U23, Elite Technical Guide
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
U23, Elite Technical Guide
Version 1.1d June 15, 2011, Subject to change
Elite Technical Guide
June 15, 2011 24
2011 CANADIAN ROAD CHAMPIONSHIPS
CHAMPIONNATS CANADIENS ROUTE 2011
U23 / Elite Technical Guide
Version 1.1, June 15, 2011, Subject to change
Guide technique - Technical guide
1.1 General Information / Information générale 2
1.2 Eligibility / Admissibilité 2
1.3 Specific technical requirements / Règlements techniques spécifiques 4
1.4 Medals and jerseys / Médailles et maillots 5
1.5 Commissaires 6
1.6 Riders package pick up information / Information sur la cueillette des trousses de coureurs
Number placement / Identification des coureurs - frame number / plaque de cadre 6
1.7 Start lists/ Listes de départ 7
1.8 Medical Exemptions TUE / Exemptions médical AUT 7
1.9 Road National Championships titles / Événements avec titres au Championnat National sur route 8
1.10 Provincial team / Équipe provinciale 8
1.11 Team accreditations / Accréditations des équipes 8
1.12 Specific information for all races / Informations particulières pour les courses 9
Horaire - Schedule
2.1 Registration fees / Coût des inscriptions 12
2.2 Registration details / Détails concernant les inscriptions 12
3.1 Event Schedule / Horaire de l’événement 13
Course
4.1 Event Locations / Lieux des épreuves 15
4.1 Time trial / Contre la montre 15
4.2 Road Race / Course sur route 17
4.3 Georgetown Criterium 19
Other/Autre
5.1 Accommodations / Logement 20
6.1 Contact / Coordonnées 23
Supporters 23
Subject to change
Elite Technical Guide
June 15, 2011 1
1.1 - GENERAL INFORMATION:
• The National Championships will take place at the date and time scheduled
• There will be no extension of the Championships due to unforeseen delays or prolonged stoppages.
• Entry fees are non-refundable.
• Drug Test Facility for CCES Anti-doping Inspector to be announced at each venue.
• Medical problems should be reported to the Chief commissaire.
1.1 - INFORMATION GÉNÉRALE :
• Les championnats nationaux se tiendront aux dates et temps indiqués
• Les championnats nationaux ne seront pas prolongés pour cause d’arrêts ou de délais imprévus
• Les frais d’inscription ne sont pas remboursables
• L’emplacement des tests anti-dopage du CCES sera annoncé lors de chaque épreuve.
• Tout problème médical doit être rapporté commissaire chef.
1.2 - ELIGIBILITY:
• This event is open to Canadian citizens, permanent residents and landed immigrants as well as individuals with
refugee status in all categories including UCI categories. Proof of citizenship status may be required (passport,
permanent resident card, landed immigrant status or refugee status papers).
• Only Canadian citizens will have access to the national title, national championship podium positions, UCI points
and national championships medals.
• Prize money (where applicable) will be based on order of finish at the National Championships, regardless of
citizenship or nationality.
• Should a non-citizen (permanent resident, landed immigrant or individual with refugee status) place amongst
the top three overall finishers in the race category, a podium presentation will take place based on order of finish
of the race and a second podium presentation based on the National Championships results of eligible Canadian
citizens will follow.
• Proof of residence may be required (this includes driver’s licence, permanent resident card).
• All athletes must be in possession of a valid UCI/CCA international license.
• All participants must be licensed to compete in the appropriate discipline.
• All participants must be prepared to present their license upon demand at the event.
• Domestic licenses from other countries or within Canada are not permitted.
• No one day event licenses will be sold
• License must be presented during race package pick-up.
• No registrations will be accepted on the day of the event.
• All competitors MUST enter their event class as shown on their license.
• The classes are defined as per UCI rules based on the year of birth.
• Athletes are not considered registered for an event until all administrative requirements have been fulfilled:
• completed the application form,
• sign the waiver(s),
• payment has been transacted, and
• rider’s license has been validated by the designated commissaire.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 2
1.2 - ADMISSIBILITÉ :
• La compétition est ouverte aux citoyens canadiens, aux résidents permanents, aux immigrants reçus ainsi
qu’aux personnes ayant le statut de réfugié dans toutes les catégories incluant les catégories UCI. Une preuve de
citoyenneté peut être exigée ( passeport, carte de résidence permanente, papiers confirmant le statu d’immigrant
ou de refugié reçu).
• Seulement les citoyens canadiens peuvent avoir accès au titre de champion national, podium du championnat
national, points UCI ainsi qu’aux médailles de championnat national.
• Les prix en argent (si applicable) seront basés sur l’ordre d’arrivée au championnat national, indépendamment de
la citoyenneté ou de la nationalité des coureurs.
• Si un non-citoyen (résident permanent, immigrant reçu ou personne ayant le statut de réfugié) termine parmi les
trois premiers au général d’une épreuve, un podium aura lieu basé sur l'ordre d'arrivé de l’épreuve. Un deuxième
podium basé sur les résultats des Championnats nationaux (classement des citoyens canadiens) suivra.
• Preuve de résident permanent peut être exigée (permis de conduire, carte de résidence permanente)
• Tous les compétiteurs doivent avoir une licence ACC/UCI en règle.
• Tous les participants doivent pouvoir présenter en tout temps leur licence lors des épreuves. (voir page suivante)
• Tous les participants doivent avoir une licence valide pour chacune de leurs épreuves.
• Les licences domestiques canadiennes ou émises par d’autres pays ne sont pas valides.
• Aucune licence d’un jour ne sera émise.
• La licence devra être présentée lors de la cueillette de la trousse du coureur.
• Aucune inscription ne pourra se faire le jour de la course.
• Tous les compétiteurs doivent s’inscrire dans leur catégorie, tel que stipulé sur leur licence.
• Les catégories sont définies par les règles de l’UCI, basé sur l’année de naissance.
