La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour

 
CONTINUER À LIRE
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
La place.
   MAGAZINE TOURISTIQUE

                          ÉDITION 2021-2022

tourismebecancour.com
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
LA PLACE POUR...

                                 retrouver sa
                                 vraie nature,
                                 découvrir de
                                   nouveaux
                               incontournables
                                ou prendre un
                                petit détour qui
                                 devient une
→ Responsable de la
  publication: Service des
  communications de la Ville
  de Bécancour
→ Rédaction: Stéphanie
                               grande aventure.
  Noël, Chloé Bellemare et
  Caroline Trottier

                                                      THE PLACE TO...

                                     find one’s true nature, discover new must-sees
                                 or enjoy a small detour that becomes a great adventure.
                                                                                           3
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
À Bécancour, le champ est libre. Les nouvelles                                                                    TOURISME BÉCANCOUR		                       8    Secteur Gentilly
    expériences sont partout, à saisir comme de petits                                                                                                                → Moulin Michel de Gentilly		             35

                                                                                                                      Profiter 10
    bijoux. La saveur locale, la noblesse du fleuve,                                                                                                                  → Plein Sud				36
    l’accueil chaleureux et la nature préservée laissent                                                                                                              → Petite chapelle de Wôlinak		            37
    une forte impression sur tous ceux qui découvrent la
    région.                                                                                                           Enjoy                                           ROUTES ET CIRCUITS 		                     38
                                                                                                                                                                      → Balade en Trolley			                    39
         Profiter                                                                                                     SPORTS ET PLEIN AIR		                      11   → La Route des Clochers			                40

    Place aux découvertes qui font rêver et qui restent en                                                            Secteur Saint-Grégoire                          → La Magie des gnomes			                  42
    mémoire longtemps ! Une balade inusitée sur le fleuve ? Une                                                       → Parc écologique Godefroy		               12   → Place aux saveurs d’ici			              44
    dégustation fraîche du jardin ? Une excursion magique en                                                          → Parc de gnomes			                        13   → Navette fluviale				46
    forêt ? Vous serez tellement surpris par tous les trésors cachés
    de Bécancour que vous aurez envie d’y revenir souvent.                                                            → Club de golf Godefroy			                 14   → La Route des Navigateurs		              47
                                                                                                                      → Jardins du Marais			                     15
                                                                                                                                                                      ÉVÉNEMENTS			48
                                                                                                                      → Jardin de Sculptures			                  16
         Boire & manger                                                                                               Secteur Sainte-Angèle
                                                                                                                                                                      → Société acadienne Port-Royal		          49
    On vous garde une place à notre table !                                                                                                                           → Quai en fête				50
                                                                                                                      → Quai de Sainte-Angèle			                 17
    Bécancour vous attend avec une assiette gourmande, une                                                                                                            → Bécancour à vélo			                     51
    bonne bière brassée maison, des paysages à couper le                                                              → Escapade Mauricie			18
                                                                                                                                                                      → Cinéma sous les étoiles			              52
    souffle et un service sympathique comme jamais. Vous vous                                                         → Hémérocalles de L’Isle			                19
    demanderez pourquoi vous n’étiez pas venus avant !                                                                                                                → Symposium de peinture
                                                                                                                      Secteur Bécancour		                               Ô couleurs d’automne			                 53
                                                                                                                      → Jardin des Lilas				20                        ÉVÉNEMENTS HIVERNAUX		                    54
         Séjourner                                                                                                    Secteur Gentilly                                → Meunier, tu fêtes !			                  55
    Bécancour est tellement accueillante qu’on a envie d’y rester                                                     → Parc régional de la rivière Gentilly		   21   → Carnaval de Gentilly			                 56
    longtemps ! Week-end d’évasion, nuitée dans une maison
                                                                                                                      → Complexe équestre Bécancour		            22
    ancestrale, camping en famille, réunion d’équipe… On fait de la
                                                                                                                                                                      AGROTOURISME 			57
    place à vos plus beaux moments. Vous serez ici comme chez                                                         Secteur Sainte-Gertrude
    vous, dans un décor qui change tout !                                                                                                                             Secteur Saint-Grégoire

                                                                                 Sommaire
                                                                                                                      → Ferme du Joual Vair			                   23
                                                                                                                                                                      → Fromagerie L’Ancêtre			58
                                                                                                                      BOUTIQUES, SPA ET BIEN-ÊTRE                24   → Marché Godefroy			59
                                                                                                                      Secteur Saint-Grégoire		                        → La Ferme Tissée Serrée			               60
    Bécancour, your natural playground. New experiences grow everywhere,
    ready to be enjoyed. The local flavour, the greatness of the River, the
                                                                                        PLEIN DE PLACES À VISITER !   → Bijouterie Le Lys Blanc			               25   → Le Fief de la Rivière 			               61
    warm welcome and the unspoiled nature leave a strong impression on                                                → Amerispa Auberge Godefroy		              26   Secteur Sainte-Angèle
    those who discover the region.                                                                                    Secteur Sainte-Angèle                           → La BAM
       Enjoy                                                                                                          → L’Angélaine				27                               Boucherie et Boucanerie		62
    An unusual ride on the river? A fresh taste of the garden? A magical                                                                                              → Microbrasserie
                                                                                                                      → La Maison de Bibi			                     28
    excursion in the forest? You will be so impressed by all of Bécancour’s
                                                                                                                                                                        Ô Quai des Brasseurs			                 63
    hidden treasures that you will want to come back often.                                                           Secteur Gentilly
                                                                                                                                                                      → Distillerie du Quai			                  64
       Drinking & Eating                                                                                              → Atelier Où Verre			                      29
    We’ll save you a seat at our table! Bécancour awaits you with a gourmet                                                                                           → Domaine du Clos de l’Isle		             65
                                                                                                                      Secteur Sainte-Gertrude
    plate, a good home-brewed beer, breathtaking scenery and unique and                                                                                               Secteur Gentilly
    friendly service. You’ll wonder why you didn’t come before!                                                       → Plumes et Pacotilles			                  30
                                                                                                                                                                      → Crêperie Champêtre			66
       Staying                                                                                                        CULTURE ET PATRIMOINE		                    31   Secteur Sainte-Gertrude
    Bécancour is so welcoming you’ll want to stay longer! A weekend getaway,
    an overnight stay in an ancestral home, a family camping trip, a team                                             Secteur Saint-Grégoire                          → La Ferme des Trois-Ruisseaux		          67
    meeting... We have room for your most beautiful moments. You’ll feel right
                                                                                                                      → Société acadienne Port-Royal		           32   → La Ferme Biocancour			                  68
    at home here, in a setting that changes everything!
                                                                                                                      Secteur Sainte-Angèle                           → Boulangerie artisanale La Gertrudoise
                                                                                                                                                                                          69
4                                                                                                                                                                                        5
                                                                                                                      → Centre de la Biodiversité du Québec      33   → Verger Belpom				70
                                                                                                                      → L’écho des origines			                   34
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
SPORTS & PLEIN AIR

    Boire & 71
    manger
    Drinking & Eating

    CASSE-CROÛTES ET                      Secteur Sainte-Angèle
    RESTAURANTS			72
                                          → Ô Quai des Brasseurs			    82
    Secteur Saint-Grégoire
                                          → Le P’tit Phare				83
    → Le 55					73
                                          → La Maison de Bibi			       84
    → Le Port-Royal Lounge			        74
                                          Secteur Bécancour
    → Restaurant Rôtisserie Guay		   75
                                          → Pub au cochon fumé			      85
    → L’Ancêtre				76
                                          → Manoir Bécancourt			86
    → Resto Le Godefroy			           77
                                          Secteur Gentilly
    → Auberge Godefroy
      Restaurant de Fine cuisine		   78   → La Roulotte à Patates			   87
                                          → Pur Sang steakhouse			     88
    → Auberge Godefroy
      Bistro Le Balzac 			           79   → Crêperie Champêtre			89                                           91
    → Stratos Pizzéria Godefroy
    → Bistro Metro Plus
                                     80
                                     81
                                          → Café-Bistro L’Équestria			90

                                                                             Séjouner
                                                                             Staying

                                                                             CAMPINGS				92                         Secteur Bécancour
                                                                             Secteur Saint-Grégoire                 → Hebert Hotels				99
                                                                             → Parc de motorisés Godefroy		    93   → Manoir Bécancourt			100
                                                                             → Le Refuge du campeur		          94   Secteur Gentilly
                                                                             Secteur Gentilly                       → Hotel Mustang			101
                                                                             → Parc régional                        → Motel Bécancour			102
                                                                               de la rivière Gentilly			       95   Secteur Sainte-Gertrude

                                                                             GÎTES, HÔTELS ET MOTELS		         96   → Maison Bleucancour			103
                                                                             Secteur Saint-Grégoire
                                                                             → Auberge Godefroy			97
                                                                             → Complexe hôtelier Le 55		       98   LA PLACE POUR VOS
                                                                                                                    ÉVÉNEMENTS D’AFFAIRES 		                     104

                                                                            Carte et     105
6
                                                                            circuits vélo                                                     tourismebecancour.com |   7
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE

                                                                                                                                             PSITT !

