Auf dem Laufenden mit Toujours à jour avec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Auf dem Laufenden mit Toujours à jour avec
N° 2020.1
Erscheinungsdatum / Date de parution: 25.02.2020
Prochaines parutions : 20.06.2020 – 20.10.2020
personne dans nos ensembles vocaux. Alors ce matin à Morat, je
Editorial souhaite que notre assemblée générale dépasse son aspect
strictement formel et vous permette de confirmer que votre choix
Par Philippe Savoy est le bon et que d’ici midi, vous aurez également quelques
Lors de la dernière assemblée générale arguments de plus pour vous en convaincre et convaincre les
de notre Fédération, voici en quels autres…. Parce que s’il est vrai que la quantité de choristes au
termes le Président de la FFC sein de nos chœurs est en diminution, leur qualité d’engagement
s’exprimait est probablement plus importante aujourd’hui qu’hier.
Une question de choix Bei der letzten Generalversammlung unseres Verbandes
äußerte sich der Präsident des FCV wie folgt
Ce matin, vous avez fait le choix de venir
à Morat pour cette assemblée générale.
Leiterartikel
Chaque semaine, vous faites également
le choix de vous rendre sur votre lieu de Par Philippe Savoy
répétition pour appréhender une nouvelle partition, en explorer les Eine Frage der Wahl
fabuleuses ressources, méditer et partager tout cela avec vos
amis. Heute Morgen haben Sie die Wahl getroffen, zu dieser
Generalversammlung nach Murten zu kommen.
Chaque jour, vous faites peut-être même le choix de travailler
personnellement ces partitions à la maison, afin que celles-ci Jede Woche treffen Sie auch die Wahl, zu Ihrem Proberaum zu
envahissent votre corps aussi naturellement que le sang qui coule gehen, um eine neue Partitur zu lernen, ihre fabelhaften
dans vos veines. Ressourcen zu erkunden, zu meditieren und all dies mit Ihren
Freunden zu teilen.
Eh bien entendu, puisque la majorité d’entre vous est également
membre d’un comité ou d’une commission de musique au sein de Sie können sich sogar dafür entscheiden, zuhause jeden Tag
vos chœurs, je suis admiratif du fait que vous ayez également fait persönlich an diesen Partituren zu arbeiten, so dass sie so
le choix de consacrer davantage de temps encore pour que les natürlich in Ihren Körper eindringen wie das Blut, das in Ihren
chanteuses et chanteurs du canton, d’où qu’ils viennent, quel que Adern fließt.
soit le répertoire musical qu’ils abordent, puisse se laisser vibrer Und da die meisten von Ihnen auch Mitglieder eines
dans de bonnes conditions d’organisation. Musikkomitees oder einer Kommission innerhalb Ihrer Chöre sind,
En ce début d’assemblée, permettez-moi donc de vous remercier bewundere ich natürlich die Tatsache, dass Sie sich auch dafür
et vous féliciter d’avoir fait tous ces choix… entschieden haben, noch mehr Zeit dafür aufzuwenden, dass die
Sänger der Gemeinde, woher sie auch kommen, welches
Mais est-ce que cela est bien différent aujourd’hui qu’hier ?? musikalische Repertoire sie auch immer angehen, sich unter
Et bien, Mesdames, Messieurs, je crois que « oui ». Auparavant, guten organisatorischen Bedingungen in Schwingung kommen.
dans nos campagnes, une louable habitude emmenait chacune et Gestatten Sie mir, Ihnen zu Beginn dieser Versammlung zu
chacun de nous vers la fanfare, le chœur mixte, le club de football danken und Sie zu beglückwünschen, dass Sie all diese
ou même parfois vers les trois à la fois. Mais est-ce que cela était Entscheidungen getroffen haben...
vraiment un choix ou juste un incroyable fait de société, une
habitude ? Je vous laisse y répondre selon vos convictions. Aber ist heute nicht alles ganz anders als früher?
Pour ma part, je crois qu’au milieu des formidables possibilités Nun, meine Damen und Herren, ich glaube, das ist es. Früher gab
d’activités et de mobilité que nous vivons aujourd’hui, au milieu es in unserer Landschaft eine lobenswerte Angewohnheit die
d’un environnement professionnel toujours plus exigeant, parfois jeden einzelnen von uns in die Blaskapelle, den gemischten Chor,
même oppressant, notre Fédération – mais surtout chaque chœur den Fussballclub oder sogar manchmal in alle drei auf einmal
de notre canton – doit relever un immense défi : celui de führte. Aber war dies wirklich eine Entscheidung oder nur eine
convaincre. Convaincre vos voisins, vos amis, vos enfants que unglaubliche soziale Tatsache, eine Gewohnheit? Ich lasse Sie
s’ils font le choix de la voix qui chante, ils ne seront pas déçus. das nach Ihrer Überzeugung beantworten.