• Les athlètes ne seront considérés inscrits à une épreuve que lorsque tous les pré-requis administratifs seront
remplis formulaire d’inscription complété, formulaire de dégagement de responsabilité complété et signé, frais
d’inscription reçus, licence du coureur validée par le commissaire.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 3
1.3 - SPECIFIC TECHNICAL RULES:
• The event(s) will be run under CCA/UCI rules.
• The National Championships shall be governed by the Canadian Cycling Association.
• Based on UCI nation classification, UCI points will be allocated for the following categories and events.
Categories ITT/CLM Road race/Course sur route
Catégories 1st place / 1re place Depth / Profondeur 1st place / 1re place Depth / Profondeur
Élite Men / Hommes 8 3 40 8
Élite Women / Femmes 3 2 10 4
• Categories with fewer than 5 starters will be cancelled or will be merged with another age or ability category at
the discretion of the Technical Delegate or Chief Commissaire.
• Equipment regulations to be enforced for ALL categories. There will be NO exceptions.
• See Appendix 1 for time trial frames
• A National Championship Title shall be awarded only in those categories where at least 5 starters are entered.
• Approved helmets are mandatory for training and competition, including time trials.
1.3 - RÈGLEMENTS TECHNIQUES SPÉCIFIQUES :
• Les épreuves sont régies par les règlements de l’ACC et de l’UCI.
• Les Championnats cyclistes nationaux sont régis par l’Association cycliste canadienne.
• Basés sur la classification par nations de l’UCI, des points UCI seront alloués aux catégories et événements
suivants :
Categories ITT/CLM Road race/Course sur route
Catégories 1st place / 1re place Depth / Profondeur 1st place / 1re place Depth / Profondeur
Élite Men / Hommes 8 3 40 8
Élite Women / Femmes 3 2 10 4
• Les catégories ayant moins de cinq (5) participants peuvent être annulées ou jumelées à des catégories d’âge ou
de niveau différent, et ceci, à la dis crtion du commissaire en chef ou du délégué technique.
• Les règlements relatifs à l’équipement seront tous en vigueur dans TOUTES les catégories SANS EXCEPTION.
• Voir annexe 1 pour les cadres de vélo de contre-la-montre
• Un titre de champion national ne sera attribué que dans les catégories où il y aura au moins cinq (5) participants.
• Les casques autorisés selon les normes en vigueur seront obligatoires pour l’entraînement et pour la
compétition, course contre-la-montre incluse.
1.3.1 National Championship categories / Les catégories des Championnats cyclistes nationaux
• The distinct titles for all National Championship categories are:
• Les titres officiels et domestiques pour toutes les catégories des Championnats cyclistes nationaux :
Event / Événement Categories / categories
ITT / CLMI Elite W/F
U23 M/H – Elite M/H
Road race / Course sur route Elite W/F
U23 M/H – Elite M/H
Junior M/H – Junior W/F
Criterium* Elite W/F - Elite M/H
* National Challenge / Challenge national Elite W/F - Elite M/H
Elite Technical Guide
June 15, 2011 4
1.4 - MEDALS AND JERSEYS:
• Medals will be awarded to all categories in the following manner:
• Gold, Silver & Bronze: when there is a minimum of four (4) riders who started in a designated category.
• Gold & Silver: when there are only three (3) riders who started in a designated category.
• Gold: when there are only two (2) riders who started in a designated category.
• A National Champion jersey will only be awarded to National Title categories. (Providing the category meets the
minimum requirement of five (5) starters.)
• In the combined U23 and elite men’’s race. The winner of the race will win the Elite National Champions jersey.
The first U23 across the line will win the U23 National Champions jersey. If the overall race winner is a U23 he
will win both the Elite and U23 jerseys.
• No jersey is awarded for the U23 women’s category.
• Should the minimum requirement not be met in any title category, the winner will have the option to purchase a
National Champion Jersey, but only if there were a minimum of two (2) finishers in that category.
Podium
• All athletes who have placed on the podium must attend the awards ceremonies. Failure to do so will result in a
fine and loss of award (including prize money). Riders who cannot attend the awards ceremony must advise the
Chief Commissaire or the Technical Delegate with a valid reason. Reasons such as, “I have a plane to catch” will
not be accepted.
• Riders must wear cycling apparel to the awards ceremony. Failure to do so will result in a fine and loss of award
(including prize money).
• Riders cannot wear or bring hats, eyewear, water bottle, bikes, head band, etc on the podium. Doing so will result
in a fine and loss of award (including prize money).
1.4 - MÉDAILLES ET MAILLOTS :
• Les médailles seront décernées de la façon suivante :
• Médailles d’or, d’argent et de bronze lorsqu’il y a au minimum quatre (4) coureurs ayant débuté la course dans
cette catégorie
• Médailles d’or et d’argent lorsqu’il n’y a que trois (3) coureurs ayant débuté la course dans cette catégorie
• Médaille d’or lorsqu’il n’y a que deux (2) coureurs ayant débuté la course dans cette catégorie
• Un maillot sera donné dans les catégories de titres nationaux (à condition qu’il y ait au moins 5 coureurs inscrits
dans cette catégorie)
• Lors de la course combinée élite et U23 homme , le gagnant du championnat national remportera le maillot de
champion élite. Le premier U23 a traverser la ligne remportera le maillot de champion U23. Si le premier coureur
a traverser la ligne d’arriver est un coureur U23, il remportera les deux maillots (U23 et élite).
• Il n’y a pas de maillot octroyé à la catégorie U23 chez les femmes.
• Dans les cas où le minimum de cinq (5) coureurs n’est pas rencontré, il sera possible au gagnant d’acheter un
maillot s’il y a au moins deux (2) coureurs ayant terminé la course.
Podium
• Tous les athlètes qui ont terminé sur le podium doivent se présenter aux cérémonies protocolaires. Tous les
athlètes ne respectant pas cette consigne seront misent à l’amende et leurs prix seront annulés (bourse incluse). En
cas d’absence, le coureur doit impérativement aviser le commissaire en chef ou le délégué technique en place. Des
raisons telles, « je dois prendre un vol » ne seront pas acceptées.
