rempli son carnet de bal, à raison d’une moyenne de quatre rdvs par jour planifiés pour ses trois premières semaines à Singapour, sa recherche procédait d’une approche holistique avec en amont la préparation de chaque entretien et un elevator pitch clair et efficace : « un entretien ne doit pas tourner au monologue », le but reste de créer un lien, pas nécessairement de trouver un poste à la fin du rdv. Il faut y trouver du plaisir, sinon il est fort probable que l’interlocuteur s’ennuie aussi… Certains peuvent devenir des amis, d’autres connaissent peut-être votre futur employeur. C’est un peu comme ça que cela s’est passé pour Carl. En attendant, cette recherche d’emploi -très active- lui a permis de mieux se connaitre, d’analyser certains de ses points forts ou bien encore de se découvrir des qualités de business developer. Et cette dernière compétence lui a permis de s’accrocher jusqu’à décrocher son sésame. « Il y a de mauvaises journées, mais Never give up ». Janvier -- Mars Janvier Mars 2019 | La 2019 | La Gazette Gazette 19 19
Vie de l’AFS – AFS Pro Marine dernier avec le Head of Digital, un Anglais. Après un mois d’attente, elle reçoit enfin le fameux sésame : « Attention à la longueur du processus, entre mon premier entretien et l’obtention de mon EP, il s’est passé un mois et demi… sur une durée de visa touriste de trois mois, c’est la moitié du temps de survie » ajoute-t-elle dans un sourire au téléphone (si si, dirait Philippe Jaenada). On sent que cette expérience a été rude mais venir à deux leur a permis de décupler leur potentiel de networking et de se motiver l’un l’autre. Une belle aventure de couple pour Arthur et Marine ! LES TIPS DE MARINE • En amont, préparer son arrivée, intégrer tous les groupes de réseaux sociaux possibles : AFS, AEFE, Singafrog… et solliciter les relations des amis. • Ne pas négliger les sites d’offres d’emploi, vous pouvez aussi faire partie des 20%. • Être réactif, donc déjà présent à Singapour est un avantage, pour passer les entretiens. • Ne pas se décourager, il y aura des refus, vous serez confrontés à la préférence nationale mais Jeune diplômée en 2014 avec celui qui deviendra son donnez le maximum, n’ayez pas de regret si vous mari, Marine prend en couple la décision de découvrir échouez. d’autres pays que la France. Ils s’envolent pour Sydney puis optent pour Londres où ils passeront trois ans. Le LES TIPS D’ARTHUR virus de l’ailleurs les rattrape et cette fois, ils pensent à l’Asie, plus éloignée culturellement. Arthur et Marine • Travailler son networking en équipe ou avec son démissionnent, puis partent trois mois sac au dos, sont +1. hébergés par des amis dans toutes les capitales d’Asie du Sud Est et finalement choisissent Singapour pour sa • Construire son réseau sur le long terme et le qualité de vie, ses espaces verts, les logements et l’anglais maintenir, un café qui ne sera pas concluant, répertorié comme langue officielle. Ils rentrent passer ce n’est pas grave et plutôt dans la norme, Noël en famille et repartent dans la Cité-État avec un l’important c’est de créer une vraie relation pour aller simple et une motivation double : « On trouvera bien que la personne rencontrée ait envie de partager quelque chose quelque part, les opportunités existent. Et son réseau. au pire ? On rentrera mais on aura essayé ». • Ne pas s’arrêter à la communauté française. Certaines mesures sont prises avant le grand départ de janvier 2018 : l’intégration aux différents réseaux sociaux présents à Singapour avait souligné l’importance du networking et précisé quelques particularités du marché, notamment la présentation d’un CV. Marine se souvient malgré tout de la « claque » prise en arrivant. Il s’avérait facile de décrocher un rdv pour un café, les Français étant