La mairie et plusieurs aménagements inaugurés L'amitié à l'honneur - n 80 LE MAGAZINE D'INFORMATION DE VOTRE VILLE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Juillet 2018 n°80
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE VOTRE VILLE
La mairie et plusieurs
aménagements inaugurés
PAUSE ESTIVALE AVANT LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE
ANIMATION VACANCES : UN BEAU PROGRAMME !
L’amitié à l’honneur
2 • FÊTES ET MANIFESTATIONS
FÊTE NATIONALE
Vendredi 13 juillet, Drusenheim célèbre la Fête
Nationale. Ne manquez pas cette soirée qui mêle
traditions, patriotisme et grand spectacle !
Au programme :
• 16h30-18h30, à la mairie : distribution de brioches aux
enfants (sur présentation d’un bon)
• 21h, monument aux Morts : cérémonie patriotique suivie
du cortège jusqu’au pont de la Moder
• 21h45, rives de la Moder : concert de l’Orchestre
d’Harmonie Alsatia
• 22h45, pont et berges de la Moder : grand feu d’artifice
« Toute la musique qu’on aime » en hommage
à Johnny Hallyday
Au gymnase intercommunal, dès 21h, les associations vous
accueillent pour le grand bal populaire animé par l’orchestre
Les Valery’s. Entrée libre, buvette et petite restauration.
DANS VOS AGENDAS
• Vendredi 13 juillet : Célébration de la • Vendredi 14 septembre, 20h, • Du mercredi 3 au samedi 27 octobre,
Fête Nationale (cf. ci-dessus) Pôle Culturel : Top Départ, soirée de Espace d’Art PASO du Pôle Culturel :
lancement de la saison culturelle exposition de peinture Der Nachtkrapp,
• Jeudi 2 août, 16h30-20h, étang de
er ist wieder da – Le croquemitaine
pêche : collecte de sang organisée par • Samedi 22 septembre, 20h,
est de retour
l’Amicale des donneurs de sang gymnase intercommunal :
soirée « Fête de la Bière » organisée • Samedi 6 octobre, 20h, Pôle Culturel :
• Du lundi 13 au dimanche 26 août,
par le Handball Club Rhénan concert du groupe RazberX
club de tennis : tournoi open du
TC Drusenheim • Samedi 22 et dimanche 23 septembre, • Samedi 6 et dimanche 7 octobre,
14h-18h, Pôle Culturel : DRUS’Art, Espace « Le Gabion » : exposition
• Samedi 2 septembre, dès 10h,
exposition d’artistes locaux amateurs annuelle de fruits, fleurs et légumes par
étang de pêche : concours de pêche
les Amis des Jardins
intersociétés interentreprises. • Samedi 22 et dimanche 23 septembre :
Messti • Du mardi 9 au jeudi 11 octobre,
• Jeudi 6 septembre, club bouliste :
Espace « Le Gabion » : bourse
championnat départemental de • Lundi 24 septembre : Braderie et Messti
aux vêtements automne-hiver
pétanque vétérans • Mercredi 26 septembre après-midi :
• Vendredi 12 octobre, 20h30,
• Vendredi 7 septembre, 19h, Messti
Pôle Culturel : soirée « scène ouverte »
Pôle Culturel : cérémonie des sportifs • Samedi 29 et dimanche 30 septembre : Jam Session
et citoyens méritants. Nochmessti
• Dimanche 14 octobre, 11h,
• Samedi 8 septembre, 14h à 20h, • Dimanche 30 septembre, centre-ville : Espace « Le Gabion » : Journée des
Pôle Culturel, gymnase intercommunal, marché aux puces du Nochmessti Aînés (ouverture des portes à 10h30)
Jardins de l’Altwasser et Espace organisé par le Football Club
« Le Gabion » : journée de rentrée des • Samedi 20 octobre, 20h30,
associations « Bouge-toi ! » Espace « Le Gabion » : Schlagergala
organisé par le FC Drusenheim
3 • LE MOT DU MAIRE
SOMMAIRE
FÊTES ET MANIFESTATIONS 2
MOT DU MAIRE 3
VIE MUNICIPALE 4
INTERCOMMUNALITÉ 5
SENIORS 5
MES CHERS CONCITOYENS,
ÉVÈNEMENTS 6 Presque deux mois se sont écoulés depuis le départ de nos amis de Saint-Léonard de Noblat
et de Schifflange, et pourtant les souvenirs sont encore vifs dans nos cœurs. Les Journées de
l’Amitié et du Souvenir, avec la belle matinée d’inaugurations, furent une grande réussite qui
CULTURE 16
firent honneur à leurs deux composantes : l’amitié qui nous unit aujourd’hui et le souvenir des
évènements où elle puise ses racines.
HISTOIRE 20
Je tiens une nouvelle fois à remercier tous ceux qui ont permis ce magnifique moment de
TRAVAUX 21 rencontre : mes collègues élus, en particuliers les adjoints, les membres des délégations
limousine et luxembourgeoise qui nous ont fait l’honneur de leur venue, et surtout les
ENVIRONNEMENT 22 innombrables et indispensables participants qui les ont si bien accueillis. Associations
comme particuliers, vous avez tous fortement contribué à faire de ces journées un évènement
exceptionnel.
VIE ASSOCIATIVE 24
Je ne voudrais pas oublier le personnel communal, petit en nombre mais grand par
JEUNESSE 27 l’engagement et le professionnalisme, toujours présent et mobilisé pour vous apporter
un service de qualité. Je remercie tout particulièrement l’équipe technique qui a fait, lors
PRATIQUE 29 des Journées de l’Amitié et du Souvenir comme pour chaque mission qui lui est confiée,
un excellent travail. Elle assure l’entretien continuel et la mise en valeur du patrimoine de toute
TRIBUNE 30 la commune, l’extraordinaire travail sur les espaces verts et le fleurissement, et nous garantit à
tous une bonne qualité de vie. Drusenheim se métamorphose, évolue, et le service technique,
ÉTAT CIVIL 30 avec son innovation continuelle, est un acteur majeur de ces changements.