• Les coureurs doivent porter leur uniforme de cycliste lors de la cérémonie. Tous les athlètes ne respectant pas
cette consigne seront misent à l’amende et leurs prix seront annulés (bourse incluse).
• Les coureurs ne peuvent porter ou amener avec eux sur le podium des lunettes, casquettes, bouteille d’eau, vélo,
bandeau, etc. Tous les athlètes ne respectant pas cette consigne seront misent à l’amende et leurs prix seront
annulés (bourse incluse).
Elite Technical Guide
June 15, 2011 5
1.5 - COMMISSAIRES :
Elite/Élite U23:
Pierre Gagné, Steve Head, Jeff Davis, Scott Doel, Bradley Day, Anne Cobban, Ed Sitarski, Rob Visser
1.6 - RIDER’S PACKAGE PICKUP INFORMATION:
Elite / U23 riders must pick up race package at the Race Headquarters.—
Homewood Suites by Hilton, 975 Syscon Road, Burlington,
ON www.burlington.homewoodsuites.com
Directions to Homewood Suites - see page 20
1.6 - TROUSSE DU COUREUR :
Elite / U23 coureurs doivent aller chercher leur trousse du coureur à la permanence de course.
Homewood Suites by Hilton, 975 Syscon Road, Burlington, ON www.burlington.homewoodsuites.com
Directions to Homewood Suites - see page 20
1.6.1 - Number Placement
First number must be over the left back pocket
without overlapping the seam.
Le premier dossard doit-être placé au-dessus
de la poche de gauche le bord supérieur ne
dépassant pas la couture.
Second number must be on the right pocket
without overlapping the seam.
Le deuxième dossard doit-être placé sur la
poche de droite le bord de gauche ne seam
dépassant pas la couture.
Do not trim bib number or number plates.
Il est important de ne pas modifier
le dossard ni la plaque sous aucune
forme (couper, plier, etc…)
Install your number plate under the seat and able to be
seen by the photo finish from your right.
Installez votre numéro de plaque sous le siège et pouvoir
être vu par la photo-finish de droite.
The plate contains a timing chip and therefore must be
present for all events including the time trial.
La plaque contient une puce de chronométrage et doit
donc être présente pour tous les événements, y compris
le contre la montre.
Trimming the plate will damage the timing chip and
may
result in a replacement fee of $10.
Découper la plaque endommager la puce de chronomé-
trage et entraînera des frais de remplacement de 10 $.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 61.7 - START LISTS:
Time trial
Time Trial category start times including names of all riders in each category will be posted by Wednesday
evening June 22 on the event web sites:
www.midweekclub.ca;
At the Race Headquarters — Homewood Suites by Hilton, 975 Syscon Road, Burlington, ON
At the start area one hour before the start.
Road Race
Road race category start times including names of all riders in each category will be posted by Thursday and
Friday evening June 23 & 24 on the event web site:
www.midweekclub.ca;
At the Race Headquarters — Homewood Suites by Hilton, 975 Syscon Road, Burlington, ON
At the start area one hour before the start.
1.7 - LISTES DE DÉPART:
Contre-la-montre individuel
Les noms des coureurs par catégorie et les heures de départ de chaque catégorie seront affichés sur le site web à
partir du mercredi le 22 juin au soir:
www.midweekclub.ca;
À la permanence de course des Championnats - Homewood Suites by Hilton, 975 Syscon Road, Burlington, ON
Au lieu de départ de chaque compétition, une heure avant le début de la course.
Course sur route
Les noms des coureurs par catégorie et les heures de départ de chaque catégorie seront affichés sur le site web à
partir du jeudi et vendredi le 23 et 24 juin, au soir:
www.midweekclub.ca;
À la permanence de course des Championnats - Homewood Suites by Hilton, 975 Syscon Road, Burlington, ON
Au lieu de départ de chaque compétition, une heure avant le début de la course.
1.8 - Medical exemptions — Therapeutic use exemption (TUE):
Athletes participating at the 2011 Canadian Championships events requiring the use of a medication included on the
Prohibited List must apply for a therapeutic use exemption (TUE) prior to participating in the event. This applies to all
categories of athlete: elite, junior, master, etc. To obtain forms and TUE requirements, athletes are encouraged to visit
the TUE Wizard, www.cces.ca/en/tuewizard
Athlete’s in the UCI RTP must apply to the UCI for TUEs.
Any other anti-doping information can be found at www.cces.ca/athletezone
1.8 - Exemptions médicals — Autorisation d’usage à des fins thérapeutiques (AUT) :
Les athlètes participant aux championnats canadiens 2011 nécessitant l’utilisation d’un médicament inscrit sur la liste
des interdictions doivent demander une Autorisation d’usage à des fins thérapeutiques (AUT) avant de participer à
l’événement. Cela s’applique à toutes les catégories d’athlètes: élites, juniors, maître, etc. Pour obtenir les formulaires et
les exigences AUT, les athlètes sont invités à visiter l’assistant AUT, http://www.cces.ca/fr/tuewizard
Les athlètes figurant sur la liste RTP UCI doivent appliquer directement à l’UCI pour l’obtention d’un AUT.
Toute autre information concernant l’anti-dopage peut être trouvé à http://www.cces.ca/fr/athletezone
Elite Technical Guide
June 15, 2011 71.9 - ROAD NATIONAL CHAMPIONSHIPS TITLES /
ÉVÉNEMENTS AVEC TITRES AU CHAMPIONNAT NATIONAL SUR ROUTE:
Discipline Categories/Catégories
Individual time trial / Contre-la-montre individuel U23 / Elite W/F
U23 M/H
Elite M/H
Road race / Course sur route U23 / Elite W/F
U23 M/H
Elite M/H
1.10 - PROVINCIAL TEAM :
Each province can send only one (1) provincial team per race. Each athlete on the team must wear the provincial
team jersey to be recognized as a provincial team. If two or more provinces combine their athletes to form a single
team (ex; team Atlantic), all athletes on the team must wear the same jersey that clearly identifies the team, and no
provincial team from those provinces will be accepted.
