La Lettre du Patrimoine - Agence wallonne du Patrimoine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BELGIë - BELGIQUE
La Lettredu
P.B./P.P.
B - 78
Bureau de dépôt
4099 Liège X
P501407
Patrimoine
Trimestriel • juillet - août - septembre 2011 • N° 23 • Bureau de dépôt : Liège X
Pierres et lettres en Wallonie
Le musée Apollinaire à Stavelot © ETC asbl, Stavelot
politique commu-
nautaire – la lan-
gue française – et
la politique régio-
Le château de Thozée à Mettet © asbl Fondation Félicien Rops nale, sur le thème
« Des Pierres et
Vieilles pierres et belles lettres ont En 1832, dans un article de la Revue des des Lettres », dans
souvent fait bon ménage. Ainsi, un des deux mondes, il reprécisait ainsi sa pensée : lequel s’inscrivit
premiers professionnels de la conservation « il n’y a peut-être pas en France à l’heure déjà le recueil paru
monumentale fut, en France, Prosper qu’il est, une seule ville où ne se médite, se en février dernier
Mérimée, qui posa les fondements du commence ou ne s’achève la destruction sous le titre Suivez
service des Monuments historiques en de quelque monument historique national, mon regard.
1834, alors que lui-même n’avait pas trente soit par le fait de l’autorité centrale, soit par
ans. Le futur auteur de Carmen fut aussi de le fait de l’autorité locale, soit du fait des Parmi les multiples manifestations organisées lors
ceux qui, déjà, conseillaient de s’appuyer sur particuliers ». Cent trente ans plus tard, des Journées (voir les articles en pages 2, 23 et 24), on
d’autres gens de lettres – les journalistes – c’est un autre grand nom de la littérature peut mettre en exergue des projets mariant depuis
dans la lutte contre le vandalisme, lorsqu’il française, André Malraux, qui faisait voter en plusieurs années déjà Pierres et Lettres sous l’égide
écrivait à un ami : « à votre place, je ne me 1962 la très importante loi sur les quartiers ou avec la collaboration de l’IPW. C’est, à Tournai, la
laisserais pas canuler par ces canailles du anciens, permettant de protéger, au-delà réalisation de la « Galerie Casterman » qui expose en
conseil municipal. Morbleu ! Mettez-leur des monuments les plus remarquables, des permanence les fleurons d’une exceptionnelle collection
le feu au cul. Vous avez une admirable secteurs entiers à sauvegarder. de machines d’imprimerie : lors du week-end des 10 et
invention au moyen de laquelle on vient à 11 septembre, c’est là que les agents de l’IPW (architectes
bout de monstres bien plus durs que ceux Pas de Mérimée, de Hugo ou de Malraux et développeurs de projet) expliqueront leur travail
que dompta Hercule, c’est la presse ». en Wallonie, mais des démarches similaires quotidien de monteur de projets immobiliers au service
aux mêmes époques : en 1835, création de des monuments classés.
À la même époque, et au même âge, Victor la Commission des Monuments et Sites ; un
Hugo faisait entrer, lui, les monuments dans peu moins de cent cinquante ans plus tard, à C’est à Mettet, le château de Thozée, ancienne demeure
la littérature avec Notre-Dame de Paris, l’initiative de Melchior Wathelet, alors chargé familiale du peintre Félicien Rops. Depuis plus de dix ans
publié en 1831. Dès l’année suivante, Hugo de l’Aménagement du Territoire au sein du la dynamique Fondation Rops progresse en partenariat
entamait une véritable croisade contre la jeune Exécutif régional wallon, définition avec l’IPW dans la réaffectation de ce lieu en une
disparition des monuments médiévaux. des périmètres d’une série de centres résidence d’écrivains : le château sera évidemment
anciens protégés en milieu urbain. ouvert au public lors des Journées !