Avant de vous souhaiter de bonnes vacances, je veux remercier tous ceux qui ont participé à
la journée citoyenne ou font preuve d’esprit civique tout au long de l’année. Quelques heures
consacrées au bien commun, un peu de nettoyage, une mauvaise herbe arrachée, que de de
temps gagné par notre personnel !
Hélas, régulièrement, notre commune subit les mauvais comportements de quelques
Directeur de la publication : individus : déchets sur la voie publique, crottes de chiens, tags, les exemples d’incivilités sont
Jacky KELLER, Maire de Drusenheim malheureusement nombreux. Ces actions nous causent du tort à tous. Lorsqu’on dégrade des
Comité de rédaction : biens publics, qu’on attaque la commune, on s’en prend à chaque Drusenheimois. Un nouvel
Marie-Anne JULIEN, Denise HOCH, arrêté municipal a été pris pour sanctionner ces actes. Nous veillerons à ce qu’il soit appliqué,
Dominique CHAUMONT, Laurence DIETRICH, avec pédagogie mais fermeté, afin que Drusenheim demeure une ville propre, où il fait bon
Angèle PETER, Marie-Odile PETER
et Chloé MARCANTI.
vivre, dans une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Création : SEV Communication
Réalisation : BlitzStudio
Impression : Impression François
Tirage : 3000 ex.
ISSN : 0998-0822
4 • VIE MUNICIPALE
LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
RÉUNION DU 3 JUILLET 2018
Tarifs périscolaires pour l’année 2018-2019 Adhésion à la certification forestière PEFC
L’accueil périscolaire remporte un vif succès et se trouve souvent complet, La commune décide d’adhérer au label de gestion durable de la forêt PEFC
notamment le midi. Les ateliers péri-éducatifs, eux aussi, séduisent de (Pan European Forest Certification) et s’engage donc à en respecter le
nombreuses familles. Après deux années consécutives de hausse tari- cahier des charges. Ceci permettra notamment de pouvoir solliciter une
faires, qui ont permis de diminuer le déficit du périscolaire, et malgré le subvention de l’ONF (Office national des forêts).
contexte de baisse des dotations de l’Etat, le conseil a décidé de ne pas
modifier les tarifs pour l’année scolaire 2018-2019, hormis ceux d’une Modification des servitudes d’utilité publique sur l’ancien terrain
période du Kiwini Soir. En effet, après analyse des différents tarifs, les élus de la raffinerie
constatent que cette plage horaire (jusqu’à 17h30) présente une grande La communauté de communes et les communes de Drusenheim et Herr-
disparité avec celle jusqu’à 18h30. Pour lisser cette différence dans une lisheim ont sollicité le préfet pour la modification des servitudes d’utilité
volonté de plus grande justice entre les usagers, les tarifs suivants sont publique. Des travaux complémentaires de dépollution ont été menés dans
votés : cette zone durant les deux dernières années. Les servitudes particulière-
ment sévères établies en 2004 ne sont donc plus d’actualité. Le nouvel
Temps arrêté préfectoral du 18 juin 2018 allège ces restrictions et le conseil émet
Tarif Résidents Non-résidents
périscolaire un avis favorable à ce document. Les servitudes restantes portent notam-
Plein tarif 3,20 € 4,30 € ment sur la non-utilisation de l’eau de la nappe phréatique comme eau
Kiwini soir
Tarif 1 2,90 € 3,90 €
potable, sur l’interdiction de mener sur ces terres une production agricole
jusqu'à 17h30 destinée à la consommation humaine et sur l’interdiction d’installer des
Tarif 2 2,60 € 3,60 € structures accueillant des enfants. Ceci est uniquement valable sur la sur-
face autrefois occupée par les installations de la raffinerie.
Attribution de subventions
Les associations ayant participé aux Journées de l’Amitié et du Souvenir Affaires foncières
ou ayant accueilli leurs homologues de Saint-Léonard de Noblat se voient La commune acquiert une parcelle de 0,29 ares dans la rue du Docteur
attribuer des subventions afin de couvrir une partie des frais d’héberge- Barrière afin de pouvoir procéder à l’élargissement futur de la route. Neuf
ment et de restauration. terrains sont attribués dans la phase 2 du lotissement Stockwoert 2 au prix
de 13 500 € H.T. l’are.
Le Conseil accorde également une subvention de 350 € à l’amicale des
sapeurs-pompiers, qui représente environ 30 % du coût d’achat de maté- Une enseigne de supermarché devrait acquérir le site de l’entreprise
riel informatique. Enfin, un lycée se voit attribuer une subvention de 80€ SOFAY. La commune accepte le principe de lui céder également une par-
pour deux élèves, domiciliés à Drusenheim, ayant participé à un séjour celle de 83,11 ares à l’arrière de ce terrain, dans l’objectif d’y installer une
pédagogique. surface de vente d’environ 1 200 m². Le prix de cession est fixé à 3 500 €
l’are. La transaction de la commune est toutefois conditionnée à celle de
l’entreprise SOFAY.
UN BEL ANNIVERSAIRE POUR LE MARCHÉ HEBDOMADAIRE
Le 13 avril, le marché hebdomadaire a fêté son quinzième anniversaire.
Après avoir donné quelques sueurs froides aux organisateurs,
le ciel s’est finalement dégagé et c’est sous un agréable soleil
que clients et vendeurs ont célébré ensemble « leur » mar-
ché. Parmi les stands, certains sont d’ailleurs présents depuis
l’ouverture en 2003. Qu’ils fassent partie des anciens ou des «
petits nouveaux », les commerçants ont tous la même volonté
de proposer des produits de qualité au meilleur prix. Et les
clients, toujours fidèles, l’apprécient. L’atmosphère conviviale
du marché est aussi un de ses atouts : on y vient autant pour
faire ses courses que pour voir du monde et discuter avec les
connaissances que l’on croise. C’est donc dans cette ambiance
chaleureuse que le marché a soufflé ses quinze bougies avec
une tombola dont les lots étaient offerts par les commerçants.
Marché hebdomadaire :
tous les vendredis de 15h30 à 19h, place du gymnase.
5 • INTERCOMMUNALITÉ
BEAU BILAN POUR LES DIX ANS Deuxième
Color Tracks
DE LA PETITE ENFANCE Après une première édition couronnée
de succès, la course colorée Color
Tracks revient !
