LA NORMANDIE À CHEVAL - HORSE-RIDING IN NORMANDY - Normandie Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Seine-Maritime Tourisme - Jumièges © Seine-Maritime / V.Rustuel
HORSE-RIDING IN NORMANDY
LA NORMANDIE À CHEVAL
Découvrez des sentiers…
… Merveilleux
… Prestigieux
… Epiques
Edito / Editorial … Divins
Saviez-vous que l’élevage équin … Majestueux
normand, connu et apprécié partout dans le monde SOMMAIRE Des sentiers MERVEILLEUX…
Les grands
est le premier de France, que ce soit en course, en
CONTENTS
sport ou en loisirs ? 148 km
La Normandie compte également de nombreux
haras, dont deux nationaux et accueille d’importantes
courses hippiques et évènements équestres, dont les
1/2/3 Grands itinéraires
à cheval en Normandie : itinéraires
prestigieux Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech TM
organisés en 2014.
Normandy’s major riding routes:
Patrimoine à cheval à cheval
Pour découvrir la région autrement, poussez la en Baie du Mont Saint Michel
Heritage on horseback
Normandy’s
porte d’un de nos 650 clubs et associations et partez
randonner sur des circuits emblématiques à travers
in Mont-Saint-Michel Bay
major riding routes
les paysages variés du territoire normand : rubans de La Rando des haras nationaux
sable à l’infini et falaises sauvages, allées forestières, The national stud route Terre de cheval par excellence,
bocage vallonné… et des noms évocateurs tels que la Normandie propose de grands
La Chevauchée de Guillaume
la baie du Mont-Saint-Michel, le pays d’Auge, la William the Conqueror’s route itinéraires touristiques spéciale-
Suisse normande, le Perche, les boucles de la Seine, ment dédiés aux cavaliers et entiè-
La Route des Abbayes
la côte d’Albâtre, le pays de Caux.
The Abbey route
rement balisés. Ces cinq circuits PATRIMOINE À CHEVAL
Vous pouvez également parcourir de grands emblématiques permettent de
itinéraires touristiques balisés et dédiés aux
EN BAIE DU MONT SAINT-MICHEL
La Chevauchée en vallée de Seine découvrir les sites incontournables
cavaliers : La Rando des Haras Nationaux, la The Seine Valley route et la variété des paysages du terri- Les 148 km de cet itinéraire, ouvert aux cavaliers
Chevauchée de Guillaume, la Route des Abbayes, toire normand. ainsi qu’aux attelages, sillonnent la Baie du Mont-
Patrimoine à cheval en Baie du Mont-Saint-Michel 4/5 Les boucles équestres Saint-Michel. Il emmène les cavaliers à la découverte
Chaque itinéraire dispose de fiches
et la Chevauchée en Vallée de Seine. Circular routes for equestrians d’un patrimoine exceptionnel et de paysages variés,
“Etape” en libre téléchargement sur
leur site web. Chaque fiche présente entre mer, polder, marais, bocage et sous-bois. Cette
Did you know that Normandy has a good reputation for 6/7 Carte “La Normandie à cheval”
les cartes détaillées, les sites à ne randonnée propose une véritable exploration de cette
horse breeding worldwide, and is the leader in France for Map “Horse-riding in Normandy”
racing, sport and pleasure? pas manquer et les informations baie inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO
Normandy also has many stud farms, two of which have pratiques. depuis 1979. Pour prolonger la découverte, Patrimoine
8/9 Activités et visites autour du cheval
national status, and it hosts major race meetings and Activities and visits on the theme of horses
à Cheval en Baie du Mont-Saint-Michel fait la liaison
equestrian events, including the prestigious FEI Alltech TM Normandy is prime horse country, and it avec La Route des Abbayes, les Voies Vertes et de
World Equestrian Games of 2014. offers some major tourist routes, which nombreuses boucles locales.
10 Hébergements équestres labellisés
If you are looking for a different way to explore the area, are well marked and specially created
Accommodation approved for horse-riders www.baie-montsaintmichel.fr
why not come to one of our 650 clubs and associations for horse riders. These five iconic circular
and set off on one of the iconic tours through the varied tours allow you to explore top attractions HERITAGE ON HORSEBACK IN MONT SAINT-MICHEL BAY
landscapes of the territory of Normandy: ribbons of sand 11 Événements,
as well as a variety of landscapes The 92 miles of this route, accessible to riders as well as
stretching into infinity, wild soaring cliffs, forest avenues, spectacles et manifestations
throughout Normandy. horse drawn vehicles, traverses Mont-Saint-Michel Bay. It
valleys and hedge-lined pastures known as ‘bocage’…. Events and shows
Each route comes with stage by stage takes horse riders on a tour of some outstanding heritage
And evocative names such as Mont-Saint-Michel, the pays
information sheets available to download and a variety of landscapes, including seashore, polder,
d’Auge, Norman Switzerland, Perche, the meanders of the 12 Préparer son séjour en Normandie
from their website. Each sheet includes marshland, hedge-lined meadows, and copses. This ride is
Seine, the Alabaster coast, and Caux country. Plan your trip
detailed maps, the places not to miss and a great way to explore this bay which has been listed as
You can also follow the major signposted tourist routes
UNESCO world heritage since 1979. To extend your tour,
specially created for horse riders: information.
