Hété r o c #125 Mensuelgratuitgaymaispasque - sissy, le guide culturel gender-friendly - Hétéroclite
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#125 Mensuel gratuit gay mais pas que... Hété roc lite www.heteroclite.org Septembre 2017 sissy, le guide culturel gender-friendly En pages centrales
MOEDER Une danse-théâtre sous haute tension pour revisiter le lien du sang : un spectacle acide, fantastique et profondément humain… Elvis - © Design Kyungku Cho ; Photos Youngmo Choe Mdld_covering_monop_bas_1-20_2017-18-Panneaux.pdf 2 23/08/2017 10:30 PEEPING TOM 13 - 14 SEPT. 2017 ABONNEZ-VOUS À PARTIR DE 4 SPECTACLES Licences : 1-1054424, 2-1054425, 3-1054423 ; © Herman Sorgeloos
sommaire édito par Romain Vallet Dans ce numéro 125... L’activisme radical dont parle 5 13 120 BPM festival nudité > d’ambronay n’est pas mort 6-8 14 L e très grand succès public et critique de 120 bat- olivier rey tements par minute a manifestement laissé à < go fish celles et ceux qui ont vécu les événements dé- crits par le film de Robin Campillo des sentiments 9 15 mélangés et contradictoires. Joie et fierté devant cette reconnaissance méritée, si tardive soit-elle, charlus barbara mais aussi incrédulité, voire scepticisme. Car s’il est actuellement porté aux nues et unanimement célé- bré, l’activisme radical d’Act Up fut, à l’époque où se 10 20 déroule le film, très violemment attaqué et méprisé, tant par les médias et les pouvoirs publics que par gilles pinkx gay pastor > une partie des gays. Comment faire, dès lors, pour video awards que l’enthousiasme que suscite le film ne soit pas un simple embaumement, une façon de remiser der- 12 22 rière une vitrine un bel objet appartenant au passé ? Que faire de l’élan provoqué par 120 battements par venin le chutney minute ? Comment le transformer en une énergie carmin > spears susceptible d’alimenter les combats présents et fu- turs ? Et comment identifier ceux-ci ? Une violente polémique estivale nous a apporté le mois dernier Et aussi l’hétéroclitomètre, quelques éléments de réponse à cette dernière ques- la playlist du mois et le détail qui tue (p. 4), tion. Lallab, une association féministe qui se donne le highlight et l’agenda de rentrée (p. 16-18), pour but de «faire entendre les voix des femmes musul- manes qui sont au cœur d’oppressions racistes et les rendez-vous hebdomadaires (p. 19), sexistes», s’est retrouvée la cible d’attaques en ligne le télex (p. 20), le guide (p. 20-21). dont certaines n’étaient pas sans rappeler quelques- unes des accusations portées contre Act Up à ses dé- buts : communautarisme, manquements à l’idéolo- En supplément... gie républicaine, etc. Comme face à Act Up également, la charge ne venait pas seulement de quelques exci- tés marginaux mais aussi de journalistes, de polito- GUIDE CULTUREL GENDER-FRIENDLY sissy, le guide logues, de médias, de responsables politiques et culturel gender RHÔNE-ALPES AUVERGNE 2017-2018 même des pouvoirs publics, puisque, cédant aux in- friendly en rhône jonctions des réseaux sociaux, le Service civique a alpes auvergne fini par retirer de son site l’offre postée par Lallab en pages centrales dans l’espoir de renforcer son équipe. Heureuse- Couverture © Lucie Muret ment, le 23 août, Libération publiait une tribune de soutien intitulée Stop au cyberharcèlement islamo- ours phobe contre l’association Lallab. Comme de juste, on retrouvait parmi les signataires, outre de nom- Hétéroclite SARL au capital de 1002€ - RCS : 48941724600019 16 rue du Garet-Lyon 1 / Tél. : 04.72.00.10.27 / Mobile : 06.81.71.94.03 / Fax : 04.72.00.08.60 breuses associations féministes et/ou queers (le 20 000 exemplaires en libre service, chaque premier mercredi du mois à Lyon, Grenoble Planning familial, le Couvent de Paname des Sœurs et Saint-Étienne / Agenda : agenda@heteroclite.org / Publicité : stephane@heteroclite.org de la Perpétuelle Indulgence…), des “ancien-ne-s” Rédaction : redaction@heteroclite.org / Directeur de la publication : Romain Vallet Rédacteur en chef : Romain Vallet / Ont participé à ce numéro : Benoît Auclerc, d’Act Up et l’association elle-même. Preuve peut-être Renan Benyamina, Émilie Bouvier, Stéphane Caruana, Amandine Fabrègue, que, derrière les hommages convenus et hypocrites, Yannick Mur, Didier Roth-Bettoni, Guillaume Wohlbang l’activisme radical dont parle 120 battements par mi- Maquette : Morgan Castillo / Infographie : François Leconte / Webmaster : Gary Ka nute n’est pas mort et que, bien loin des prises de po- Compta : Oissila Touiouel / Diffusion : Guillaumeee Wohlbang sition consensuelles, il est capable de s’investir dans #125 Mensuel gratuit gay mais pas que... des causes minoritaires qui dérangent toujours au- Hété roc - tant. lite en couverture Par nature #12 www.heteroclite.org Septembre 2017 © Marion Bornaz www.marionbornaz.com - Hétéroclite | Mensuel gay mais pas que... | septembre 2017 03 Olivier Rey sissy, le guide culturel Go Fish nous parle de l’avenir du Lavoir public gender-friendly Comédie romantique lesbienne culte En pages centrales