Du 14 au 19 mai, le multi-accueil fait le plein, les conférences ont aussi rencontré
de Drusenheim et le RAM (relais leur public. Toujours organisée par le conseil inter-
communal des jeunes, elle se déroulera à
assistantes maternelles/parents) Si la majorité des visiteurs étaient des usagers Rountzenheim le vendredi 24 août.
ont fêté leurs dix ans. actuels ou récents des deux structures (parents
d’enfants en bas âge, assistantes maternelles), COURSE OU MARCHE DE 5 KILOMÈTRES
Plusieurs animations ont émaillé cette semaine quelques « anciens » ont aussi fait leur retour. DÉPART À 17H30 AU STADE DE FOOT.
OUVERTE AUX JEUNES DE 10 À 17 ANS.
de festivités qui a été une franche réussite. Collégiens, pour certains, ils se sont amu-
TARIF : 10€
Après six mois de préparation, les équipes ont sés à mettre les animatrices au défi de les INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS :
été ravies de voir leurs efforts ainsi récompen- reconnaître. Cette semaine fut donc une belle www.cc-paysrhenan.fr
sés. Les trois spectacles ont réuni entre 150 et manière de fêter cette décennie de services
200 personnes chacun, les portes ouvertes ont petite enfance au sein du Pays Rhénan.
ÉTÉ ANIMÉ À L’EHPAD
Les derniers mois ont été riches d’animations à l’EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes) Bel Automne. Loisirs créatifs, sports et festivités, il y en avait pour tous les goûts !
Depuis le mois d’avril, les résidents ont commencé à préparer des gourmands, des dégustations de fruits exotiques ou la possibilité de participer
décorations pour la Fête du parc qui s’est déroulée le 26 juin. Guirlandes à l’épluchage de fruits et légumes pour divers plats ont satisfait leurs appétits.
multicolores, fleurs en papier, fabrication d’un jeu de pêche à la ligne ou
encore création d’une affiche sont quelques-unes des activités qui ont été Une fois par mois au moins, les sportifs se retrouvent pour jouer au Mölkky, un
organisées. Plusieurs ateliers de composition florale et de peinture jeu de quilles finlandaises qui réclame agilité et stratégie. Des jeux de société
ont aussi éveillé la créativité des participants. Les premières mailles ont été ont aussi été proposés : dames, petits chevaux, backgammon se pratiquent sur
tricotées par les résidents, avec déjà DRUS’Noël en ligne de mire. Pour les la terrasse pour profiter du beau temps. Les sorties n’étaient pas en reste, avec
notamment un spectacle de contes musicaux au Pôle Culturel, un déplacement
pour « Haguenau Chante » ou encore une sortie avec d’autres établissements
à Mertzwiller. Les partenariats avec la médiathèque – lectures musicales
– et le service périscolaire – rencontres intergénérationnelles – ont été
poursuivis avec bonheur. Enfin, les résidents ont pu se remémorer, grâce à des
photos, leurs souvenirs – bons et moins bons – sur le thème de l’école.
La Journée des Aînés se prépare
La traditionnelle Journée des Aînés se déroulera le dimanche
14 octobre à l’Espace « Le Gabion ». Comme d’habitude, une cérémonie
œcuménique ouvrira la manifestation à 11h. Place ensuite au repas,
toujours délicieux, et aux animations musicales. Les personnes de
69 ans et plus recevront leur invitation avant la mi-septembre.
6 • ÉVÈNEMENT
AMITIÉ ET PARTAGE
DU 10 AU 13 MAI, AVEC LA VENUE DE DÉLÉGATIONS DE SAINT-LÉONARD DE NOBLAT ET DE SCHIFFLANGE,
NOTRE COMMUNE A VÉCU DES MOMENTS FORTS D’AMITIÉ ET DE PARTAGE.
Après des mois de préparation, d’organisation,
c’est enfin le grand jour. Jeudi 10 mai, il est tout
juste 19h lorsque les trois autocars partis de
Saint-Léonard le matin arrivent sur la place
du gymnase. Pour les accueillir, le maire, les
adjoints et les membres du conseil municipal,
les associations et les hébergeurs sont tous
présents, heureux de retrouver leurs amis ou
impatients de s’en faire de nouveaux.
Après de joyeuses embrassades et
d’innombrables sourires, Drusenheimois et
Miaulétous se dirigent à l’intérieur du gymnase
pour l’accueil animé par l’harmonie Alsatia.
Jacky Keller souhaite tout d’abord officiellement
la bienvenue aux quelque 153 membres de
la délégation. Il dit sa très grande joie de les
recevoir pour ces Journées de l’Amitié et du
Souvenir et insiste sur cette double composante :
souvenir du passé, qui remonte à l’exil alsacien
en terre limousine en 1939 (cf. p.13), et amitié
d’aujourd’hui et de demain.
Comme son homologue local, le maire de Saint-
Léonard de Noblat Alain Darbon se félicite de
la forte participation des associations et en
L’arrivée des autocars
7 • ÉVÈNEMENT
Pompiers et JSP avec les personnalités
particulier de leurs jeunes membres. Rendant Mémorial de Schirmeck, où une visite guidée C’est d’abord au centre d’incendie et de
hommage aux initiateurs des Journées de plonge nos visiteurs miaulétous dans l’histoire, secours que se retrouvent officiels, pompiers
l’Amitié et du Souvenir, le docteur René Barrière si particulière, de l’Alsace-Moselle durant la et JSP. Avec 28 membres dont 22 jeunes, les
et Pierre Schott, il se réjouit que le flambeau seconde guerre mondiale. Souvent émus, toujours JSP de Saint-Léonard sont l’association la plus
de ces « valeurs humanistes » soit transmis intéressés, les participants ont beaucoup apprécié largement représentée au sein de la délégation.