The National Studs Route, William the Conqueror’s Route, En savoir plus / Find out more : Heritage on Horseback in Mont Saint Michel Bay connects
the Abbey Route, Heritage on horseback in Mont-Saint- www.normandie-tourisme.fr/cheval with the Abbey Route, Green Ways and many local circuits.
Michel Bay, and the Seine Valley Route. www.normandy-tourism.org/horse www.baie-montsaintmichel.fr
1
Des sentiers PRESTIGIEUX… Des sentiers ÉPIQUES… Des sentiers DIVINS… Des sentiers MAJESTUEUX…
190 km 210 km 155 km 76 km
LA RANDO LA CHEVAUCHÉE LA ROUTE LA CHEVAUCHÉE
DES HARAS NATIONAUX DE GUILLAUME DES ABBAYES EN VALLÉE DE SEINE
Itinéraire équestre de 190 km, “la Rando Ce superbe itinéraire balisé est calqué Partez pour un périple équestre de 155 km, Cet itinéraire bucolique et pittoresque est
des haras nationaux” promet aux cavaliers, sur la folle chevauchée de Guillaume de Cerisy-la-Forêt au Mont-Saint-Michel, un vrai dépaysement pour les cavaliers !
confirmés ou débutants, la découverte de le Conquérant. En 1046, alors qu’il est sur “la Route des Abbayes”. A travers Saisissant de simplicité et de beauté, il
l’univers prestigieux du cheval. Laissez- poursuivi par les barons normands, le une variété de chemins et de paysages, vous emmènera le long des méandres de
vous charmer par les haras nationaux de futur roi d’Angleterre réussit à relier découvrez les joyaux de l’art religieux la Seine, bordés de forêts millénaires et de
Saint-Lô et du Pin, ainsi que d’autres sites Valognes à Falaise en moins d’une normand. Abbayes romanes, cisterciennes prestigieuses abbayes. Une invitation à la
incontournables ; les Roches de Ham, le journée. Aujourd’hui, cette randonnée de et bénédictines seront au rendez-vous, découverte d’espaces naturels uniques, au
viaduc de la Souleuvre, le château de 210 km débute à la baie des Veys (Géfosse- ainsi que le haras national de Saint-Lô, le cœur de la Normandie et d’un patrimoine
Pontécoulant ou encore le site de la Roche Fontenay), traverse les paysages du Bessin, panorama exceptionnel de la vallée de la chargé d’Histoire. A travers cette randonnée,
d’Oëtre… Un périple qui allie plaisirs du bocage normand et de la Suisse- Vire depuis les Roches de Ham ou encore laissez-vous séduire par le charme intimiste
équestres, plaisirs des yeux et des papilles ! Normande pour une arrivée grandiose au la traversée accompagnée de la baie du d’un site exceptionnel. Retrouvez la carte et
Itinéraire accessible aux attelages. château de Falaise. Mont-Saint-Michel. les 3 fiches étapes en téléchargement sur :
www.chevalnormandie.com www.chevaucheeguillaume.com www.manchetourisme.com/ www.seine-maritime-tourisme.com
grands-itinéraires-cheval-normandie Rubrique “Je choisis” / une balade / à cheval
THE NATIONAL STUD ROUTE WILLIAM THE CONQUEROR’S ROUTE
A riding route of 120 miles “the national stud This superb marked route is based on the gallop THE ABBEY ROUTE THE SEINE VALLEY ROUTE
route” promises horse riders, whether beginners or of William the Conqueror. In 1046, whilst being Set off on a 95 mile journey on horseback, from This route, bucolic and picturesque, will be a real
experienced, a journey into the amazing universe pursued by the barons of Normandy, the future Cerisy-la-Forêt to Mont-Saint-Michel along “the change of scene for horse riders! Enthralling for both
of the horse. You’ll be fascinated by the national king of England managed to ride from Valognes to Abbey route“. Explore the jewels of Normandy’s its simplicity and its beauty, it will take you along
studs of Saint-Lô and Le Pin, as well as other Falaise in less than a day. Today this 130 mile route religious art as you travel along a variety of tracks the meanders of the Seine bordered by thousand
essential attractions: Ham Rocks, the Souleuvre begins at the bay of Veys (Géfosse-Fontenay), and landscapes. Romanesque, Cistercian and year old forests and amazing abbeys. It invites you
Viaduct, the chateau of Pontécoulant or indeed crosses the landscapes of the Bessin, from Benedictine abbeys are on the programme as well to explore an area of outstanding natural beauty in
Roche d’Oëtre… A journey which unites the Normandy’s characteristic ‘bocage’ landscape to as the national stud of Saint-Lô, the exceptional the heart of Normandy as well as monuments of
pleasures of riding with great sights and delicious Suisse Normande for a grand arrival at the Chateau panorama over the Vire Valley from Roches de great historical importance. This ride will enchant
flavours! of Falaise. Ham or indeed a guided crossing of the bay of you with its exceptional beauty and charm.