                                                                       Une ville
                                                                                                                                             → Planifiez vos vacances dans notre
                                                                                                                                               région en consultant notre blogue,
                                                                                                                                               nos différents forfaits
                                                                                                                                               d’hébergement, nos offres de

                                                                       foisonnante
                                                                                                                                               restauration et nos circuits en vélo.
                                                                                                                                             → Nombreuses routes thématiques à
                                                                                                                                               découvrir.
                                                                                                                                             → Aide et conseils gratuits pour vos

                                                                       d’activités
                                                                                                                                               activités de groupe (15 personnes et
                                                                                                                                               plus).

                                                                       Que vous soyez de passage chez nous pour une excursion            TOURISME BÉCANCOUR
                                                                       à vélo, pour une compétition équestre, que vous souhaitiez        The place to gather the little moments that last
                                                                       découvrir de nouveaux vignobles ou que vous soyez à la            a lifetime. The obvious pride of a passionate
                                                                                                                                         craftsman, a magnificent view, the surrounding
                                                                       recherche de produits artisanaux typiquement bécancourois,        wilderness, an intimate atmosphere for a
                                                                       vous trouverez nos meilleures adresses en quelques clics en       perfect meeting, the culture that you can feel,
                                                                       visitant notre section dédiée sur notre site Web.

       Tourisme
                                                                                                                                         taste and hear. The time spent in Bécancour
                                                                                                                                         is more than a stay: it becomes a part of who
                                                                       Pour vous immiscer à l’intérieur de la vie à Bécancour et         we are.
                                                                       plusieurs idées d’activités à faire dans notre région, pensez
                                                                       également à consulter notre blogue. Comme pour notre ville,
                                                                       vous risquez de bien aimer ce que vous allez y trouver !

       Bécancour
           BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE

   La place pour accumuler les petits moments qui seront les plus
    marquants. La fierté palpable d’un artisan passionné, une vue
   magnifique qui nous appartient, la nature sauvage dont on se
rapproche, une ambiance intime pour se retrouver, la culture qui se
 sent, se goûte, s’entend. Le temps passé à Bécancour est plus qu’un
         séjour : il devient une partie de ce que nous sommes.

                                                                       COORDONNÉES
                                                                       1005, boul. de Port-Royal, Bécancour, QC G9H 4Y2
                                                                       819 233-4636 | 1 888 233-4676 | tourismebecancour.com |
                                                                                                                                                          tourismebecancour.com |      9
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
PROFITER

                   La place
                 pour profiter
                   de la vie.
                                                                                                                         Sports &
                                                                                                                         plein air
                   DES DÉCOUVERTES QUI FONT RÊVER ET QUI RESTENT
                             EN MÉMOIRE LONGTEMPS !

           Quoi faire à Bécancour ? Entre les berges du fleuve Saint-Laurent et l’arrière-
                                                                                                                          Sports and outdoors
             pays dépaysant, les occasions sont infinies pour les petits et les grands.

          Une balade inusitée sur le fleuve ? Une dégustation fraîche du jardin ? Une excursion
        magique en forêt ? Une promenade parmi les vignes ? Quel que soit le temps de l’année,
      vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer. Faites votre choix parmi tous les trésors cachés de
                                               Bécancour !

                                         The place to enjoy life.
                          DREAM DISCOVERIES THAT WILL STAY WITH YOU FOR A LIFETIME !
                  What to do in Bécancour ? Between the shores of the St. Lawrence River and the scenic
                           backcountry, the opportunities are endless for both young and old.
       An unusual trip on the river ? A fresh taste of the garden ? A magical excursion in the forest ? A walk through
          the vineyards ? Whatever the season, you will never be bored. All you have to do is choose among all of
                                                Bécancour’s hidden treasures !

                                                                                                                                                                   11

                                                                                                                                                tourismebecancour.com |   11
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
SPORTS & PLEIN AIR                                                                                    Secteur Saint-Grégoire   Secteur Saint-Grégoire                                                                       SPORTS & PLEIN AIR

 8

     Parc écologique
     Godefroy
                                                                                                                                   Parc des
     LE PARADIS DES ORNITHOLOGUES
                                                                                                                               8

     La place idéale pour l’observation ornithologique ou tout simplement pour un arrêt pique-
     nique. Que vous veniez faire une randonnée pédestre ou de la raquette, de nombreux
     oiseaux accompagneront votre promenade dans les sentiers. Une activité en plein air
     parfaite, été comme hiver ! Les familles seront ravies par le Parc des gnomes, un petit
     parcours magique.
                                                                                                                                   gnomes
                                                                                                                                   PARC ÉCOLOGIQUE GODEFROY
     4 sentiers pédestres ouverts à l’année.
     Envie d’une petite excursion ? Pourquoi alors ne pas emprunter l’un des sentiers du Parc pour aller à la                           La place pour émerveiller les enfants et
     rencontre de la nature bécancouroise ? Que vous optiez pour le Héron (0.1 km, linéaire), l’Érablière (0.9 km,                      insuffler de la magie dans la vie des petits
     en boucle), la Sauvagine (0.9 km, en boucle) ou encore le Feuillu (0.9 km, en boucle), vous adorerez votre                         et des grands ! Situé à l’intérieur du parc
     balade. Chiens en laisse bienvenus, alors faites-en aussi profiter votre compagnon !                                               écologique Godefroy, le circuit des gnomes
                                                                                                                                        vous transporte à travers un parcours
     Ornithologues, vous avez de la compagnie !                                                                                                                                               C’est autour de cette prémisse qu’a été bâti le
                                                                                                                                        féérique peuplé de petites maisons qui,
     Il n’y a pas que les amateurs de plein air qui auront de quoi se                                                                                                                         circuit touristique «La magie des gnomes», un
                                                                                                                                        selon la légende, abriteraient ces créatures          rallye à la fois fantaisiste et éducatif qui vous
     plaire dans notre parc. Par la présence de nombreuses espèces                       BON À SAVOIR                                   mythiques. Vous pourrez même leur laisser
     d’oiseaux, les ornithologues en herbe ou aguerris adoreront                                                                                                                              fera découvrir 10 attraits de notre patrimoine,
                                                                                         → Panneaux                                     de petits messages au creux des arbres !              dispersés partout en Ville, tout en partant à la
     également beaucoup l’endroit.
                                                                                           d’interprétations sur la                                                                           quête des fameuses petites maisons colorées.
     Gardez l’oeil ouvert : lors de votre passage, vous pourriez peut-être                 faune, la flore et                                                                                 Laissez libre cours à votre côté fantaisiste
                                                                                                                                        Comme le village de Bilbo le Hobbit…
     apercevoir des canards, des oiseaux de mangeoires, des oiseaux                        l’archéologie installés                                                                            l’instant d’un moment et accompagnez vos
                                                                                           pour le plus grand                           mais en 3D !
     de forêts de feuillus, des hérons, des hirondelles… voire même un                                                                                                                        plus jeunes dans cette aventure aussi ludique
     pygargue à tête blanche ou encore une buse à queue rousse !                           bonheur de tous.                             Intégrées à même les éléments naturels des
                                                                                         → Piste cycliste de plus de                                                                          qu’enrichissante !
     Bonne découverte !                                                                                                                 boisés, les petites maisons de gnomes sauront à
                                                                                           6 kilomètres.
                                                                                         → Près de 3 kilomètres de                      coup sûr vous charmer. Elles ne sont d’ailleurs pas
                                                                                           sentiers pédestres.                          sans rappeler les petites demeures popularisées                                                 GNOME PARK
                                                      GODEFROY ECOLOGICAL PARK                                                          par l’œuvre de J.R.R. Tolkien !                           The place to amaze children and bring magic to the
      The ideal place for birdwatching or simply for a picnic stop. Whether you come
                                                                                         → Accès gratuit.                                                                                        lives of young and old alike! Located in the Godefroy
      to hike or snowshoe, many birds will accompany you along the trails. A perfect                                                                                                          Ecological Park, the Gnome Trail takes you on a magical
        outdoor activity, summer or winter ! Families will be delighted by the Gnome                                                    Saurez-vous retrouver les gnomes égarés aux                journey through the little houses that, according to
                                             Park, a short, yet almost magical course.                                                  quatre coins de la Ville ?                                legend, are home to these mythical beings. You can
                                                                                                                                                                                                          even leave them little messages in the trees!
                                                                                                                                        Après avoir visité le village des gnomes dans le
                                                                                                                                        Parc, vos enfants et vous constaterez peut-être
                                                                                                                                        que certains d’entre eux se sont égarés aux
                                                                                                                                        quatre coins de Bécancour… et que vous devrez          BON À SAVOIR               créées par le cadranier
                                                                                                                                        maintenant les retrouver !                                                        Michel Marchand, un
                                                                                                                                                                                               → Des dizaines de          artisan de la région.
                                                                                                                                                                                                 minuscules             → Cette idée est à
                                                                                                                                                                                                 habitations aux portes   l’origine du circuit
          COORDONNÉES                                                                                                                                                                            colorées bâties à        touristique «La magie
                                                                                                                                                                                                 même les crevasses       des gnomes», unique
          17105, boul. Bécancour,
                                                                                                                                                                                                 des vieux troncs         en son genre au
          Bécancour, QC G9H 1A3
                                                                                                                                                                                                 d’arbre du Parc.         Québec.
          819 233-4636 | 1 888 233-4676                                                                                                                                                        → Jolies maisonnettes → Accès gratuit.
                                                                                                                                   COORDONNÉES
                                                                                                                                   Parc écologique Godefroy
                                                                                                                                   17105, boul. Bécancour, Bécancour, QC G9H 1A3
                                                                                                                                   819 233-4636 | 1 888 233-4676
12                                                                                                                                                                                                                     tourismebecancour.com |      13
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
SPORTS & PLEIN AIR                                                                                  Secteur Saint-Grégoire         Secteur Saint-Grégoire                                                                SPORTS & PLEIN AIR