aux nouvelles générations. Après toutes ces cette immersion dans le passé. Le chef de centre miaulétou Stéphane Parenteau
émotions, la première journée s’achève en et le chef de section Florent Arbogast, Frédéric
famille ou au sein des associations accueillantes Après les nourritures spirituelles, d’autres plus Georg, président des JSP de Drusenheim, et son
pour une belle soirée de retrouvailles. charnelles attendent nos visiteurs à Obernai où homologue Sophie Lafon, ainsi que les présidents
une délicieuse choucroute a séduit les convives. des deux amicales Isabelle Merle et Cédric
DES VISITES Vendredi 11 mai, Après un peu de tourisme dans les rues pleines Ulrich, sont présents à cette soirée, tout comme
INTÉRESSANTES l’ensemble de la de charmes de cette cité, il est l’heure du retour les élus des deux municipalités et quelques
délégation est au rendez-vous de bon matin pour vers Drusenheim où une soirée associative est vétérans. Jean-Claude Leblois, président du
partir à la découverte de notre région. Direction le prévue. conseil départemental de la Haute-Vienne et
SUITE >>>
La délégation visite le Mémorial d’Alsace-Moselle
8 • ÉVÈNEMENT
Le FCD et l’USSL avant leur match
du SDIS87 (service départemental d’incendie et chaleureuse et avec les encouragements du pompiers, une très sympathique soirée réunit
de secours), à peine arrivé du Limousin, se fait public et de leurs présidents ou responsables, tous les participants jusque tard dans la nuit.
également un devoir de rejoindre la cérémonie Nicolas Frangard pour l’ABCD (Athletic Basket Enfin, cette journée du vendredi se termine au
d’échange. Club Drusenheim) et David Laurent qui emmène Pôle Culturel avec le grand concert « Alsace-
la délégation miaulétoune. Limousin ». Les harmonies de l’Union Musicale
LES ASSOCIATIONS Cette soirée est Autre rencontre sportive, au stade Jean Moulin de Saint-Léonard de Noblat et de l’Orchestre
SE RENCONTRENT décidément placée cette fois où les représentants de l’USSL d’Harmonie Alsatia Drusenheim fusionnent
sous le signe des associations puisque ce sont (Union sportive Saint-Léonard) encadrés par le temps d’une prestation exceptionnelle
ensuite au gymnase que se rendent les élus pour Jean-Michel Lacorre et le FCD (Football Club dirigée alternativement par les deux chefs
la rencontre entre les deux clubs de basket. Drusenheim) d’Alain Keller avaient prévu des Jean-Claude Stoeffler et Adrien Giuge, en
Les jeunes joueuses, des minimes et cadettes, matches à huit, rapides, conviviaux et joyeux. présence de la présidente Isabelle Monéger
s’affrontent sur le parquet dans une atmosphère Comme leurs homologues du basket ou des et du président délégué Michaël Lobleau. Bien
Les basketteuses et leurs coaches
9 • ÉVÈNEMENT
Les musiciens entonnant un chaleureux « Alsace-Limousin »
évidemment, le fameux morceau « Alsace- auprès du Conseil de l’Europe, est également Kistler et Patrick Hassenfratz accueillent leurs
Limousin », créé en l’honneur des Journées de parmi les personnalités présentes. Peu après, homologues de l’USSL Rugby emmenés par
l’Amitié et du Souvenir par Claude Ducher et les cérémonies d’inauguration sont lancées en Romain Ruby. Roger Faillet, président de la
Laurent Ostertag, est entonné allègrement par compagnie des officiels et d’une assistance commission discipline du Grand Est, et Bernard
les musiciens et le nombreux public. nombreuse. Flesch, président du comité départemental,
Après ce bel évènement et le cocktail représentent la Fédération Française de Rugby
INAUGURATIONS, Le samedi matin, la déjeunatoire, les élus des trois villes amies pour cette occasion.
ACCUEIL ET GALA journée démarre se retrouvent au terrain de rugby pour une
avec l’arrivée de la délégation de nouvelle rencontre sportive. Fraîchement En fin d’après-midi, les élus se rassemblent au
Schifflange, ville jumelle du Luxembourg (cf. équipé de poteaux ad hoc, c’est désormais sur Pôle Culturel pour l’accueil officiel. C’est
p. 13), et son bourgmestre Paul Weimerskirch. un terrain aux normes que le DHAR (Drusus dans le superbe écrin du Musée PASO que la
Stephan Muller, ambassadeur du Luxembourg HArpastum Rugby) et ses présidents Fabien Ville de Drusenheim a décidé de tenir cette
SUITE >>>
Les clubs de rugby sur le nouveau terrain du DHAR
10 • ÉVÈNEMENT Saint-Léonard de Noblat et Drusenheim, une histoire qui dure Les liens entre les deux communes remontent à l’été la commune libérée le 17 mars 1939 lorsque la population des villes et villages situés 1945 : Albert Pradeau (ci-contre) entre le Rhin et la ligne Maginot fut évacuée, en vertu et Ennemond Didier. d’un plan conçu depuis plusieurs années pour protéger les civils. Drusenheim en faisait partie et, le 31 août 1939, Av e c d e s r a c i n e s a u s s i l’appariteur public annonce dans tout le village que les profondes, le maintien des liens habitants ont 24 heures pour rassembler une valise de entre Drusenheim et Saint- 30 kg maximum et quitter leur maison. Après un voyage Léonard est une évidence. Trente de plusieurs jours dans des wagons à bestiaux, les 1600 ans après l’arrivée des réfugiés, Drusenheimois arrivent à Saint-Léonard de Noblat. en mai 1969, les deux maires Ils y restent un an, reconstruisant leur communauté, Pierre Schott et le docteur René Barrière organisent retrouvant autant que possible leurs habitudes, les premières Journées de l’Amitié et du Souvenir. Plus trouvant un travail. Lorsque le Reich l’emporte, il exige de 300 Alsaciens sont du voyage qui se déroule dans le retour des Alsaciens – la région est alors annexée un train spécialement affrété… mais sans wagons et considérée comme allemande – et une majorité des à bestiaux cette fois ! Un an après, ce sont autant de exilés regagnent donc Drusenheim. Les liens forts tissés Miaulétous qui viennent découvrir Drusenheim. Depuis, lors du séjour en Limousin resteront présents dans la une douzaine d’autres Journées de l’Amitié et du mémoire des habitants. Ironie de l’Histoire, deux soldats Souvenir ont eu lieu, sans compter les rencontres plus originaires de Saint-Léonard de Noblat font partie du informelles entre élus, particuliers ou associations. bataillon de zouaves qui est le premier à entrer dans
11 • ÉVÈNEMENT
Le tableau de PASO offert par Drusenheim à Saint-Léonard de Noblat. De gauche à droite : Jean-Claude Leblois, Jacky Keller, Alain Darbon, PASO et Paul Weimerskirch
cérémonie qui se déroule traditionnellement à la sa récente élection au poste de bourgmestre CE N’EST QU’UN
mairie. En effet, une œuvre de la collection et souligne les similarités entre les communes AU REVOIR Au matin du dimanche,
« L’Or du Rhin » a été choisie comme jumelles. Il rappelle que, si l’amitié est forte, dernier jour de ces Journées de l’Amitié,
cadeau officiel par notre commune, œuvre aussi bien avec Schifflange que Saint-Léonard certains yeux sont un peu ensommeillés mais
dont PASO a souhaité faire don. C’est donc tout de Noblat, elle doit être entretenue et préservée de très nombreuses personnes sont malgré tout
naturellement que le musée a ouvert ses portes avec attention pour durer encore de très longues au rendez-vous sur la place de l’église. Après
pour cette rencontre en présence, notamment, années. Alain Darbon, quant à lui, exprime son une Messe pour la Paix célébrée par le curé
de PASO et de son épouse Helga, elle-même souhait que cette rencontre permette « aussi Hyacinthe Radon, la cérémonie patriotique
artiste. de préparer l’avenir entre nos deux villes en se déroule devant le Monument aux Morts.