www.normandy-tourism.org/horse www.williamconquerorsroute.com Mont-Saint-Michel. www.seine-maritime-tourisme.com/en
www.manche-tourism.com/long-distance-trails Heading “I choose” / Walks and rides / Horse riding
2 3
Vimoutiers
ORNE
5 5 A cheval Pays d’Argentan, Pays d’Auge Ornais :
Tinchebray Putanges-le-Lac
(Putanges-
15 boucles de 7 à 38 km, dont 3 adaptés à l’attelage
Gacé
Pont-Écrepin) Argentan
9
Flers Le Pin-
au-Haras
L'Aigle
6 7 8 Attelage de loisir dans les forêts
Domfront-
en-Poiraie Bagnoles- de l’Orne : 13 circuits adaptés à l’attelage
de-l'Orne- Sées
dans les forêts domaniales des Andaines,
Les boucles équestres
Normandie Carrouges
6 ORNE Mortagne-
Céaucé 7 au-Perche d’Ecouves, de Réno-Valdieu et de Bellême
Circular routes for equestrians
ALENÇON 8 Sablons-
sur-Huisne
8 Le Perche à cheval : 9 circuits de 17,7 à 39 km
(Condé-sur-Huisne) www.randonnee-normandie.com
La Normandie offre aux cavaliers et aux attelages de nombreux circuits en boucle pour une
Bellême
(Topoguides disponibles) SO MME
balade à la découverte de ses paysages et son patrimoine le temps d’une journée ou plus. 9 Caval’Ouche : 3 circuits dont un linéaire de
Normandy has lots of circular routes for riders and horse drawn vehicles offering a trip out for a day or 155 km qui traverse le Pays d’Ouche d’Est en Ouest
SOMME
more, exploring the countryside and heritage. et deux boucles de 26 et 24 km
www.pays-d-ouche.com (Fiches téléchargeables)
Cherbourg-
en-Cotentin
1
Tancarville
Valognes
MANCHE E U R E
Bricquebec- Office de Tourisme★★ NORMANDIE
EURE
Pl
en-Cotentin
.
es Vièvre Lieuvin
ag
1 Boucle équestre du Cap de la Hague (41 km)
CAVALIERS ET CHEVAUX
HEBERGEMENTS
du Meublé de tourisme
La Pelcotière (4 pers.) 1, route de Montfort
Débarquemen à La Noë Poulain :
06 09 42 08 17 27450 Saint-Georg
es du Vièvre
t La Pommeraie (6 pers.)
Tél. : 02 32 56 34 29
Chambres d’hôtes Fax : 09 70 32 16 53
10 Circuits équestres St-Georges-
: 02 32 42 53 92 vin.fr
10
es du Vièvre
à Saint-Georg Site : www.tourisme-vievre-lieu
Plages Chevaux de Saint Victor
(6 pers. + dortoir) dans
urisme-vievre-lieuvin.fr
du Débarqu
du-Vièvre
Gîtes de France Les 97 08
Portbail d’Epine : 06 09 70 E-mail : contact@to
2 Boucle équestre de la Vallée de la Vire (41 km)
e ment un centre de tourisme
équestre à Saint-Victor
(8 pers. + possibilité
de
Retrouvez-nous également
sur :
Relais du Chaussé
Gîtes de France Le 26 71
du Vièvre-Lieuvin : Les Andelys
d’Epine : 02 32 46
bivouac) à Saint-Victor
Vieux (15 pers.+
La Haye Carentan- Location de salle avec
dortoir) à Saint-Etienn
hébergement Le Clos
e l’Allier : 06 20 25
58 52
les-Marais (possibilité de bivouac)
3 Boucle d’attelage du Canton de Sartilly (30,5 km)
Chez Muriel Seninck
: 06 88 67 79 66
3 boucles de 17,5 km, 19,3 km et 28 km
à Saint-Martin Saint-Firmin
(possibilité de bivouac) Horaires d’ouverture
Association Elisâne 87 11 69 vacances de
Lecqueraye : 06 15 • De Septembre aux
à Saint-Jean de la de 14h à 17h, du
Lessay Ferme Beaulieu (possibilité
de bivouac)
Printemps, le lundi
mardi au samedi de
9h30 à 12h30 et de
Cerisy- 14h à 17h, fermé le
mercredi après-midi
www.manchetourisme.com/randonnee-cheval-boucle
67 87
à Lieurey : 06 11 33
Giverny
www.tourisme-vievre-lieuvin.fr
et samedi après-midi.