                                                                                                                                       Les Jardins
                                                                                                                                   7                                                                Terminée, l’époque des vestiges de
                                                                                                                                                                                                    l’ancienne route 132 ! Depuis le 50e
                                                                                                                                                                                                    anniversaire de la Ville en 2015, les
                                                                                                                                                                                                    Jardins du Marais occupent cet espace

                                                                                                                                       du Marais                                                    à l’entrée de Bécancour et invitent à ne
                                                                                                                                                                                                    faire qu’un avec la nature de l’endroit !

                                                                                                                                                                                                    Plantes, histoire et hommage.
                                                                                                                                                                                                    Tout en admirant la beauté des jardins,
                                                                                                                                            La place pour profiter d’une belle journée
                                                                                                                                                                                                    prenez quelques instants lors de votre
                                                                                                                                            ensoleillée avec une vue exquise, au pied du pont       visite pour bien regarder la plantation
                                                                                                                                            Laviolette. Véritable porte d’entrée de Bécancour,      de miscanthus, une graminée qui
                                                                                                                                            les Jardins du Marais sont empreints de toute la        reproduit l’effet d’une vague au
                                                                                                                                            richesse de notre histoire et de la force de notre      contact du vent.
                                                                                                                                            communauté, qui se reflète dans les éléments            Tout en poursuivant votre chemin
                                                                                                                                            naturels qui vous entourent.                            aux abords du bassin de la rivière
                                                                                        BON À SAVOIR                                                                                                Marguerite, arrêtez-vous devant
9

     Club de                                                                            → Parcours agréable convenant
                                                                                           à tous les types de golfeurs.
                                                                                        → Cadre pittoresque aux abords
                                                                                                                                                                                                    l’un des panneaux d’interprétation
                                                                                                                                                                                                    historique pour en apprendre un peu
                                                                                                                                                                                                    plus sur la magnifique transformation

     golf Godefroy
                                                                                           du Saint-Laurent.                                                                                        de l’endroit.
                                                                                        → Champ de pratique, location
                                                                                           d’équipement, cours privés                                                                               Non loin de là, vous ne voudrez
                                                                                           et forfaits avec hébergement                                                                             également pas rater l’immense
                                                                                           disponibles.                                                                                             totem de 12 ½ pieds, un legs des
     UN TERRAIN À COUPER LE SOUFFLE                                                                                                                                                                 communautés abénakises de Wôlinak,
                                                                                                                                                                                                    de la nation Waban-Aki et d’Odanak.

     La place pour jouer sur un terrain magnifique longeant le fleuve, tout près de Trois-
                                                                                                                                                                                                                             JARDINS DU MARAIS
     Rivières. Un parcours de golf de 18 trous, normale 71 de 6075 verges, situé au pied du pont                                                                                                     The place to enjoy a beautiful sunny day with
     Laviolette et face à l’Auberge Godefroy, pour un moment d’évasion encore plus complet !                                                                                                         an exquisite view, at the foot of the Laviolette
                                                                                                                                                                                                         Bridge. A true gateway to Bécancour, the
                                                                                                                                                                                                      Jardins du Marais reflect the richness of our
     Un parcours qui vaut le détour !        En couple ou entre amis, c’est                       CLUB DE GOLF GODEFROY                                                                               history and the strength of our community,
                                             le parcours idéal pour servir les            The place to play on a magnificent                                                                                captured in the natural elements that
     Laissez-vous tenter par une petite                                                        site along the river, near Trois-                                                                                                       surround you.
                                             trois « S » : santé, social.. et score !
     partie sur leur fabuleux terrain                                                       Rivières. An 18-hole, par 71, 6,075-
                                             Visiteurs, pensez à réserver votre           yard golf course located at the foot
     construit en 1974, situé en bordure
                                             départ en ligne !                            of the Laviolette Bridge and facing
     du fleuve. L’ambiance est conviviale,
                                                                                          the Auberge Godefroy, for an even
     et le parcours, aux verts Bermuda
                                             Petite fringale ?                                      more complete getaway !
     Grass et aux allées Blue Grass,
     vous offre un bel équilibre entre la
                                             Le 19e trou vous attend !                                                                                                                     BON À SAVOIR
     verdure, les arbres, les plans d’eau,   Faites le plein d’énergie avant                                                                                                               → Magnifiques aménagements paysagers et
     les fosses de sable et les dénivelés    votre départ matinal, rechargez                                                                                                                 structuraux mis en valeur directement à l’entrée de
     de terrain.                             vos batteries entre vos deux 9 ou                                                                                                               la ville.
                                             célébrez vos meilleurs coups autour                                                                                                           → Projet symbolisé autour de trois axes majeurs à
                                                                                                                                                                                             Bécancour : l’agriculture, les forêts et l’économie
                                             d’un bon repas à leur restaurant.
                                                                                                                                                                                             fluviale.
                                             Ouverte 7 jours, entre 7 h et 14 h 30,                                                                                                        → Découvrez la faune et la flore environnantes en
                                             la salle à manger vous propose                                                                                                                  empruntant le sentier pédestre.
         COORDONNÉES                                                                                                                                                                       → Accès gratuit !
                                             de généreux plats et une belle
         17500, boul. Bécancour
         Bécancour, QC G9H 1A4
                                             sélection de breuvages à prix
                                             accessibles.
         819 233-2699
                                             Paraît que la bière est meilleure au                                                      COORDONNÉES
         godefroy.qc.ca
                                             goût lorsqu’on gagne sa partie, par                                                       Bureau d’information touristique
                                             contre… !                                                                                 1005, boul. de Port-Royal, Bécancour, QC G9H 4Y2
                                                                                                                                       819 233-4636 | 1 888 233-4676
14                                                                                                                                                                                                                  tourismebecancour.com |       15
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
SPORTS & PLEIN AIR                                                           Secteur Saint-Grégoire   Secteur Sainte-Angèle                                                                          SPORTS & PLEIN AIR

 7

     Jardin de                                                                                        1