1.10 - ÉQUIPE PROVINCIALE :
Chaque province peut envoyer une (1) seule équipe provinciale par course. Chaque athlète sur l’équipe doit
impérativement revêtir le maillot de l’équipe provinciale pour être reconnu comme membre de cette équipe. Si deux
ou plusieurs provinces se regroupent (ex; équipe Atlantique), chaque athlète doit revêtir le même maillot qui les
identifie clairement à l’équipe. De plus, aucune équipe provinciale en provenance de ces dites provinces ne pourra être
représentée.
1.11 - TEAM ACCREDITATIONS:
The following quantity will be available during the event:
1.11 - ACCRÉDITATIONS DES ÉQUIPES:
Le nombre suivant d’accréditations sera disponible pour l’événement :
Staff / Personnel Feed Zone Pass
Max. C. de ravitaillement Max.
Provincial team / Équipe provinciale 6 3
CCA team / Équipe ACC 6 3
UCI team / Équipe UCI 6 3
Other team / Autre équipe 3
Individual rider / Coureur individuel 1
Personnel / Staff C. de ravitaillement Max.
Max. Feed Zone Pass
Équipe provinciale / Provincial team 6 3
Équipe ACC / CCA team 6 3
Équipe UCI / UCI team 6 3
Autre équipe / Other team 3
Coureur individuel / Individual rider 1
Elite Technical Guide
June 15, 2011 81.12- Specific information for all races / Informations particulières pour les courses
1.12.1- TIME TRIAL:
THURSDAY, JUNE 22
- The first rider will depart at scheduled time. Start interval will be 1 minute.
- Riders must present their bikes for measurement at least 10 minutes before their start and may not bring the bicycle
outside the start area after it has been approved.
- Warm up is authorized on the roadways located adjacent to the course - no warm up on the course is allowed.
- Distances and turn-around points vary depending on category.
- Traffic will be controlled on the race course. Be careful: some local traffic may be present.
- Only U23 Men and Elite Women and Men categories will be allowed vehicle support in the ITT.
- Only Provincial Teams (ex.: team Alberta), CCA teams and UCI teams will be allowed to follow their riders.
- A maximum of two vehicles per team will be permitted on the course.
- Only UCI licensed individuals (coaches/managers/mechanics/commissaires/staff) will be permitted to follow the
riders.
1.12.1- COURSE CONTRE-LA-MONTRE:
JEUDI, LE 23 JUIN
- Le départ du premier coureur se fera selon l’horaire établi. Les départs subséquents se feront à toutes les minutes.
- Les coureurs doivent présenter leur bicyclette pour vérification au moins 10 minutes avant leur départ. Les bicyclettes
approuvées doivent demeurer à l’intérieur de la zone de départ.
- Les réchauffements sont autorisés sur les routes adjacentes au parcours. Par ailleurs, les réchauffements ne sont pas
permis sur le parcours.
- Les distances et les points de retour varient selon les catégories.
- La circulation sera contrôlée sur le parcours. Le parcours sera par contre ouvert à la circulation locale à des heures
prédéterminées.
- Seules les catégories U23 Hommes et Élite Femmes et Hommes seront autorisées à être suivies par une voiture lors
du CLM.
- Seules les équipes provinciales (ex. : équipe Québec), les équipes ACC et les équipes UCI seront autorisées à suivre
leurs coureurs.
- Un maximum de deux véhicules par équipe sera permis sur le parcours.
- Seul le personnel possédant une licence UCI (entraîneurs/directeurs techniques/mécaniciens/commissaires/et autres)
sera autorisé à suivre les coureurs.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 91.12.2– ROAD RACE :
WE- WOMEN ELITE, FRIDAY, JUNE 24
U23 / ME- MEN ELITE, SATURDAY, JUNE 25
- The road race will be many laps of a 12,8 km loop.
- Riders sign-in is mandatory and will begin 60 minutes before each start, in the staging area.
- Sign-in will close 10 minutes prior to the start.
- There is one stationary feed zone area only.
- No vehicles will be allowed to park in the feed zone area.
- Traffic will be controlled on the race itinerary. There will be limited cross traffic allowed at times when gaps between riders allow.
- Lapped riders will be pulled from the race and DQ. Riders outside of 5% of the winner’s time will be eliminated and will be credited
with a DNF.
- On the final lap, riders more than five (5) minutes behind the main bunch may be pulled, at the discretion of the Chief Commissaire.
- U23/Elite Men and Elite Women will be allowed caravan vehicle support in the road race.
- Only one (1) vehicle per Provincial Team (ex.: team Quebec, Ontario, Alberta), per CCA team and UCI team will be allowed in the race
caravan.
- Neutral support cars will be available during each race.
- Only UCI licensed individuals (coaches/managers/mechanics/commissaires/staff) will be permitted to follow the riders in the race
caravan.
- As soon as possible after the end of the race, unofficial results will be posted on the bulletin boards at the finish area and on the event
website for 30 minutes.
- On confirmation of the final results, they will be posted on the bulletin boards at the finish area, at the race permanence and on the
Championships website.
- One (1) hour after official posting, there will be no more results modifications.
1.12.2- COURSE SUR ROUTE:
WE- FEMMES ELITE, VENDREDI, LE 24 JUIN
U23 / ME- HOMMES ELITE, SAMEDI, LE 25 JUIN
- La course sur route se fera sur plusieurs tours d’un circuit de 12,8 km.
- La signature de la feuille de présence des coureurs est obligatoire et débutera 60 minutes avant le début de la course dans l’aire de départ.
- La signature des présences se terminera 10 minutes avant le départ.