Que s’ils arrivent fatigués à une répétition, ils en ressortiront Ich meinerseits glaube, dass sich unser Verband - aber vor allem
ressourcés. Le seul amour de « l’habitude » n’amène plus jeder Chor in unserem Kanton - inmitten der enormen
2/26 Crescendo N° 2020.1
Möglichkeiten für Aktivitäten und Mobilität, die wir heute erleben, Editorial ...................................................................................... 1
inmitten eines immer anspruchsvolleren, manchmal sogar Leiterartikel ................................................................................ 1
bedrückenden beruflichen Umfelds, einer immensen
Herausforderung stellen muss: der Überzeugungsarbeit. En bas à gauche ........................................................................ 2
Überzeugen Sie Ihre Nachbarn, Ihre Freunde, Ihre Kinder, dass Pierre Huwiler, le directeur, le compagnon de voyage, l’ami 3
sie nicht enttäuscht werden, wenn sie die Stimme wählen, die
Pierre Huwiler, Pierre le Vivant ................................................ 4
singt. Dass sie, wenn sie müde bei einer Probe ankommen,
erfrischt wieder herauskommen werden. Die "gute Gewohnheit" AFCEJ : 30 chansons pour les enfants ................................... 5
allein bringt heute niemanden mehr in unsere Vokalensembles. Pierre Huwiler, 2 cahiers de Chansons pour enfants ............ 6
Ich hoffe also, dass unsere Generalversammlung heute Morgen in
Pierre Huwiler, le Pont, le fleuve et l’océan ............................ 7
Murten über den rein formalen Aspekt hinausgeht und Ihnen die
Möglichkeit gibt, zu bestätigen, dass Ihre Wahl richtig ist und dass Pierre Huwiler, Salut l’ami…..................................................... 8
Sie bis zum Mittag auch ein paar Argumente mehr haben, um sich Pierre Huwiler – La dernière chanson de Pierre ..................... 8
und die anderen davon zu überzeugen? Denn wenn es stimmt,
FFC – Musica International....................................................... 9
dass die Zahl der Sängerinnen und Sänger in unseren Chören
abnimmt, zählt die Qualität und das Engagement heute mehr als FFC - Session MUSICA à Fribourg........................................... 9
gestern. Nouvelle secrétaire au comité .................................................. 9
En bas à gauche USC-Formation CH II ................................................................. 9
FFC – J’apprends mes notes ................................................. 10
Par Hervé Bourrier
Quand la Landwehr chantait… ............................................... 10
Le Crescendo, c’est toujours un peu le stress pour le faire mais
c’est aussi beaucoup de plaisirs et de satisfactions et le sentiment CVDF - Gemischter Chor Alterswil ........................................ 10
de faire partie d’une grande famille, la grande famille du chant Vor 100 Jahren ........................................................................ 10
fribourgeois, où les mots gentillesse et services se vivent au
quotidien. ACO-Chant Libre Fribourg 2020 ............................................ 10
Bernisches und Freiburgisches Chorleben im Vergleich .... 11
Dis, Joseph, tu veux bien répondre au questionnaire « Bonjour,
Monsieur le Président ? » Oui, pour quand? Pour hier? Pas de GAC – Céciliennes .................................................................. 12
problèmes, je te donne cela demain. Dis Pascal, tu voudrais bien FFC - tutticanti 2022 ................................................................ 12
nous écrire un article sur Pierre…Oui, pas de problèmes…et ce
10E Rencontre suisse des chef-fe-s de chœur ..................... 13
sont deux textes magnifiques, sans oublier les photos, qui arrivent
tous droit de Domdidier. Erwin, tu pourrais traduire l’éditorial en 10. Schweizerisches Chorleiter-innen-Treffen...................... 13
allemand ? Pas de problèmes, je te fais ça tout de suite. Manuela CVDF-Cäcilienchöre Plasselb und St. Silvester ................... 14
est toujours la première à transmettre ses articles et les photos et
relis, relis et relis les articles du CVDF jusqu’à la perfection…et CVDF-100-Jahr-Jubiläum des Cäcilienvereins Brünisried .. 14
m’écris régulièrement pour savoir si j’ai bien reçu les documents. SCV-Schweizerisches Gesangsfest 2022.............................. 14
Il y a aussi Hubert qui a toujours l’impression d’être en retard alors
USC-Fête fédérale de chant 2022 ........................................... 14
qu’il est toujours dans les temps et dont les articles ressemblent à
des mouvements d’horlogerie bien huilés. Je vous parlerai une Humour .................................................................................... 15
autre fois de Jocelyne, Dominique, Francois, René, Sabrina, Il y a 100 ans, La Gruyère ....................................................... 15
Pascal, Nicole, Emmanuel et Janine.
CVDF-Adventskonzert in der Pfarrkirche Rechthalten ........ 15
Pierre Menetrey, ancien président de la Société Cantonale des USC-11ème Concours des chorales ........................................ 15
Chanteurs Fribourgeois (SCCF), nous a transmis un magnifique
texte sur notre ami Pierre. Pour ce numéro on a même pu avoir le SCV-11. Chorwettbewerbe...................................................... 16
concours de la Gruyère et de la Liberté. Nous les remercions. Humor....................................................................................... 16
Josiane Haas, depuis Ecuvillens, nous fait revivre des moments
FFC-GOSPEL AIR FESTIVAL 2020......................................... 16
de partage et d’émotion « J’ai songé à la rivière qui, sous la lune,
rejoint le fleuve qui, bientôt, rejoint la mer ». Et puis Charly Torche, Directeur – Compositeur mystère .......................................... 17
ce dimanche encore, me demande s’il est trop tard pour envoyer Bonjour, Monsieur le Président ............................................. 17
un poème…Pour un poème dédié à un ami ce ne sera jamais trop
Petites annonces / Kleinanzeigen.......................................... 18
tard.
A l’affiche ................................................................................. 19
Comme pour Pierre Menetrey, Pascal Corminboeuf, Josiane
Haas, Charly Torche et Joseph Molleyres ce bulletin c’est surtout Agenda 01.03.2020 – 15.11.2020 ............................................ 21
le vôtre. Nous insérons volontiers vos articles, vos annonces, vos FFC-Un chœur tend la main aux traumatisés du chant ....... 23
souvenirs, vos projets et vos états d’âmes.
AFCJ-Chœur Fribourgeois des Jeunes (CFJ) ...................... 24
Bonne lecture à toutes et tous. AFCJ-Freiburger Jugendchor (FJC) ...................................... 25
13TH International Youth Chamber Choir Meeting............... 26
3/26 Crescendo N° 2020.1
plaisir d’assister à la mise en voix et en fait j’ai eu la chance
d’assister à deux concerts, et en plus, ce n’était pas le même
Pierre Huwiler, le directeur, le programme !!». Oui, Pierre était comme ça, on chantait, on
chantait, à tel point que certaines voix étaient déjà fatiguées avant
compagnon de voyage, l’ami le concert. Mais on s’en sortait quand même grâce à Pierre qui
Par Pierre Menétrey, ancien président de la Société Cantonale aménageait le répertoire au fur et à mesure, ce qui permettait à
des Chanteurs Fribourgeois (SCCF) certains registres de se reposer l’espace d’un chant. Cela veut
aussi dire qu’on ne connaissait jamais l’ordre des interprétations
Le directeur, le compagnon de voyage, l’ami avant l’annonce au public.
Par ces quelques lignes, je voudrais partager des souvenirs et Pierre le compagnon de voyage,
anecdotes que j’ai eu l’occasion de vivre durant la vingtaine Tous les chanteurs ayant
d’années passée sous la direction de Pierre avec la Chanson de chanté dans un chœur avec
Fribourg. Pierre ont vécu de beaux
Pierre le directeur, voyages. En tant que
directeur, et en grande
Lorsqu’il a repris la direction partie organisateur, il était
de la chanson à la suite de un compagnon particulier.