hétéROCLITOMÈTRE le détail qui tue par Melle Agresse Par Guillaume Wohlbang 100% Patsy rejoue au pingpong sous coke en Provence. Merci Arte pour les rediffusions d’Ab Fab cet été ! #cheersdarling 99% DR Bonnie Tyler chante Total Eclipse of the Heart lors de l’éclipse Les vendanges américaine. Steph’ de Monac’ ferait-elle la même chose si un de la mode ouragan frappait la France ? #lamouratoutemporté P lutôt que de vous acheter un nouveau cartable, faîtes durer en bouche le goût des vacances en vous choisissant un look pour les vendanges. Que vous soyez plutôt Nancy Sinatra ou Demis Roussos, il convient d’accorder le cépage de votre Summer Wine à votre style. Par 98% facilité, beaucoup vont opter pour la folle-blanche, au risque de passer pour un-e suprémaciste en goguette dans le Sud-Ouest. Alors que pour Nouveau lieu de nuit troubler le genre au milieu des vignes, quoi de plus approprié qu’un en- gay-friendly à Saint-Étienne, semble pied-de-coq lors de la cueillette du piquepoul ? Équipé-e-s d’une le Club 85 ouvrira ses portes bonne paire de sneakers, les fétichistes récolteront avec délice le mollard le 15 septembre. en Provence. Enfin, pour ces bouteilles bouchonnées que sont à mes yeux #quicestlesplusforts les nihilistes de la mode qui s’en balec, il reste toujours le malbec. 65% LA PLAYLIST DE... Le site porno Xhamster souhaite produire la saison 3 de la série Sense8. Ce qui ne devrait pas changer grand-chose puisque dialogues insignifiants, ralentis et gros plans y sont déjà légion ! Brau #bukak8 uel an M © 50% Emma Lavigne «Alors, alors, alors ? Le concert Commissaire de la 14e Biennale d’Art Contemporain de Lyon, de Céline Dion à Lyon ? Elle a intitulée Mondes flottants, du 20 septembre au 7 janvier. pleuré ?». #jsuispasvictimejsuispascolombe Tableaux d’une exposition de Moussorgski et Scènes d’enfants de Schumann par Leif Ove Andsnes (EMI Classics, 2009) 1% Tapesongs Pensée émue à tous ceux et par Joan La Barbara toutes celles qui ont cru que (Chiaroscuro Records, 1977) le film Atomic Blonde était un biopic sur le groupe Blondie. #heartofglass Conférence à la Sorbonne du 3 juin 1959 par Yves Klein 0% Une nouvelle bonne raison de ne pas aimer Maiwenn : jetez un œil à son Unfinished Music N°1: Two Virgins interview dans Le Figaro Madame du par John Lennon et Yoko Ono 19 août (mise en bouche, extrait : «je (Apple Records, 1968) suis anti-mouvement féministe»). #appelezlapolisse Record Without A Cover par Christian Marclay (Recycled Records, 1985) 04 Hétéroclite.org | septembre 2017
droit par Amandine Fabrègue, avocate au barreau de Lyon Nudité, quelle liberté ? Vous aimez vous balader en tenue d’Adam ou d’Ève sur votre balcon, à la plage ou en pleine nature : pouvez- vous en profiter en toute légalité ? L’ article 222-32 du Code line bénéficie d’une grande pénal dispose que tolérance, permettant aux «l’exhibition sexuelle hommes de déambuler imposée à la vue d’autrui torse nu sans être trop in- dans un lieu accessible aux quiétés. À l’inverse, les regards du public est punie femmes sont priées de ca- d’un an d’emprisonnement et cher ce sein que l’on ne sau- de 15 000 euros d’amende». rait voir. L’ancienne Femen Dès lors que vous êtes vi- Éloïse Bouton a ainsi été sible depuis la voie pu- condamnée en février 2017 à blique ou depuis les loge- un mois de prison avec sur- ments de vos voisins, la sis pour “exhibition nudité vous est formelle- sexuelle” après une action ment interdite. Et ce, même seins nus dans l’église de la si vous êtes chez vous, que Madeleine, à Paris. ce soit à l’intérieur de votre domicile, sur votre terrasse Si vous souhaitez être nu-e ou dans votre jardin. en toute légalité, vous devez vous tourner vers des es- Mais qu’est-ce qu’une exhi- paces dédiés, où la nudité bition sexuelle ? Incontes- est autorisée par arrêté mu- tablement, c’est exposer son nicipal. Au Levant, il existe sexe à la vue d’autrui. même un arrêté qui ins- Contrairement à d’autres taure le nudisme intégral pays voisins, la France ne obligatoire dans certaines différencie pas le fait d’ai- parties de l’île. Enfreindre mer montrer son sexe dans ce type d’arrêté est une le but qu’il soit regardé (ex- contravention de première hibitionnisme) du fait d’ap- classe, de sorte que si un précier d’être nu sans cher- provocateur est surpris en cher à être vu (nudisme ou train de porter des vête- naturisme). Quant à la poi- ments, il peut se voir infli- trine, hommes et femmes ger une amende de 38€, à ne sont pas logé-e-s à la moins qu’il n’accepte de se même enseigne. L’exhibi- dévêtir pour se mettre en tion de la poitrine mascu- conformité avec la loi.
le grand entretien « La routine, pour un lieu culturel, c’est effrayant » olivier rey Alors qu’Olivier Rey, metteur en scène à la tête du Lavoir public depuis février 2012, se met en retrait de la ges- tion de la salle pour se consacrer davantage à son activité artistique, il évoque avec nous les projets de la saison à venir. 06 Hétéroclite.org | septembre 2017
Propos recueillis par Stéphane Caruana Quelles sont les missions, les lignes directrices du Lavoir public depuis le début ? Le lieu a toujours rempli sa mission : nous sommes les petites mains de la culture mais ça ne nous empêche pas de faire de grands projets. Le Lavoir public est un lieu à la disposition des artistes, j’insiste là-des- sus. Notre taux d’occupation est quasi- ment de 100%, c’est-à-dire qu’il se passe quelque chose ici tous les jours, qu’on soit ouvert au public ou non. Nous accueillons des compagnies en résidence, des répéti- tions, des mises à disposition pour divers projets qui ne se voient pas forcément, mais le lieu est occupé en permanence. Comment le Lavoir public s’inscrit-il dans le paysage culturel lyonnais ? Avez-vous noté une évolution pendant les cinq années qui viennent de s’écouler ? C’est un lieu qui a assez vite trouvé sa place et qui réussit à allier production cultu- relle, artistique et festive. Ce mélange, c’est le principe même du Lavoir qui a été mis en place dès le début, même si ça peut pa- raître à la mode aujourd’hui. En effet, en cinq ans, le contexte a beaucoup changé, la ville a beaucoup changé, les lieux ont beaucoup changé… Le panorama n’est plus le même. Par exemple avec le développe- Identité visuelle Marie Gatti | Photographie ©Shimabuku and Air de Paris, When Sky was Sea, 2002. ment des scènes émergentes au théâtre : un dynamisme s’est conforté. Il y a égale- ment beaucoup plus de soirées au- jourd’hui qu’il y a cinq ans, indéniable- ment. Quand on est arrivés, Lyon était un peu pauvre sur cet aspect et le Lavoir a