la-Forêt
Printemps à fin Juin,
. • Des vacances de
17h30, du mardi au
Vernon
S 14h30 à
le lundi de
Bernay
CENTRES EQUESTRE à
12h30 et de 14h30
samedi de 9h30 à
de Tourisme Equestre après-midi.
E U RE
La Sabretache Centre 17h30, fermé le mercredi
06 09 70 97 08
SAINT-LÔ
(Fiches téléchargeables)
à Saint-Victor d’Epine: • En Juillet et Août,
(Fiches téléchargeables)
Equestre à 18h, du mardi au
Centre de Tourisme le lundi de 14h30 à
L’Ecurie du Vièvre 12h30 et de 14h30
Circuits équestres
22 samedi de 9h30 à
Vièvre : 06 22 41 60 10h à 12h30.
à Saint-Georges du 18h, le dimanche de
• Et de Mai à Août,
Poney Club du Moulin 10h à 12h30.
: 06 07 40 61 34 les jours fériés de
à La Poterie Mathieu
Coutances .
EVREUX
2
SERVICES DE SANTÉ 20
Retrouvez d’autres circuits dans l’Eure
Vièvre : 02 32 42 81
à Saint-Georges du
Cabinets médicaux
et à Lieurey : 02 32
57 93 21
du Vièvre
Saint-Georges
MA N C H E
42 81 07
es du Vièvre: 02 32
Pharmacies à Saint-Georg
et à Lieurey : 02 32
57 93 03 & ses alentours
accessibles aux cavaliers
C. VETO»
Vétérinaires «SELARL
93 82
à Lieurey : 02 32 57
Donville- Ostéopathe équin
Vièvre : 06 20 56 24
97
les-Bains Bréhal
à Saint-Grégoire du
Bourez» SOMME
www.eure-tourisme.fr
Maréchal-ferrant «C.
: 06 22 01 12 79
à Saint-Etienne l’Allier
Granville - L’Office de Tourisme
Vièvre Lieuvin ne
pourrait être tenu
responsable d’éven-
la responsabilité de
de ce document,
Mise à jour Mai 2016 le soin apporté à l’édition
Villedieu-les-
omissions. Malgré
tuelles erreurs ou Liste non exhaustive.
l’OT ne peut être engagée.
Jullouville Poêles-Rouffigny
IPNS - OT Vievre Lieuvin
Genêts
3
Avranches Mortain-
Le Mont-St-Michel Bocage
Pontaubault
St-Hilaire-du-
SEINE-MARITIME
Eu
Harcouët
11 Circuits équestres autour de Saint-Romain-de-Colbosc :
14
Dieppe
14 circuits de 5 à 12 km - wwww.caux-estuaire.fr
Blangy/
12 Randonnées équestres sur le Pays Caux
Po
Pl
es Bresle
ag
rt-
du
13 Arques- 15
en
Débarquemen
D
t
Vallée de Seine : 6 circuits de 21 à 38 km
-B
ea
la-Bataille
es
O
uv
Plages
Honfleur
ui
si
du Débarqu
ille
www.normandie-caux-seine-tourisme.com
st
Bacqueville-
n
e
C
Géfosse- ment
re
ab
Fontenay en-Caux
ha
CALVADOS
o
Ryes
ur
m
(Fiches téléchargeables)
g
Etretat Neufchatel-
Bayeux SE I N E - en-Bray
Pont-l'Evêque
M A RI T I M E 13 Circuits équestres du Pays Terroir de Caux :
4 De la Suisse Normande Saint-Romain- Caudebec- Forges-
CAEN
CALVADOS de-Colbosc en-Caux 7 circuits de 11 à 24 km, dont 2 circuits adaptés
les-Eaux
au Pays de Falaise à cheval : Le Havre
11 12 Gournay-
Le Mesnil- Lisieux aux attelages (Fiches téléchargeables)
en-Bray
15 circuits équestres Mauger Tancarville
Jumièges
ROUEN 16 www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com
de 23 à 38 km Aunay/Odon Livarot
4 St-Pierre/ 14 Randonnée équestre de 17 km sur
www.calvados-tourisme.com Dives
Viaduc de
la Souleuvre
Clécy
Falaise
le Chemin vert du Petit Caux www.destination-letreport-mers.fr
(Fiches téléchargeables
et topoguide disponible) Vire
15 Boucles équestres autour de Blangy-sur-Bresle : 8 circuits de 3,5 à 17 km www.tourisme-aumale-blangy.fr
16 Boucles équestres autour de Gournay-en-Bray : 2 circuits de 5 km et 11 km
www.gournayenbray-tourisme.fr
4 5
LEGENDE / KEYS 1HZKDYHQ
Patrimoine à cheval en baie du Mont Saint-Michel
5RVVODUH Heritage on horseback in Mont-Saint-Michel Bay 'LHSSH %ODQJ\ 6200(
3RROH La Rando des Haras nationaux / The national stud route $UTXHV %UHVOH