                                                                                                          Quai de
     Sculptures                                                                                           Sainte-Angèle
     DE BÉCANCOUR
                                                                                                               La place pour profiter de la belle saison aux abords du fleuve Saint-Laurent !
                                                                                                               Au quai, il y a toujours une ambiance de fête. De la musique, de la danse, de la bonne
     La place pour découvrir les talents                                                                       bouffe, un paysage vivant. Quoi demander de mieux ? Une tour d’observation pour une
     artistiques régionaux. Situé sur le terrain                                                               vue encore plus impressionnante sur le fleuve ? On l’a !
     du Bureau d’information touristique de
     Bécancour, ce jardin public présente des                                                                  Bien équipé pour festoyer !           Panneaux historiques et lieu        De l’extérieur, on peut aussi
     aménagements floraux ainsi que des                                                                                                              d’observation ornithologique.       souvent y apercevoir des
     sculptures qui représentent les valeurs d’ici.                                                            Très bien aménagé, le quai de
                                                                                                                                                                                         oiseaux de rivage, des goélands,
                                                                                                               Sainte-Angèle reçoit chaque           Plus qu’un lieu de
     Profitez de la vue et du beau temps à l’une                                                               été de nombreux événements            divertissement et de
                                                                                                                                                                                         des canards, des hérons et des
     des tables à pique-nique. Accès gratuit.                                                                                                                                            poules d’eau.
                                                                                                               qui font lever le party.              rencontres, le quai de Sainte-
                                                                                                                                                     Angèle est également un riche
                                                                                                               En plus de son chapiteau et
     Des oeuvres inédites, collées au quotidien des                                                                                                  repère d’histoire. À ce sujet, sa           WHARF OF SAINTE-ANGÈLE
                                                                                                               de son plancher de danse, le
     Bécancourois.                                                                                                                                   tour d’observation comprend à            The place to enjoy the beautiful
                                                                                                               quai comprend également
                                                                                                                                                     l’intérieur 6 panneaux relatant      season overlooking the St. Lawrence
     Résultat d’une collaboration avec plusieurs                                                               de jolis trottoirs de bois, de                                                   River ! There is always a festive
                                                                                                                                                     l’histoire des 6 secteurs de la
     partenaires du milieu artistique régional, le Jardin                                                      très beaux aménagements                                                       atmosphere on the wharf. Music,
                                                                                                                                                     ville.
     propose à ce jour une dizaine de sculptures                                                               horticoles ainsi qu’un bâtiment                                                dancing, good food, and a lively
     réalisées au fil des ans par des artistes d’ici et des                                                    de service abritant entre autres                                          crowd. What more could you ask for ?
     étudiants en arts visuels de l’Université du Québec                                                       des toilettes et le bureau                                                    An observation tower for an even
                                                                                                                                                                                            more impressive view of the river ?
     à Trois-Rivières (UQTR).                                                                                  d’information touristique.                                                                            We got it !
                                                                                                                                                            BON À SAVOIR
     En les contemplant quelques instants lors de votre                                                        De quoi permettre à
     visite, vous remarquerez que celles-ci ont toutes                                                         l’organisme à but non lucratif               → Le point de
                                                                                                                                                              rassemblement
     été conçues afin de mettre de l’avant certaines                                                           Quai en Fête de faire vivre
                                                                                                                                                              incontournable pour
     entreprises et ressources propres à la ville de                                                           chaque saison estivale de                      les festivités estivales
     Bécancour. Une belle façon de valoriser le citoyen                                                        merveilleux événements à                       à Bécancour.
     d’ici en arrimant l’expression de son quotidien à la                                                      toute la population !                        → Chapiteau avec
     pensée créative de ces aménagements.                                                                                                                     équipements
                                                                                                                                                              scéniques et
                                                                                                                                                              plancher de danse,
                                              SCULPTURE GARDEN                                                                                                pour des soirées bien
          The place to discover regional artistic talents. Located on   BON À SAVOIR                                                                          animées.
         the grounds of the Bécancour Tourist Information Office,       → Magnifique jardin                                                                 → Tour d’observation
         this public garden features floral arrangements as well as       accessible tout à fait                                                              illuminée chaque
     sculptures that represent local values. Enjoy the view and the       gratuitement.                                                                       jour de l’année.
             good weather at one of our picnic tables. Free access.                                                                                         → Accès au quai
                                                                        → S’inscrit dans une vision
                                                                          de mise en valeur du                                                                gratuit.
                                                                          développement durable
                                                                          de notre bel
                                                                          environnement.
                                                                        → Vitrine idéale pour
          COORDONNÉES                                                     montrer le talent de nos
          Bureau d’information touristique                                artistes locaux.
          1005, boul. de Port-Royal
          Bécancour, QC G9H 4Y2
          819 233-4636 | 1 888 233-4676
                                                                                                          COORDONNÉES
                                                                                                          Av. des Nénuphars, Bécancour, QC G9H 4Y2
          tourismebecancour.com
                                                                                                          819 233-4636 | 1 888 233-4676
16                                                                                                                                                                                              tourismebecancour.com |       17
La place - tourismebecancour.com - MAGAZINE TOURISTIQUE - Tourisme Bécancour
SPORTS & PLEIN AIR                                                               Secteur Sainte-Angèle   Secteur Sainte-Angèle                                                                                    SPORTS & PLEIN AIR

 1

     Escapade                                                                                                                                            10

                                                                                                                                                              Les
     Mauricie                                                                                                                                                 Hémérocalles
     La place pour découvrir Bécancour d’une façon
     originale et complètement unique ! Location
     de motomarine, vélo électrique, kayak ou
                                                                                                                                                              de l’Isle
     pieuvre (vélo 6 places pour groupe), tour guidé                                                                                                                La place pour ravir vos sens dans d’immenses
     en vélo-taxi pour deux ou circuit des saveurs.                                                                                                                 jardins tout en couleurs. Le propriétaire cultive
     Rendez-vous près de la microbrasserie Ô Quai                                                                                                                   et vous offre, avec la plus grande des passions,
     des Brasseurs pour planifier votre escapade                                                                                                                    plus de 1600 variétés d’hémérocalles, 500 variétés
     parfaite !                                                                                                                                                     d’hostas et 185 variétés de pivoines. Vous pouvez
                                                                                                                                                                    vous procurer ses plants par commandes
     Découvrez notre belle région dans toute son                                                                                                                    postales, Internet ou directement au jardin.
     authenticité.
                                                                                                                                                                    Une visite vous enchantera !
     Jeune, dynamique et toujours à l’écoute de vos besoins,
     l’agence connaît la région comme le fond de sa poche                                                                                                           19 nouveaux cultivars offerts cette année.
     et vous promet de vous faire vivre une expérience
     touristique inoubliable, quoi que vous fassiez !                                                                                                               Que vous préfériez les fleurs odorantes, celles aux coeurs
                                                                                                                                                                    jaunes ou verts, les plants majestueux ou encore les fleurs
     Des tours qui valent le détour !                                                                                                                               à double bordure, ses nouvelles introductions sauront très
                                                                                                                                                                    certainement vous ravir.
     Amateurs de sensations fortes, de plein air, de
     découvertes culinaires ou de bonnes bières trouveront à                                                                                                        Profitez de votre visite au jardin pour mettre la main sur
     coup sûr leur compte avec leur grand choix de micro-                                                                                                           l’une ou l’autre de ses nouveautés.
     aventures.                                                                                                                                                     Amoureux de plants remarquables à l’odeur envoûtante,
     Très bien organisés et accessibles pour tous les budgets,                                                                                                      gageons d’ailleurs que vous adorerez particulièrement
     les tours guidés vous feront très certainement apprécier                                                                                                       l’Odille de l’Isle !
     les charmes de la région sous toutes leurs formes !
                                                                                                                                                                                                                HÉMÉROCALLES DE L’ISLE
     ESCAPADE MAURICIE                                                                                                                                                 The place to indulge your senses in vast and colourful gardens. We
     The place to discover Becancour in an unusual                                                                                                                     cultivate with passion and offer over 1,600 varieties of daylilies, 500
     and completely unique way! Rent a watercraft,                                                                                                                  varieties of hostas and 185 varieties of peonies. You can get our plants
     electric bike, kayak or octopus (6-seater bike                                                                                                                   by mail order, Internet or directly at the garden. A visit will enchant
     for groups), guided taxi-bike tour for two                                                                                                                                                                                          you !
     or flavour tour. Visit Ô Quai des Brasseurs      BON À SAVOIR
     microbrewery to top off your perfect getaway !
                                                      → Agence spécialisée
                                                         en offre                                                                                                              BON À SAVOIR
                                                         d’expériences locales
                                                                                                                                                                               → Plus de 2500 plants floraux offerts sur place
                                                         partout en région.
                                                                                                                                                                                  et dans nos catalogues.
                                                      → Plus de 25 locations,
                                                                                                                                                                               → Somptueux choix d’hémérocalles, d’hostas,
                                                         tours guidés, micro
                                                                                                                                                                                  de pivoines, de vivaces et de vignes.
          COORDONNÉES                                    aventures et forfaits
                                                         de toutes sortes                                                                                                      → Jardin reconnu Patrimoine culturel
          Quai de Sainte-Angèle                                                                                                                                                   régional depuis 2004 pour sa création de
                                                         organisés partout en
          Av. des Nénuphars                                                                                                                                                       cultivars d’hémérocalles.
                                                         région.
          Bécancour, QC G9H 4Y2
                                                      → Prix très abordables                                 COORDONNÉES
          819 519-7571                                   et service hors pair.
                                                                                                             11100, chemin des Coquelicots, Bécancour, QC G9H 4X3
          escapademauricie.com
                                                                                                             819 222-5210 | hemerocalles-isle.ca |
18                                                                                                                                                                                                           tourismebecancour.com |       19
SPORTS & PLEIN AIR                                                                                   Secteur Bécancour        Secteur Gentilly                                                                            SPORTS & PLEIN AIR