créé une sorte d’appel d’air en imaginant une manière nouvelle de faire la fête. Au- jourd’hui, le contexte n’est plus du tout le même et je ne pense pas qu’on créerait le Lavoir tel qu’on l’a fait à l’époque si c’était à refaire maintenant. L’envie d’avoir un lieu facile d’accès pour les compagnies et pour les artistes où l’on puisse également faire la fête était une véritable revendication. Aujourd’hui, on trouve plus de lieux qui offrent ce genre d’opportunités. Vous avez émis le désir de prendre du recul par rapport au Lavoir public. Comment cela va-t-il se matérialiser durant la saison à venir ? Je ne serai plus directeur du Lavoir mais je reste président de l’association. Ce qui me semble important, c’est que ce lieu soit confié à un ou des artistes. Pour ma part, © Denis Svartz en tant qu’artiste, je n’ai jamais été frustré ou lésé de ce que j’ai fait au Lavoir, puisque Hétéroclite | Mensuel gay mais pas que... | juin 2017 07
le grand entretien Propos recueillis par Stéphane Caruana j’ai l’impression que le spectacle y est Marian en Dj’s et, pour le spectacle, on du cuivre de Brecht, qui invite à repen- permanent. Au bout de cinq ans cepen- fait un clin d’œil à la célèbre soirée de ser la pratique théâtrale et qui a eu une dant, c’est vrai que la gestion du lieu Plus Belle La Nuit qui se tient au Sucre, réelle influence sur mon travail. L’ac- s’avère extrêmement chronophage. On avec l’adaptation d’un poème déjanté, tion de L’Achat du cuivre se situe après se retrouve happé par les tâches quoti- sulfureux et érotique de William Bur- une représentation théâtrale et lorsque diennes et on manque de temps pour roughs, chantre de la beat generation, le public entrait dans la salle, il voyait développer les projets qui marchent ou qui s’appelle Les Garçons sauvages. la fin de Huis clos. En outre, j’ai beau- pour en développer de nouveaux. coup travaillé avec Michel Raskine, Donc, sur cette année, on met en place Et concernant les projets artistiques dont la mise en scène de Huis clos a un passage de relais avec des per- du Lavoir à développer ? marqué les esprits. Ce n’est pas la rai- sonnes proches du Lavoir, qui On poursuit le projet Radioscopies. Le son qui m’a fait choisir cette pièce mais connaissent le projet et y adhèrent : principe est simple : on reprend les c’est drôle de voir qu’il n’y a pas de ha- John Mahistre, issu des Beaux-Arts, et émissions Radioscopies de Jacques sard. Je cherchais une pièce pour trois Johan Boutin, qui sort du Conserva- Chancel en proposant à un artiste invi- acteurs – Johan Boutin, Pauline Drach toire et qui a beaucoup joué au Lavoir. té d’interpréter le rôle de l’invité de et Marieke Sergent – et j’avais envie Je ne quitte ni le projet ni le lieu mais je l’émission. Les invités d’aujourd’hui d’avoir un petit rôle. Je voulais aussi serai moins présent afin de pouvoir sont les porte-paroles des invités d’hier. une pièce avec de l’humour – car il y a me consacrer à la mise en scène et aux On a un petit studio vintage Radio de l’humour dans Huis clos, il faut le projets existants. Je pense qu’il y a be- France, qu’on installe au Lavoir, mais dire. Et ce choix s’est imposé à moi. soin d’un renouvellement, ce qui est qu’on va déplacer dans différents lieux. vrai pour n’importe quelle structure Ensuite, il y a Only Porn, festival porno Quelle est votre vision de Huis clos ? culturelle, à mon avis. Pour paraphra- alliant cinéma, théâtre et perfor- La pièce me semble correspondre à ce ser Peter Brook qui disait «le diable, mances, qu’on accompagne depuis le qu’est le Lavoir aujourd’hui. Non pas c’est l’ennui», la routine, pour un lieu début et qui est un sacré chantier. Les que ce soit l’enfer, il ne faut pas exagé- culturel, c’est effrayant. Le Lavoir pu- dernières éditions ont permis d’asseoir rer, mais l’idée de transformer ce lieu blic, parce que c’est un lieu atypique l’identité du projet, notamment avec de la pièce où les personnages sont en- depuis sa création, a été obligé de se ré- l’arrivée de Wendy Delorme, mais on fermés en boîte à after où la nuit et la inventer en permanence. Et pour pour- souhaite le développer parce que la fête ne s’arrêteraient jamais m’a paru suivre cette réinvention, il faut peut- question de la pornographie mais aus- intéressante. En outre, si c’est l’enfer, être aujourd’hui envisager les rôles de si des corps dans la création contempo- c’est non seulement une boîte à after chacun différemment. C’est un lieu qui raine est un terrain de jeu passion- mais il n’y a plus rien. Les personnages reste fragile et qui est porté par l’éner- nant. Il nous reste à explorer des ne dorment plus, ne pleurent plus, ne gie des artistes et des bénévoles, qu’il champs comme la pornographie dans bandent plus. Les bouteilles sont vides, est donc nécessaire de conserver. la littérature, dans les arts graphiques les paquets de cigarettes aussi, il n’y a et dans toutes les formes de création plus de pochon, ce qui interroge la no- Quand vous évoquez des projets hybrides. C’est un véritable continent tion de manque. L’idée, c’est donc d’as- existants à développer ou auxquels devant nous et j’ai l’impression que, socier cet univers-là aux mots de vous souhaitez vous consacrer pour le moment, on reste sur le rivage Sartre, tout en renouvelant la lecture davantage, pensez-vous notamment par manque de temps. On réfléchit de cette pièce. À terme, on pourrait aux soirées Arm Aber Sexy ? également à changer la forme du festi- même envisager de jouer la pièce dans Les Arm Aber Sexy jouissent d’une véri- val : augmenter la durée ou organiser des boîtes de nuit. table reconnaissance et on voudrait les des rendez-vous pendant l’année, développer et les sortir du Lavoir, ce même si la manifestation principale Et quels sont vos projets personnels à que l’on fait déjà au