Pierre Kaelin et André Ducret,
sa manière de diriger et Les moments de détente :
d’interpréter les diverses Pierre savait en profiter,
compositions m’a d’emblée nous aussi évidemment ! L’heure de l’apéro par-exemple, c’était
rappelé celle de l’Abbé Pierre sacré, à tel point que lorsqu’on arrivait dans un restaurant, il était
Kaelin, son oncle, sous la impératif de boire un verre au bar avant d’aller à table. Si bien que
direction duquel j’ai passé les vingt premières années de mon Pierre et certains d’entre nous étions évidemment les derniers
activité à la chanson. assis, même parfois après le service de la salade.
La variété d’interprétation, la spontanéité et l’importance de vivre Les moments de travail : Bien sûr comme tous les directeurs
les textes en sont quelques exemples. Pierre faisait une nette différence entre loisirs et travail, mais les
baffes verbales qu’on recevait en répète n’existaient plus à peine
Mais Pierre avait ses phrases et des trucs bien à lui durant les passé la porte. Lors des concerts, il fallait parfois savoir
concerts ou les répétitions. improviser, comme au théâtre du petit Champlain à Québec ; à
Comme par exemple ; l’heure du concert, il n’y avait que 5 à 6 personnes dans la salle.
Pas d’hésitation, Pierre nous dit « on déplace tout dans le hall
Le mot « strophes papier carbone » pour montrer la nécessité d’entrée, on chantera là-bas ». Ni une ni deux, les podiums et le
de varier l’interprétation d’une strophe à l’autre, bien que parfois piano de Jean-Jacques Mossu sont mis en place et on débute
vers la fin, les tenues sur une syllabe étaient un peu longues ! notre concert. Comme le hall était vitré, avec une grande porte
Peut-être une crampe ? ouverte sur une petite place, et grâce au don de Pierre d’accueillir
La question type au public «Tout va bien?» en attendant une les gens, ce concert fut un grand moment de fraternité !
réponse sonore évidemment. Du coup, autant le chœur que le Les déplacements : Pierre profitait des déplacements pour se
public se détendaient. ressourcer, dans les avions où dans les bus, il avait la faculté de
Les traditionnelles salutations aux auteurs et compositeurs nous s’endormir dès que le véhicule se mettait en mouvement, parfois
ayant quittés, en levant le bras et les yeux vers le ciel «Salut l’ami même avant le décollage. Donc, si on voulait être tranquille durant
!» les déplacements, il fallait s’assoir à côté de lui !
Son exigence sur le par cœur Pierre l’ami,
durant les répétitions en montrant Impossible, (en tout cas pour moi), en parlant de l’ami, de ne pas
les gens du doigt «vous, vous, penser à deux chants. L’un écrit par Emile Gardaz pour Pierre
vous madame tout en haut vous Kaelin « Mon ami Pierre on va chanter », et l’autre écrit par
ne savez pas vos paroles» et tout Bernard Ducarroz « Le bon temps »
le monde de penser qu’il montrait
son voisin. Est-ce qu’il savait lui- Bien qu’écrit pour son oncle, «Mon ami Pierre» lui sied à merveille.
même qui il montrait vraiment ou Le chant était sa vie ;
était-ce une tactique pour qu’on Mon ami Pierre on va chanter quelques chansons sans gloire
bosse ?... On ne le saura jamais !
Mon ami Pierre on va chanter, danser sous les étoiles
«Les doubles concerts». Il était important pour lui d’apprivoiser
et surtout de s’habituer à l’acoustique de chaque nouveau lieu. Mon ami Pierre on va chanter pour que tourne la terre
Pour finir on s’imprégnait tellement longtemps que tout le La deuxième pièce « Le bon temps » écrite pour la Fête du blé et
programme y passait, si ce n’est pas plus. Je me souviens des
du pain reflète l’esprit de Pierre.
paroles d’un organisateur au public à la fin d’un concert « j’ai eu le
4/26 Crescendo N° 2020.1
Salut l’ami viens boire un verre, A ta santé, à ton bonheur avait pris la place d'une autre magnifique en noir et blanc où l'on
te voyait avec Emile Gardaz partir vers un chemin qui semblait finir
….. Avant midi les voix s’aiguisent, On en chante une à l’apéro…
à l'horizon mystérieux et attirant. Le poète du « Jour d'Après » a
Oui, Pierre a des centaines d’amis, pas des amis ‘Facebook’ mais toujours eu l'intuition des parcours initiatiques. Maintenant nous
des vrais, des amis chanteurs ! Il ne connaissait bien sûr pas tous savons vers où vous partiez d'un pas décidé...
les prénoms, alors sa poignée de main s’accompagnait toujours Ces photos nous servent de viatiques pour aller plus loin
d’un vibrant « Salut l’ami ! ». aujourd'hui. Elles sont le rappel de tout ce que vous avez créé de
beau, ensemble, et qui constitue une part de notre héritage vivant
Alors… À notre tour de lui dire...
qu'il nous incombe de faire fructifier. Au contraire de certains arts
Mon ami Pierre tu vas chanter, danser sous les étoiles…. que la mort de leur auteur fige pour l'éternité, la musique et le
chant restent vivants et permettent toutes les audaces aujourd'hui
Salut l’ami ! On boit un verre à ta santé en ton honneur !
déjà et demain encore. On peut tout chanter et rechanter. On
Merci mon ami rechante déjà : « Salut l'ami, viens boire un verre... » ou
« Fribourg mon amour, mais à partager alentour ... » ou encore
« nous irons, sans nous retourner, rebâtir des amours des villes
Pierre Huwiler, Pierre le Vivant et chanter aux moments fragiles ce siècle qui naît... ».
Pierre tu ne parlais pas beaucoup de tes regrets car tu les
Par Pascal Corminboeuf sublimais pour foncer vers un autre projet. Tu as regretté que la
Merci PIERRE le VIVANT Confrérie n'ait pas eu l'audace de vous demander à Emile et à toi
de réinventer la Fête des Vignerons de 1999. On s'était retrouvé
Pierre, tu sais bien ce qu'on voit en au Caveau à Vevey pour en parler pendant la Fête avec Marcel
premier quand on entre chez toi par la Imsand et Emile bien sûr. Tu avais un autre projet un peu fou pour
porte des amis ? Une lettre encadrée le départ de la Coupe de l'América en voile dont le départ avait
et des photos. Il y a cette lettre lieu à Valence en 2007 suite à la victoire d'Alinghi en 2003 en
manuscrite tout d'abord et quelle Nouvelle-Zélande. Avec ton bienfaiteur le Dr Rémy Goumaz vous
lettre ! C'est rien moins que Jean aviez mis en route les Ambassadeurs concernés qui se sont
Ferrat qui t'écrit après avoir écouté le révélés peu...concernés et l'année d'après c'était déjà La Fête du
CD que tu lui avais envoyé avec ta Blé et du Pain avec Bernard bien sûr et Blaise Héritier, l'ami
version de La Complainte de Pablo Neruda : « J'ai écouté votre musicien avec qui tu composeras l'audacieux « Esperanto ». Avec
interprétation avec attention et je veux vous exprimer toute ma le Dr Goumaz vous rêviez aussi de rejouer l'Opéra de ton parrain
satisfaction car je trouve l'arrangement et l'exécution de grande l'Abbé Pierre Kaelin et de Jean Lorenzi : « Isha ». Je ne serais pas
qualité et de grande sensibilité. Bravo donc à tous. J'aime aussi surpris que vous en reparliez tous les quatre là-haut...
beaucoup : La Pobreza. » Wouah ! Voilà un compliment que
beaucoup de compositeurs et de directeurs aimeraient recevoir !