- Il y a une seule aire de ravitaillement stationnaire.
- Aucun véhicule ne sera autorisé à stationner dans l’aire de ravitaillement.
- La circulation sera contrôlée sur le parcours. Les intersections ne pourront être empruntées par les automobilistes que lorsque la distance
entre les coureurs le permettra.
- Les coureurs rattrapés seront mis hors course. Les coureurs ayant un temps dépassant de 5 % le temps du gagnant ne seront pas retenus
au classement et leur temps sera affiché comme DNF.
- Lors du dernier tour du parcours, les coureurs qui sont plus de cinq (5) minutes derrière le peloton pourraient être mis hors course,
et ce, à la discrétion du Commissaire en chef.
- Seules les catégories U23/Hommes Elite et Femmes Elite seront autorisées à avoir une voiture suiveuse dans la caravane de course.
- Seulement une (1) voiture par équipe provinciale (ex. : équipe Québec, Ontario, Alberta), par équipe ACC et par équipe UCI sera
autorisée à suivre dans la caravane de course.
- Des véhicules de soutien neutres seront disponibles lors de chaque course.
- Seul le personnel possédant une licence UCI (entraîneurs, directeurs d’équipe/mécaniciens/ commissaires, etc.) sera autorisé à suivre les
coureurs dans la caravane de course.
- Dès que possible, après la fin de la course, les résultats non-officiels seront affichés sur le babillard dans la zone d’arrivée et sur le site web
des Championnats, et ce, durant 30 minutes.
- Après confirmation officielle des résultats, ces derniers seront affichés sur le babillard dans l’aire d’arrivée, à la permanence et sur le site
web des Championnats.
- Une (1) heure après l’affichage officielle des résultats, aucune modification ne pourra y être apportée.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 101.13.3– Georgetown, Halton Hill Criterium:
WE- WOMEN ELITE – U23 / ME- MEN ELITE, SUNDAY, JUNE 26
- 1.1 km/loop points races; see course map for race start times and distances.
- The Criterium event is a DOMESTIC event; it is not recognized as a distinct title by UCI.
- Riders sign-in is mandatory and will begin 60 minutes before each start, in the staging area.
- Sign-in will close 10 minutes prior to the start.
- Riders services are only allowed in the pit area.
- There is no feed zone.
- Traffic will be controlled on the race course.
- Lapped riders will be pulled from the race and DQ. Riders outside of 5% of the winner’s time will be eliminated
and will be credited with a DNF.
- Elite woman and men teams will be allowed a 10’ x 10’ team area along the race course.
- As soon as possible after the end of the race, unofficial results will be posted on the bulletin boards at the finish
area and on the event website for 30 minutes.
- On confirmation of the final results, they will be posted on the bulletin boards at the finish area, at the race
permanence and on the Championships website.
- Additional prizing will be posted at race hotel.
1.13.3- Georgetown, Halton Hill Criterium:
WE- FEMMES ELITE – U23 / ME- HOMMES ELITE, DIMANCHE, LE 26 JUIN
- Course aux points dans un circuit de 1,1 km au tour; voir la carte des courses pour les heures de départ et les
distances.
- L’épreuve de critérium fait partie des Championnats nationaux comme épreuve DOMESTIQUE mais n’est pas
reconnue par l’UCI.
- La signature de la feuille de présence des coureurs est obligatoire et débutera 60 minutes avant le début de la
course dans l’aire de départ.
- La signature des présences se terminera 10 minutes avant le départ.
- Les services aux coureurs ne sont autorisés que dans l’aire de dépannage.
- Il n’y a aucune zone de ravitaillement.
- La circulation sera contrôlée sur le parcours.
- Les coureurs rattrapés seront mis hors course. Les coureurs ayant un temps dépassant de 5 % le temps du gagnant
ne seront pas retenus au classement et leur temps sera affiché comme DNF.
- Le long du parcours, un espace de 10’ x 10’ sera alloué aux équipes Femmes et Hommes Elite.
- Dès que possible, après la fin de la course, les résultats non-officiels seront affichés sur le babillard dans la zone
d’arrivée et sur le site web des Championnats, et ce, durant 30 minutes.
- Après confirmation officielle des résultats, ces derniers seront affichés sur le babillard dans l’aire d’arrivée, à la
permanence et sur le site web des Championnats.
- Des prix supplémentaires seront affichés à l’hôtel de course.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 112.1 Pre-registration—only / Pré-inscription—seulement
ITT/ Road Race Total fees
Description Time Frame CLMI Course sur route Criterium Coût total
U23 W/F - Elite W/F Until Friday 17/06/2011 - 11:59 pm $50.00 $60.00 $50.00 $160.00
U23 M/H - Elite M/H Jusqu’à vendredi - 17/06/2011 - 23h59
Late Pre-registration / Pré-inscription en retard
U23 W/F - Elite W/F Saturday 18/06/2011 to Tuesday 21/06/2011 - 11:59 pm $70.00 $80.00 $70.00 $220.00
U23 M/H - Elite M/H Jusqu’à samedi - 18/06/2011 à 21/06/2011 - 23h59
Plus applicable taxes and service fees.