renforçant les liens d’amitié qui les unissent Elus, pompiers et JSP, musiques de Drusenheim
Les échanges de cadeaux sont nombreux et et tout particulièrement notre jeunesse ». et Saint-Léonard de Noblat, représentants des
Schifflange a choisi de miser sur la gourmandise. Enfin, Paul Weimerskirch annonce que anciens combattants et de la gendarmerie sans
La Ville de Saint-Léonard de Noblat offre quant Schifflange inaugurera bientôt à son tour une oublier les porte-drapeaux sont présents, tout
à elle une lithophanie. Procédé unique inventé « rue de Drusenheim » et invite ses collègues comme le nombreux public et les membres de
par une entreprise miaulétoune, c’est un élus alsaciens au Luxembourg à cette occasion, la délégation miaulétoune.
véritable tableau de porcelaine qui donne une sans oublier les projets artistiques qui ont été
saisissante impression en trois dimensions lancés lors de cette rencontre. Après la montée des couleurs, côte à côte,
lorsqu’on l’illumine. Brigitte Roy, membre de Jacky Keller, Alain Darbon et Jean-Claude
la délégation, est également présente pour Pour terminer en beauté cette journée du Leblois procèdent au dépôt de gerbe
remettre à Drusenheim une superbe enluminure samedi, l’Espace « Le Gabion » accueille la accompagnés des adjoints au maire. La minute
réalisée de sa main. Des pigments aux dorures grande soirée de gala. Sur scène, l’orchestre de silence, solennelle, la sonnerie aux morts
en passant par le parchemin en peau de chèvre, « Medley » met l’ambiance avec un mélange et La Marseillaise plongent l’assistance dans
elle a minutieusement sélectionné tous les de tubes incontournables, de chansons pop et l’émotion. Le maire de Drusenheim commence
matériaux pour que cette œuvre, qui représente de morceaux des années 80. Le public trouve les allocutions en retraçant l’histoire
le texte de la chanson « Alsace-Limousin », visiblement ce programme à son goût puisque dramatique de la commune durant la
puisse durer un millénaire. la piste de danse ne désemplit pas. Dans les seconde guerre mondiale. C’est en effet
assiettes, un délicieux pot-au-feu alsacien dans cette période trouble et difficile que les
Dans leurs allocutions, les trois maires disent ravit les gourmands. Un service impeccable liens très forts entre les deux villes puisent
leur joie de ces retrouvailles. Jacky Keller est assuré par le DHAR (Drusus HArpastum leurs racines. Rappelant les terribles drames
commence par féliciter Paul Weimerskirch pour Rugby). vécus pas l’Alsace, il exhorte l’auditoire à ne
SUITE >>>12 • ÉVÈNEMENT
La soirée de gala au Gabion
pas oublier : « Souvenons-nous des leçons de Alain Darbon, lui aussi, se tourne vers le passé juridiquement, « la fraternité, elle, est une
l’Histoire, gardons notre conscience alerte. […] et rappelle le devoir de mémoire « dont injonction, une obligation morale. […] Plus que
La démocratie, la liberté pour lesquelles tant nous sommes les garants. » Evoquant la jamais, dans un pays en proie aux doutes et aux
ont donné leur vie exigent une vigilance et une déclaration universelle des Droits de l’Homme pertes de valeurs, nous avons besoin de réunir
attention de tous les instants. » et du Citoyen et la devise de la République, il nos forces et nos talents, de faire cesser nos
souligne que, si liberté et égalité se définissent querelles secondaires et inutiles. »
Les maires et les élus déposent les gerbes lors de la cérémonie patriotique13 • ÉVÈNEMENT
Schifflange et Drusenheim,
presque 50 ans de jumelage
Les deux communes se sont
jumelées le 3 octobre 1970. Le
texte du document officiel indique
notamment « Nous, maires de
Schifflange et Drusenheim, […] en
ce jour, nous prenons l’engagement
solennel de maintenir des liens permanents entre les municipalités de
nos communes, de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs
habitants […] de conjuguer nos efforts afin d’aider dans la pleine mesure
de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de
prospérité, l’unité européenne ».