 11

      Jardin                                                                                                                  2

                                                                                                                                  Parc régional de
      des Lilas                                                                                                                   la rivière Gentilly
                                                                                                                                  MARCHE.ROULE.RESPIRE.
      La place pour une promenade au                       Cueillette déconseillée… mais photos Instagram
      milieu des lilas, la fleur emblématique              fortement encouragées !                                                                                     La place incontournable pour bouger            Montez sur vos grands
      des Bécancourois. Venez arpenter ce                  Comme le Jardin des Lilas est un jardin de collection,                                                      en pleine nature, été comme hiver !            chevaux (!) et sillonnez
      magnifique parc de collection, situé tout            la cueillette des lilas y est déconseillée. Puisque                                                         Sentiers équestres, de randonnée,              les sentiers équestres.
      juste derrière l’hôtel de Ville de Bécancour.        l’on souhaite permettre à tous de profiter de ces                                                           de raquette, de vélo de montagne,              À proximité du Complxe
      Y sont réunis environ 70 variétés de lilas,          magnifiques aménagements floraux, on peut tout à                                                            de fatbike et de ski Hok (tous en              Équestre Bécancour,
      de nombreux massifs de fleurs et de                  fait comprendre cette logique.                                                                                                                             le Parc est l’endroit
                                                                                                                                                                       location) sillonnent la forêt mixte.
      charmantes cabanes à oiseaux. Poursuivez             Rien n’empêche de donner le goût à tous vos                                                                 Partez pour une journée d’aventure             parfait pour profiter
      vos découvertes vers le petit pont qui               abonnés d’aller faire un tour avec une rafale de jolies                                                                                                    des nombreux sentiers
                                                                                                                                                                       qui se terminera autour du feu dans            (aménagés sur mesure
      surplombe le ruisseau.                               photos par contre !
                                                                                                                                                                       le camping, à l’extérieur de l’un de           pour les besoins des
                                                                                                                                                                       leurs chalets ou unités de prêt-à-             randonneurs équestres)
      Un décor tout à fait enchanteur.                                                                    JARDIN DES LILAS                                             camper.                                        au bord de l’eau, en forêt
                                                            The place for a walk among the lilacs, the emblematic flower                                                                                              et dans les sablières.
      En plus d’admirer les nombreuses variétés de                of Bécancour. Come and stroll through this magnificent
      vivaces qui agrémentent le jardin, vous pourrez       collection park, located just behind the Bécancour Town Hall.                                              Un parc prisé des amateurs de
      aussi apercevoir, avec un peu de chance, plusieurs      It features about 70 varieties of lilacs, numerous flowerbeds                                            randonnées.                                    PARC RÉGIONAL DE LA
                                                            and charming birdhouses. Continue your discoveries towards
      espèces d’oiseaux lors de votre visite.                                                                                                                          Avec ses 24 kilomètres de sentiers très        RIVIÈRE GENTILLY
                                                                                          the small bridge over the stream.
                                                                                                                                                                                                                      The perfect place to be in
      Hirondelles bleues, mésanges et colibris, pour ne                                                                                                                bien entretenus jonchés par des paysages       the great outdoors, both in
      nommer que ces espèces, risquent donc de vous                                                                                                                    à couper le souffle, le Parc régional de       summer and winter ! Trails
      tenir compagnie durant votre parcours. Gardez                                                                                                                    la rivière Gentilly est le prétexte idéal      for hiking, snowshoeing,
      l’œil ouvert pour ne pas les manquer !                                                                                                                           pour dépenser quelques calories tout en        mountain biking, fatbiking
                                                                       PSITT !                                                                                         admirant la beauté de Dame Nature. Été         and Ski Hok (both for rent)
                                                                                                                                                                       comme hiver, en vélo comme en ski Hok,         criss-cross the mixed forest.
                                                                       → Plus de 175 lilas exposés.                                                                                                                   Go for a day of adventure that
                                                                       → Situé dans la cour de l’hôtel de                                                              empruntez nos pistes balisées pour admirer     will end around a fire in our
                                                                         Ville de Bécancour (accessible                                                                les charmes de Bécancour à partir de           campground or in one of our
                                                                         par le stationnement).                                                                        multiples points de vue.                       cottages or ready-to-camp
                                                                       → Accès gratuit et tables à                                                                                                                    units.
                                                                         pique-nique sur place.                                                                        Défiez les hauteurs et trouvez
                                                                                                                                                                       des trésors !
                                                                                                                                                                       En plus de ses fabuleux sentiers, le Parc         BON À SAVOIR
                                                                                                                                                                       offre également une tonne d’activités pour
                                                                                                                                                                                                                         → Des sentiers adaptés
                                                                                                                                                                       toute la famille. Gageons que vos petits            pour tous les niveaux…
                                                                                                                                                                       acrobates seront tentés par les 8 modules           et presque tous les
                                                                                                                                                                       d’hébertisme et que vos détectives en herbe         sports !
                                                                                                                                                                       voudront partir à la recherche des 13 caches      → Location
                                                                                                                                                                       de géocaching qui parsèment nos sentiers !          d’équipements pour
                                                                                                                                                                                                                           toute la famille offerte
                                                                                                                                                                                                                           sur place et
          COORDONNÉES                                                                                                                                                                                                      hébergement
                                                                                                                                                                                                                           disponible sur le site.
          Hôtel de ville de Bécancour
          1295, av. Nicolas-Perrot                                                                                                                                                                                       → Animaux de
          Bécancour, QC G9H 1Y1                                                                                                                                                                                            compagnie,

          819 294-6500
                                                                                                                                  COORDONNÉES                                                                              bienvenue !

                                                                                                                                  1000, route des Flamants, Sainte-Marie-de-Blandford, QC G0X 2W0
                                                                                                                                  819 298-2455 | 1 800 944-1285 | rivieregentilly.com |
20                                                                                                                                                                                                                    tourismebecancour.com |     21
SPORTS & PLEIN AIR                                                                                             Secteur Gentilly     Secteur Sainte-Gertude                                                                             SPORTS & PLEIN AIR

12

     Complexe                                                                                                                       13

                                                                                                                                         Ferme du
     équestre                                                                                                                            Joual Vair
     Bécancour                                                                                                                           FANTAISIE & AVENTURE