Et puis Pierre, sous la lettre encadrée de Jean Ferrat, à droite de
la porte de la cuisine, il y a cette photo où tu partages ton sourire
avec Alain Souchon et Francis Cabrel. Trois grands de la chanson
française qui devisent comme des copains et qui se réjouissent
des moments forts qu'ils viennent de partager grâce à la chanson
qui rapproche. Et je t'imagine... sur d'autres photos où l'on te
verrait faire des confidences aux autres grands que ton talent t'a
permis d'approcher pour les diriger. Je t'y aurais bien vu là, avec
Aznavour et Nougaro ; ici sur une autre avec Maxime Le Forestier
et Julien Clerc. A gauche ce serait avec Renaud et William
Sheller ; à droite avec Michel Fugain et Michel Bühler. En dessous
avec Luc Plamondon et Caroline Desbiens. Avec toi et d'autres
précurseurs, ils ont tous découvert la singularité de chanter avec
des chœurs, en particulier depuis 30 ans aux fameuses « Nuits de
Champagnes » à Troyes, où tu fus si souvent invité. C'est
d'ailleurs Michel Bühler qui te faisait remarquer combien c'était
Maxime Le Forestier et Pierre Huwiler – Photo : Pascal
troublant de chanter ses chansons accompagnés par 200 voix de
Corminboeuf
choristes alors qu'il les avaient chantées auparavant toujours seul
avec une guitare et un micro. Le trésor que tu nous lègues c'est, selon ton dernier catalogue,
842 titres et 29 œuvres comme tu l'écris pudiquement. Je t'avais
De l'autre côté de la porte de la cuisine une autre photo où tu es
posé la question : « Pourquoi ne détailles-tu pas tous les titres qui
au piano avec ton parolier fétiche Bernard Ducarroz qui te regarde
composent tes œuvres ? Dans chacune de tes œuvres créées il y
composer une mélodie pour l'une des 500 chansons qu'il t'a
a entre 10 et 30 chansons ! » Philippe ton filleul va s'occuper de
offertes. Bernard, tu l'as dit, tu l'as écrit, tu « ne pourrais imaginer
tout cela prochainement. Mais c'est surtout avec les chanteuses
ce qu'aurait été ta vie sans lui ». Cette photo de toi avec Bernard
et chanteurs que tu as rendus meilleurs que l'on va continuer à
5/26 Crescendo N° 2020.1
chanter tes mélodies, aidés par nos directrices et directeurs à qui où tu t'es éteint comme une bougie. Faire une dernière fois chanter
tu as laissé en héritage l'amour de ce chant choral que tu nous les enfants c'est ton dernier cadeau.
avais insufflé avec Francis Volery et Bernard Ducarroz, les 3
Il y a beaucoup de régions de ce pays et d'ailleurs qui chantent. Il
moteurs de nos Rencontres de cette Broye qui chante.
y a des régions qui répètent inlassablement les mêmes chansons
D'ailleurs ça m'a toujours amusé de constater que Francis et toi du temps passé. Et puis il y a les régions qui n'arrêtent pas de
étiez tellement impliqués et imbriqués dans les 2 œuvres des créer. Grâce à toi Pierre, à Francis., à Bernard, à Emile, et aux
premières Rencontres Chorales de la Broye en 1978 que parfois jeunes qui s'y mettent aussi, la Broye est une Terre de Création.
vous ne saviez plus qui avait écrit tel chant ou telle partie Merci Pierre.
des « Terres de Cantagallo » ou du « Jeu de l'Or et du Gris » sur « On n'est pas là pour un adieu
des textes de Gérard Plancherel. C'était même rigolo de vous
Ils sont vivants dans notre histoire
écouter : « C'est toi ça ? Non je crois que c'est plutôt toi ! T'es
sûr ? ». Par la suite en 82, en 90, en 2000 vous aviez bien séparé
On les invite à la veillée
les œuvres avant d'être rejoints en 2010 par Fabien, Luca et Comment ne pas toujours y croire?... »
Fabien. Que...C'EST L'HEURE DE L'APERO !
AFCEJ : 30 chansons pour les
enfants
Les sept chanteuses et chanteurs: Lucie, Eugénie, Marie,
Félicie, Jeanne, Cyprien, Séverin
Lors des vacances d’été, Jocelyne Crausaz-Murith, notre tante,
nous a proposé de participer à un projet de chansons pour enfants
de Pierre Huwiler. Notre réponse a immédiatement été positive.
C’était donc parti pour une expérience incroyable. Après avoir
travaillé les partitions d’un côté avec Jocelyne et de l’autre avec
son frère Nicolas (pour ses trois enfants), l’enregistrement nous a
La clé du paradis, la clé des champs, une nouvelle clé pour pris un jour et demi et s’est déroulé à La Roche, sous l’écoute
ouvrir une portée ? Photo : Pascal Corminboeuf attentive de Seppi Rotzetter.