Les liens entre les associations et les acteurs économiques ont été une
composante importante de ce jumelage qui a connu une pause à la fin des
années 1990. Au début des années 2000, Jacky Keller et Roland Schreiner,
tous deux fraîchement élus aux postes de maire et bourgmestre, se
retrouvent à l’Elysée pour une rencontre des communes jumelées, et cela
réveille la coopération entre les deux villes. Depuis, les rencontres sont
fréquentes et les relations amicales. C’est aujourd’hui Paul Weimerskirch
Après la cérémonie patriotique, près de qui occupe la tête du conseil communal de Schifflange et de nombreux
400 personnes sont réunies au gymnase projets sont en préparation pour enrichir un peu plus les liens entre nos
intercommunal pour un dernier repas communes. Ainsi, avec le soutien de l’Ambassadeur du Luxembourg
avant le départ. Membres de la délégation, auprès du Conseil de l’Europe, Stephan Muller, des échanges culturels,
associations invitées et accueillantes,
notamment avec la participation de PASO, devraient voir le jour. Cet
hébergeurs constituent ce groupe joyeux qui,
clairement, n’a pas encore envie de se séparer. automne, la cité luxembourgeoise inaugurera une « rue de Drusenheim »,
On rit, on prend encore quelques photos, on miroir de notre « rue de Schifflange ». S’apprêtant à fêter son demi-siècle,
s’échange les numéros de téléphone, on se le jumelage entre Drusenheim et Schifflange est donc plus fort que jamais !
promet de se revoir bientôt, dès cet été peut-
être !
Après cette « grill-party », hélas, les cars
arrivent, annonçant l’heure du départ. Pour
prolonger encore un peu le plaisir d’être
ensemble, une dernière grande « photo de
famille » s’impose. Evidemment, un « Alsace-
Limousin » vibrant est chanté à tue-tête.
Cette mélodie et tous les beaux souvenirs de
ces Journées de l’Amitié resteront encore
longtemps dans la mémoire des participants,
qui se séparent avec une émotion très forte.
Comme à leur arrivée, les trois autocars quittent
la place du gymnase en klaxonnant, mettant un
peu de gaîté au milieu du chagrin de se dire
au-revoir.
Pierre Schott et Astrid Lelling signent l’acte officiel de jumelage14 • ÉVÈNEMENT
Inauguration du garage à vélos
UN BOUQUET D’INAU
LE 12 MAI A MARQUÉ L’INAUGURATION DE PLUSIEURS NOUVEAUX AMÉNAGEMENTS.
Les personnalités sont nombreuses à se dirige vers le nouveau garage à vélos créé Frédéric Bierry, président du Conseil
rassembler sous un magnifique soleil ce samedi, à l’arrière de l’école. Les membres du CME Départemental, est le suivant à prendre la
un peu après 10h. Sur la place de l’église, la (Conseil Municipal des Enfants), en costume parole. Avec beaucoup d’humour, il souligne
Sous-préfète de Haguenau-Wissembourg alsacien, y déposent leurs bicyclettes sous les le dynamisme de la Ville de Drusenheim et
Chantal Ambroise, l’Ambassadeur du flashes des appareils photos. Avant de couper félicite le Maire, la municipalité et le Conseil
Luxembourg auprès du Conseil de l’Europe le ruban, le maire rappelle que ce garage et le Municipal pour leur engagement au service
Stephan Muller, le Député Frédéric Reiss, la parking automobile adjacent ont pour objectif de leurs concitoyens. D’engagement et de
Sénatrice Fabienne Keller, le Président du d’améliorer la sécurité des élèves. service public, il en est aussi question dans
Conseil Départemental du Bas-Rhin Frédéric l’allocution de la Sénatrice Fabienne Keller.
Bierry, la Conseillère Régionale Evelyne UNE MAIRIE Elle dit sa volonté de maintenir le rôle fort des
Isinger font ainsi leur arrivée. Les délégations « ÉLÉGANTE ET PRATIQUE » communes au cœur de la vie des habitants. Son
de Schifflange et Saint-Léonard, sans oublier Une fois arrivé devant la mairie, le cortège est collègue Député Frédéric Reiss le rappelle
le Président du Conseil Départemental de accueilli par la Musique Municipale Alsatia et lui aussi et évoque d’autres acteurs qui font la
la Haute-Vienne Jean-Claude Leblois, sont l’Union Musicale de Saint-Léonard de Noblat richesse d’une communauté, notamment les
également présents. Les élus des alentours et qui entonnent une vibrante Marseillaise après associations. Enfin, la Sous-préfète Chantal
de Drusenheim, de nombreux invités et un large le couper de ruban par les officiels. Jacky Ambroise évoque à la fois le passé de
public assistent aussi à cette cérémonie. Keller ouvre les allocutions en exprimant l’institution communale, qui ne date que de la
sa joie de dévoiler la nouvelle « maison fin du XVIIIème siècle, et l’avenir de Drusenheim
En souhaitant la bienvenue à toutes ces commune ». Le maire présente tous les dont sont particulièrement soucieux les élus
personnes, Jacky Keller dévoile le riche aménagements inaugurés ce jour et le point locaux, « attentifs à l’aménagement d’un cadre
programme de la matinée avec son commun qui les réunit tous : ils participent à de vie adapté pour la population ».
« bouquet » d’inaugurations. Cette construire la communauté. C’est ensuite au
manifestation marque en effet l’achèvement tour de l’architecte Michel Poulet de détailler PARC LUDIQUE ET Après les allocutions,
de très nombreux aménagements, en son travail sur la mairie, pour parvenir à ce FITNESS OUTDOOR le public est invité à
commençant par la place de l’église qui a bâtiment à la fois moderne et respectueux pénétrer dans la mairie afin de découvrir les
été rénovée et embellie. Les monuments du passé, élégant et pratique, agréable pour locaux. Les habitants avaient d’ailleurs déjà
en grès des Vosges, dont le Monument aux les usagers comme pour les personnes qui y pu profiter de « portes ouvertes » une semaine
Morts et plusieurs calvaires, ont aussi été travaillent. auparavant et également lors de ce week-end,
refaits à neuf. Traversant la place, la foule se avec des visites guidées par les élus. Une fois15 • ÉVÈNEMENT
Le nouveau parvis arrière de l’église Le pont sur la Moder a retrouvé du cachet
UGURATIONS
à l’intérieur, le maire et les personnalités en
profitent pour dévoiler la plaque inaugurale
de l’Hôtel de Ville : « Fonctionnel, ouvert et
moderne, il est à l’image des services publics
d’aujourd’hui. » Après avoir parcouru toutes les
pièces de l’édifice, le cortège se dirige vers le
pont de la Moder. Ses garde-corps et le tapis
d’enrobé de toute la rue du Général de Gaulle
ont été rénovés par le Conseil Général alors que
la Ville a pris en charge la réfection des murs du
pont, désormais recouverts de grès des Vosges,
et du revêtement des trottoirs.