                                                                                                                                              La place pour vivre une randonnée                  Vivez une journée au rythme des cowboys !
                                                                                                                                              équestre coup de cœur, quel que                    Envie de rassembler, trier et conduire votre bétail
     La place pour vivre l’expérience équestre à son meilleur !                                                                               soit votre âge et la durée de votre                sur le dos de votre monture comme dans vos
     Unique en Amérique du Nord, ce complexe offre aux                                                                                        aventure ! Vous serez transportés                  westerns préférés ? Avec le forfait du jeu des
     cavaliers et à leur famille une qualité de séjour sans                                                                                   ailleurs, loin du quotidien et de                  apprentis cowboys, c’est maintenant possible !
     pareil. Café bistro, hébergement équestre, installations                                                                                 l’ordinaire. Imaginez chevaucher                   Cette randonnée exaltante vous transportera
     d’envergure, services spécialisés : le complexe équestre                                                                                 dans un décor incroyable de vertes                 dans l’univers des cowboys à travers une
     le plus complet au Québec !                                                                                                              prairies vallonnées et de forêts aux               multitude de situations authentiques découlant
                                                                                                                                              mille sentiers, rivières et dunes de               de leur métier. Cavaliers avec expérience de
     Le nec plus ultra des complexes équestres.                                                                                                                                                  base, attrapez ce forfait au lasso avant qu’il ne
                                                                                                                                              sable.
                                                                                                                                                                                                 s’échappe ! Hihaaa !
     Avec ses 8 manèges et 3 écuries chauffées à la biomasse pour
     fonctionner toute l’année, ses 266 stalles (dont 165 portatives), ses                                                                                                                       Une aventure à cheval différente
     3 pistes de concours et sa capacité de 5000 spectateurs, le CEB
     saura sans contredit offrir un traitement royal à votre monture.                                                                                                                            En couple ou entre amis, vous avez envie de
                                                                                                                                                                                                 vivre un week-end ou même une semaine
     Et pendant que celle-ci sera traitée aux petits oignons en                                                                                                                                  de randonnée pédestre ? L’équipe du Joual
     attendant sa prochaine compétition, votre famille et vous pourrez                                                                                                                           Vair vous fait vivre l’aventure totale, incluant
     également en profiter amplement de votre côté dans des                                                                                                                                      l’hébergement, les repas, les activités en soirée,
     installations haut de gamme au décor tout à fait enchanteur.                                                                                                                                les paysages mémorables… et les moments
     Camping, restaurants de qualité et nombreuses activités sur place                                                                                                                           magiques ! Pour plus d’information, c’est par ici !
     viendront quant à eux complémenter à merveille votre séjour                          BON À SAVOIR
     équestre.                                                                            → Seul complexe équestre ouvert à                                                                                                         FERME DU JOUAL VAIR
     Votre compagnon et vous avez une compétition à l’horaire ?                             l’année au Québec.                                                                                              The place for an unforgettable horseback riding
     Tenez-vous-le pour dit : vous serez tous deux ravis !                                → Installations de niveau                                                                                     experience, whatever your age or the length of your
                                                                                            professionnel accueillant des                                                                            adventure ! Be ready for a unique journey, far from the
                                                                                            compétitions d’envergure                                                                                  everyday and the ordinary. Imagine riding through an
                                               BÉCANCOUR EQUESTRIAN COMPLEX                 internationale.                                                                                      incredible landscape of rolling green meadows and forests
          The place to live the best riding experience ! Unique to North America, our     → Services pour toute la famille à prix                                                                              with a thousand trails, rivers and sand dunes.
         complex offers riders and their families an unparalleled quality of stay. Café     compétitifs.
        bistro, equestrian accommodation, large-scale facilities, specialized services:
                                        Québec’s most complete equestrian complex !

                                                                                                                                                                                                               BON À SAVOIR
                                                                                                                                                                                                               → Pionniers du tourisme équestre depuis
                                                                                                                                                                                                                  1979.
                                                                                                                                                                                                               → Personnel expérimenté, passionné par son
                                                                                                                                                                                                                 domaine et dévoué à faire de votre séjour
         COORDONNÉES                                                                                                                                                                                             une expérience à revivre.
         3625, rue Albatros                                                                                                                                                                                    → Plusieurs forfaits équestres pour satisfaire
         Bécancour, QC G9H 3Y2                                                                                                                                                                                   tous les goûts et tous les budgets.

         819 298-3131
                                                                                                                                         COORDONNÉES
         complexeequestre.com
                                                                                                                                         3225, boul. du Parc-Industriel, Bécancour, QC G9H 3N1
                                                                                                                                         819 297-2107 | fermedujoualvair.com |
22                                                                                                                                                                                                                                tourismebecancour.com |       23
SPORTS & PLEIN AIR                                Secteur Saint-Grégoire                                                                  BOUTIQUES, SPA & BIEN-ÊTRE

                                                                                                     15

                                                                                                          Le Lys Blanc
                                                                                                          BIJOUTERIE

                                                                                                            La place pour dénicher une création originale
                                                                                                            empreinte de douceur ou encore célébrer votre
                                                                                                            unicité avec un bijou réalisé uniquement pour
                                                                                                            vous ou le porteur destiné. Les deux joailliers
                                                                                                            du Lys Blanc vous offrent même la possibilité
                                                                                                            de modifier une de vos pièces afin qu’elle vous
                                                                                                            ressemble en tous points.

                                                                                                            Complices de votre grande demande.
                                                                                                            Votre partenaire est unique à vos yeux, tout comme
                                                                                                            l’amour que vous éprouvez pour elle ou lui. C’est cet
                                                                                                            état d’esprit qui façonne chacune de leurs créations sur
                                                                                                            mesure, et qui leur donne vie dans toute leur splendeur.
                                                                                                            Avec délicatesse, passion et émotion, leur équipe
                                                                                                            personnalisera chacun des détails du symbole de votre
                                                                                                            amour, pour en faire l’expression du lien sans pareil qui
                                                                                                            vous unit.

                                                                                                            Des montres dans l’heure (!) du temps.
                                                                                                            Toujours au courant des dernières tendances
                                                                                                            en joaillerie et très soucieux du respect de notre
                                                                                                            environnement, le Lys Blanc accompagne ses montres
                                                                                                            d’un chic bracelet en cuir recyclé, pour un style fort
                                                                                                            élégant qui fera tourner bien des têtes à la minute où
                                                                                                            vous vous promènerez en public.

                       Boutique,                                                                                                                     BIJOUTERIE LE LYS BLANC
                                                                                                                    The place to find an original creation delicately crafted or to
                                                                                                             celebrate your uniqueness with a jewel made only for you or a love

                     spa & bien-être
                                                                                                               one. The two jewellers at Le Lys Blanc even offer the possibility of
                                                                                                             modifying one of your pieces so that it resembles you in every way.

                         Shop, spa and wellness
                                                                                                                        PSITT !
                                                                                                                        → Magnifiques collections inspirées par
                                                                                                                          l’environnement de Jacinthe et Érick, les deux
                                                                                                                          joailliers derrière Le Lys Blanc.
                                                                                                                        → Créations sur mesure pour célébrer votre unicité.
                                                                                                                        → Services de modification, de réparation et
                                                                                                                          d’entretien de bijoux également offerts sur place.

                                                      COORDONNÉES
                                                      4895, boul. de Port-Royal, Bécancour, QC G9H 1Z5
                                                      819 698-3812 | bijouterielelysblanc.ca |
24                                                                                                                                                tourismebecancour.com |      25
BOUTIQUES, SPA & BIEN-ÊTRE                                                                         Secteur Saint-Grégoire   Secteur Sainte-Angèle                                                                        BOUTIQUES, SPA & BIEN-ÊTRE

                                                   16

                                                        Amerispa
                                                        AUBERGE GODEFROY
                                                                                                                            17

                                                                                                                                 L’Angélaine
                                                                                                                                 ATELIER-BOUTIQUE