Depuis le début de la décennie, on notera Enfin, depuis plusieurs années également, c’est l’IPW qui
les initiatives prises par plusieurs ministres assure la présidence, les subventions et les chantiers des
wallons en charge du Patrimoine pour fa- musées de l’ancienne abbaye de Stavelot, parmi lesquels
voriser sur le terrain les rapprochements l’unique musée au monde dédié à Guillaume Apollinaire.
souhaités entre Patrimoine et Culture. Ce Un lieu tout indiqué par conséquent pour la création
fut le cas lors du choix du thème des Jour- de la pièce de théâtre Geli écrite par Jean-Jacques
nées du Patrimoine de 2001, « Itinéraires au Messiaen. « On peut être poète dans tous les domaines,
fil des Idées », et de 2008, « Patrimoine et disait Apollinaire : il suffit que l’on soit aventureux et
Culture », mais surtout cette année, où les que l’on aille à la découverte ». Bonnes découvertes,
Journées ont été explicitement orientées donc, début septembre, de Tournai à Stavelot comme
La « Galerie Casterman » à Tournai © IPW par Benoît Lutgen vers les liens entre une de La Hulpe à Virton.
Institut du Patrimoine wallon • Rue du Lombard, 79 • 5000 Namur 1
La Lettre du Patrimoine - N° 23 - 2011 © CRMSF
Une rare illustration du patrimoine : un livre monumental
de l’architecte Jules Jacques Van Ysendyck (1836-1901)
Le Centre d’Archives et de Documentation Penchons-nous quelques instants sur sa
de la Commission royale des Monuments, personnalité. Après une solide formation
Sites et Fouilles (CRMSF), dépositaire artistique à Mons, Bruxelles et Paris, com-
de l’important fonds de l’ancien Musée plétée de six années d’enseignement à la
d’Architecture de la Ville de Liège, conserve Commission royale des Monuments, durant
parmi ses richesses un superbe abécédaire lesquelles il étudie tout particulièrement
de l’architecture et des arts décoratifs l’architecture médiévale, Jules Jacques Van
dans les anciens Pays-Bas, illustration Ysendyck se lance dans la restauration. Il y
parfaite du thème de ces 23es Journées du acquiert rapidement une belle réputation.
Patrimoine « Des pierres et des lettres ». Disciple d’Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc
Venez y découvrir quelques-uns de nos (1814-1879), il fait siennes ses convictions,
fleurons architecturaux et mobiliers, et aujourd’hui rejetées. Il prône le retour au
pourquoi pas, bénéficier des promotions style originel d’un monument et s’attache Il est fait appel aux recueils ornementaux du
offertes par la CRMSF sur des publications à en recréer l’unité stylistique, quitte à s’ap- XVIe siècle, essentiellement ceux de Cornelis
qu’elle édite ! puyer sur des déductions archéologiques Floris (1514-1575) et de Hans Vredeman de
et à faire preuve d’imagination lorsque cer- Vries (1526-1606). Le style néo-Renaissance
Cet ouvrage est intitulé Documents classés taines composantes sont peu ou mal docu- flamande s’épanouit. Il devient un symbole
de l’Art dans les Pays-Bas du Xe au XVIIIe siècle, mentées. De nombreux édifices remarqua- de prospérité communale et apparaît com-
recueillis et reproduits par J. J. Van Ysendyck, bles ont bénéficié de son talent. Il est intégré me une réponse de la bourgeoisie libérale
Architecte. Il est édité entre 1880 et 1889, en 1884 au comité des correspondants de la au néogothique cher aux catholiques.
en trois séries. De format grand in-folio, il Commission royale des Monuments dans la
se compose de 722 feuillets, répartis en province du Brabant. Il sera nommé mem- Jules Jacques Van Ysendyck, un restaura-
dix-huit cahiers, organisés par sujets et bre effectif le 25 janvier 1892. teur talentueux, un bâtisseur à la carrière
présentés dans un ordre alphabétique. féconde, mais par-dessus tout, un amoureux
Chaque cahier a une couverture et Van Ysendyck est considéré comme un des du patrimoine !