3RUWVPRXWK OD%DWDLOOH
La Chevauchée de Guillaume / William the Conqueror’s route
La Route des Abbayes / The Abbey route )pFDPS
&KHUERXUJ %DFTXHYLOOH
La Chevauchée en Vallée de Seine / The Seine Valley route HQ&DX[
HQ&RWHQWLQ
Les boucles équestres / Circular routes for equestrians, détails p. 4/5
1HXIFKDWHO
HQ%UD\
(WUHWDW
Voies Vertes accessibles à cheval à l'allure du pas 6( , 1 ( )RUJHV
Green ways accessible to horse riders with their horses at the walk 0 $ 5, 7 , 0 ( OHV(DX[
%ULFTXHEHF Haras national / National Stud 6DLQW5RPDLQ
HQ&RWHQWLQ GH&ROERVF &DXGHEHF
HQ&DX[
3RUWVPRXWK *RXUQD\
3R
/H+DYUH HQ%UD\
3O
HV
UW
JD
G
HQ
X 'pEDUTXHPH 7DQFDUYLOOH
'
%
QW
HD
HV
2,6(
2
XY
3ODJHV +RQIOHXU
VL
XL
3RUWEDLO GX'pEDUT -XPLqJHV 528(1
Q
LOOH
VW
XH
/D+D\H
&
PHQW
*pIRVVH
UH
DE
KD
)RQWHQD\
RX
&DUHQWDQ 5\HV
P
UJ
OHV0DUDLV %D\HX[ *LVRUV
/HVVD\ &HULV\
3RQWO (YrTXH
6W*HRUJHV
OD)RUrW GX9LqYUH /HV$QGHO\V
&$(1 & $ / 9 $ ' 26
Q
VL
V
6$,17/Ð %RXFOH
GX %H %UD\
/H0HVQLO /LVLHX[ HW/ 9$/
0DXJHU ' 2,6(
&RXWDQFHV 9HUQRQ
%HUQD\
-HUVH\ $XQD\2GRQ ( 8 5( *LYHUQ\
0$1&+(
6W3LHUUH
'LYHV /LYDURW (95(8;
'RQYLOOH 9LDGXFGH &OpF\
OHV%DLQV %UpKDO OD6RXOHXYUH 9LPRXWLHUV
*UDQYLOOH
)DODLVH
9LUH
Haras national du Pin
Les Haras nationaux Le Haras national du Pin, surnommé le “Versailles
du cheval”, vous accueille pour une promenade
National Studs au cœur des bâtiments du XVIIIe siècle dont les
écuries qui logent des chevaux de différentes races,
la sellerie d’honneur, des voitures hippomobiles
exceptionnelles... Cette promenade se poursuit
Pôle hippique, avec la visite du parcours découverte de l’écurie
N°1 pour mieux connaître le monde du cheval
Haras national de Saint-Lô et le Haras. Le château se visite également et
abrite dans ses salons de superbes tapisseries du
Activités & visites / Activities & visits Passez la grille en fer forgé...découvrez cet univers
insoupçonné et ce lieu prestigieux, captivant à la
XVIIe siècle ainsi que des peintures animalières.
Venez également assister aux présentations
rencontre du cheval et de son histoire. A proximité exceptionnelles des chevaux et des attelages en
Vous souhaitez séjourner en Normandie et pratiquer un peu, beaucoup, de la ville, dans un écrin de verdure, venez à la musique, en extérieur tous les jeudis à 15h, de
passionnément l’équitation ? Retrouvez toutes nos activités équestres faites pour vous, rencontre de 200 ans d’histoire. Entrez dans la début juin à mi-septembre. Un spectacle équestre
que vous soyez un cavalier débutant ou expérimenté. Cour d’honneur de cette entreprise en activité où en intérieur (Manège d’Aure) vous sera également
Would you like to stay in Normandy and go horse riding a little, a lot or all the time? Find out about se perpétue la tradition du Haras et de ses célèbres présenté à 15h, tous les week-ends et jours fériés du
all our equestrian activities available to you, whether you are a beginner or an experienced rider. étalons. 30 mars au 30 septembre et pendant les vacances
Deux lieux incontournables et complémentaires à de la Toussaint et de Noël. Selon la saison, des
Développées par le réseau ateliers poneys, promenades en attelage, visites
Labellisés par la Fédération découvrir : d’une part le pôle hippique de Saint-Lô et
Bienvenue à la Ferme, les de forge ou sellerie, atelier reproduction équine,
Française d’Equitation, les d’autre part le Centre de Promotion et de l’Élevage.