Et puis Pierre il y a eu ce dernier Concert du 30 novembre avec Véronique Piller, notre merveilleuse pianiste, nous a même
tes chansons d'enfants. Tu l'as tellement voulu, tellement porté ce apporté un paquet de Toblerones que nous avons dégustés avant
concert que tu as préparé avec Véronique, Jocelyne et Nicolas de commencer les choses sérieuses. Puis une première
que nous espérions toutes et tous que tu pourrais arriver jusque- expérience pour tous : passer sur la chaîne « La Télé ». Nous
là. Tes médecins et tes proches ont tout fait pour, en quelque sorte, avons eu le droit à des petites interviews et avons chanté quelques
te programmer pour cet instant privilégié : ton dernier concert. Les morceaux.
cousines et cousins Murith ont tout donné pour être prêts. Te voir Un mois après, le 30 novembre, nous nous sommes retrouvés sur
presque revenir à la vie pendant tes chants pour pouvoir diriger la scène de l’aula du CO de Domdidier pour le concert-vernissage
encore ce dernier chant : « les Petits Grains » a été un vrai des CD. Il y avait beaucoup de monde ! La salle était pleine.
cadeau. Pendant ces quelques minutes de grâce tu as pu nous Certaines personnes venaient d’autres pays.
donner le change au point que certains se sont pris espérer à
Ce fut un grand moment d’émotion d’être en compagnie de Pierre
nouveau. Mais ....tu avais tout donné et trois semaines plus tard
Huwiler et surtout d’être dirigés par celui-ci pour le dernier chant
tu rendais ton dernier souffle dans ta maison de Rueyres-les-Prés
6/26 Crescendo N° 2020.1
de sa longue carrière. Pour Pierre, ce concert fut un beau moment, Voilà pour les explications de Pierre le compositeur. Mais que
nous en sommes certains ! Il y a eu des passages rigolos, par s'est-il passé durant ces 5 mois qui ont abouti au magnifique et
exemple dans « Discobohneur » avec le fou rire dû à la émouvant dernier concert de Pierre du 30 novembre dernier?
chorégraphie exercée seulement cinq minutes avant le concert
Un jour Pierre m'appelle pour me dire qu'il peine à trouver une
(certains sont plus doués pour le chant que pour la danse en
salle adéquate dans les environs de Fribourg pour ce concert dont
bredzon!).
il avait déjà fixé la date. Et c'est là que nous avons pensé à la
Sept enfants Murith pour un projet ? Pierre Huwiler parlait même magnifique Aula de l'Ecole secondaire de Domdidier où il avait
d’une « Murithiade » ! Musicalement, nous avons beaucoup enseigné une dizaine d'année au début de son activité et en plus
appris. Pour certains d’entre nous, c’était la première fois que dans le village où il avait dirigé sa première chorale.
nous chantions en solo! Nous avons dû assumer chacun sa voix
La salle fut réservée mais restait le défi ultime : apprendre à une
pour les pièces à deux voix. Se présenter sur scène sans trop de
chorale d'enfants les 30 chansons en quelques semaines, rien que
stress n’était pas si facile. Mais c’était COOL, comme dit une des
ça ! C'est là que Pierre eut l'idée lumineuse d'aller confier son
chansons de Pierre.
projet à Jocelyne Crausaz-Murith, directrice entre autres d'un
Pierre Huwiler, 2 cahiers de chœur d'enfants et d'un chœur de jeunes. Jocelyne eu l'intuition
géniale de proposer à Pierre de réaliser ce défi avec ses 7 nièces
Chansons pour enfants et neveux Murith, les enfants de ses 2 frères, toutes et tous
chanteuses et chanteurs et solistes à l'occasion. Jocelyne
Par Pascal Corminboeuf commence le travail d'apprentissage et constate très tôt qu'elle n'y
arrivera pas seule. C'est là qu'elle fait appel à son frère Nicolas,
Pour en connaître l'histoire, posons simplement la question à
professeur de flûte et papa de 3 des 7 jeunes chanteurs. Jocelyne
Pierre. Voici sa réponse donnée lors du concert du 30 novembre
prépara 13 chants et Nicolas 17, avec l'aide indispensable de
2019, à l'Aula du Cycle d' Orientation de Domdidier.
« la » pianiste attitrée de Pierre, complice de toutes ses grandes
« Alors comment m'est venue cette idée de rassembler ces
aventures: Véronique Piller.
chansons ? Je dois dire que dans les 3 premiers mois après
l'annonce de ma maladie, je n'ai Véronique se mit à son piano,
eu aucune envie d'aller à mon composa un accompagnement
piano, ni de m'intéresser à spécial pour chacun des 30
quelques projets musicaux ; mes chants. Les répétitions intensives
journées se passaient à dormir et permirent après seulement 2
à regarder la télévision. Mais mois d'enregistrer les 2 CD qui
soudain, j'ai pensé à mes 2 figurent dans les
groupes : Café Café et Chabada cahiers/partitions illustrés. En un
et je me suis dit que, comme jour et demi tout fut dans la boîte.
j'avais trouvé des remplaçants, il Pierre put participer le premier
fallait que je leur écrive des matin mais son état de santé ne
nouveaux titres. Je ne pouvais lui en permit pas davantage. Et
pas imaginer qu'ils passent leurs Seppi Rotzetter, le preneur de
répétitions à répéter des choses son habituel de Pierre, avait
qu'ils connaissaient déjà. J'ai assez de matière pour réaliser le
donc commencé à écrire une projet.
chanson lourde de sens, un peu
Pierre souhaitait ardemment que
comme un testament musical :
tout ce travail puisse servir à faire
« Les Gens qu'on aime » de
aimer le chant aux enfants de nos
Jean-Jacques Goldman...
écoles. C'est ainsi qu'un matin il
Et soudain j'ai reçu une prit la route de la DICS avec son
commande d'une chanson ami, ancien inspecteur scolaire,
d'enfants. Je m'en rappelle bien. Jean-Marie Pittet. Il fut tellement
C'était : « Comme l'enfant » et ce heureux de l'accueil des
fut le déclic de cette idée de responsables pédagogiques de
rassembler mes chansons la musique et du chant qu'il en a
d'enfants. Après un long travail de beaucoup parlé autour de lui. Une
recherche dans mes grandes séance avait même été prévue
œuvres, je me suis rendu chez pour mars 2020 qui devait servir
Sympaphonie et j'ai demandé à Catherine si elle était d'accord de à compléter pédagogiquement les connaissances des maîtres de
faire la gravure et la réalisation complète de ces 2 cahiers, ce chant. Le souhait c'est bien sûr que ce programme se réalise avec
qu'elle a accepté avec enthousiasme. Ce travail nous a pris 5 mois des successeurs et que nos enfants puissent diversifier leurs
pour aboutir à ces magnifiques cahiers qui sont aujourd'hui à répertoires, parfois fort réduits, lors du 1er mai par exemple.
disposition. »
On était alors à la fin octobre. Plus la date du 30 novembre
7/26 Crescendo N° 2020.1
approchait, plus les proches de Pierre se mettaient à espérer qu'il donnait un concert avec Lundi 7 heures. Alors en séjour au
tienne jusque-là. Et le jour J, Pierre, bien aidé par ses médecins, Québec, je suis allée écouter la joyeuse équipe en tournée. Lors
avait même écrit ce qu'il voulait absolument dire à son public au de ce concert, le groupe vocal a chanté La complainte de Pablo
cas il faudrait que quelqu'un lise son texte... si par malheur il ne Neruda, harmonisée par Pierre.