Transbordeur. Le aura toujours lieu en décembre. plus long terme ? premier soir d’ouverture du Lavoir, on J’ai envie de me mettre un peu au vert, a fait une Arm Aber Sexy avec un prin- Sur un plan plus personnel, vous sérieusement. De lire des livres, de ré- cipe simple : on boit des bières et on travaillez actuellement à la mise en fléchir, de mûrir. De voyager pour aller écoute du bon son. Ces soirées ont une scène de Huis clos de Jean-Paul Sartre, à la rencontre d’autres lieux, d’autres véritable identité musicale, qui a été qui sera jouée au Lavoir public en modèles. C’est nécessaire pour conce- consolidée par l’arrivée d’Isabelle Fa- septembre. Pourquoi avoir choisi voir de nouveaux projets. Et j’ai tou- votte à la production. On a également cette pièce ? jours l’envie, que je traîne depuis une un nouveau concept de soirées qui dé- Certains parleront d’un retour à la décennie, de monter La Cage aux folles, barque au Sucre à partir du 15 octobre. mise en scène, mais c’est faux, car je ne et je compte bien y arriver d’ici un ou Ce seront Les Clubs Dimanche, une l’ai jamais quittée. Mais me ré-attaquer deux ans. tranche de spectacle entre deux à une pièce, cela faisait longtemps que - tranches de sons. On invite deux Dj’s et, je ne l’avais pas fait. Avec Huis clos, je Huis clos entre leurs sets, on propose un vrai ferme une boucle, en quelque sorte. Du 18 au 22 septembre au Lavoir public 4 impasse de Flesselles-Lyon 1 spectacle adapté au lieu. Pour la pre- Avant le Lavoir, j’ai monté il y a sept 09.50.85.76.13 / www.lelavoirpublic.fr mière, on accueille Dusty Kid et Calling ans au Théâtre du Point du Jour L’Achat - 08 Hétéroclite.org | septembre 2017
idées Par Benoît Auclerc Charlus, le triomphe de la folle C harlus, qui donne son titre dinaires qui vont des coloratures de au dernier livre de Phi- gallinacé hystérique […] à la mélopée lippe Berthier, c’est ce per- cadencée d’un alto plus ombreux». Il sonnage haut en couleur revient – citations hilarantes à l’ap- de La Recherche du temps perdu de pui – sur la médisance légendaire de Proust, aristocrate de haut vol qui Charlus qui fustige «les petits mes- intimide d’abord Marcel, le narra- sieurs qui s’appellent marquis de Cam- teur, par sa virilité sévère, avant de bremerde ou de Fatefairefiche» et dé- se dévoiler sous un tout autre jour. conseille de «faire pipi chez la Au début du volume Sodome et Go- comtesse Caca ou caca chez la ba- morrhe, Marcel le surprend ainsi en ronne Pipi» : une telle liberté de lan- train de séduire un jeune tailleur gage est le privilège d’un aristocrate dans une cage d’escalier, ce qui lui qui se sait au-dessus des conven- découvre d’un coup le secret de tions, mais le rattache aussi à une Charlus et l’étendue du territoire de tradition associant médisance et ho- Sodome. mosexualité. La biographie érudite et facétieuse Car le baron est effectivement cari- de ce personnage fictif que propose catural : qu’il se compromette à Philippe Berthier, professeur émé- prendre le tram afin de poursuivre rite à la Sorbonne Nouvelle, explore tel prolétaire à la silhouette enga- les faits et gestes de cette «star incon- geante ou qu’il paie de faux voyous testée des planches mondaines» qu’est pour se faire fouetter dans des bor- Charlus, et fait suite à son précédent dels, ses aventures côtoient souvent livre, consacré lui aussi à un person- le burlesque. Mais, Philippe Ber- nage de Proust, neveu de Charlus : thier le rappelle, «le comique ne sau- Saint-Loup (paru aux éditions de Fal- rait être le dernier mot» de ces lois en 2015). Figure de proue des amours, que Charlus prend de nombreux «invertis» qui peuplent moins en moins la peine de cacher. La Recherche, le baron est plus géné- Alors que, à la fin de sa vie, la cara- ralement l’occasion d’interroger le pace de l’homme viril se dissipe rapport de «Proust et Sodome», pour ne plus laisser voir que la folle, comme l’indique le bandeau du il confie à Marcel : «je sais ce qu’on livre. Berthier montre ainsi com- peut souffrir pour des choses que les ment le corps de Charlus est un autres ne comprendraient pas». Où le «champ de bataille», où les signes de triomphe de la folle aboutit à une la virilité tentent de cacher un «se- ultime et inattendue leçon de sa- cret qui exsude par tous les pores». Il gesse. décrit de façon virtuose et flam- boyante la voix du baron, elle aussi - Charlus traversée de mouvements De Philippe Berthier (éditions de Fallois) contraires, «les modulations extraor- - Hétéroclite | Mensuel gay mais pas que... | septembre 2017 09
Par Stéphane Caruana théâtre My Heart Belongs To Daddy Gilles Pastor ajoute une pierre à son édifice autour de l’œuvre de Pier Paolo Pasolini et de la question de la paternité en reprenant Affabulazione en diptyque avec une version d’Œdipe Roi inspirée par le film de l’artiste italien. N ul doute que le public sera tégration d’une riche famille d’indus- pour Pastor, cette définition s’applique saisi d’une émotion particu- triels milanais, après que le père a également au théâtre de l’artiste du lière en entendant la voix de désiré en rêve le corps de son fils. L’ex- Frioul et la présence des jeunes spor- Jeanne Moreau s’élever dans plosion de la cellule familiale et les tifs sur le plateau renvoie à la fascina- la salle Jean Bouise du TNP de Villeur- rapports complexes de désir et de ja- tion que leurs corps exerçaient sur ce banne. La comédienne, décédée cet été lousie entre un père, une mère et leur dernier, comme un écho au désir que à l’âge de 89 ans, avait en effet enregis- enfant sont également au centre du le père éprouve pour son fils dans la tré la voix off d’Affabulazione, spectacle film Œdipe Roi, réalisé en 1967 par Pa- pièce. En outre, Pasolini a toujours re- créé en 2014 par Gilles Pastor et repris solini et qui s’inspire librement