une introduction spécifiques. Chaque représentants majeurs du courant histori-
planche est agrémentée d’une lettrine ciste. Le débat relatif à la création d’un style Monique Merland
typographique à l’ancienne et pourvue propre à la jeune nation belge le conduit Documentaliste de la CRMSF
d’une légende. à considérer, comme Henri Beyaert (1823-
1894) et Charles-Émile Janlet (1839-1918), À l’occasion des Journées du Patrimoine, le Centre
L’ouvrage a été imprimé chez Jos Maes à l’architecture de la Renaissance des anciens d’Archives et de Documentation de la CRMSF est
Anvers, en phototypie, réalisée aux encres Pays-Bas comme un modèle idéal pour une accessible le samedi 10 septembre, de 10 à 18h, et
grasses au moyen de gélatine bichromatée nouvelle expression artistique nationale. Ce le dimanche 11, de 10 à 17h.
sur plaque de verre, insolée à la lumière retour aux sources se caractérise par une
ultraviolette. Les atouts de ce procédé réintroduction d’éléments architecturaux Sont proposés :
de grande qualité sont la richesse de la (pignons à redents, toitures sophistiquées, • la visite de cette exposition, présentée dans
gamme des demi-teintes, la finesse des tours et tourelles, gâbles, lucarnes, galeries, la réserve précieuse du Centre, superbe cave
images obtenues et la reproduction sans fenêtres à croisée, etc.). La combinaison de voûtée du XVIIIe siècle ;
trame. La réputation de cet essai magistral différents matériaux (brique rouge, pierre • l’accès à une librairie des publications éditées
en faveur de la redécouverte d’une identité blanche, pierre bleue, etc.) confère aux par la Commission royale et la possibilité de
culturelle nationale a largement franchi nos bâtiments une intéressante palette chro- bénéficier de promotions sur certains titres.
frontières et a contribué à la renommée de matique, parfois rehaussée de ferronneries.
son auteur. Rue du Vertbois, 13 A-B, 4000 Liège. Informations
au +32 (0)4/232 98 60 ou par courriel à monique.
merland@crmsf.be.
Cultura Europa primée à Besançon !
Le film « Arlon, autopsie d’un vicus » d’Antonin au IIIe siècle et désigné sous le nom
a remporté le prix du meilleur court d’Orolauno vicus. Il est situé au carrefour de
métrage au IVe Festival international du deux chaussées romaines importantes : la
Film d’archéologie de Besançon (15 au 19 voie impériale qui relie Reims à Trèves et la
juin 2011). Il est le fruit d’une coproduction route qui mène de Metz à Tongres. Le film
entre le Département du Patrimoine et l’asbl présente les fouilles menées depuis 2003
Cultura Europa et est réalisé par Emmanuel qui ont permis de découvrir les quartiers
Legrand et Nadia Delhaye. Denis Henrotay et artisanaux, occupés entre autres par des
Gaëtanne Warzée en ont été les conseillers forgerons, des verriers, des tourneurs sur
scientifiques. bois et des foulons, mais aussi plusieurs
portions de l’enceinte et une tour de
Des campagnes successives de recherches l’Antiquité tardive.
d’archéologie préventive ont en effet mis
au jour plusieurs secteurs antiques de Vous pouvez en découvrir
la ville d’Arlon, au sud de la province de un extrait sur :
Luxembourg, en Belgique. Un vicus est www.skene.be/patricha/news/arlon.html.
mentionné à cet endroit dans L’itinéraire
2 Suite à la page 23
La Lettre du Patrimoine - N° 23 - 2011
Suite de la page 2
« Ubu sous la dalle » et les Journées du Patrimoine
L’Archéoforum de Liège célèbre cet été Vendredi 9 septembre à 20h30, samedi 10
Ubu, le personnage d’Alfred Jarry (poète, septembre à 20h30 et dimanche 11 septembre
romancier et dramaturge français, 1873- UbU à 15h.