l'avait pas pu. Heureusement celui qui nous causait beaucoup de
Lorsque la musique est belle
soucis eut un moment de grâce pendant le concert et put même
diriger : « les Petits Grains », sa dernière chanson tirée de « la Tous les hommes sont égaux
Fête du Blé et du Pain », au point qu'ils furent nombreux ceux qui Et l’injustice rebelle
se prirent à croire que Pierre allait mieux. Il avait, le temps de cette
Paris ou Santiago
chanson, retrouvé sa gestique précise, ses encouragements à
chanter en souriant, sa bouche qui prononce toutes les paroles Nous parlons même langage
comme seul savait le faire Jacques Brel. Les 7 solistes se prirent
Et le même chant nous lie
au jeu, Jocelyne se joignit au septuor et ce fut un dernier
enchantement. Une cage est une cage
Il trouva encore la force de dédicacer ses cahiers pendant plus En France comme au Chili
d'une heure. Il avait tout donné pour le dernier objectif qu'il s'était
Comment croire comment croire
fixé. Ses forces l'abandonnèrent définitivement et 3 semaine plus
tard, dans sa maison de Rueyres-les Prés, il s'éteignait comme on Au pas pesant des soldats
souffle une bougie, ont pu dire ses proches qui l'entouraient. Quand j’entends la chanson noire
Reste le plus important : cette œuvre gigantesque de plus de 1000 De Don Pablo Neruda
chansons composées ou harmonisées pour des chœurs
d'enfants, pour des chœurs d'hommes et pour des chœurs-mixtes Cette rencontre avec le poète chilien, à travers le texte de Louis
et toutes ces grandes œuvres avec orchestre. Ces chansons nous Aragon et la musique de Jean Ferrat, fut pour moi un instant
font toutes des clins d'œil et n'attendent que d'être chantées à tournant.
nouveau avec l'enthousiasme et la précision que Pierre était Pierre m’a proposé de me joindre à une soirée prévue le
capable d'insuffler lors de chacune de ses prestations. Il nous a lendemain dans une auberge du Vieux-Port, au cours de laquelle
passé le témoin. Ne le lâchons pas sur la route. Et il y en a pour il a présenté les amis aux amis, comme il savait bien le faire. Parmi
tous les goûts ! eux, il y avait Caroline Desbiens, sa guitare, sa voix chaleureuse
et le fleuve Saint-Laurent, qu’elle a chanté pour nous. Donnait-elle
Pierre Huwiler, le Pont, le fleuve et un concert prochainement ? Oui mais chez elle, à l’Isle-aux-
l’océan Coudres, à presque cinq heures de route de la métropole. Je
souhaitais m’y rendre, restait à savoir comment.
Par Josiane Haas, Ecuvillens, 21 février 2020 Quelques jours plus tard, Caroline me proposait de rejoindre l’île
Nord Finistère, 22 décembre avec Yves Savard, le guitariste qui l’accompagnerait lors de cette
2019, à quelques pas de l’océan. soirée. Dans la salle de l’Hôtel du Capitaine de l’Isle-aux-Coudres,
Dans la nuit qui tombe vite à cette on a tapé du pied, des mains, mangé, bu, chanté, ri et pleuré, et
saison, je viens de passer le pas de j’ai tendu l’oreille pour tenter de suivre les « pantoute »,
la porte de la maison de pierre. « tabernacle » et autres « tiguidou » locaux. Yves Savard était
Autour, le vent balaie, souffle et entre autres le guitariste de Lynda Lemay. Deux mois plus tard, il
nettoie tout sur son passage avec m’invitait à un concert privé de la chanteuse à Montréal. C’était un
vigueur. Le message arrive peu ça, l’effet Pierre Huwiler. Une cascade de rencontres, où la
discrètement : « Pierre nous a découverte de l’ailleurs avait toute sa place.
quittés, comme une bougie qui
s’éteint. » Les fenêtres et la toiture de bois craquent un peu plus
fort. Je m’assieds, laisse monter la tristesse. Je perçois les larmes
qui coulent et l’espace, au centre, qui regarde. Comme la maison
et ses lumières dans la tempête.
Trois semaines plus tôt, à Domdidier, Pierre était encore debout.
Très fragile et fatigué, oui, mais debout, pour nous offrir un ultime
concert autour de ses deux recueils de chants pour enfants. Dans
la salle, l’émotion était palpable. Ce soir-là, je lui ai dit « au
revoir ». Pouvoir dire « au revoir » à quelqu’un avec la conscience
du départ imminent est une chance. Je l’en ai remercié Car Pierre était un homme de ponts, de confluences, qui faisait
intérieurement. Depuis son départ, les souvenirs communs ont s’élever un Hallelujah de Léonard Cohen à la cathédrale de
refait surface avec plus d’acuité. Saïgon, créait un Chatouranga (« jeux d’échecs » en sanscrit)
avec son grand ami américain Sam Davis à la patinoire Saint-
Montréal, automne 2006, à quelques pas du fleuve. Léonard de Fribourg, initiait un Esperanto cosmopolite à
Pierre était de passage dans le pays de Gilles Vigneault, où il
8/26 Crescendo N° 2020.1
l’abbatiale de Payerne, Yolanda Williams chantant Mandela sur un Elle est belle la lune
magnifique texte de Bernard Ducarroz : L’as-tu vu se lever ?
Un homme est libre en sa prison
J’ai songé à la rivière qui, sous la lune, rejoint le fleuve qui, bientôt,
Ne dites pas ségrégation. rejoint la mer.
Et, toujours, ces gestes qui menaient le groupe avec précision, Merci Pierre.
cette énergie hors du commun et cet enthousiasme communicatif.
Pour autant, derrière l’homme des projecteurs, à l’heure de la Pierre Huwiler, Salut l’ami…
pause, de l’apéro ou de l’après concert, j’ai découvert que Pierre
préférait souvent se faire discret, voire secret. Il servait un verre, Par Charly Torche, Attalens, le 24 février 2020
lançait plusieurs questions d’affilée, soulignait avec force les Salut, Salut toi l’ami pierre
talents des uns et des autres, puis disparaissait le temps de
Ah ! qu’il fait bon te rencontrer
quelques volutes de fumée. Nous savions qu’il était sur le pas de
la porte. Toi musicien toi le trouvère
Semant partout joie de chanter
Fribourg, automne 2014, à quelques pas du pont de la Poya.