généralement plutôt accueillants, mais pour un entretien, l’entreprise paraissait plus ardue. Quotas, visa, RH singapouriennes plus axées sur les cases à cocher pour le parfait candidat… et l’horloge qui tourne. Marine a trouvé la première, au bout d’un mois, à raison d’un évènement de networking par jour, complété par des rdvs, des entretiens et une multitude de cafés. C’est par une offre sur LinkedIn qu’elle décroche son travail, elle fait donc partie des 20% qui trouvent en dehors du réseau. Le processus de recrutement a été intense mais rapide, Marine a passé un premier entretien avec une RH venant de Londres (souvenirs communs), un deuxième avec le Head of sales d’origine canadienne, le troisième avec un Australien (souvenirs communs, encore) et un 20 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Vie de l’AFS – AFS Pro Stéphanie meilleure flexibilité et une culture d’entreprise plus proche de ses valeurs. Essai réussi, Stéphanie est en poste depuis maintenant bientôt deux ans. LES TIPS DE STÉPHANIE • Présenter sur LinkedIn un CV lisible, facile à repérer sur les moteurs de recherche. • Se faire valoir et se démarquer sur LinkedIn en demandant des recommandations à d’anciens collègues/employeurs. • Ne pas négliger les annonces, elles recouvrent aussi de réelles opportunités • Avoir conscience que nous faisons la différence sur le management, les soft skills, la prise de décision, le mode projet… Le mot de la fin Une quinzaine d’années en arrière, Stéphanie et son mari avaient déjà pris le large pour découvrir Sydney, Los Angeles puis Seattle. L’envie de repartir les tenaillait depuis quelque temps, d’autant que Stéphanie, en place depuis cinq années dans son travail, commençait à tourner en rond, sans réelle perspective motivante. C’est son mari qui a reçu le premier une proposition pour partir à Singapour. La destination est apparue au couple comme idéale, par sa situation géographique intéressante mais aussi parce que ce pays offrait la possibilité pour le conjoint suiveur de trouver un travail. Le projet de Stéphanie était simple : se poser, installer la famille, et trouver un travail (et aussi un chien !). Arrivée avec un projet professionnel clair, un CV bien rempli et très lisible, son principal questionnement ne s’orientait pas vers l’intitulé d’un poste mais sur l’équilibre qu’elle souhaitait apporter entre sa vie personnelle et sa vie professionnelle… même si cette considération a « Les Accueils se sont forcément demandés s’ils avaient rapidement disparu derrière l’attrait d’un poste et d’une intérêt à proposer à leurs adhérents des ateliers/clubs qui société. En décembre 2016, Stéphanie met la machine leur permettraient de trouver un emploi alors même que en marche : inscription à l’AFS Pro, au groupe Jobsearch les équipes cherchent en permanence des bénévoles. pour se mettre dans une dynamique de recherche, un Cela pouvait paraître étrange. De fait, tout ce qui permet atelier coaching via l’AFS et un autre à la FCC sur LinkedIn, à un adhérent d’apprendre, et d’avancer, est un succès elle remodèle son profil professionnel, demande des pour l’association, et pour les bénévoles qui rendent cela recommandations à ses anciens collègues et employeurs. possible. Et l’équipe de l’AFS Pro Singapour en est un très Le conseil principal circulant dans tous ces cercles : bel exemple ! » networking. Mais voilà, tout le monde n’est pas fait pour Corinne Levet, ancienne expatriée, Présidente de la FIAFE. être son propre business developer et « ce n’est pas mon truc, alors j’ai pris quelques cafés avec des contacts mais j’ai surtout décidé d’utiliser à plein LinkedIn ». Anne-Laure Bouet Elle envoie 25 CV accompagnés à chaque fois d’une Bénévole AFS Pro lettre de motivation en réponse à des offres, parfois quelques candidatures spontanées dans des entreprises françaises. Au bout de deux mois de recherche, elle prend Pour vous connecter avec nous : deux appels pour des entretiens puis suit en parallèle • Linkedin AFS Pro groupe les processus de recrutement et reçoit les propositions • Facebook AFS Pro - singapour simultanément. Son choix se porte alors vers l’entreprise dont le poste lui semble le plus intéressant, avec une Janvier - Mars 2019 | La Gazette 21