Les invités prennent ensuite le chemin du
parc ludique de la Promenade de la
Moder. Dans cet environnement bucolique,
ils découvrent les structures sélectionnées par
les élus du CME à qui il revient l’honneur de
couper le ruban. Plusieurs enfants jouent déjà
dans le grand bateau et sur les balançoires à
proximité, prouvant la justesse du choix mené
par les jeunes conseillers. Après un passage Les personnalités et Nicole Wetter, représentante de Dow, découvrent le parc fitness outdoor
à proximité de la place Pierre Schott et de la
gendarmerie, le défilé entre dans les Jardins de dernière halte. En compagnie de Nicole Vetter, par des jeunes et des adultes de tous âges
l’Altwasser où Jacky Keller attire l’attention de représentante de la société Dow qui a et de toutes conditions physiques. Après
ses invités sur le parcours d’art contemporain financé cet aménagement à hauteur de cette belle promenade inaugurale, l’étang de
Plakat Wand Kunst. 10 000 €, les officiels inaugurent l’équipement pêche accueille les quelque 300 invités pour
de fitness outdoor. Celui-ci développe un délicieux buffet, agréablement animé par
Enfin, après la traversée du parc, c’est dans encore l’offre sportive du parcours de santé, l’orchestre de Drusenheim Accordéons.
la typique forêt du Rhin que se cache la où il est placé, avec des machines utilisables16 • CULTURE
SAISON CULTURELLE
FIN DE SAISON EN APOTHÉOSE
CAPITAINE SPRÜTZ : LA MODE DU SILENCE
COMIQUE COSMIQUE
Le 6 avril, le Pôle Culturel a accueilli le Capitaine Sprütz pour la seconde
fois. Le comédien a donné son nouveau spectacle VRP, Voyageur
Représentant en Planètes où gags, jeux de mots, comique absurde et satire
de la société moderne se sont télescopés pour le plus grand plaisir des
nombreux spectateurs.
UNE PREMIÈRE POUR LES GAMERS
DRUS’Gaming, le
premier week-end
du jeu vidéo, s’est
déroulé les 6 et 7
avril. Tournoi, rétro-
gaming, jeu en ligne et
même des projections Le défilé de l’école ORT de Strasbourg est un évènement pour les
thématiques ont séduit amoureux de la mode. Après des lieux prestigieux comme l’Aubette ou
les aficionados. Ce le musée Würth, c’est cette année dans la salle – comble – de l’Espace
« geek-end » affichait « Le Gabion » qu’il a été organisé. Les élèves, futurs créateurs mais
d’ailleurs complet. déjà très professionnels, avaient travaillé sur un thème imposé : « Chut,
silence ! ». Les vêtements, tous plus créatifs et originaux les uns que les
autres, ont transporté les très nombreux spectateurs : on se serait cru en
BELLE GALERIE DE « PERSONNAGES » pleine « fashion week » !
Les 110 ans de la
musique municipale
Alsatia ont été marqués PLAKAT WAND KUNST
par la vente d’une DE RETOUR À DRUSENHEIM
brochure historique
richement illustrée (qui
reste disponible jusqu’à
la fin de l’année) et un
hommage à Drusus.
Une pièce originale sur
le général romain, fondateur de notre ville, a ainsi ouvert le concert de
printemps les 14 et 15 avril. Outre cette œuvre créée spécialement pour
l’occasion, la soirée déclinait une très belle galerie de « personnages »,
le thème choisi cette année. Les figures historiques et de fiction se sont
ensuite enchaînées sur scène. L’orchestre des jeunes n’était pas en reste
et a proposé un magnifique programme.
MAGNIFIQUES VOIX DE STENTORS
Le 20 avril, les quatre
membres des Stentors Après la réussite de sa grande première européenne l’année dernière ,
se sont produits sur le collectif franco-allemand Plakat Wand Kunst expose à nouveau à
la scène de l’Espace Drusenheim. Au Pôle Culturel, d’abord, le tondo (tableau rond) était
« Le Gabion » pour un à l’honneur avec Comment tourne la terre ? – Wie dreht die Welt ?. En
concert exceptionnel. extérieur, c’est à nouveau un très beau parcours d’art contemporain en
Mettant superbement à plein air auquel nous convient les artistes du collectif et leurs invités.
l’honneur le répertoire Format identique mais créativité toujours renouvelée sont les seules règles
français, les chanteurs de ces œuvres magistrales.
et leur orchestre ont Parcours d’art contemporain à Drusenheim, Rheinmünster et Bühl,
donné un « show » particulièrement réussi. visible jusqu’au 30 septembre dans les espaces publics.17 • CULTURE
LES BRÜNETTES, UN RÉCITAL PLEIN DE SURPRISES
Le 8 juin, les
OU LES BEATLES REVISITÉS deux cantatrices
Le 25 mai, le quatuor a cappella de la compagnie
Les Brünettes a présenté son Sorella ont
spectacle The Beatles Close Up. proposé une
Avec humour et modernité, elles soirée étonnante
ont réinventé les mélodies du aux spectateurs
groupe mythique et proposé leurs du Pôle Culturel.
propres compositions inspirées Leur Récital
par les « fab four ». a totalement
dépoussiéré l’art
QUATRE HEURES lyrique en lui injectant une bonne dose d’humour. Désireuses de partager,
les artistes avaient mené des actions culturelles auprès des écoles, dont
DE SHOW RENVERSANT de nombreux élèves étaient sur scène avec elles. Entendre Carmen chanté
Vlado Kumpan et son orchestre avaient déjà enthousiasmé le Gabion par des voix d’enfants valait le détour ! Les musiciens de Drusenheim-
lors de leur première visite à Drusenheim, le concert donné le 2 juin n’a Accordéons étaient aussi de la partie pour une collaboration originale.
pas déçu. Pendant quatre heures, avec talent et énergie, les musiciens
ont offert du grand spectacle à leur très nombreux public. Qu’ils soient
rythmés ou émouvants, bien connus ou plus originaux, tous les morceaux
LA FÊTE DE TOUTES LES MUSIQUES
ont été magnifiquement interprétés. Pour une soirée encore plus réussie, Une nouvelle fois,
l’animateur, très en forme, a amusé la galerie avec ses improvisations. l’arrivée de l’été
a été fêtée en
musique au Pôle
Culturel. Le ballon
rond a tenu la
vedette en début
de soirée avec le
match de coupe
du monde France-
Pérou, remporté par les Bleus. Après avoir célébré cette victoire
qualificative, le nombreux public s’est dirigé vers le parvis pour plusieurs
concerts et groupes de danse. L’atelier pop rock, l’orchestre des jeunes, le
club de country et la section zumba se sont ainsi succédé sur scène. Les
excellents DLC et l’école Michler ont aussi donné un aperçu de leur talent.