1907). Le titre se réfère à sa pièce pour
marionnettes, Ubu sur la butte, réduction
soUs Entrée libre - Nombre de places limité - Réservation
obligatoire (+ 32 (0)4/250 93 70 ou archeo@
en deux actes d’Ubu roi qui en compte la archeoforumdeliege.be).
cinq. Figure mythique, Ubu va connaître
une destinée exceptionnelle, inspirant de dalle Au Comptoir, 20 en Neuvice, 4000 Liège :
nombreux écrivains et artistes. Après Pierre 10e anniversaire de l’occUlTaTion
dU T.s. andré blavier (1922-2001 vulg.)
Bonnard et Georges Rouault, Ubu séduira la • Rencontre « André Blavier, la Pataphysique et
exposition iconoclaste,
plupart des surréalistes et apparentés. artistique et littéraire les fous littéraires » par André Stas.
Samedi 10 septembre à 16h.
Cette exposition comprend deux parties.
L’une, dans la salle Paul Lohest, propose
de découvrir une série de publications À ne pas manquer, la création de Geli de Jean-Jacques
et d’écrits en rapport avec Ubu et donne Messiaen par la Cie En Marge, le jeudi 8 septembre à
à voir les créations de plusieurs artistes 20h et le samedi 10 septembre à 15h à l’abbaye de
contemporains nourris de la saga ubuesque. Stavelot ainsi que le dimanche 11 septembre à 15h au
La seconde partie de l’exposition, intégrée Centre des métiers du patrimoine « la Paix-Dieu ».
dans le site de l’Archéoforum, prend
comme point de départ le manuscrit de « Un homme dans la force de l’âge, ambitieux,
Jarry et ses dessins. Elle retrace l’origine du anxieux, à la croisée des chemins...
personnage d’Ubu et de sa forme de poire Une femme de presque 20 ans sa cadette,
si caractéristique. À l’occasion du parcours, insouciante complice, insaisissable victime...
le visiteur prend la mesure des déclinaisons Une relation comme tant d’autres, empreinte de
de l’univers de Jarry. La poésie induite par séduction, de jalousie, d’obsession, d’indifférence,
les lieux invite à une promenade qui se de soumission et de domination... Situations
démarque de la stricte chronologie. La visite confuses et sentiments diffus... Quand on se
se termine sur des illustrations, des extraits cherche sans se trouver, où l’on se perd sans se
de bandes dessinées et des caricatures. lâcher...
Une banale histoire somme toute, si ce
À l’Archéoforum, place Saint-Lambert, n’était... ».
4000 Liège : • Lectures ubuesques. Différentes
versions d’Ubu (Ancion, Blavier, Entrée gratuite. Nombre de places limité.
• Récital à décerveler par Fanchon Florkin, Jarry, Florkin, Stas, etc.). Extraits
Daemers accompagnée au piano par caractéristiques dits par Véronique Réservation indispensable pour toutes les dates :
André Bouhon. Stas et Philippe Grand’Henri.
Récital constitué de chansons d’Alfred Dimanche 11 septembre à 11h. • Abbaye de Stavelot, salle Prume, 4970 Stavelot •
Jarry. On y retrouve la Chanson du +32 (0)80/88 08 78 • etc@abbayedestavelot.be.
décervelage, l’Hymne des Palotins mais Au théâtre Al Botroûle, rue Hocheporte • Centre des métiers du patrimoine « la
aussi quelques extraits de l’opéra- 3, 4000 Liège : Paix-Dieu », rue Paix-Dieu, 1b, 4540 Amay •
bouffe Pantagruel. +32 (0)85/410 350 • c.kiala@paixdieu.be •
Vendredi 9 septembre à 18h30 et • Ubu cocu d’Alfred Jarry par le Théâtre info@paixdieu.be.
samedi 10 septembre à 18h30. Al Botroûle.
Entrée libre - Réservation obligatoire Maître du jeu : Jacques Ancion. Avec Une initiative de l’IPW en partenariat avec Espaces
(+32 (0)4/250 93 70 ou archeo@ Tatiana Falaleew et Pierre Pichault. Tourisme et Culture (abbaye de Stavelot) et le Centre
archeoforumdeliege.be). Renforts chantés par Fanchon culturel de Stavelot.