2.2 Registration details / Détails concernant les inscriptions
U23 W/F - Elite W/F - U23 M/H - Elite M/H Horaire / Period
Pre-registration Until Friday - 17/06/2011 - 11:59 pm
Pré-inscription pour les courses Jusqu’à vendredi - 17/06/2011 - 23h59
Registration fees increasing Saturday - 18/06/2011
Majoration des tarifs Samedi - 18/06/2011
Last chance to register Until Tuesday - 21/06/2011 - 11:59pm
Dernière chance pour s’inscrire pour les courses Jusqu’à Mardi- 21/06/2011 - 23h59
2.2.1 Pre-registration is at www.ontariocycling.org
La pré-inscription est à www.ontariocycling.org
Elite Technical Guide
June 15, 2011 123.0 Elite / U23 — Schedule / Horaire
3.1 Wednesday, Mercredi - 22/06/2011
Description Period / Période
Courses inspection by CCA / Inspection des parcours par l’ACC 9h00 – 16h00
Race Office open Elite W/F 16h30 - 20h30
Riders package pick up only U23 M/H - Elite M/H
Bureau de course ouvert
Collecte de la trousse du coureur seulement
Riders meeting Elite W/F 18h00 – 19h00
Réunion des coureurs U23 M/H - Elite M/H
3.2 Thursday, Jeudi - 23/06/2011
Description Period / Période
Race Office open - Belfountain Last chance ITT / Dernière chance CLMI 8h00 - 9h00
Riders package pick up only Elite W/F
Bureau de course ouvert - Belfountain U23 M/H - Elite M/H
Collecte de la trousse du coureur seulement
National Championships – ITT - 21.6 km Elite W/F 9h00 – 11h00
Championnat national – CLMI – 21.6 km
Awards ceremonies / Cérémonie des médailles Elite W/F 10 min the after finish
/ après la fin de course
National Championships – ITT – 43 km U23 M/H 11h00 – 17h00*
Championnat national – CLMI – 43 km Elite M/H
Awards ceremonies / Cérémonie des médailles U23 M/H 10 min the after finish
Elite M/H / après la fin de course
3.3 Friday, Vendredi - 24/06/2011
Description Period / Période
Race Office open - race hotel Last chance road race / 10h00 - 11h00
Riders package pick up only Dernière chance course sur route
Bureau de course ouvert - hôtel race Elite W/F
Collecte de la trousse du coureur seulement
Riders meeting Elite W/F 11h00 – 12h00
Réunion des coureurs U23 M/H, Elite M/H
National Championship – Road Race – 103 km Elite W/F 18h00 – 21h00
Championnat national – Course sur route - 103 km
Awards ceremonies / Cérémonie des médailles Elite W/F 10 min the after finish
/ après la fin de course
*Competition will continue into the evening if participation numbers are greater than anticipated.
* La concurrence va continuer dans la soirée si le nombre de participation sont plus élevés que prévu.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 133.4 Saturday, Samedi - 25/06/2011
Description Period / Période
Race Office open - Rattlesnake Point Conservation Area Last chance road race / 14h00 - 15h00
Riders package pick up only Dernière chance course sur route
Bureau de course ouvert - Rattlesnake Point Conservation Area U 23 M/H - Elite M/H
Collecte de la trousse du coureur seulement
National Championship – Road Race – 180 km U23 M/H 16h00 – 21h00
Championnat national – Course sur route - 180 km Elite M/H
Awards ceremonies / Cérémonie des médailles U 23 M/H - Elite M/H 10 min the after finish
/ après la fin de course
3.5 Sunday, Dimance - 26/06/2011
Description Period / Période
Race Office open - Georgetown Last chance criterium / 11h00 - 12h30
Riders package pick up only Dernière chance criterium
Bureau de course ouvert - Georgetown Elite W/F
Collecte de la trousse du coureur seulement U 23 M/H - Elite M/H
National Challenge – Criterium Elite W/F 13h00 – 14h00
Challenge national – Criterium
Awards ceremonies / Cérémonie des médailles Elite W/F 14h10
National Challenge – Criterium U23 M/H 14h15 – 15:30
Challenge national – Criterium Elite M/H
Awards ceremonies / Cérémonie des médailles U23 M/H 15h40
Elite M/H
Elite Technical Guide
June 15, 2011 1421-7 km tt Belfountain - Mississauga, Olde Base. Winston Churchill, Sideroad 5, 9 line
Bush
21.69
4.0 Course Locations
Starts In Belfountain, Canada
kilometers
4.1 Locations: Belfountain, Region of Peel, ITT/CLM
Shaws Creek Road
Belfountain
Riders’ warm-up street
Start
Winston Churchill Blvd
Finish
Closed to all traffic except
residents living on street The Grange Sideroad
Mississauga Road
»»
21-7 km tt Belfountain - Mississauga, Olde Base. Winston Churchill, Sideroad 5, 9 line
Bush
21.69
Starts In Belfountain, Canada
kilometers »»
Wellington Rd 52 Competition
Erin lane closed to
through traffic
»»
The Grange Sideroad
Competition Mississauga Road
lane closed to
through traffic
Winston Churchill Blvd
Sideroad 5
Competition
»»
»» lane closed to
through traffic
Competition
»»
0 500 m
lane closed to
through traffic
Winston Churchill Blvd
Description
Elite Time Trial
— Thursday, June 23, 2011 • Belfountain, ON —
Legend First Rider off Category
© MapMyFitness, Inc, All Rights Reserved, 2005-2010 Distance
| View more maps online at:
Page 1Local
of 3Traffic Only, No Through Traffic:
Residents and local businesses will have access
La circulation locale seulement, pas de circulation:
9:00 AM Immunity-Fx Elite W/F
Find this route online at mapmyride.com/ routes/ view/30078452
21.67
Distance values on this map may differ slightly from values reported on the route engine.
Canaccord Elite M/H 43.0
Les résidents et les entreprises locales ont accès
» » Direction of race travel
Description 3:00 PM Last participant concludes
Direction de course voyage
Course and schedule are subject to change
Elite Technical Guide
June 15, 2011 15
© MapMyFitness, Inc, All Rights Reserved, 2005-2010 | View more maps o
Page 1 of 3 Find this route online at mapmyride.com/ routes/ view/30
Distance values on this map may differ slightly from values reported on the route4.1.1 Directions / Route: Belfountain, Region of Peel, ITT/CLM
10
Access via
Forks of the
Credit Road
»» from Hwy 10
Belfountain
»»
10
»»
410
Toronto
Airport
TORONTO
»»
Elite
Criterium 407 401 403
Course
»»
403
»»
Midweek Weekly
Tuesday Criterium
Elite June 28 - 99 laps
Road Race 6:45 to 10 pm, Bring a light
Course Not part of nationals
407 QEW
»»
Race QEW, 403, 410 are not toll highways
Hotel 407 is a toll highway
QEW
Elite Technical Guide
June 15, 2011 16No Description Provided
4.2 Elite Road Race Course, Rattlesnake Point, Burlington & Milton, ON
Town of Milton
Tremaine
E
N
Descent: S
rolling & straight W
After race start access
is via Steeles Ave. W. »» »»
»»
Bell School Line Bell School Line
Springridge
Steeles Ave. W.