                                                        La place pour arrêter le temps et vivre un moment de                     La place pour s’entourer de douceur et de chaleur dans un
                                                        détente absolue. Dans le décor relaxant et champêtre                     confortable tricot de fibre mohair. Pour vous, pour papa ou
                                                        de l’Auberge Godefroy, Amerispa vous offre des soins                     pour les enfants, faites un détour par cette charmante boutique
                                                        de massothérapie, esthétiques ou corporels. Prolongez                    et offrez-vous une tuque, une paire de mitaines, un joli foulard
                                                        votre escapade en profitant de l’espace Aqua-Détente                     ou encore un élégant article de sport.
                                                        4 saisons, incluant piscines, bain tourbillon et spa
                                                        nature chauffés.
                                                                                                                                      Des tricots tout chauds.                               L’ANGÉLAINE – BOUTIQUE &
                                                                                                                                                                                                             WORKSHOP
                                                                                                                                      La fibre de Mohair, utilisée                     The place to surround yourself with
     AMERISPA AUBERGE GODEFROY                          Un moment de pure détente, juste pour vous.
                                                                                                                                      pour confectionner leurs                     softness and warmth in a cozy mohair
     The place where time stands still and where        Que vous préfériez les massages aux mouvements                                                                           knit. A comfort you will never want to do
                                                                                                                                      tricots, provient de la chèvre
     you can enjoy a moment of pure relaxation.                                                                                                                                  without! Discover our famous socks and
     In the relaxing and country decor of the
                                                        enveloppants, drainants ou vivifiants, que vous appréciez                     Angora. Pourquoi alors parler
                                                                                                                                                                                 Kid mohair socks for the whole family as
     Auberge Godefroy, Amerispa provides                davantage les huiles aromatiques ou que vous cherchiez                        de Kid Mohair lorsqu’il est                 well as our toques, mittens, scarves and
     massotherapy, aesthetic and body care              un soin esthétique performant ou relaxant, vous trouverez                     question de certaines de                                  performance sports items.
     treatments. Extend your getaway by taking          assurément au Amerispa Auberge Godefroy le soin qui vous                      leurs créations ? C’est qu’à la
     advantage of the 4-season Aqua-Détente             fera passer le plus paisible des moments.                                     boutique, ils affectionnent plus
     area, including pools, whirlpool and heated
                                                        Son équipe de thérapeutes accrédités se fera un plaisir de                    particulièrement la toison du
     nature spa.
                                                        vous concocter un traitement au bien-être incomparable qui                    chevreau Angora, d’où l’allusion                 BON À SAVOIR
                                                        répondra à votre envie du moment.                                             au mot «Kid» (enfant). C’est                     → Vaste gamme de
                                                                                                                                      d’ailleurs sa grande chaleur et sa                 tricots : plein air, sorties
                                                        L’achat d’un forfait ou de deux heures de soins vous permettra                douceur légendaire qui font la                     chic, jeunesse et besoins
                                                        d’ailleurs de poursuivre votre journée de relaxation totale à                 renommée de leurs fameux bas                       thérapeutiques.
        PSITT !                                         même l’espace Aqua-Détente 4 saisons de l’Auberge Godefroy.                   et chaussettes.                                  → Confectionnés à la main,
        → Soins de première qualité dans                En couple ou entre amis, vous vivrez là une expérience de                                                                        de qualité Métiers d’Art.
          des installations haut de gamme               ressourcement sans pareil, qui ravira vos sens et ravivera votre              Un talent qui se bâtit de fil en                 → Produits aussi offerts
          qui respirent la détente.                     énergie !                                                                     aiguille.                                          dans certains points de
        → Plusieurs forfaits disponibles                                                                                                                                                 vente ailleurs au
          pour vous dorloter ou dorloter                                                                                              Passionné de tricot ? Faites                       Québec.
          l’être cher.                                                                                                                aussi un petit détour par la
        → Découvrez sur place la gamme                                                                                                Zone Tricot pour y trouver une
          complète de produits hydratants,                                                                                            maille complète d’inspirations et
          nettoyants, exfoliants et profitez                                                                                          d’outils en tous genres ! Patrons
          des conseils de leur équipe                                                                                                 à tricoter exclusifs, grande variété
          qualitfiée.                                                                                                                 de fils, aiguilles et savon Eucalan
                                                                                                                                      pour l’entretien de vos créations
                                                                                                                                      offrent un joli complément aux
                                                                                                                                      articles en vente à la boutique.

          COORDONNÉES
          17575, boul. Bécancour
          Bécancour, QC G9H 1A5
          819 233-4664
                                                                                                                                 COORDONNÉES
          amerispa.ca
                                                                                                                                 14935, boul. Bécancour, Bécancour, QC G9H 2L8
                                                                                                                                 819 222-8181 | langelaine.com |
26                                                                                                                                                                                                                           tourismebecancour.com |   27
BOUTIQUES, SPA & BIEN-ÊTRE                                                                          Secteur Sainte-Angèle   Secteur Gentilly                                                                            BOUTIQUES, SPA & BIEN-ÊTRE

18

      La Maison                                                                                                              19

                                                                                                                                  Atelier Où Verre
      de Bibi
      CAFÉ-BOUTIQUE & SAVONNERIE
                                                                                                                                      La place pour découvrir le travail du verre, un univers
                                                                                                                                      fascinant ! Entrez dans cet atelier d’art multidisciplinaire
                                                                                                                                      pour voir différents artistes et artisans à l’œuvre, notamment
                                                                                                                                      en soufflage de verre. Visitez leur boutique-cadeaux en
                                                                                                                                      ligne pour vous procurer l’une de leurs magnifiques pièces
      La place pour allier délices du terroir et douceurs pour la                                                                     originales, que vous ne retrouverez nulle part ailleurs !
      peau. Dans le café-boutique ou sur la terrasse, délectez-
      vous de déjeuners gourmands toute la journée, de dîners
                                                                                                                                      Agrémentez votre table                   ATELIER OÙ VERRE - GLASS WORKSHOP
      santé et de collations. Sans oublier leurs fudges et petits                                                                                                             The place to discover the fascinating world
                                                                                                                                      d’une œuvre unique !
      pots de confitures et confits maison, appréciés de tous !                                                                                                              of glasswork ! Come to our multidisciplinary
      Du côté savonnerie, réservez votre savon, crème, sel de                                                                         Envie de décorer votre table ?                 art studio to see different artists and
                                                                                                                                      Ajoutez-y quelques bols,                     craftsmen at work, especially the glass
      bain ou même votre shampoing en barre !                                                                                                                                 blowers. Visit our gift shop to purchase one
                                                                                                                                      carafes, huiliers ou salières
                                                                                                                                                                              of their beautiful original pieces, which you
                                                                                                                                      en verre soufflé à la main,
                                                                                                                                                                                                won’t find anywhere else !
      Plus de 50 savons différents,              gourmande. On vous conseille                                                         pour un résultat unique et
      tous fabriqués à la main !                 d’ailleurs l’une de ses 8 sortes de                                                  une impression tout à fait
      Leur savon artisanal est issu d’une
                                                 fudge ou encore sa traditionnelle              PSITT !                               originale !
                                                 tarte aux pommes Bibi maison. À                                                      Ces œuvres peuvent d’ailleurs
      méthode de fabrication que les                                                            → À la fois savonnerie
                                                 essayer sur place ou à emporter !                artisanale, boutique                être confectionnées selon
      propriétaires affectionnent beaucoup :
      la saponification à froid. Pour une part                                                    gourmande et                        vos désirs et ainsi prendre
                                                                                                  café-resto.                         différentes formes, épaisseurs,
      de glycérine végétale, ils obtiennent                          LA MAISON DE BIBI          → Un attrait touristique              hauteurs et couleurs.
      3 parts de savon avec cette méthode.           CAFÉ-BOUTIQUE AND SOAP SHOP                  ouvert à l’année
                                                    The place to combine local delicacies
      La réaction chimique découlant de                                                           depuis 2007.                        Pour un cadeau d’hôtesse,
                                                     with skin-friendly treats. In our café-
      cette technique bien spéciale donne                                                       → Produits faits à la                 d’anniversaire, d’amitié, de
                                                        boutique or on our terrace, enjoy
      d’ailleurs d’excellentes propriétés                                                         main par une équipe                 Noël ou tout simplement
                                                      gourmet breakfasts all day, healthy
                                                                                                  familiale très                      pour se gâter un peu, on
      au savon au bout de ses 30 jours de        lunches and snacks. Not forgetting our
                                                                                                  sympathique et fort
      séchage. Nul doute qu’en l’essayant            fudges and small jars of homemade                                                vous les conseille d’ailleurs
                                                  jams and preserves, a true bliss! At the        accueillante.
      vous-même, vous saurez tout                                                                                                     grandement !
                                                  workshop, reserve your soap, cream or
      particulièrement apprécier son fil                                          bath salt !
      hydratant et sa très grande douceur !                                                                                           Une déco qui sort du lot.
                                                                                                                                      Pour une petite touche bien
      Fudges, tartes aux pommes et                                                                                                    spéciale à votre décoration de
      produits locaux.                                                                                                                maison, pensez également à
      Après avoir garni votre panier de                                                                                               vous procurer un magnifique
      petites douceurs pour la peau, pensez                                                                                           chandelier, une jolie lampe
      à récompenser également votre                                                                                                   ou encore un vase à fleurs
      bedon avec un arrêt à la boutique                                                                                               délicatement soufflé à la
                                                                                                                                      main.
                                                                                                                                                                                                                       PSITT !
                                                                                                                                                                                                                       → Atelier d’art mettant en
                                                                                                                                                                                                                         vedette le verre soufflé, les
          COORDONNÉES                                                                                                                                                                                                    billes de verre et le fusing,
                                                                                                                                                                                                                         entre autres travaux du verre.
          14840, boul. Bécancour                                                                                                                                                                                       → Démonstration pour groupe
          Bécancour, QC G9H 2L5                                                                                                                                                                                          de dix personnes et plus sur
          819 222-5800 | 1 866 550-3436                                                                                                                                                                                  réservation.
                                                                                                                                  COORDONNÉES
          lamaisondebibi.com
                                                                                                                                  1985, boul. Bécancour, Bécancour, QC G9H 3V4
                                                                                                                                  819 222-8000 | atelierouverre.com |
28
 28                                                                                                                                                                                                                            tourismebecancour.com |    29
BOUTIQUES, SPA & BIEN-ÊTRE                                                          Wolikak | Secteur Sainte-Gertrude