Daemers.
Prix des musées : le musée de l’Orfèvrerie récompensé !
Le Prix des musées, d’un montant de scénographie volontairement dynamique,
10.000 €, récompense chaque année un des campagnes promotionnelles tournées
musée wallon, bruxellois et flamand qui s’est vers l’accessibilité du musée, la mise au
particulièrement illustré. Le renouvellement premier plan de la notion de connaissance et
et l’implication du public constituent les de bien-être au niveau de l’espace groupes,
éléments-clés de ce prix, initiative de la l’ouverture vers le secteur marchand, etc.
revue Openbaar Kunstbezit in Vlaanderen
et du cabinet d’avocats Linklaters. Le lauréat En marge de ce prix, le Prix du public met
2011 pour la Wallonie n’est autre que le à l’honneur dans chaque région le musée
Domaine du château de Seneffe, musée de qui a obtenu la préférence des visiteurs.
l’Orfèvrerie de la Communauté française, Les gagnants se voient ainsi décerner
qui jette avec intelligence des ponts entre un montant de 2.500 € à investir dans
l’histoire des lieux, son architecture, son l’accessibilité de leur musée. Le MAC’s,
parc et son impressionnante collection Musée des Arts contemporains, Hornu a © Château de Seneffe
d’orfèvrerie civile des XVIIe et XVIIIe siècles. remporté la palme dans cette catégorie. Le
Le domaine se veut ainsi à l’écoute de troisième Prix des enfants, décerné sur la www.chateaudeseneffe.be
la société et se situe à la frontière entre base des suffrages des moins 14 ans, revient www.mac-s.be
différentes époques, en témoignent une cette année à la Maison des Géants d’Ath. www.maisondesgeants.be
23
La Lettre du Patrimoine - N° 23 - 2011
Qui fait quoi ?
« Des pierres et des lettres »
pour les Journées du Patrimoine Éditeur responsable
Freddy Joris
L’inauguration officielle de cette 23e édition de Administrateur général de l’IPW
l’événement se déroulera à Waterloo le vendredi
9 septembre 2011. Le spectacle Les Misérables de Coordination
Victor Hugo sera joué sur la Butte du Lion. C’est Stéphanie Bonato
à Waterloo que l’auteur acheva, il y a 150 ans,
l’écriture de son célèbre roman (Réservation Avec la collaboration du Département
obligatoire. Deux places maximum par réservation, du Patrimoine (DGATLPE/SPW) et de la
uniquement par écrit à partir du mardi 16 août Commission royale des Monuments,
2011 jusqu’au vendredi 2 septembre 2011). Sites et Fouilles de la Région wallonne.
De plus, pour permettre au plus grand nombre Les articles non signés émanent des
d’apprécier une ambiance théâtrale, cinq collaborateurs de l’IPW.
pièces seront proposées dans les quatre autres
provinces : Mise en page
Sandrine Gobbe
• À La Louvière, sur le site du Levant : L’insoumise
ou Scarlette O’Hara, de Soufian El Boubsi / Impression
Samedi 10 et dimanche 11 septembre à 15h Imprimerie Bietlot
(durée : 1h15). Rue du Rond-Point, 185B
• À Stavelot, à l’abbaye de Stavelot : Geli, de 6060 Gilly
Jean-Jacques Messiaen / Jeudi 8 septembre +32 (0)71 / 28 36 11
à 20h et samedi 10 septembre à 15h (durée :
Les prochaines Journées du Patrimoine 1h).
en Wallonie se dérouleront les 10 et 11 • À Amay, à l’abbaye de la Paix-Dieu : Geli, S’abonner ?
septembre autour du thème « Des pierres de Jean-Jacques Messiaen / Dimanche 11
et des lettres ». Le souhait du Ministre du septembre à 15h (durée : 1h).