Farm
Britannia Rd. W.
Derry Road
d
14th Side Roa
»»
»»
Climb: 150 m elev. in
600 m of length
Appleby Line
Competitor
Feed Zone
»»
» » Appleby Line
»»
Start-Finish on
Parking Appleby Line North of park gate Garbage drop area
7686 Appleby Line
Fieldstone Homes
Rattlesnake Point Conservation Area
Sign-In, Race Caravan Staging, Awards,
Washrooms, Team Parking
-
© MapMyFitness, LLC, All Rights Reserved, 2005-2008 | View more maps online at:
Legend Find this route online at http:// www.mapmyride.com/ ride/ canada/ on/ milton/150127499042160290
0 metres 1,000
Rattlesnake Point Road Race
Distance values on this map may differ slightly from values reported on the route engine.
500 Per Lap Distance: 12.8 km
Niagara Escarpment
Start Medal Distance Gain Race Time Lap Time Est. Finish
Local Traffic Only, No Through Traffic:
Residents and local businesses will have access
La circulation locale seulement, pas de circulation:
Time Categories km laps over race (H:MM:SS) (H:MM:SS) Time
— Friday, June 24, 2011 —
Les résidents et les entreprises locales ont accès 6:00 PM Immunity-Fx Elite W/F 103 8 896 m 2:37:00 0:20:00 8:37 PM
» » Direction of race travel — Saturday, June 25, 2011 —
Direction de course voyage 4:00 PM Canaccord Elite M/H 180 14 1,568 m 4:21:00 0:19:00 8:21 PM
Course and schedule are subject to change
Elite Technical Guide
June 15, 2011 174.2.1 Directions / Route : Elite Road Race Course, Rattlesnake Point, Burlington & Milton, ON
Milton
»» Milton District
Hospital
30 Derry Road East
H
»»
ad Milton, ON L9T 2X5
905-878-2383
Ro
d
oa
d e
yR
Si
th
rr
14
De
Be
»»
ll
Sc
ho
ol
Li
»» ne
Ap .
W
pl
.
eb
Rd
yL
ia
in
nn
e
it a
Br
»»
Rattlesnake Point
Conservation Area
Registration, Race
»»
Staging & Awards
Washrooms
Paid Parking Burlington
Free Competitor
Parking is at Race Hotel
7686 Appleby Line »»
Elite Technical Guide
June 15, 2011 184.2 Elite Criterium, Georgetown, Halton Hills, ON
Parking at
school
Parking at Parking at
arena Guelph St. school
Georgetown, Halton Hills
ROAD
CLOSED
ROAD
CLOSED
Apartment Bldg
ROAD
CLOSED
»» access between races
Back St.
Alley St. Cau
tion
Cau tap
ed
tion
T tap
ed Caution taped »»
» Expo
ROAD
»
Caution taped
CLOSED
Crossing St. Youth Youth
Cycling Cycling Park St.
BMX
Mill St. 13% Grade
Awards Climb
»»
Expo
Awards Church
Guelph St. Sign-In
N.E. side race lane
START
Finish »» Crowd control security fencing
separating spectators from cyclists
Main St. S.
ROAD
CLOSED S.W. side spectators Expo Expo
ROAD
CLOSED
George St. James St. ROAD
CLOSED
Wesleyan St.
Parking Lot
Parking Lot
OPEN OPEN ROAD ROAD
CLOSED CLOSED
ROAD ROAD
Market St.
CLOSED
Draper St.
CLOSED
-
Mill St. Church St. Church St.
260
255
250
245
0% -1 % -6 % -2 % 4% -3 % 13 % 0% -2 %
Georgetown Downtown Criterium
— Sunday, June 26, 2011 —
Per Lap Distance: 1.1
Est Race Time Est. Est. Lap Time
Start Time Medal Categories (H:MM:SS) Laps (H:MM:SS)
10:30 AM No Parking on course begins
© MapMyFitness, LLC, All Rights Reserved, 2005-2008 | View more maps online at:
Find this route online at http:// www.mapmyride.com/ ride/ canada/ on/ halton- hills/464128941398074398
11:00 AM Roads close to through traffic, local traffic allowed
Distance values on this map may differ slightly from values reported on the route engine.
11:00 AM BMX Clinic and Demo hosted by JoyRide150
Youth Cycling Skills Competition hosted by Brampton Cycling Club
Helmet fitting and safety hosted by North Halton Injury Group
11:45 AM Roads fully closed
Legend
12:00 PM Elite 3 & Master 3 M/H (OCA - not a championship) 0:49:10 28 0:01:45
Local Traffic Only, No Through Traffic :
1:00 PM Immunity-Fx Challenge: Elite W/F (CCA*)** 0:55:23 30 0:01:51
ROAD
CLOSED Residents and local businesses will have access 2:15 PM Canaccord Challenge: Elite M/H (CCA*)** 1:11:13 45 0:01:35
»» Direction of race travel 3:40 PM Kids 3 to 12 years 0:14:24 1 to 5
Pedestrian crossing of course 4:00 PM Master 1 & 2 M/H (OCA - not a championship) 0:48:43 27 0:01:48
5:05 PM Roads reopen
Course and schedule are subject to change * points race **National and Ontario Provincial Championship
Elite Technical Guide
June 15, 2011 195.1 Accommodations/Lodgement
The Burlington Hotel Association is pleased to be the exclusive lodgers for the Canadian
National Road Cycling Championships. We look forward to welcoming participants, family
and friends to our city, June 23-26, 2011 and June 30 – July 3, 2011.