de la vendiqué une dimension autobiogra- en cette rentrée en diptyque avec la pièce du même nom de Sophocle et phique dans son Œdipe Roi et Pastor nouvelle création du metteur en scène des divers mythes autour de la figure n’a jamais caché que la paternité est lyonnais, Œdipe Roi. Poursuivant son du roi parricide et incestueux de un thème qui, à cinquante ans passés, travail autour de l’œuvre de Pier Paolo Thèbes. l’a travaillé sur un plan personnel. Les Pasolini, Pastor creuse à nouveau les deux pièces du diptyque fonctionnent liens entretenus par le poète italien du Sugar daddy ? alors en miroir, offrant deux visions XXe siècle avec la tragédie grecque en Dans sa mise en scène d’Affabulazione, complémentaires des rapports père/ général et Sophocle en particulier. Au Gilles Pastor a pris une position esthé- fils, successivement du point de vue de delà du simple attrait pour la mytho- tique forte en transformant le plateau l’un puis de l’autre. logie, Pastor marche dans les pas de en terrain de football synthétique et - l’auteur de Théorème et livre une ré- en faisant intervenir sur scène par in- Œdipe Roi flexion sur cette unité bourgeoise que termittence cinq jeunes footballeurs, Du 21 septembre au 1er octobre représente la famille et plus large- réminiscence du chœur antique. Ap- Affabulazione ment sur les liens unissant père et fils. paraît alors une mise en abîme de la En diptyque avec Œdipe Roi Affabulazione, rédigée par Pasolini à la vision du football par Pasolini, qui en- Les 23 et 30 septembre et le 1er octobre fin des années 1960, est une pièce tretenait pour ce sport une véritable Au TNP, 8 place Lazare-Goujon-Villeurbanne construite sur le modèle d’une tragé- passion : «athlétique, physique, muscu- 04.78.03.30.00 / www.tnp-villeurbanne.com die grecque qui met en scène la désin- laire, technique, stylistique». En effet, - © Michel Cavalca 10 Hétéroclite.org | septembre 2017
MOI JE M’ENGAGE A BRISER LA CHAINE, ET TOI ? c2slyon.com sous la rentrée, la plage Boîte noire, tapas, artistes et confettis fête au nth8 samedi 16 septembre - 18h00 lambeaux de charles juliet mise en scène sylvie mongin-algan avec anne de Boissy collectif les trois-huit du 1er au 12 octobre ntH8 / nouveau théâtre du 8e 04 78 78 33 30 22 rue du cdt pégout www.nth8.com 69008 lyon contact@nth8.com Hétéroclite | Mensuel gay mais pas que... | septembre 2017 11
par Guillaume Wohlbang musique Poison rouge Projet solo devenu trio, Venin Carmin distille un poison post-punk et une cold wave… pas si cold que ça. « Z éro pointé vers l’infini, j’ai «It’s alive !» sang froid de reptiles. Venin Carmin tout faux dans ma vie…». Voi- Pour donner chair à Venin Carmin, ne produit pas une cold wave si froide là qui n’est pas le cas de Ve- Camille a fait appel cette année à deux que ça. De la hot wave, peut-être ? C’est nin Carmin, qui a eu tout musicien-ne-s. Elle se charge désor- une des belles surprises du groupe. Là juste en ressuscitant ce titre génial de mais de la basse et du chant, quand ses où nous étions en droit d’attendre un Charlotte Gainsbourg datant de 1986. deux acolytes s’occupent des claviers, chant grave et désabusé qui glacerait Reprise toute en basse et en chant per- des synthés et des pads. Transposer à et anonymiserait les compositions, le çant, Zéro pointé est une venimeuse la scène avec deux autres individuali- voilà étonnamment baby doll, parfois mise en bouche de ce que le trio lyon- tés un album produit seule, sans peur nasillard et aguicheur, un peu Elli Me- nais peut distiller. Fondé en 2015, Venin et sans reproche, voilà tout le pari que deiros, un peu même Lana Del Rey Carmin était à l’origine un one woman s’était fixé Camille. Le résultat est très dans sa langueur. Aujourd’hui, c’est band mené par Camille, mélomane rock. La basse y est virtuose et s’agite fort d’une tournée au Japon que Venin mégalomane qui a créé son groupe, ses beaucoup lorsqu’ elle est punk. Les cla- Carmin est de retour en terre lyon- compos, ses sons, ses arrangements et viers posent des nappes aux ambiances naise pour une série de concerts avant son disque. Camille est folle des Cure, gothiques ou marchent sur les pas de la préparation d’un nouvel album. des plus goths Sisters of Mercy ou de la Human League ou d’Eurythmics. On - très pure et expérimentale Anne Clark, oscille d’un titre à l’autre entre très Venin Carmin en concert mais aussi de Mozart et de Chopin. grande urgence punk, ballades plus Jeudi 21 septembre au Farmer Pourtant, son premier album sorti en 14 montée des Carmélites- Lyon 1 pop et morceaux new wave. Le venin ici Mercredi 27 septembre à la péniche Loupika 2015, Glam Is Gone, n’est ni un requiem, présent ne coule pourtant pas dans le 47 quai Rambaud-Lyon 2 ni une nocturne… De toutes ces in- - fluences musicales, ce sont le post-pu- nk et la cold wave qui déferlent sur ce disque, à grands coups de synthés 80’s et de beats rythmiques piqués notam- ment à Taxi Girl. Deux ans plus tard, à l’instar de la créature du docteur Fran- kenstein, le monstre Venin Carmin, produit de laboratoire musical, a eu be- © Bruno Metra soin, pour vivre en live, d‘être électrisé. 12 Hétéroclite.org | septembre 2017
GUIDE CULTUREL GENDER-FRIENDLY RHÔNE-ALPES AUVERGNE 2017-2018
Première en France LeS TrOiS SŒUrS Anton Tchekov / Timofeï Kouliabine Le cOLLecTiF en créaTiOn ! Richard Brunel > DÎNER EN VILLE • Conception © Kollebolle.com / Photo © Simon Abrams cerTaineS n’aVaienT JamaiS VU La mer Norah Krief > aL aTLaL, cHanT POUr ma mère Éric Massé > mUJer VerTicaL Julien Guyomard > SYnDrOme U Caroline Guiela Nguyen > SAIGON • mON GRAND AmOuR Jeanne Candel > Demi-VérOniQUe Julie Rossello-Rochet, Lucie Rébéré > aTOmic man, cHanT D’amOUr • CROSS OU La FUreUr De ViVre Gaëlle Bourges > CONJuRER LA PEuR • PerFOrmance aU mUSée Tél : 04 75 78 41 70 | www.comediedevalence.com