fermes équestres proposent expositions sont proposés en complément. Sous
“Centres de tourisme équestre”, Cette nouvelle entité a pour mission de soutenir
des activités pédagogiques et réserve de modification.
spécialisés dans l’équitation de la filière équine à travers 140 jours d’événements,
ludiques pour tous, dans une
pleine nature, vous garantissent devenir un centre de commercialisation de chevaux Dates supplémentaires et plus de renseignements
ambiance conviviale. Accueillis par les sur www.haras-national-du-pin.com
des services de qualité et des sans oublier la valorisation de la filière équine
propriétaires d’exploitations locales vous ou 02 33 36 68 68
accompagnateurs diplômés. En toute sécurité, au travers d’une pépinière de jeunes cavaliers et
pourrez prendre des cours, suivre un stage de
laissez-vous guider par des cavaliers l’accueil de jeunes chevaux de compétition. Selle
professionnels, lors d’une promenade d’une
perfectionnement, partir en balade The Pin National Stud
accompagnée, trouver un hébergement et Français, Cob normand, des races magiques pour
heure, d’une journée ou d’une randonnée sur The Pin National Stud, known as the “Versailles for
une pension pour votre cheval et surtout vous une rencontre inoubliable
plusieurs jours… horses”, is open to the public to visit the 18th century
occuper de ce noble animal, si attachant. www.ot-saintloagglo.fr/haras-national-de-saint-lo buildings including the stables which are home to different
www.chevalnormandie.com breeds of horses, the tack room and various extraordinary
www.normandiealaferme.com
rubrique Clubs Equestrian centre, carriages. Visitors can also take in the discovery trail in
rubrique Loisirs / fermes équestres the first stable to get a better understanding of the world
The National Stud of Saint-Lô
With the French Equitation Federation’s seal of of horses and the Stud itself. The château is also open
Developed as part of the ‘Bienvenue à la Ferme’ In an oasis of greenery close to the town, come and to the public and its rooms are home to magnificent
approval, these centres of equestrian tourism explore 200 years of history in the Cour d’Honneur
specialising in riding in the heart of nature, network, equestrian farms offer educational seventeenth century tapestries as well as animal portraits.
and entertaining activities for all in a relaxed (courtyard of Honour) of this working stud farm where From early June through till mid-September, exceptional
guarantee you quality service and qualified the traditions of horse breeding and its famous stallions
instructors. Let yourself be guided by professional atmosphere on the farm. You will be welcomed by outdoor shows take place every Thursday from 3pm
the owners of local farms and will be able to take live on. onwards with horses and carriages performing to music.
horsemen and women in complete safety for rides
of an hour, a day or for several days… part in courses, take improvement lessons, go on There are two great places to visit which go well together: An indoor show at the Manège d’Aure is available at 3pm
accompanied rides, and find somewhere to stay for firstly the equestrian centre at Saint-Lo, and secondly the every weekend and on bank holidays from 30th March
www.chevalnormandie.com you and your horse. centre for Development and Breeding. This new body has till 30th September and during the October half term and
Heading Clubs been set up to support and promote the horse breeding
www.normandiealaferme.com Christmas holidays. Depending on the time of year, there
Découvrez des sentiers… Heading Loisirs / fermes équestres business with 140 days of events, a horse sales centre are pony workshops, tours in horse and traps, visits of the
and a training ground for young horsemen and women blacksmith’s forge or saddlery, horsebreeding workshops
… Merveilleux and young competition horses. French Selle horses and plus exhibitions. Subject to alteration.
… Prestigieux Normandy Cobs are some of the wonderful breeds you For more dates and information
will encounter on an unforgettable visit.