                                       20

                                            Plumes et
                                            Pacotilles
                                            ATELIER-BOUTIQUE
                                                                                                                                Culture &
                                            La place pour découvrir l’instinct créatif abénakis :
                                            parures, ornements, souvenirs et vanneries dans la
                                                                                                                               patrimoine
                                            plus pure tradition. Rencontrez l’artiste-propriétaire,                              Culture & heritage
                                            la chanteuse Sylvie Bernard, qui vous accueille
      BON À SAVOIR                          chaleureusement dans son lieu de création unique. Un
      → Atelier-boutique d’artisanat
                                            des attraits de la communauté autochtone de Wôlinak
         autochtone.                        à découvrir absolument !
      → Venez découvrir une panoplie
        d’objets d’art d’inspiration
                                            Un attrait touristique incontournable de la communauté de
        abénakise.
                                            Wôlinak.
      → Récipiendaire du 1er prix
        (catégorie Commerce) au             Ouvert depuis 2005, cet atelier-boutique unique en son genre
        Concours québécois en               vous immerge dans la culture amérindienne traditionnelle. Avec
        entrepreneuriat, Centre-du-         des créations qui marient des matières telles que le cuir, les
        Québec (2005).
                                            perles, les plumes, le bois et la fourrure à des fils d’or, de l’argent,
                                            des pierres semi-précieuses et de l’acrylique, sa propriétaire
                                            Sylvie Bernard vous fera découvrir un artisanat de haute
                                            qualité composé d’objets d’art, d’ornements et de vêtements
                                            contemporains fascinants.
                                            Sa voix : une autre voie que celle de la haute couture.
                                            En plus de créer de magnifiques œuvres de ses mains, Sylvie
                                            Bernard laisse également parler son grand talent par sa voix.
                                            L’auteur-compositeur-interprète, quatre fois nominée au gala de
                                            l’ADISQ, nous entraîne dans un univers sensuel et enivrant, où
                                            sa voix authentique et chaleureuse est mise en valeur à chaque
                                            note.

                                                                                                 PLUMES ET PACOTILLES
                                                 The place to discover the Abenaki creative spirit: ornaments, trimmings,
                                                souvenirs and basketry in the purest of traditions. Meet the artist-owner,
                                                 singer Sylvie Bernard, who warmly welcomes you to her unique creative
                                               space. One of the attractions of the aboriginal community of Wôlinak that
                                                                                                      you will want to see !

           COORDONNÉES
           10525-A, chemin Leblanc
           Wôlinak, QC G0X 1B0
           819 294-9110
           sylviebernard.com

 30
30                                                                                                                                                    tourismebecancour.com |   31
CULTURE & PATRIMOINE                                                                       Secteur Sainte-Grégoire        Secteur Sainte-Angèle                                                                   CULTURE & PATRIMOINE

 5

     Société
     acadienne
     Port-Royal
                                                                                                                               Centre de la
     CENTRE D’INTERPRÉTATION
                                                                                                                          14

     La place pour découvrir la passionnante              Marchez dans les pas des Acadiens !

                                                                                                                               Biodiversité
     histoire des Acadiens, un peuple pas                 Pour celles et ceux qui aiment bouger, on
     comme les autres ! Entreprenants, résilients         vous conseille alors de parcourir le quadrilatère
     et ingénieux, ils ont façonné le Québec et la        historique de Saint-Grégoire, à la recherche des
     région de Bécancour. Apprenez si, comme              lieux qui ont marqué sa construction et de ses
                                                          panneaux d’interprétation. Ce circuit pédestre                       DU QUÉBEC
     plus de 4 millions de Québécois, vous êtes
                                                          convient parfaitement à toute la famille, et vous
     d’origine acadienne, et voyagez dans le              fera une belle sortie touristique !
     temps grâce aux quatre expositions dans                                                                                        La place pour voir, toucher, sentir                Vous aurez également accès aux superbes
     trois bâtiments ancestraux.                                                                                                    la nature et les animaux du Québec                 sentiers pédestres et à l’exposition itinérante
                                                                                 SOCIÉTÉ ACADIENNE PORT-ROYAL                                                                          du moment. De quoi étancher la soif de
                                                                 The place to discover the fascinating history of the               dans toute leur diversité. Explorez les
     Une exposition incroyable, qui relate une histoire    Acadians, a people like no other! Entrepreneurial, resilient             écosystèmes en forêt ou laissez-vous               connaissances des plus vieux tout en attisant la
     qui l’est tout autant !                                      and ingenious, they have shaped Québec and the                                                                       curiosité pour la science des plus jeunes !
                                                                                                                                    guider à travers de passionnantes
                                                          Bécancour region. Find out if you, like more than 4 millions
     De la Déportation de 1755 à leur arrivée à             Quebecers, are of Acadian origin, and travel back in time               expositions : un retour dans la
     Bécancour en passant par leur rôle de première            through four exhibitions in three ancestral buildings.               préhistoire, un voyage au fond du                              CENTRE DE LA BIODIVERSITÉ DU QUÉBEC
     importance dans la fondation de Saint-Grégoire                                                                                 Saint-Laurent ou une rencontre avec                The place to see, touch and feel Québec’s diverse nature
     et dans le développement de notre région, les                                                                                                                                          and animals. Explore the forest ecosystems or let us
                                                                                                                                    loutres, ratons laveurs et bien plus.               guide you through our exciting exhibits: a journey back
     Acadiens ont su façonner une grande partie de                                                                                                                                      into prehistory, a trip to the bottom of the St. Lawrence
     notre histoire.                                                                                                                L’activité familiale par excellence !
                                                                                        PSITT !                                                                                          or an encounter with otters, raccoons and much more.
                                                                                                                                                                                                                       The perfect family activity !
     C’est d’ailleurs ce que                                                            → Société d’histoire et de                  Faites le plein de découvertes avec une
     promet de vous faire                                                                 généalogie ayant pour                     visite complète !
     découvrir l’exposition                                                               but de mettre en valeur
     «L’incroyable histoire                                                               l’héritage acadien de la                  Envie de revivre 4 milliards d’années de
     des Acadiens»,                                                                       Ville de Bécancour.                       biodiversité, d’aller à la rencontre des tortues
     présentée au                                                                       → Nombreuses expositions                    des bois et des couleuvres rayées ou encore            PSITT !
     couvent de Saint-                                                                    très enrichissantes                       d’être transporté virtuellement dans les               → Musée scientifique visant à sensibiliser et
     Grégoire.                                                                            offertes à prix fort                      abysses du Saint-Laurent ? En combinant les              éduquer la population sur l’existence et la
                                                                                          accessibles.
                                                                                                                                    circuits Explo-Découverte et Voyage au fond              conservation des espèces biologiques du
                                                                                        → Visites guidées offertes
                                                                                          aux visiteurs, qu’ils soient
                                                                                                                                    du Saint-Laurent, vous pourrez faire tout cela           Québec et sur l’importance du
                                                                                                                                    en un peu plus d’une heure et demie !                    développement durable pour notre
                                                                                          historiens aguerris ou
                                                                                                                                                                                             planète.
                                                                                          tout simplement
                                                                                                                                                                                           → Expositions et ateliers adaptés pour le
                                                                                          néophytes curieux.
                                                                                                                                                                                             monde scolaire (préscolaire à secondaire),
         COORDONNÉES                                                                                                                                                                         comme pour le grand public.
                                                                                                                                                                                           → Activités pour fêtes d’enfants et
         17600, rue Béliveau, suite 101                                                                                                                                                      animations à domicile également
         Bécancour, QC G9H 0M4
                                                                                                                                                                                             disponibles.
         819 233-4411
                                                                                                                               COORDONNÉES
         sapr.ca
                                                                                                                               1800, av. des Jasmins, Bécancour, QC G9H 2S2
                                                                                                                               819 222-5665 | 1 866 522-5665 | biodiversite.net |
32                                                                                                                                                                                                               tourismebecancour.com |        33
Vous pouvez aussi lire