Saison 17/18 ABONNEZ-VOUS ! VINCENT DEDIENNE RAPHAEL JOEYSTARR NIELS ARESTRUP FANNY ARDANT STÉPHANE DE GROODT LAETITIA CASTA BÉRÉNICE BEJO BEN L’ONCLE SOUL PIERRE-EMMANUEL BARRÉ MARION MOTIN PIERRE ARDITI MARCUS MILLER CHINESE MAN THOMAS FERSEN GRAMATIK ... réservations 04 72 10 22 19 www.radiant-bellevue.fr Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com et sur votre mobile. BELLEVUE SAS, 1 rue Jean Moulin, 69300 Caluire - Siret 751 743 618 00025 - Licences n°1-1058565, n°2-1058566, n°3-1058567 © Stéphane Thabouret
septembre > octobre > 3>14 sept 19>21 sept 23 sept À la Maison de la Danse à Lyon (69) À l’Espace Malraux de Chambéry (73) À la Bourse du Travail à Lyon (69) Moeder Les Os noirs Nos retrouvailles Compagnie Peeping Tom Phia Ménard Sylvie Vartan © Jean-Luc Beaujault © Herman Sorgeloos DR La compagnie bruxelloise Peeping Tom, Phia Ménard complète sa collection de Moins chère qu’une place chez Michou, emmenée par la chorégraphe Gabriela Car- pièces du vent après Vortex et L’Après-midi offre-vous la vraie Sylvie Vartan sur un rizo, poursuit son exploration des liens du d’un foehn. Réflexion autour de la mort et plateau. Reine chez les transformistes, sang avec le deuxième volet de sa trilogie, des idées noires qui traversent l’adoles- icône gay depuis les 60’s, la plus belle pour Moeder, qui fait suite à Vader (voir page cence, Les Os noirs utilise à nouveau diffé- aller danser présente sur scène son nouvel XII) et précède Kinderen. Cette pièce, en rents matériaux (comme le plastique, le tissu, album mais surtout ses plus grand titres. confrontant des lieux familiers aux souvenirs le papier ou le métal) confrontés au souffle Après son opposition au mariage pour tous des danseurs et des corps, tente de rendre de l’air. L’unité apparente naît des teintes de qui nous a piqué les yeux et fait pleurer, Syl- compte de l’absence de la mère et de noir qui recouvrent le plateau, alors que la vie a-t-elle le droit à une deuxième chance ? recréer un personnage maternel nourri des lumière qui se réfléchit sur les différentes expériences de chacun des interprètes. surfaces met au jour les creux, les pleins et & aussi les aspérités qui jalonnent une vie. 30 sept Les 30 et 31 janv & aussi À la Maison des Arts du Léman À la Comédie de Saint-Étienne (42) Du 3 au 8 mars à Thonon-les-Bains (74) Au TNG à Lyon (69) Un Poyo Rojo 18 sept Teatro Fisico À la Salle Jeanne d’Arc à Saint-Étienne (42) 20>22 & 26>29 sept S’il se passe Au Théâtre de l’Élysée à Lyon (69) quelque chose… Ultra-Girl contre Vincent Dedienne Schopenhauer Dans ce seul-en-scène, Vincent Dedienne Cédric Rouillat revient sur la genèse de son désir de deve- nir acteur, bien avant de connaître le succès © Paola Evelina au micro de France Inter ou devant les caméras de Canal +. Il évoque son enfance à Mâcon auprès de ses parents adoptifs, sa Composé à partir d’un travail d’improvisation, fascination pour les actrices, les brimades s’appuyant principalement sur des portés, liées à son physique et la découverte de Un Poyo Rojo confronte deux protagonistes son homosexualité. Le tout dans un style enfermés dans un vestiaire. Tout à tour enlevé, alternant rires et émotions. violents et sensuels, les échanges entre les & aussi deux interprètes s’appuient sur les fantasmes Les 19, 20, 25 et 26 sept DR liés aux atmosphères moites et viriles qui Au Radiant-Bellevue à Caluire-et-Cuire (69) Cédric Rouillat, dont les photos glamour ont entourent les sportifs. Déjouant les clichés Le 27 sept fait durant trois ans la Une d’Hétéroclite, se masculinistes et conférant une dimension Au Toboggan à Décines (69) lance dans l’écriture théâtrale et la mise en queer à un univers encore trop souvent Le 18 oct scène avec Ultra-Girl contre Schopenhauer. étouffé par l’hétéronormativité, les deux À la Salle Jeanne d’Arc à Saint-Étienne (42) En suivant une journée de la vie d’Edwige, danseurs créent une bulle hors du temps où Les 20 et 21 oct traductrice de comics américains qui tra- chacun peut projeter ses propres désirs. Au Radiant-Bellevue à Caluire-et-Cuire (69) vaille à domicile au début des années 1980, & aussi Le 11 nov il interroge la place de la fiction dans la Le 18 nov Au Théâtre Le Rhône à Bourg-lès-Valence (26) construction de notre identité. Brouillant les Au Théâtre de Grenoble (38) Le 8 déc lignes entre réel et fiction, Rouillat propose Le 3 mai À la Maison des Arts du Léman à Thonon- alors un voyage dans l’espace mental de son Au Briscope de Brignais (69) les-Bains (74) personnage principal et confronte le public à l’artifice de la représentation théâtrale. IV Sissy le guide culturel gender friendly rhône-alpes auvergne
BIEN- 1er>12 octobre Au Nouveau Théâtre de 8ème Lambeaux VENUE Charles Juliet / Sylvie Mongin-Algan INAUGURATION © Cie Les trois huit SAINT-ÉTIENNE 19 septembre au 7 octobre C’était une époque où la psychiatrie faisait peu de cas de la santé mentale des femmes. Où la dépression féminine était assimilée à une forme de “folie“, voire d’“hystérie“. Parce qu’elle rêvait d’une vie meilleure, la mère de Charles Juliet fut tout simplement internée après une tentative de suicide. Elle en est morte, comme des dizaines de milliers de “fous“ et de “folles“ que le régime de Vichy a sciemment laissé mourir de faim au nom de la “pureté de la race“. Ce destin terrible est incarné sur scène par une comédienne d’exception, Anne de Boissy. 2>3 oct À la Comédie de Valence (26) Al Atlal, chant pour ma mère Norah Krief / Frédéric Fresson © Jean-Louis Fenandez Licences d’entrepreneur de spectacle : 1 – 1-1051707 | 2 – 1-1051708 | 3 – 1-1051709 Pour Norah Krief, Al Altal n’est pas qu’une chanson, c’est aussi un souvenir d’enfance, empreint de «nostalgie joyeuse». Bercée par les chansons d’Oum Kalsoum, l’actrice revient sur son rapport difficile à ses ori- gines tunisiennes et sur l’intégration, parfois compliquée, de sa famille en France. Plus qu’une lettre à sa mère, le spectacle de Nora Krief est un récit d’apprentissage et d’acceptation. www.lacomedie.fr | 04 77 25 14 14 & aussi Du 6 au 23 déc Au TNP à Villeurbanne (69) Du 18 au 21 janv À la Comédie de Clermont (63) © Nicolas Fussler