Vie de l’AFS – Retour sur événement ARBRE DE NOËL 2018 L’AFS remercie tout particulièrement Air France et son équipe pour sa générosité. Merci également au W hotel pour son accueil et bien sûr tous les bénévoles pour leur engagement. Merci à vous tous pour votre enthousiasme, votre joie de vivre et vos sourires ! 22 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Vie de l’AFS – Retour sur événement Janvier Janvier -- Mars 2019 | Mars 2019 | La La Gazette Gazette 23 23
Vie de l’AFS – Retour sur événement 24 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Vie de l’AFS – Retour sur événement Janvier Janvier -- Mars 2019 | Mars 2019 | La La Gazette Gazette 25 25
Découverte – Voyage ANNAPURNA Base Camps Trek C’est l’heure de caresser ces images mythiques de notre multiséculaire et extrêmement respectée où des prêtres enfance, lorsque nous regardions les aventures de Tintin népalais choisissent une jeune fille prépubère incarnant au Tibet dans la demeure des neiges, l’Himalaya. Nous la déesse hindu Taleju. L’actuelle Kumari (déesse) a 4 ans, partons donc aujourd’hui pour le Népal (à vos Tintin amis elle sort peu, vous ne la verrez sans doute pas. Mais elle lecteurs). vit autour de la place Durbar où vous pourrez observer le centre historique. Malheureusement le tremblement de Nous ne vous promettons pas de rencontrer le yéti, mais terre d’avril 2015 a laissé de nombreuses traces. Beaucoup vous reviendrez revigorés par une petite randonnée dans de bâtiments sont fortement abîmés et manquent de l’Annapurna, ses neiges éternelles et ses 14 sommets à rénovation. plus de 6 000 mètres d’altitude. D’autres sites historiques et cultuels sont disséminés dans Le vol vers Katmandou toute la ville, mais l’objectif étant de grimper la montagne, le temps presse, il faudra revenir... Rien de plus beau que d’arriver à Katmandou, au-dessus des nuages, avec l’Everest (sur la droite) qui dépasse La montée de l’Annapurna majestueusement. Pour parfaire notre géographie, l’Annapurna est une Katmandou chaîne de montagnes comprenant 6 principaux sommets. Tous au-dessus de 6 995 mètres, avec pour sommet l’Annapurna I à 8 091 mètres. Katmandou est, sans doute, l’une des plus enivrantes Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà fait de la randonnée mais aussi l’une des plus pauvres capitales d’Asie. Avec pour ce voyage. Randonneur du dimanche ou trekkeur ses 7 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, le de l’extrême, tout le monde y trouve son compte. Vous centre-ville nécessite à lui seul au moins une belle journée. pouvez choisir entre : Vous y verrez le stūpa Swayambunath et ses fameux yeux • une randonnée de 2 ou 3 jours autour de l’Annapurna de Bouddha, d’où vous pourrez observer l’ensemble de • la montée jusqu’à l’Annapurna Base Camp (4130 la ville et s’il fait beau les montagnes au fond. L’entrée mètres). Les sportifs le feront en 4 jours, les familles et ceux est payante pour les touristes. Vous y verrez également qui préfèrent prendre leur temps en 6 jours le Bodnath dont le stūpa du 14ème siècle est l’une des • le tour de l’Annapurna en 11 ou 12 jours plus grandes du monde. Vous visiterez la maison de • La montée de l’Annapurna en hélicoptère l’unique déesse vivante au monde. Il s’agit d’une tradition 26 La Gazette | Janvier - Mars 2019
Vous pouvez aussi lire