La ville célèbre avec fierté son nouveau pont haubané. Un an plus
Les oiseaux les bosquets les roseaux les forets
tôt, Pierre m’a écrit : « J’aimerais te confier les textes d’une grande
œuvre musicale. » Au café de Rueyres-les-Prés, il m’a présenté Les amis les amours belles choses de la vie
le projet Ponteo, débuté avec son ami parolier de toujours, Ta planète rutile elle est gaie ta maison
Bernard Ducarroz. Bernard était atteint dans sa santé et ne En avant la musique place aux chansons.
pouvait poursuivre. A l’évocation de ce vaste projet sur l’esprit des
ponts, j’ai ressenti un certain vertige. C’était inattendu, c’était bien D’un bout à l’autre de notre terre
sûr oui. Le passage de témoin, émouvant, a eu lieu chez Bernard,
Surgissent aux abords d’un tournant
en compagnie de Pierre.
Un air de danse un air de fête
Les musiciens et compositeurs avec qui je collabore ont tous leur
Que l’on reprend en sifflotant
univers et leur manière propre de travailler. Avec Pierre, dans ce
projet, chaque thème de chanson a émergé autour d’un café. Une Avec Emile avec Bernard
fois qu’un texte avait pris forme, je le lui envoyais. Pierre se mettait
au piano et, quelques heures plus tard, me téléphonait. Déposant Avec les mots de tes poètes
le combiné, il chantait et me jouait la pièce fraîchement composée. Dans le cristal tu nous cisèles
Les répétitions furent des journées de fête. Flavie Crisinel Des mélodies c’est du grand art
entonnant Lorette et Nos mains, accompagnée par Véronique
Piller au piano, bientôt rejointes par les 400 chanteurs présents, La montagne un boulot la campagne un ruisseau
restent pour moi parmi les moments les plus forts de cette Les départs les retours simples choses de la vie
aventure.
Le solo d’un enfant un écho dans le vent
Certes, Pierre et moi avons aussi eu nos confrontations sur la voie
Une voix qui soupire dans les yeux un sourire
humaine et artistique. C'est aussi grâce à elles que j’ai appris
beaucoup. Et qu’à l’heure du bilan, les regrets se sont tus. Les chansonniers de la douce France
A quelques pas de l’océan, en décembre dernier, j’ai songé à la Les troubadours de Montréal
dernière pièce que Pierre et moi avons écrite ensemble. C’était Tu les emmènes en somme en vacances
Les ruisseaux, les rivières, en 2018 pour la Chorale Plein Vent.
Dans les cartables de tes festivals
Ce thé qui vient de loin
Tu l’as cueilli là-bas
Je le tiens dans mes mains
J’ai moins froid grâce à toi. Pierre Huwiler – La dernière
Une feuille après l’autre chanson de Pierre
Sous le ciel qui nous lie
Nous vous invitons à découvrir pour
Une page après l’autre certains ou à redécouvrir pour d’autres le
Doucement je relis… bel hommage rendu à Pierre Huwiler dans la Liberté du mardi 24
décembre 2019 par Elisabeth Haas.
Notre histoire commune
Vous trouverez l’article à ‘adresse suivante :
Nos chemins rencontrés
https://www.laliberte.ch/news/regions/canton/la-derniere-
chanson-de-pierre-huwiler-547944
9/26 Crescendo N° 2020.1
Nouvelle secrétaire au comité
FFC – Musica International Nous avons gagné un directeur de chœur mais perdu un
secrétaire…
Blaise Gavillet, qui avait gentiment
accepté de reprendre le secrétariat de
notre fédération il y a quelques mois,
nous quitte déjà. Mais c’est pour la
bonne cause puisqu’il prend des cours
de direction chorale au Conservatoire et
a repris, en janvier de cette année la
direction des chœurs de Saint Paul à
Fribourg et de Courtion qui fêtera cette
année ses 50 ans (le chœur de
Courtion, pas Blaise). Un emploi du
temps et un agenda très chargé et des horaires incompatibles ne
nous ont pas permis de trouver de solution.
La FFC fait partie de l’association Musica International.
Développée et diffusée par Musica International (association sans Sabrina Zacchia, bien connue de tout
but lucratif), cette base de données multimédia, multilingue et le comité et déjà secrétaire de l’ACO,
collaborative du répertoire choral constitue l’une des sources a accepté de reprendre le poste de
d’informations les plus riches au monde. secrétaire avec toute l’énergie qu’on
lui connait. Sabrina incarne aussi une
Vous avez désormais la possibilité de consulter l’incroyable base
jeune génération très motivée par l’art
de données de Musicanet
choral fribourgeois et ses enjeux.
1. Accéder au site www.chant.ch
Nous souhaitons à Blaise beaucoup
2. En haut à gauche, cliquer sur « Musica »
de satisfaction et de succès dans sa
3. Dans le chant « nom d’utilisateur », entrer : musicanet
formation et avec ses ensembles et nous souhaitons la bienvenue
4. Dans le chant « mot de passe », entrer chanter !
à Sabrina avec laquelle nous nous réjouissons de travailler.
Musica renferme des données concernant près de 200’000
partitions.
USC-Formation CH II
Il reste encore des places au prochain module CH II pour les chefs
FFC - Session MUSICA à Fribourg intéressés et pour des choristes
Les 10 et 11 janvier, s’est tenue à Fribourg une session MUSICA Ce module est conduit par Renaud Bouvier avec un ensemble
au Point de Vue au Théâtre Equilibre à Fribourg. De nombreux vocal ad. Il sera étudié les 12 Haïkus de Valentin Villard,
chef-fe-s de chœurs ont répondu présent-e à ce rendez-vous renseignement sur le site de l’USC:
animé par l’infatigable Jean Sturm, directeur de MUSICA https://www.usc-scv.ch/index.php?pid=145&l=fr
Jean Sturm et François Menétrey - photo: Janine di Nicola
10/26 Crescendo N° 2020.1
FFC – J’apprends mes notes von Otto Olsson, einem schwedischen Komponisten, zum Besten
zu geben. Unterstützt wird der Chor von einem Orchester, das aus
On trouve tout sur le web… insgesamt 16 Musizierenden besteht.