Patrimoine, Benoît Lutgen, était en effet • À Huy, à l’église Saint-Mengold : La passion
de « traduire les liens forts qui unissent selon Juette, de Clara Dupont-Monod /
notre patrimoine à la culture littéraire, Samedi 10 septembre à 20h30 et dimanche
le patrimoine matériel au patrimoine 11 septembre à 15h (durée : 1h15).
immatériel ». Ce sont donc les lieux • À Habay, au château du Pont d’Oye : Petits La Lettre du Patrimoine est
patrimoniaux décrits par des écrivains, meurtres au château, de la Compagnie Lazzi / intégralement téléchargeable sur le site
qu’ils soient essayistes, romanciers, poètes, Samedi 10 septembre à 20h (durée : 2h). w w w. i n s t i t u t d u p a t r i m o i n e . b e
auteurs de bandes dessinées qui ouvriront • À Namur, à la citadelle : Marie Tudor, de Victor
leurs portes durant le deuxième week- Hugo / Samedi 10 septembre à 20h (durée : L’abonnement à La Lettre est entièrement
end de septembre. Les lieux patrimoniaux 2h avec un entracte). gratuit, si vous en faites la demande par
qui ont vu naître, grandir ou mourir ces écrit, par fax ou par mail (en aucun cas
grands auteurs seront également mis à par téléphone, s’il vous plaît) auprès de
l’honneur. Pour se procurer la brochure-programme : l’IPW à l’adresse ci-dessous :
Casanova, Baudelaire,Victor Hugo, Pétrarque, • Téléphone vert de la Wallonie : Institut du Patrimoine wallon
Oscar Wilde, Georges Sand, Lamartine, 0800 11 901 Cellule Communication
Apollinaire, etc., ont honoré de leur plume • Brochure disponible dans les Maisons La Lettre du Patrimoine
notre patrimoine wallon tout comme des du Tourisme, les Centres d’Information Rue du Lombard, 79
auteurs originaires de Wallonie tels que et d’Accueil de la Wallonie, les principaux B - 5000 Namur
Georges Simenon, Marguerite Yourcenar, Offices du Tourisme et Syndicats Fax : +32 (0)81 / 65 48 44 ou 50
Amélie Nothomb, Alexis Curvers, Armel Job, d’Initiative, les Maisons du TEC et la FNAC Courrier électronique :
Bernard Tirtiaux, ayant admirablement décrit de Bruxelles et de Liège. lalettre@institutdupatrimoine.be
les richesses de leur région. Les visiteurs • Nouveauté 2011 : application permettant
découvriront ces lieux chargés d’histoire de localiser les activités du programme Vous pouvez également choisir de
sur les pas de ces auteurs qui, un jour, séduits sur smartphones. recevoir chaque trimestre la version
par la beauté du lieu, ont décidé de prendre électronique de cette Lettre en en faisant
la plume pour laisser sur papier leurs la demande à l’adresse :
impressions, émotions, souvenirs, etc. Renseignements : lalettre@institutdupatrimoine.be
Secrétariat des Journées du Patrimoine
Les organisateurs, inspirés par la richesse du +32 (0)85 / 278 880
thème, ont proposé plus de 400 activités. info@journeesdupatrimoine.be
Au menu, des ateliers d’écriture, des www.journeesdupatrimoine.be
lectures de textes, des balades contées,
des promenades et circuits à pied, en
bus ou à vélo. Trois circuits organisés par Ce numéro a été tiré
l’asbl Pro Velo permettront de découvrir à 15.500 exemplaires.
le patrimoine de Mons, Liège et Namur.
Cette année encore, le Groupe TEC offrira Les informations contenues dans ce
durant le week-end un accès en bus gratuit numéro ont été arrêtées à la date du
vers toutes les destinations reprises sur ses 1er juillet 2011.
lignes grâce à un coupon à découper dans
la brochure ou à télécharger sur le site web
Ce trimestriel est gratuit
des Journées du Patrimoine.
et ne peut être vendu.
Anhée (Sosoye). Abbaye de Maredret
24 © Y. Van Cranenbroeck
Vous pouvez aussi lire