… Epiques on www.haras-national-du-pin.com
… Divins www.ot-saintloagglo.fr/haras-national-de-saint-lo or +33 2 33 36 68 68
… Majestueux 8 9
Evénements, spectacles et manifestations
Events, shows and competitions
Retrouvez l’ensemble des événements équestres sur www.normandie-tourisme.fr
Check out our selection of equestrian events in Normandy: www.normandy-tourism.org
Juillet et août LES ESTIVALES DE L’HIPPODROME DE CABOURG
Les mardis et vendredis Courses en nocturnes, animations, jeux, spectacles > www.cabourg.net
Calvados
DRESS’IN DEAUVILLE - CONCOURS DE DRESSAGE INTERNATIONAL
Du 19 au 22 juillet
Compétitions sportives > www.pole-international-cheval.com
LUCIEN BARRIÈRE DEAUVILLE POLO CUP
Août
> Hippodrome de Deauville-La Touques > www.deauville.fr/cheval
Hébergements / Accommodation 16 septembre
JOURNÉE NATIONALE DU CHEVAL > Pôle International du Cheval
> Événements équestres et sportives > www.pole-international-cheval.com
Les hébergements ne manquent pas en Normandie, mais trouver un toit Juillet
SEMAINE DU CHEVAL DU PAYS DU NEUBOURG
Eure
avec sa monture peut quelquefois s’avérer difficile. Grâce aux labels “Accueil Cheval” Nombreuses animations et portes ouvertes > www.tourisme.paysduneubourg.fr
et “Cheval Etape”, trouver un hébergement adapté à vos besoins devient aisé : au cœur Toute l’année
LE SPECTACLE ÉQUESTRE “LA REVUE DE CASERNE”
> Manège de Tilly à Évreux > http://lemanegedetilly.fr
d’un haras, dans une chaumière traditionnelle...
There is no lack of accommodation in Normandy but finding the right spot can sometimes prove NORMANDIE HORSE SHOW > Pôle hippique de Saint-Lô
difficult. Look for the “Accueil Cheval” and “Cheval Etape” logos and you can find accommodation Août (10 jours) Événements autour de l’élevage, du sport et du spectacle
Manche
that suits your needs: in the heart of a stud farm or in a traditional thatched cottage… > www.normandiehorseshow.com
LE MEETING D’AUTOMNE > Pôle hippique de Saint-Lô
Le label “Accueil Cheval” Le label “Cheval Etape”, Octobre (11 jours) Journées du Selle Français, ventes aux enchères de chevaux Nash, Concours
identifie les hébergements à proposé par la Fédération de saut d’obstacles Indoor CSI 1*/2*/3* > http://polehippiquestlo.fr
moins de 3 km d’un des Française d’Equitation, identifie Entre janvier et mars COMPÉTITIONS DE HORSE BALL > Saint-Lô > http://polehippiquestlo.fr
grands itinéraires équestres les établissements accueillant Septembre CONCOURS D’ATTELAGE ÉLITE > Saint-Lô > http://polehippiquestlo.fr
régionaux, répondant à une charte de qualité les équidés pour une étape
qui garantit confort et sécurité pour l’accueil du d’une nuit ou plus, quel que Du 7 juin LES JEUDIS DU PIN AU HARAS NATIONAL DU PIN
cheval et de son cavalier : pré ou paddock à soit le motif du déplacement (compétition, au 13 septembre Présentation des chevaux et des attelages en musique, en extérieur
moins de 500m de l’hébergement, départ tourisme, manifestation équestre...). > www.haras-national-du-pin.com
Orne
matinal, transfert des bagages des cavaliers… L’établissement propose l’hébergement du GRAND NATIONAL DU CONCOURS COMPLET (Gratuit)
Du 21 au 24 juin
> www.haras-national-du-pin.com
(certaines prestations peuvent être payantes). cheval dans une infrastructure extérieure et/
ou intérieure adaptée. Il est proposé un CONCOURS INTERNATIONAL D’ATTELAGE (Gratuit)
www.normandie-tourisme.fr/cheval Du 26 au 29 juillet
Attelage de sport > www.haras-national-du-pin.com
logement aux cavaliers sur place ou dans un
The “Accueil Cheval” logo identifies accommodation périmètre de 3 km. CHAMPIONNAT DE FRANCE DU PERCHERON (Gratuit)
Du 29 au 30 septembre
within a 2 mile radius of the main regional bridle paths, > www.haras-national-du-pin.com
conforming to a standard of quality which guarantees www.chevalnormandie.com
a level of comfort and safety for both horse and rider: rubrique Tourisme et Cheval/Itinéraires-Hébergements Le 1er week-end WEEK-END’URANCE > Vatteville-la-Rue
ou au 02 31 84 61 87 d’août Épreuves d’endurance > www.endurance-sl2o.com
Seine-Maritime