Voici le lien sur une page où se Wir würden uns sehr freuen, Sie als Zuhörerin bzw. Zuhörer am
trouvent des fichiers Samstag, 28. März 2020 um 19:30 Uhr oder am Sonntag, 29.
d’apprentissage voix par voix. De la Saint-Médard au Petit vin de März 2020 um 16:30 Uhr in der Pfarrkirche Alterswil begrüssen
Lavaux, de Bach à Carl Maria von Weber…à découvrir ou zu dürfen.
redécouvrir et à télécharger sans modération.
Vor 100 Jahren
Freiburger Nachrichten, Samstage, den 6.
März 1920
Quand la Landwehr chantait…
La Liberté, 14 février 1920 décembre 1909
ACO-Chant Libre Fribourg 2020
CVDF - Gemischter Chor Alterswil
Par Evelyne Anderfuhren-Overney
Konzert des Gemischten Chors Alterswil vom
28. & 29. März 2020
Der Gemischte Chor Alterswil führt am Samstag, 28. und Sonntag
29. März 2020 in der Pfarrkirche Alterswil ein geistliches Konzert A Fribourg, au Collège St-Michel, le samedi 2 mai 2020.
auf, zu welchem wir Sie herzlich einladen. Das vielseitige In Freiburg im Uechtland, im Kollegium St-Michel, am Samstag,
Programm, welches unser Dirigent Peter Thoos hierfür den 2. Mai 2020.
zusammengestellt hat, beinhaltet einerseits Werke von Freiburger www.chant-libre.ch
Komponisten wie Pierre Kaelin, Bernard Chenaux, Ivo Crmaric
sowie Caroline Charrière. Andererseits wird die «Messe in D-Dur,
op. 86» des tschechischen Komponisten Antonín Dvořák zu hören
sein. Schliesslich freuen wir uns, das Werk «Te Deum, op. 25»11/26 Crescendo N° 2020.1
Bernisches und Freiburgisches Forschungstrainings und Wissens-transfer sollen ihnen
ermöglichen, wissenschaftliche Autonomie zu erreichen und
Chorleben im Vergleich dadurch ihre Karriereperspektiven nach dem Fellowship zu
erhöhen.
Mit welchem Projekt werden Sie sich in den nächsten Jahren
beschäftigen?
CLEFNI ist das Akronym meines Projekts, das das Chorleben in
Schweizer Musikzeitug n°4/2019 – April 2019 den Städten Bern und Freiburg während des 19. Jahrhundert
erforschen wird. Ziel ist es, nicht nur Chöre und ihre Aktivitäten zu
Zum ersten Mal wird in der Schweiz ein Projekt im Bereich recherchieren, sondern auch die sozialen und politischen
Musikwissenschaft von dem renommierten Programm Marie Nebeneffekte von dieser Chorbewegung besser zu verstehen.
Skłodowska Curie Aktions der Europäischen Kommission Insbesondere möchte ich herausfinden, inwiefern das Chorleben
gefördert. Das Projekt wird von Dr. Caiti Hauck an der zur Integration von der welschen und deutschen Schweiz
Universität Bern durchgeführt. beigetragen hat.
Dr. Caiti Hauck
Caiti Hauck — Während des 19.
Jahrhunderts entwickelte sich in der
Schweiz ein dynamisches
Chorleben. Zahlreiche
Gesangvereine wurden gegründet
und Chöre aus verschiedenen
Kantonen versammelten sich in
eidgenössischen Sängerfesten. Mit
ihrem stark patriotischen Charakter
spielten insbesondere Männerchöre
nicht nur im politischen und gesellschaftlichen Leben, sondern
auch in der Entwicklung eines Nationalbewusstseins eine wichtige
Rolle. Trotz ihrer musikalischen, historischen und sozialen
Bedeutung, bleibt die Schweizer Chorbewegung unerforscht. Es
fehlt beispielsweise an Detailkenntnissen über die Einzelheiten in
den verschiedenen Städten. So sind etwa die Traditionen in Bern Die Berner Liedertafel 1850 im alten Casino. Lithographie von
und in Freiburg unterschiedlich. Unter anderem ist dies auf Ernst Neubauer del. Staadtsarchiv des Kantons Bern,
sprachliche (Deutsch/Französisch) und religiöse Signatur: T.D.Personen 57.
(protestantisch/katholisch) Differenzen zurückzuführen. Inwiefern
unterschied oder ähnelte sich das Chorleben in diesen Städten? Warum denken Sie, fördert die EU ausgerechnet die
Erforschung von schweizerischer Musikgeschichte?
Diese und andere Fragen möchte die Forscherin und Chorleiterin Ich glaube, die multikulturelle Geschichte der Schweiz ist ein
Caiti Hauck mit ihrem Projekt CLEFNI — The choral life in the wichtiger Punkt. Die Chorbewegung des 19. Jahrhunderts hatte
cities of Bern and Fribourg in the long nineteenth century einen stark patriotischen Charakter. Aber im Gegensatz zu
beantworten. Mit der Förderung des Programms Marie Nachbarnationen wie Frankreich, Deutschland und Italien konnte
Skłodowska Curie Aktions der Europäischen Kommission führt sie sich der Patriotismus in der Schweiz nicht auf einer kulturellen,
ab September 2019 die Forschung an der Universität Bern durch, sprachlichen oder ethnischen Einheit gründen. Das bedeutet, dass
unter der Betreuung von Professor Cristina Urchueguía. die Entwicklung eines nationalen Bewusstseins in der Schweizer
Chorbewegung die Integration der vier Kulturen, die in der
Benedict Zemp — Liebe Frau Hauck, was bedeutet die Marie Schweiz bestehen, beinhalten musste. Und multikulturelles
Skłodowska-Curie Fellowship der Europäischen Kommission Verständnis ist doch ein beharrliches Thema in Europa.
für Sie?
Ohne Zweifel ist es eine exzellente Chance. Diese Anerkennung Sind Sie selber auch im Chorwesen tätig?
zeigt, dass das Thema meines Forschungsprojekts als aktuell und Ich bin Chorleiterin des Polizeichors Lausanne (Chorale de la
relevant empfunden wird. Police de Lausanne). Es ist ein Männerchor, der 2019 sein 100-
jähriges Jubiläum feiert!
Wozu wurde dieses Fördergefäss geschaffen?
Die Individual Fellowships der Marie Skłodowska-Curie Actions Dr. Caiti Hauck
zielen darauf ab, die Kompetenzen erfahrener Forscherinnen und Assoziierte Forscherin / Postdoktorandin
Forscher zu verbessern und zu erweitern. Mobilität, caiti.hauck@musik.unibe.chVous pouvez aussi lire