octobre > 3>14 oct 6 oct 10 oct Aux Célestins à Lyon (69) Au MC2:Grenoble (38) Au Radiant-Bellevue à Caluire-et-Cuire (69) Dans la peau Barbara Hannigan Les Gens dans du monstre La MC2:Grenoble accueille le temps d’une soirée la soprano Barbara Hannigan, qui l’enveloppe Lucie Depauw / Stéphanie Marchais / Cécile Isabelle Monnin / Alex Beaupain Auxire-Marmouget / Christian Taponard sera pour l’occasion chanteuse et chef d’or- chestre du prestigieux Orchestre Philhar- monique de Radio France. Elle dirigera Lulu du compositeur autrichien Alan Berg, chef d’œuvre de la musique viennoise. 7 oct Au Théâtre de Bourg-en-Bresse (01) Trois décennies © Thomas Ehretsmann © Fred Stucci d’amour cerné Bien sûr, on a connu Alex Beaupain em- Thomas Lebrun Deux metteurs en scène s’attaquent à deux barqué dans des projets plus queers (son textes a priori très dissemblables. Le premier, hommage à Dalida cet été, pour ne pas le Lilli / HEINER intra-muros, écrit par Lucie citer). Les Gens dans l’enveloppe n’en reste Depauw, décrit la métamorphose physique pas moins bouleversant. Une journaliste d’une sportive de haut niveau en Allemagne trouve sur Internet de vieilles photos de fa- de l’Est. Sous l’effet d’un dopage intensif, son mille. Elle imagine alors la vie des personnes corps se masculinise et Lili devient Heiner photographiées avant de les retrouver et de sans l’avoir voulu. confronter ses projections à la réalité. Alex Beaupain a mis en musique cette drôle de © Bernard Duret rencontre et propose notamment une belle 4 oct reprise des Mots bleus de Christophe. Au Transbordeur à Villeurbanne (69) À l’occasion des trente ans de l’épidémie de Beth Ditto sida, Thomas Lebrun proposait en 2013 ce 10>14 octobre Exit le punk dance mâtiné de disco de The spectacle en trois temps, composé de deux Au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon (69) Gossip : Beth Ditto, leadeuse féministe et solos et d’un duo, qui explore les différentes militante LGBT, se lance en solo avec un phases de réaction face à la maladie. Du Des Hommes nouvel album façon «retour aux sources» dans lequel il est question de son Arkan- chaos des débuts jusqu’à la forteresse de solitude que peut bâtir la maladie en en devenir Bruce Machart / Emmanuel Meirieu sas natal et de son enfance. Si elle semble passant par la complexité du rapport à son propre corps et à celui des autres, le Aide-soignant, vendeur-démarcheur, cour- plus nostalgique qu’à l’accoutumée, on fait triptyque confronte les craintes nées avec sier… Dean, Vincent, Sean, Ray et Tom sont confiance à son charisme légendaire pour l’émergence de la maladie et le profond des personnes que l’on croise au quotidien, ne pas transformer les salles de concert en bouleversement qu’elles ont provoqué. sans y prêter attention. Pourtant, tous ces immense feu de camp hippie. hommes ont quelque chose en commun : la 9>21 oct perte d’un être cher. Le metteur en scène 5>6 oct À l’Opéra de Lyon (69) Emmanuel Meirieu donne vie à ces person- À la Maison de la Danse à Lyon (69) War Requiem nages inventés par le romancier américain Let Me Change Benjamin Britten / Yoshi Oida Bruce Machart. Et, à travers ces récits (qu’il appelle “confessions”), il interroge ce que Your Name Pacifiste convaincu, le compositeur Ben- jamin Britten créait en 1962 cette messe signifie être un homme. Euh-Me Ahn funèbre sur des textes (en latin et en La chorégraphe sud-coréenne Eun-Me Ahn est déjà venue en 2016 à la Maison de anglais) d’un autre grand artiste homosexuel 10>14 oct britannique : le poète Wilfred Owen, tué à Aux Subsistances à Lyon (69) la Danse avec une pièce confrontant de jeunes danseuses et danseurs à un groupe de grands-mères. Elle revient cette année la toute fin de la Première Guerre mondiale. Comme lors de sa création à la cathédrale Maldoror/Chant 6 Lautréamont / Michel Raskine de Coventry, les trois solistes, sous la avec une pièce bâtie comme une invitation Michel Raskine adapte pour la scène le direction du chef japonais Yoshi Oida (qui à construire sa propre identité, Let Me dernier des Chants de Maldoror, long a lui-même connu les horreurs de la guerre Change Your Name. Dans ce spectacle très poème en prose du comte de Lautréa- durant son enfance) seront issus de nations graphique, alternant noir et blanc et couleurs mont (pseudonyme d’Isidore Ducasse) que qui se sont livrés deux conflits sanglants fluos, neuf interprètes aux mouvements répé- Kenneth Anger tenta autrefois vainement au cours du XXème siècle : l’Allemagne, le titifs tentent d’affirmer leur singularité au sein de transposer au cinéma. Dans ce sixième Royaume-Uni et la Russie. de la contrainte imposée par le groupe. et ultime chant, l’amoral anti-héros éponyme séduit et tue un adolescent... VI Sissy le guide culturel gender friendly rhône-alpes auvergne