a field or paddock less than 500 yards from your room,
early morning departure, transfer of rider’s luggage etc… FÊTE DU CHEVAL > Forges-les-Eaux
The “Cheval Etape” logo issued by the French Le dernier week-end
(some services may incur extra charges). Concours hippique, marché fermier et animations équestres
Federation of Equitation identifies establishments de juillet
dans le bois de l’Epinay > www.feteducheval.simply-website.fr
ww.normandy-tourism.org/horse lodging horses for stays of a night or more,
whatever the purpose of their stay (competitions, FÊTE DU CHEVAL > Gruchet-le-Valasse
tourism, horse shows…). The establishment can Week-end mi-août Épreuves d’attelage, marathon, spectacles équestres et animations dans le
Découvrez des sentiers… accommodate your horse in suitable conditions
cadre somptueux du parc de l’Abbaye du Valasse > www.abbayeduvalasse.fr
… Merveilleux either outdoors or under cover. Accommodation Le 2ème dimanche LA JOURNÉE DE LA RANDONNÉE DU PARC NATUREL RÉGIONAL
for riders is available on site or within a radius of de septembre DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDE > www.pnr-seine-normande.com
… Prestigieux 2 miles. 4 jours de concours EQUI SEINE > Rouen
… Epiques www.chevalnormandie.com heading en novembre Concours International de Saut d’Obstacle - CSI*** Indoor > www.equiseine.asso.fr
… Divins Tourisme et Cheval/Itinéraires-Hébergements RETROUVEZ LE CALENDRIER DES COURSES HIPPIQUES EN NORMANDIE / FIND THE CALENDAR OF RACE MEETINGS:
… Majestueux or call +33 (0)2 31 84 61 87 Calvados/ Manche / Orne, 31 hippodromes Eure / Seine-Maritime, 11 hippodromes
10 http://lescourseshippiquesbassenormandie.com 11 www.courseschevaux.fr
Préparez votre séjour en Normandie
Plan your stay in Normandy
Si vous souhaitez des conseils pour préparer votre week-end ou votre
séjour, vous pouvez contacter :
If you need assistance in planning your weekend or holidays in Normandy simply contact:
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE
14, rue Charles Corbeau - F - 27000 Evreux
Tel. : +33 (0)2 32 33 79 00
info@normandie-tourisme.fr - www.normandie-tourisme.fr
CALVADOS ATTRACTIVITÉ TOURISME 61
Tel. : +33 (0)2 31 27 90 30 Tel. : +33 (0)2 33 28 88 71
tourisme@calvados.fr tourisme61@orne.fr
www.calvados-tourisme.com www.ornetourisme.com
LATITUDE MANCHE AGENCE DE DÉVELOPPEMENT
AGENCE D’ATTRACTIVITÉ TOURISTIQUE DE L’EURE
Tel. : +33 (0)2 33 05 98 70 Tel. : +33 (0)2 32 62 04 27
manchetourisme@manche.fr info@eure-tourisme.fr
www.manchetourisme.com www.eure-tourisme.fr
SEINE-MARITIME ATTRACTIVITÉ COMITÉ RÉGIONAL
Tel. : +33 (0)2 35 12 10 10 DE TOURISME EQUESTRE
contact@sma76.fr Tel. : +33 (0)2 31 84 61 87
www.seine-maritime-tourisme.com crte-normandie@ffe.com
www.chevalnormandie.com
Crédits photos / Photo credits :
SMT/V. Rustuel - A. Flambard/CDT50 - Fête du halage/CDT50 - Y. Launay/CDT50 - J. Rubio/CDT61 - A. Chevreau/CDT14 - S. Barrault/CDT50 - P.Y. Le
Meur - Haras du Pin Tourisme - J.P. Monnier/CDT61 - CDT14 - J.S. France - Th. Houyel - A. Cardeur - P. Jeanson - J. Eloy/Wanaiifilms - P. Le Bris/CT
Cabourg - CRT Normandie - COREN - Crea Retouche - CRTE Normandie-www.simonphoto.fr
Fotolia : Skumer - Cyno club - E. Isselée - A. Borkowski - E. Spek - Fifranck - Jeanma85 - Lovinghorses - M. Camerin - Lilufoto - Beboy - Cyno Club - X.
Conception / Design : Agence R2pub/Saint-Lô - 02 33 05 75 81 - 03/18
La reproduction même partielle d’articles ou illustrations parus dans cette brochure est strictement interdite.
Ce document réalisé en mars 2018 n’est pas contractuel et, malgré tout le soin apporté à sa réalisation, peut contenir des erreurs qui ne sauraient
12 engager la responsabilité du Comité Régional de Tourisme de Normandie.
Réalisation : R2Pub : 02 33 05 75 81- 03-18
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE
NORMANDY TOURIST BOARD
14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 ÉVREUX - FRANCE
TÉL. : 00 33 (0)2 32 33 79 00 - FAX : 00 33 (0)2 32 31 19 04
E-MAIL : info@normandie-tourisme.fr
www.normandie-tourisme.fr/cheval
www.normandy-tourism.org/horse
Vous pouvez aussi lire