La foule a profité avec un bonheur visible de ces différents spectacles et de
la chaleureuse ambiance qui régnait dans la rue du stade.
NOUVEAUTÉS ET SURPRISES À LA MÉDIATHÈQUE
Tout l’été, la médiathèque proposera des animations originales, dans ses murs et en extérieur.
Une exposition et un spectacle ont lancé la ANIMATIONS EN EXTÉRIEUR A la rentrée, une exposition marquera la fin de l’été
saison estivale de la médiathèque. Esprit voyageur avec encore un peu de fraîcheur : « L’eau pour tous »
est une exposition d’Audrey Wendling qui sera La médiathèque sort prendre l’air dans les Jardins sera visible du 1er septembre au 30 octobre. Tout, vous
visible jusqu’au vendredi 20 juillet. Toujours sur la de l’Altwasser. Goûter offert. Si le soleil est au saurez tout sur l’eau, son cycle, sa consommation
thématique du voyage, Tam Tam dans la savane est un rendez-vous, pensez à vos chapeaux et lunettes de et surtout les bons gestes pour préserver cette
conte africain mis en musique par les conteurs Olivier soleil. En cas de pluie, repli à la médiathèque. ressource si précieuse.
Hessou et Florence Gallenne. Les enfants avaient
rendez-vous le 11 juillet pour l’embarquement. « Le livre est dans le pré »
Mardi 17 juillet à 15h30
ANIMATIONS À LA MÉDIATHÈQUE « Drôles de loups »
Mardi 21 août à 15h30
Des livres « pop up » !
Jeudi 19 juillet à 16h30 « Les petits bonheurs »
Mercredi 29 août à 16h
« Le lapin loucheur »
Toutes ces animations (intérieures et extérieures)
Vendredi 17 août à 15h30
sont en entrée libre, sans inscription, dans la limite
Bricolage surprise et réalisation des places disponibles. Supports prêtés par la
d’une œuvre collective (dès 4 ans) BDBR (bibliothèque départementale du Bas-Rhin),
Samedi 25 août dès 10h partenaire de la médiathèque.18 • CULTURE
SAISON CULTURELLE : ÇA S’ANNON
Avant même la parution de la plaquette de présentation de la saison
culturelle, nous vous dévoilons déjà en exclusivité les premiers
spectacles de la rentrée.
EXPOSITION
Top départ
Le 14 septembre, la saison se découvre lors d’une
Le croquemitaine est de retour
soirée pleine de surprises. Ce voyage artistique Quel que soit le nom qu’on lui donne, le croquemitaine qui fait peur aux enfants
en sons et en images vous donnera un avant-goût est présent dans toutes les cultures, à toutes les époques. Ce projet interculturel
des nombreux temps forts des prochains mois. rassemble, autour de ce thème et par-delà les différences, des artistes, étudiants
et doctorants d’écoles d’art en Allemagne, en France et aux Emirats Arabes Unis.
SOIRÉE D’OUVERTURE TOP DÉPART
VENDREDI 14 SEPTEMBRE À 20H EXPOSITION « DER NACHTKRAPP, ER IST WIEDER DA -
PÔLE CULTUREL LE CROQUEMITAINE EST DE RETOUR »
ENTRÉE LIBRE DU MERCREDI 3 AU SAMEDI 27 OCTOBRE
ESPACE D’ART PASO DU PÔLE CULTUREL
ENTRÉE LIBRE AUX HORAIRES D’OUVERTURE
Le Messti
et toutes ses animations
Evènement dans nos traditions populaires, le Messti fait partie de la culture
drusenheimoise depuis des décennies. Manèges et carrousels, stands, plats
typiques dans les restaurants, tous les ingrédients indispensables d’un Messti
réussi seront de la fête. N’oublions pas la grande braderie où l’on trouve de tout,
de l’alimentaire au vestimentaire, des produits de ménage aux accessoires de
mode, et plus encore !
Pour la première fois, les talents locaux s’exposent à l’occasion du Messti.
Peintres, sculpteurs, photographes, vidéastes ou plasticiens, tous ces amateurs
passionnés vous proposent de découvrir le meilleur de leurs créations et,
pourquoi pas, dénicher une pièce rare et originale. La deuxième soirée « Fête
de la Bière », toujours organisée par le Handball Club Rhénan, se déroulera ce
même week-end et sera animée par l’orchestre Obenheimer Express Band,
qui promet une atmosphère typique des Oktoberfest ! Enfin, le Nochmessti
s’achèvera avec le grand marché aux puces organisé par le Football Club.
MESSTI EXPOSITION DRUS’ART
SAMEDI 22, DIMANCHE 23 SAMEDI 22 ET
ET MERCREDI 26 SEPTEMBRE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE,
10H À 18H
BRADERIE ET MESSTI
PÔLE CULTUREL.
LUNDI 24 SEPTEMBRE ENTRÉE LIBRE
NOCHMESSTI SOIRÉE « FÊTE DE LA BIÈRE »
SAMEDI 29 ET SAMEDI 22 SEPTEMBRE À 20H
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE GYMNASE INTERCOMMUNAL
CENTRE-VILLE
ENTRÉE LIBRE MARCHÉ AUX PUCES
DU NOCHMESSTI
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE Les conscritsVous pouvez aussi lire