13e festival du film LGBTI+ 11>12 oct À la Comédie de Valence (26) Mujer Vertical Éric Massé / Compagnie des Lumas de Saint-Étienne 22-26 nov. 2017 © Éric Massé Après son spectacle Femme verticale (2013), © karine guelpa bonaro . 06 77 60 04 06 Éric Massé poursuit son exploration de la pensée féministe à travers quelques-unes de ses grandes figures (Veil, Despentes, Beauvoir…). Il reprend ici son personnage de Juliette (toujours chaussée de talons aiguilles) et le confronte aux paroles de femmes colombiennes recueillies lors d’un séjour à Bogota. Parmi elles, Alejandra Borrero, présente sur scène, est l’une des plus importantes porte-paroles de la cause des femmes et des personnes LGBT dans son pays. & aussi Du 20 au 21 oct Au Théâtre de la Renaissance à Oullins (69) our lives matter 12 oct nos vies comptent Au Fil à Saint-Étienne (42) Camille 6e Nuit du Court Samedi 25 novembre 22 heures DR Pour ce nouveau passage à la scène, Camille a une fois de plus vu les choses en grand en faisant appel à la chorégraphe sud-africaine Robyn Orlin pour une mise en espace circulaire qui évoque un rituel. En 1997, Björk chantait qu’elle était une fontaine de sang. Camille, souvent comparée à la chanteuse de Bachelorette, se considère aujourd’hui dans un de ces titres comme «une fontaine de lait» et fait ainsi sans le savoir grincer des dents les anti-allaitement. & aussi Les 8 et 9 nov À la Belle Électrique à Grenoble (38) festivalfaceaface.fr * festival du film Lesbien Gay Bi Trans Intersexe and more
octobre > novembre > 14>22 oct 19>20 oct 7>10 nov Dans les communes de la Métropole À la Comédie de Saint-Étienne (42) À Bonlieu à Annecy (74) de Lyon (69) Letzlove Festen Festival Lumière Michel Foucault / Thierry Voeltzel / Thomas Vinterberg / Cyril Teste www.festival-lumiere.org Pierre Maillet Avec Festen, Cyril Teste brouille une S’il remet cette année son Prix Lumière au nouvelle fois les frontières entre théâtre cinéaste hong-kongais Wong Kar-Wai (réa- et cinéma. Après Nobody, sur l’univers de lisateur en 1997 de la romance gay Happy l’entreprise, le metteur en scène originaire Together), le Festival Lumière s’apprête à re- de Carpentras s’empare du film de Thomas cevoir, comme à son habitude, une pléthore Vinterberg, réalisé en 1998. Lors d’un repas d’autres invités prestigieux. Parmi ceux-ci, de famille au Danemark, Christian laisse notre coup de coeur va à l’actrice britan- échapper le secret qui lie tous les convives nique Tilda Swinton, qui a fait ses débuts au et démasque le père bourreau. En propo- © Comédie de Sainté cinéma sous la caméra du cinéaste homo- sant une forme hybride, avec prises de vues sexuel Derek Jarman (décédé du sida en en direct, Teste sonde au plus près l’âme 1994) et qui cultive l’androgynie aussi bien à des protagonistes détruits par le silence. l’écran qu’à la ville (elle se définit elle-même À l’été 1975, Michel Foucault prend en & aussi comme gender-fluide, de genre non-défini). auto-stop un jeune homme de vingt ans, Du 23 au 27 janv Thierry Voeltzel, homosexuel et militant À la MC2:Grenoble (38) d’extrême-gauche. De cette rencontre naîtra Du 12 au 16 juin 18 oct une amitié et un livre, Vingt ans et après, re- Aux Célestins à Lyon (69) À l’Épicerie Moderne de Feyzin (69) cueil d’entretiens entre le parfait inconnu et Yasmine Hamdan le grand philosophe, re-publié en 2014 aux éditions Verticales. Ce sont ces échanges, 8>24 nov On a découvert la chanteuse libanaise dans lesquels il est notamment question du Au TNP de Villeurbanne (69) Yasmine Hamdan dans un café planqué de Tanger dans le film de vampires Only Lovers Front Homosexuel d’Action Révolutionnaire (FHAR) et des bouleversements de l’après- Je suis Fassbinder Left Alive de Jim Jarmusch. On la retrouve Falk Richter / Stanislas Nordey Mai 68, que Pierre Maillet transpose à la Pour leur troisième collaboration, l’Allemand aujourd’hui au grand jour, sur scène, munie scène. Richter et le Français Nordey s’attaquent à d’un beau projet électro-rock et oriental. Son nouvel album, Al Jamilat (“les magni- une figure de la littérature, du théâtre et du fiques”, au féminin) emprunte son titre à un poème de Mahmoud Darwich. C’est, on 4>5 & 11>12 nov cinéma allemands des années 1970 : Rainer Werner Fassbinder. Cet artiste protéiforme À la MC2:Grenoble (38) l’aura compris, une ode aux femmes, qui et sulfureux, dont l’univers a largement «célèbre la beauté dans sa multiplicité et La Princesse inspiré nos contemporains en réinvestissant ses contradictions». de Clèves les stéréotypes sociaux et moraux, pose la question de l’engagement de l’artiste à une Madame de Lafayette / Magali Motoya époque où l’auto-censure et le politique- 18>19 oct ment correct semblent avoir pris le dessus. Au Cinéma Jean Renoir de Chambéry (73) & aussi The Rocky Horror Les 29 et 30 nov À la Comédie de Clermont (63) Picture Show Richard O’Brien / Jim Sharman Depuis sa sortie en 1975, le film The Rocky 8>25 nov Horror Picture Show est accompagné d’un Aux Subsistances à Lyon (69) Festival Best Of © Ghislain Mirat culte qui ne s’est jamais démenti. La tradi- tion se perpétue une fois de plus avec le www.les-subs.com collectif artistique grenoblois Les Barbarins Comme son nom l’indique, le festival Best La Princesse de Clèves de Madame de Fourchus, grâce auquel le spectacle sera à Of vise, pour la deuxième année consé- la Fayette avait connu un regain d’intérêt la fois sur l’écran et dans la salle. C’est l’oc- cutive, à présenter une rétrospective du inattendu en 2006, suite aux dénigrements casion de revoir pour la énième fois (voire, meilleur de la création passée par les répétés de Nicolas Sarkozy. Sur scène, avec pour les plus chanceux/ses, de découvrir Subsistances depuis les années 2000. le concours de quatre comédiennes, d’une !) cette comédie musicale emmenée par Parmi les trois spectacles qu’on nous artiste peintre et d’un guitariste, Magali Dr. Frank-N-Furter, «gentil travesti venu de propose de revoir, on retient évidemment Montoya expose la modernité de ce roman Transexuel, en Transylvanie». Les Inconsolés, pièce emblématique du du XVIIe siècle, le premier à avoir disséqué avec autant de précision les tourments du chorégraphe Alain Buffard (1960-2013) créée sentiment amoureux. en ces lieux-mêmes en janvier 2005 et ici & aussi reprise par l’association Pi:es, qu’il avait Les 25 et 26 nov fondée en 1998. À Bonlieu à Annecy (74) VIII Sissy le guide culturel gender friendly rhône-alpes auvergne
Vous pouvez aussi lire