To make a reservation please:
1. Contact by phone the hotel of choice to make your individual reservations.
2. Contact by phone or email the Group Sales office of the hotel of choice to make your group reservations (minimum
10+ rooms per night). Unutilized group room blocks will be released 30 days in advance of the event start date.
3. State the name of the organization (Midweek Cycle), the event name when making a reservation.
4. Room rates apply to both individual and group reservations and are based on a standard single/double room.
5. Individual and group reservations are recommended and allocated on a first come, first serve basis. Terms and
conditions apply at each hotel.
Best Western Burlington Inn and Suites – Room Rate: $114.99 + 13% tax
Complimentary deluxe continental breakfast
Indoor salt water pool, sauna & whirlpool, fitness centre
Efficiency units, in-room free high speed intranet cabled and wired
905.639.2700 1.866.280.7778 Group Sales: 66090@hotel.bestwestern.ca
2412 Queensway Drive, Burlington (Guelph Line and QEW)
Comfort Inn – Room Rate: $89.99 + 13% tax
Complimentary deluxe continental breakfast
Free high speed wireless
Access to Cedar Springs Health Racquets and Sportsclub for a small fee
905.639.1700 Group Sales: cn259@whg.com
3290 South Service Road, Burlington (Walkers Line and QEW)
Hilton Garden Inn Burlington & Conference Centre – Room Rate: $119.00 + 13% tax
On site restaurant/licensed lounge
Indoor pool, whirlpool, fitness centre
Walking distance to NEW entertainment centre (56 shops and restaurants)
905.631.7000 1.866.432.6555 Group Sales: YYZBU-SALESADM@HILTON.COM
985 Syscon Road East, Burlington (Burloak and QEW)
Holiday Inn Burlington Hotel & Conference Centre – Room Rate: $109.00 + 13% tax
Holidome – Largest, heated indoor pool in Burlington/Sauna/Whirlpool
Billiards, Games & Fitness Centre, Outdoor Tennis & Basketball Court
NEW Alloro Restaurant & Bar on-site plus 6 restaurants across the street
905.639.4443 1.888.987.4888 Group Sales: donna.dydynski@whg.com
3063 South Service Road, Burlington (Guelph Line and QEW)
Homewood Suites by Hilton – Room Rate: $139.00+ 13% tax
All suites with fully equipped kitchen
Complimentary hot breakfast buffet
Indoor pool, fitness centre, sports court
905.631.8300 Group Sales: ontbu.homewood@hilton.com
975 Syscon Road, Burlington (Burloak and QEW)
Waterfront Hotel Downtown Burlington – Room Rate: starting from $124.00 + 13% tax
Complimentary hot breakfast, on site restaurant/licensed lounge and patio
Indoor heated salt water pool, whirlpool, 24 hr fitness centre and free wireless internet
Located on the shores of Lake Ontario with all the conveniences of downtown within steps
905.681.5400 1.877.681.0767 Group Sales: guestservices@thewaterfrontdowntown.com
2020 Lakeshore Road, Burlington (Brant Street and Lakeshore Road)
Thank you for teaming up with the Burlington Hotel Association! Please call Linda at Tourism Burlington if you
have any questions, 905.634.5594, 1.877.499.9989 ext 7244 or olimerl@burlington.ca
Elite Technical Guide
June 15, 2011 20Race Hotel: Homewood Suites by Hilton, 975 Syscon Road, Burlington, ON www.burlington.homewoodsuites.com
Directions to Homewood Suites - From the East
From 401 from the east or Toronto Pearson International Airport, take highway 403 or 427 South to the Queen
Elizabeth Way (QEW) West towards Hamilton. When entering the Burlington, take Burloak Drive and turn
South. Go over the highway (QEW) and turn right at the first street, Harvester Road and make your first right onto
Syscon Road. The hotel is situated at the end of Syscon Road on the right.
From the West
From 401 from the west take highway 403 east towards Hamilton and then to the Queen Elizabeth Way (QEW)
East. In Burlington, take Burloak Drive exit and turn South. Turn right at the first street, Harvester Road and
make your first right onto
Syscon Road. The hotel is situated at the end of Syscon Road on the right.
From Niagara
Take Queen Elizabeth Way (QEW) toward Hamilton-Toronto. In Burlington, take Burloak Drive exit and turn
South. Turn right at the first street, Harvester Road and make your first right onto Syscon Road. The hotel is
situated at the end of Syscon Road on the right.
Hôtel de l’organisation:
Homewood Suites, Hilton.
975, route Syscon
Burlington, Ontario
www.burlington.homewoodsuites.com
Directions vers le « Homewood Suites »
- De l’Est / De l’autoroute 401 Est ou l’aéroport internationale Pearson à Prendre l’autoroute 403 ou 427 Sud
vers la QEW Ouest (Queen Elisabeth Way) en direction de Hamilton
- En entrant a Burlington, prendre la promenade Burloak et tournez vers le Sud.
- Passer au-dessus de l’autoroute QEW et tournez sur la première rue à droite (sur le rue Harvester)
- Puis tournez encore à droite sur la route Syscon
- L’hôtel est situé au bout de la route Syscon, sur votre droite.
Elite Technical Guide
June 15, 2011 21www.tourismburlington.com Elite Technical Guide June 15, 2011 22
6.1 Contact
Craig Fagan
Midweek Cycling Club
craig@midweekclub.ca
416.252.7903
6.2 Sponsors and Supports
Please support these firms that made this event possible
Major Sponsors
Logistics, Caravan & Technical Support
Supporters
Media Sponsors
Municipal Supporters
Burlington Hotel Association
Village of Belfountain — Region of Peel — Town of Erin — Wellington County
Elite Technical Guide
June 15, 2011 23Vous pouvez aussi lire
